SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 SWR2
M
MAAGGAAZZII N
N
M A I / J U N I 2022 SEP TEMBER / OK TOBER 2021
SCHWETZINGER
SWR FESTSPIELE
70 JAHRE KLINGENDES
ARKADIEN
EVA SAUTER
DAS TIER UND WIR
E.T.A. HOFFMANN
MEINE KLEINEN SCHÄTZE
DONAUESCHINGER MUSIKTAGE
ANNETTE FERN
VALERIE SOLANAS
JAMES JOYCES ULYSSES
ESTHER KINSKY
PETER SLOTERDIJK
Titelmotiv: EDITORIAL INHALT 3
SWR2 KULTUR- UND FESTIVALPARTNER
Martin Helmchen
Klavierkonzert am 04.05.22
Schwetzinger SWR Festspiele
IN RHEINLAND-PFALZ UND BADEN-WÜRTTEMBERG: ALPIRSBACH ALPIRSBACHER KREUZGANGKONZERTE Isabelle Faust & Alexander Melnikov
BADEN-BADEN BRAHMSGESELLSCHAFT, FESTSPIELHAUS, MUSEUM FRIEDER BURDA, STAATLICHE KUNST- Artists in Residence der Schwetzinger
HALLE, RANTASTIC, THEATER BAD URACH HERBSTLICHE MUSIKTAGE BAD URACH BLAUBEUREN URGE- SWR Festspiele 2022
SCHICHTLICHES MUSEUM BODENSEE-REGION INTERNATIONALES BODENSEEFESTIVAL BRUCHSAL
BRUCHSALER SCHLOSSKONZERTE DEIDESHEIM PALATIA JAZZ DONAUESCHINGEN DONAUESCHINGER
LIEBE LESERINNEN,
MUSIKTAGE, GESELLSCHAFT DER MUSIKFREUNDE E.V. ETTLINGEN ETTLINGER SCHLOSSKONZERTE LIEBE LESER,
FREIBURG ALBERT KONZERTE, E-WERK FREIBURG E.V., FREIBURGER BAROCKORCHESTER, KULTUR IM
FREIBURGER HOF, KLANGWERK LIED E.V., STÄDTISCHE MUSEEN FREIBURG, PEAC MUSEUM, THEATER ich freue mich sehr, Ihnen in diesem Jahr
FRIEDRICHSHAFEN ZEPPELIN MUSEUM GAGGENAU KLAG-BÜHNE, UNIMOG-MUSEUM GERMERSHEIM endlich wieder die Schwetzinger SWR Fest-
KULTURSOMMER GERMERSHEIM GÖPPINGEN ODEON KULTUR UND KONTAKT E.V. HEIDELBERG ENJOY spiele im Mai ankündigen zu dürfen. Mit
JAZZ, HEIDELBERGER FRÜHLING, KULTURHAUS KARLSTORBAHNHOF E.V., THEATER UND ORCHESTER zahlreichen hochkarätigen Konzerten in
HEIDELBERG HEIDENHEIM OPERNFESTSPIELE HEIDENHEIM HEILBRONN STÄDTISCHE MUSEEN,THEATER wunderschönen Spielstätten, wie z. B. dem
HOHENLOHER REGION HOHENLOHER KULTURSOMMER KAISERSLAUTERN FRUCHTHALLE, MUSEUM Rokoko-Theater, dem Mozartsaal oder an
PFALZGALERIE, PFALZTHEATER KAISERSLAUTERN KARLSRUHE ART, BADISCHES LANDESMUSEUM, BADI- Avi Avital
zahlreichen weiteren Orten in Schwetzingen,
SCHES STAATSTHEATER, BÜCHERSCHAU, JAZZCLUB KARLSRUHE E.V., KARLSRUHER MEISTERKONZERTE, »Grenzgänge« am 06.05.22
Schwetzinger SWR Festspiele vereinzelt sogar in Speyer oder Sinsheim, ist
LITERARISCHE GESELLSCHAFT E.V., MUSEUM FÜR LITERATUR AM OBERRHEIN, STAATLICHE KUNSTHALLE, dies eines der schönsten Festivals für klassi-
STAATLICHES MUSEUM FÜR NATURKUNDE, STÄDTISCHE GALERIE, TOLLHAUS, ZKM I ZENTRUM FÜR KUNST sche Musik. In diesem Jahr haben wir sogar
INHALT
UND MEDIEN KOBLENZ KOBLENZER MENDELSSOHN-TAGE E.V., LANDESMUSEUM KONSTANZ THEATER besonderen Grund groß zu Feiern. Nicht nur
KONSTANZ LAUCHHEIM INTERNATIONALE MUSIKSCHULAKADEMIE – KULTURZENTRUM SCHLOSS KAP- 70 Jahre Schwetzinger Festspiele, sondern
FENBURG LÖRRACH BURGHOF LÖRRACH LUDWIGSBURG SCALA, LUDWIGSBURGER SCHLOSSFESTSPIELE, endlich auch wieder »normale« Festspiele
FORUM AM SCHLOSSPARK LUDWIGSHAFEN KULTURZENTRUM DAS HAUS, FESTIVAL DES DEUTSCHEN nach zwei Jahren Pandemie-Ausnahmezu-
FILMS, THEATER IM PFALZBAU, WILHELM-HACK-MUSEUM MAINZ GUTENBERG-MUSEUM, KUNSTHALLE stand. Auch wenn wir in den vergangenen
MAINZ, LANDESMUSEUM, MAINZER MEISTERKONZERTE, MAINZER MUSIKSOMMER, STAATSTHEATER, beiden Jahren jeweils verkürzte Wochen im
02 IMPRESSUM 16 SWR2 HÖRSPIEL & FEATURE
SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN, UNTERHAUS, VILLA MUSICA MANNHEIM ALTE FEUERWACHE, BIEN- ULYSSES! Herbst spielen durften – sehr wichtig auch
NALE FÜR AKTUELLE FOTOGRAFIE, GESELLSCHAFT FÜR NEUE MUSIK E.V., INTERNATIONALES FILMFESTIVAL 04 SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE Ein epochaler Roman als Hörspiel-Epos für viele freie Künstlerinnen und Künstler,
MANNHEIM-HEIDELBERG, KUNSTHALLE MANNHEIM, NATIONALTHEATER, REISS-ENGELHORN-MUSEEN, DAS KLINGENDE ARKADIEN die damit ihren Lebensunterhalt verdienen
TECHNOSEUM MARBACH DEUTSCHES LITERATURARCHIV MARBACH MAULBRONN KLOSTERKONZERTE 70 Jahre Schwetzinger SWR Festspiele 20 SWR2 LITERATUR – ist die Atmosphäre im Mai, inmitten des
MAULBRONN MITTELRHEIN-REGION RHEINVOKAL MOSEL-REGION MOSEL MUSIKFESTIVAL NEUEN- SWR BESTENLISTE Schwetzinger Schlossgartens, etwas ganz
BÜRG SCHLOSS NEUENBÜRG NEUSTADT A. D. WEINSTRASSE HAMBACHER SCHLOSS OCHSENHAU- 07 SWR2 MUSIK Die Kolumne Besonderes. Mit dem utopischen Sehnsuchts-
SEN MUSIKFESTSPIELE SCHWÄBISCHER FRÜHLING E.V. PFORZHEIM SCHMUCKMUSEUM REUTLINGEN NEUE ALTE LIEDER ort »Arkadien« könnte das Motto in diesen
KULTURZENTRUM FRANZ.K REMAGEN ARP MUSEUM BAHNHOF ROLANDSECK SCHORNDORF CLUB Die Singer-Songwriterin Eva Sauter 20 SWR2 WISSEN unruhigen Zeiten kaum treffender gewählt
MANUFAKTUR E.V SCHWÄBISCH GMÜND FESTIVAL EUROPÄISCHE KIRCHENMUSIK SCHWÄBISCH HALL DER HEITERSTE DER PHILOSOPHEN sein. Arkadien steht für Aufklärung, für den
FREILICHTSPIELE SCHWÄBISCH HALL, KUNSTHALLE WÜRTH SCHWETZINGEN SCHWETZINGER SWR FEST- 08 SWR2 WISSEN SPEZIAL Peter Sloterdijk freien Geist, für Kreativität und für den of-
SPIELE SINGEN KULTURZENTRUM GEMS UND JAZZ CLUB SINGEN E. V. SPEYER HISTORISCHES MUSEUM DAS TIER UND WIR
fenen Austausch. Wir werden die Konzerte
DER PFALZ SPEYER STUTTGART BIX JAZZCLUB, BUCHWOCHEN, ECLAT FESTIVAL NEUE MUSIK – MUSIK 10-teilige Reihe ab 21. Mai 2022 22 SWR2 HIGHLIGHTS in SWR2 wie gewohnt live übertragen oder
DER JAHRHUNDERTE, HAUS DER GESCHICHTE BADEN-WÜRTTEMBERG, INTERNATIONALE BACHAKA- LANGE NACHT DER MUSEEN
zeitversetzt senden. Und dies nicht nur bei
DEMIE, INTERNATIONALE HUGO-WOLF-AKADEMIE, KUNSTMUSEUM, LANDESMUSEUM WÜRTTEM- 10 SWR2 MUSIK SWR2 geht in Stuttgart mit
uns im Programm, sondern auch für andere
E. T. A. HOFFMANN –
BERG, LINDEN-MUSEUM, MOZART-GESELLSCHAFT STUTTGART E.V., STAATSGALERIE, THEATERHAUS UNHEIMLICH FANTASTISCH
Hörer*innen auf exklusive Entdeckertour
Kulturwellen in Deutschland und über die
TRIER RHEINISCHES LANDESMUSEUM, THEATER, TUCH-FABRIK TÜBINGEN JAZZ UND KLASSIKTAGE E.V., Zum 200. Todestag des Dichters European Broadcast Union sogar weltweit.
KUNSTHALLE TÜBINGEN, MUSEUM ALTE KULTUREN SCHLOSS HOHENTÜBINGEN ULM ROXY– KULTUR IN und Komponisten
23 SWR2 HIGHLIGHTS
Somit sind die Festspiele eines der größten
DIE VIELFALT DES OSTENS
DEN HALLEN, STADTHAUS ULM WEIL AM RHEIN VITRA DESIGN MUSEUM WOLFEGG INTERNATIONALE Radiofestivals im Rundfunk überhaupt. Aber
SWR2 bei der Langen Nacht der
WOLFEGGER KONZERTE 11 SWR2 AKTUELLE KULTUR wenn Sie die Gelegenheit haben, kann ich
Kultur in Kaiserslautern
MEINE KLEINEN SCHÄTZE Ihnen einen Besuch bei den Festspielen vor
Alltagsdinge erzählen Ort sehr ans Herz legen.
24 SWR2 HIGHLIGHTS
Migrationsgeschichten ART KARLSRUHE KOMMT!
Täglich SWR2 Messetalks erleben Viel Vergnügen bei den Schwetzinger SWR
Fotos: Charlotte Baron, Marco Boggreve, Christop Köstlin, SWR, Oliver Reuth er
12 DONAUESCHINGER MUSIKTAGE Festspielen und mit dem Programm von SWR2
Lena Hauptmann, DAS NEUE ONLINE-ARCHIV 25 SWR2 HIGHLIGHTS
Die lange Nacht der Kultur, Kaiserslautern Über die Knoten und Kanten NEUE INSPIRATION FÜR DEN Wolfgang Gushurst, SWR2 Programmchef
der Neuen Musik MEISTER DES JAZZ
Tickets für Pat Metheny
14 SWR2 KRIMI in der Liederhalle Stuttgart gewinnen!
CHARME STATT CHOUCROUTE
Premiere aus dem Elsass: 25 SWR2 HIGHLIGHTS
»Sprich dein Gebet, Shimon Lévy« SWR IN FESTIVALSTIMMUNG
Live-Konzerte und Einblicke in
15 SWR2 HÖRSPIEL die SWR Medienwelt
FRONTALDENKERIN
Zum Hörspiel »Valerie. 26 SWR2 KULTUR- UND
A beautiful fuck-up« FESTIVALPARTNER
IMPRESSUM
KULTURTIPPS
HERAUSGEBER KOMMUNIKATION SWR2 REDAKTION IRIS STEIMLE (SEITEN 3 – 15, SEITE 20), SABINE SCHARBERTH (SEITEN 16 – 19), EVA-MARIA
15 SWR2 MUSIK
HAHN (SEITEN 22 – 27), (SEITE 29), UTE HEILMANN (»SWR2 PROGRAMM«) GESTALTUNG SWR DESIGN, JUTTA HADERER PRODUKTION ANJA RADÜG PONTON, PIER & POLLER 29 SWR2 VERANSTALTUNGEN
DRUCK DRUCKHAUS WAIBLINGEN REMSTAL-BOTE GMBH TITELMOTIV MARTIN HELMCHEN FOTO GIORGIA BERTAZZI V.I.S.D.P. WOLFGANG Musik aus Hafenstädten
GUSHURST, SÜDWESTRUNDFUNK, 76522 BADEN-BADEN KONTAKT TELEFON: 07221 300 322, E-MAIL: KONTAKT@SWR2.DE, POST: SÜDWEST-
RUNDFUNK, MARKETING SWR2, 70150 STUTTGART STAND SENDETERMINE UND WEITERE ANGABEN ENTSPRECHEN DEM STAND BEI DRUCK-
LEGUNG ALLE SENDUNGEN AUF SWR2.DE UND IN DER SWR2 APP ODER IN DER ARD AUDIOTHEK.
4 SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE 5
Schwetzinger Schlosspark
Foto: Matthias Wittich
ARKA
ARKA
ARKA
DIEN
DIEN
DIEN
Das klingende Arkadien –
70 Jahre Schwetzinger SWR Festspiele
VON MARCUS IMBSWEILER
70. Geburtstage sind ein Anlass zum Feiern – und zurückzuschau-
en. Das gilt für Menschen wie für Festivals; erst recht, wenn sie
exakt so alt sind wie das Bundesland, in dem sie stattfinden. Bei
den Schwetzinger SWR Festspielen kommt noch hinzu, dass sie
der Gründung Baden-Württembergs im Jahr 1952 wesentliche
Impulse verdanken. Der neue Südweststaat war nämlich in den
badischen Landesteilen hoch umstritten, und so kam man in
Stuttgart auf die Idee, die rebellischen Nordbadener mit einem
alljährlichen Musikfest milde zu stimmen.
Auf solche Anekdoten und Hintergründe stößt, wer sich mit der
Geschichte der Festspiele beschäftigt. Das können nun auch
Besucher des Schwetzinger Schlossparks tun, denn dort wird
während der Festivalwochen ein Audio-Parcours mit Rück- und
Einblicken aus den vergangenen 70 Jahren präsentiert. Das
Festspielteam hat tief in der Schatztruhe der SWR Hörfunk-
datenbank gegraben und einige Schwetzinger Perlen zutage
Schwetzinger Festspiele 1958 gefördert: Aufnahmen von Fritz Wunderlich und Claudio Arrau,
Ballettpause, Wuppertalerbühnen
Live-Mitschnitte spektakulärer Opernuraufführungen, dazu
Foto: SWR / Kurt Saurin-Sorani
Erinnerungen einstiger Verantwortlicher und eines langjäh-
rigen Tonmeisters.
Der Audio-Parcours »70 Jahre Schwetzinger SWR Festspiele«
besteht aus acht Klangsäulen, die zentral im Schlosspark auf-
gestellt sind und von den Besuchern per Knopfdruck aktiviert
werden können. Jede Säule widmet sich einem anderen Thema:
Da geht es um die Gründung der Festspiele, um musikalische
Highlights aus sieben Jahrzehnten, aber auch um die Rolle von
Technik und Medien und die Frage, wie viel Planung ein solches
Festival benötigt. Die künstlerische Leiterin Heike Hoffmann
6 SWR2 SWR2 MUSIK 7
NEUE ALTE LIEDER
Die Singer-Songwriterin Eva Sauter
VON RAFAEL RENNICKE
Bühne frei für Eva Sauter! So heißt es seit Januar Eva Sauter, »wie nah mein Lied dann doch am Original ist. Damals wurde ein Lied
in SWR2 Treffpunkt Klassik, wo sich die 25-jährige geschaffen, das immer noch sehr aktuell ist. Man muss im Prinzip nur ein paar
Singer-Songwriterin einmal im Monat mit einem Wörter austauschen, um es in unsere heutige Zeit zu holen.«
eigenen Song vorstellt. Die gebürtige Tübingerin Mit ihren Liedern, die sie zumeist auf der Gitarre begleitet, legt Eva Sauter den
studiert an der Popakademie in Mannheim und Finger immer wieder in Wunden, die die Originale bereits kannten – oder eben auch
hat von der SWR2-Musikredaktion für das Projekt noch nicht kannten. So etwa in ihrer Bearbeitung des »Lindenbaums«, ebenfalls
»Neue alte Lieder« eine ganz spezielle Aufgaben- aus Schuberts »Winterreise«. Der muss in Eva Sauters Lesart, mitsamt Brunnen
stellung mit auf den Weg bekommen: Wie klingt vor dem Tore, einem Einkaufszentrum weichen. Aufdass nicht mehr Blätter, son-
es, wenn sich eine junge Singer-Songwriterin mit dern stinkende Autos und habgierige Passanten durch die Landschaft rauschen...
dem Erbe der klassisch-romantischen Liedtra- »Was würde Schubert dazu sagen?«, fragt die junge Singer-Songwriterin nicht
dition auseinandersetzt? Was reizt sie an alten nur sich selbst und uns, sie vertont die Frage auch direkt in ihrem Lied. Dieses
Liedern, und an was reibt sie sich? Was verführt Gespür für unsere gesellschaftlichen Komfort- und Problemzonen paart sich in
zum Wiederaufgreifen, was fordert zum Weiter- Eva Sauters Liedern immer auch mit einem kindlichen Wort- und Sprachwitz – auf
Schwetzinger Festspiele 1974, oder Umdenken heraus? besonders verspielte Weise in ihrem Song über das Papageno-Papagena-Duett
»Petite Messe solennelle« von Gioachino Rossini Eva Sauter hat für die Idee gleich Feuer gefangen: aus Mozarts »Zauberflöte«. Die Lust an der Sprache hat die Musikerin bereits in
Foto: SWR
»Ich lass‘ mich von Klassikern total gern inspi- jungen Jahren für sich entdeckt: Sie spielte Theater, und als Fünftklässlerin räumte
rieren«, sagt sie. »Und dann noch die Lizenz zu sie den ersten Platz bei einem schulinternen Poetry-Slam-Wettbewerb ab. Es sollte
haben, sie ganz direkt auch neu zu verarbeiten nicht ihr einziger Preis bleiben. Noch vor ihrem Studium an der Popakademie in
– das ist ein toller Ausgangspunkt, in dem für Mannheim gewann sie deren Songwriting-Wettbewerb SONGS. Mittlerweile ist
mich viel kreatives Potenzial steckt!« Mit dem sie dort jedes Jahr Jury-Mitglied.
»Leiermann« aus Franz Schuberts »Winterreise« An der Popakademie hat Eva Sauter übrigens auch ihre dreiköpfige Band ge-
hat sie den Anfang gemacht – und das Lied vom funden: »ok.danke.tschüss«, so ihr Name. Mit ihr hat sie im vergangenen Jahr
aus der Gesellschaft Ausgestoßenen auf über- einen Wettbewerb von Goethe-Institut und Deutscher Welle gewonnen – und
äußert sich zur Zukunft von Schwetzingen, und natürlich kom- raschend sinnfällig wirkende Weise in die Zeit textet und komponiert jetzt Lieder für Menschen, die Deutsch als Fremdspra-
men auch die Auswirkungen von Corona auf den Spielbetrieb der Corona-Pandemie übertragen. Entstanden che erlernen. Demnächst geht die Band auf Tour und will die Goethe-Institute
zur Sprache. ist ein Lied über Distanz und Vereinsamung, weltweit bereisen. »Wenn wir als junge Menschen von der deutschen Sprache
Alle Säulen sind mit einem QR-Code ausgestattet; die Erläute- nicht zuletzt über den unter den Lockdowns und Kultur sprechen und singen, gehen wir in unseren Liedern schon auch mit
rungen samt O-Tönen und Musikeinspielungen lassen sich also leidenden Künstler, der sich mit einem Mal wie Humor und Selbstironie vor«, sagt sie. An spannenden Projekten scheint es Eva
bequem aufs Handy laden, um sie zu Hause oder beim Flanieren »barfuß auf dem Eise« fühlt: »zwischen tausend Sauter derzeit jedenfalls nicht zu mangeln.
durch den Schlosspark nachzuhören. Und wer nicht vor Ort ist, Masken wankt er hin und her«, es ist »Konzert
kann das Angebot auch über die Homepage der Festspiele an- und keiner kommt«. »Ich war überrascht«, sagt
steuern. Dort wird der Rückblick auf 70 Jahre Festspielgeschichte Eva Sauter Foto: Steffen König
bis zum Ende des Jahres verfügbar sein.
Aber natürlich hat es seinen ganz besonderen Reiz, den imagi-
nären Gang durch die Schwetzinger Historie mit einem echten
Spaziergang am Ort des Geschehens zu kombinieren. Schon
Kurfürst Carl Theodor hatte Schloss und Park ja als Gesamt-
Sonny Troupé
kunstwerk angelegt, bei dem sich Architektur und Natur, Mythos
»Grenzgänge« am 21.05.22
Foto: Tsuneo Koga und Geschichte ergänzen und gegenseitig befruchten. Daran
knüpften die modernen Festspiele mit ihren Zauberopern,
Gartenkonzerten und Klanginstallationen an. Und dass die vier Sendungen
Musikwochen in die legendäre Schwetzinger Spargelzeit fallen,
ist natürlich alles andere als Zufall. Auch zum Thema »Spargel« SWR2 TREFFPUNKT KLASSIK
gibt es im Audio-Parcours einiges zu hören. DIE SINGER-SONGWRITERIN
SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE EVA SAUTER
In den vergangenen 70 Jahren hat die europäische Festivalland-
schaft an Vielfalt gewonnen. Anders gesagt: Die Konkurrenz ist jeden 3. Freitag des Monats
ARKADIEN
größer geworden. Durch die Konzentration auf einen Spielort Alle Songs, Videos und ein ausführliches
29.04. – 28.05.22
und die konsequente Einbettung in die Umgebung haben sich Gespräch mit Eva Sauter auf SWR2.de
Infos unter
die Festspiele unter der Trägerschaft von SWR, der Stadt Schwet-
Schwetzinger-SWR-Festspiele.de
zingen und dem Rhein-Neckar-Kreis ihre Unverwechselbarkeit
Tickets: SWR Classic Service 07221 300 100
bewahrt. Das Flair ist geblieben, bis heute. Nicht umsonst steht
Alle Konzerte und Opern in SWR2 das diesjährige Festival unter dem Motto »Arkadien«: als Chiffre
und zum Nachhören auf SWR2.de für einen utopischen Gesellschaftsentwurf, für eine Welt der
Kultur und des Friedens.
8 SWR2 SWR2 WISSEN SPEZIAL 9
DAS TIER
Sendungen
UND WIR
10-teilige Reihe ab 21. Mai 2022
SWR2 WISSEN SPEZIAL
DAS TIER UND WIR VON VERA KERN
EINE LANGE BEZIEHUNGSGESCHICHTE Tiere sind uns nah – als guter Freund, als schmackhaftes Steak, als Teil unse-
Von Dirk Asendorpf rer Umwelt. In zehn Folgen erkundet SWR2 Wissen Spezial unsere besondere
SA 21.05.22, 8:30 UHR Beziehung zu Tieren. Wir treffen unsere nächsten Verwandten, die Primaten,
gehen auf die Jagd, in die Fleischfabrik, zur Reittherapie, ins Versuchslabor, in
DIE LIEBE ZUM HAUSTIER
die Zoohandlung, ins Gericht.
Von Silvia Plahl
Die Geschichte zwischen Mensch und Tier ist lang und komplex. Am Anfang
SA 28.05.22, 8:30 UHR
waren die Menschen eine neue Tierart. Wann fingen wir an, Tiere nicht nur
LABORRATTEN UND VERSUCHSKANINCHEN zu jagen, sondern als Kunstwerke zu verewigen und dann zu domestizieren?
Von Uwe Springfeld Menschen und Tiere – das ist eine lange Geschichte der Trennung, Annäherung,
SA 04.06.22, 8:30 UHR Freundschaft und Ausbeutung. Einfach war unser Beziehungsstatus nie.
THERAPIE MIT TIEREN
HAUSTIERE LIEBEN UND TIERE ESSEN
Von Silvia Plahl
Warum verhätscheln wir Haustiere, quälen aber Nutztiere? Nicht nur gegen die
SA 11.06.22, 8:30 UHR
Massentierhaltung regt sich zunehmend Widerstand, auch Tierversuche für For-
DIE JAGD schung und Kosmetika stehen in der Kritik. Doch gibt es überhaupt alternative
Von Vera Kern Methoden zu Experimenten mit Laborratten und Versuchskaninchen? Eines ist
SA 18.06.22, 8:30 UHR klar: Ohne Tiere ist unser Leben kaum vorstellbar.
Ob Tierwohl, Jagd oder Artenschutz – immer spielt Ethik eine Rolle. Manchmal
TIERE ESSEN?
reicht ein Feldhamster oder Rotmilan, um ein ganzes Bauprojekt zu stoppen.
Von Uwe Springfeld
Tiere zu schützen, sie vor dem Aussterben zu retten, ist Aufgabe des Menschen
SA 25.06.22, 8:30 UHR
geworden. Biene, Eisbär und Fledermaus mahnen an, wie ambivalent das
TIERE VOR GERICHT Kräfteverhältnis zwischen Mensch und Natur in Zeiten des Klimawandels ist.
Von Claudia Heissenberg Wildschweine machen ganze Ernten kaputt. Rehe verbeißen junge Bäume. Seit es
SA 02.07.22, 8:30 UHR kaum noch Wölfe gibt, muss der Mensch für ein Gleichgewicht im Wald sorgen.
MIT TIEREN HANDELN
Von Dirk Asendorpf TIERE VOR GERICHT UND AUF DER LEINWAND
SA 09.07.22, 8:30 UHR Dass Tiere Rechte haben, steht außer Frage. Tiere sind keine Sachen, so heißt es
seit 1990 im Bürgerlichen Gesetzbuch. Jetzt wird immer öfter weitergedacht:
MAMMUTAUFGABE ARTENSCHUTZ Wenn das so ist, welches Recht hat dann der Mensch, sich über das Tier zu stellen,
Von Lena Puttfarcken es zu malträtieren, zu töten, zu essen?
SA 16.07.22, 8:30 UHR Wie wir mit Tieren umgehen, sagt etwas darüber aus, wozu der Mensch fähig
GRUMPY CAT, LEINWANDMONSTER UND ist. Wir können auch fürsorglich und liebevoll sein zu unseren Katzen und
ANDERE MEDIENTIERE Meerschweinchen, dankbar gegenüber einem therapeutischen Hund oder Pferd.
Von Lukas Meyer-Blankenburg Immer wieder vermögen Tiere, wozu Mensch und Mensch gerade nicht in der
Foto: www. colourbox.de
SA 23.07.22, 8:30 UHR Lage sind. Sie berühren uns emotional, sind treue Weggefährten, Eisbrecher
und Unterhaltung.
Wir setzen Tieren Denkmäler oder vermenschlichen sie, in Literatur und Film.
Wenn Tiere auf der Leinwand oder in Katzenvideos zu unseren Alter Egos wer-
den, sind sie uns nah. Niedlich, divenhaft, unbeholfen, schlau. Vielleicht lassen
wir Menschen uns am Ende gar nicht so deutlich vom Tier abgrenzen, wie wir
glauben wollen? Das zumindest legt die neueste Primatenforschung nahe.
10 SWR2 MUSIK SWR2 AKTUELLE KULTUR 11
MEINE Maria Tramountani ist Referentin beim
Landesjugendring Baden-Württemberg in
KLEINEN
Stuttgart. Ihre Großeltern kamen in den
sechziger Jahren von Griechenland nach
Sendung Deutschland.
Der Schlüsselbund ist für sie ein Symbol
SWR2 MUSIKSTUNDE der Zugehörigkeit, jeder Schlüssel daran
SCHÄTZE
E. T. A. HOFFMANN – steht für eine »kleine Heimat«. Beim Geruch
UNHEIMLICH FANTASTISCH von Oregano denkt sie an die Insel
Von Wolfgang Sandberger Samothraki, wo sie viele Sommer mit
MO 20.06. – FR 24.06.22, 9:05 UHR der Familie wilden Oregano gepflückt hat.
Alltagsdinge erzählen
Migrationsgeschichten
VON MARIE-CHRISTINE WERNER
E.T. A. HOFFMANN –
»Der Mantel aus Schurwolle mit schwarz-weißem Fisch-
grätenmuster wurde vor 57 Jahren in Bad Urach gekauft«,
schreibt Bundeslandwirtschaftsminister Cem Özdemir auf
SWR2.de: »Dorthin hatte es meinen Vater verschlagen,
UNHEIMLICH FANTASTISCH
dort hat er meine Mutter kennengelernt und geheiratet.
Sie hat ihm den Mantel für die Winter geschenkt. Mein
Vater musste oft nachts raus, zur Frühschicht in die
Spinnerei Gross, wo er zunächst arbeitete. Die Kälte war
Zum 200. Todestag des Dichters und Komponisten er nicht gewohnt.« Der Wollmantel seines Vaters sowie
die Schneiderschere seiner Mutter erinnern Cem Özdemir
an das Herkunftsland seiner Familie, die Türkei und an
seine Heimat, Deutschland. Die ganze Geschichte erzählt
VON WOLFGANG SANDBERGER Cem Özdemir in der SWR2.de-Onlineausstellung »Meine
Die SWR2 Musikstunde entführt in Geisterreiche und ist da von musikalischen, künstlerischen und dichte- kleinen Schätze«.
Märchenwelten, in nächtliche Träume, fantastische rischen Aktivitäten die Rede. Mozarts »Don Giovanni« Neben dem prominenten Politiker zeigt auch die baden-
Visionen und magische Zwischenwelten: zum 200. To- wird studiert, Romane werden begonnen, Motetten württembergische Landtagspräsidentin Muhterem Aras
destag des romantischen Feuerkopfes E.T. A. Hoffmann. komponiert und »Vignetten satirischen und amourösen ihre beiden kleinen Schätze: Honig und Vollkornbrot. Der
Ein versoffenes Genie, das Liebesabenteuer aus dem Inhalts« gezeichnet. Der »exaltierte« Jura-Student hat für Honig ihrer Cousine erinnert sie an die Türkei, das Voll-
Weinglas spinnt: So hat Jacques Offenbach das Bild von die spießbürgerliche Gesellschaft nur Verachtung und kornbrot an Deutschland: »Erst in Deutschland entdeckte
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann entworfen, in seiner Spott übrig. Doch schon früh weiß er seine Arbeitswelt ich den wahren Geschmack von Schwarzbrot. Inzwischen
Oper »Hoffmanns Erzählungen«. Hoffmann tritt da selbst genau zu strukturieren: »Die Wochentage bin ich Jurist gehe ich sogar so weit, dass ich im Urlaub mindestens drei
als Erzähler auf. Nicht alles ist in der Fiktion der Oper
falsch: Die Trinkexzesse im Berliner Weinhaus Lutter &
und höchstens etwas Musiker, sonntags am Tage wird
gezeichnet, und abends bin ich ein sehr witziger Autor
Laib Vollkornbrot von meinem liebsten Bäcker mitnehme:
ob es in die USA geht, nach Südkreta, in die Türkei. Meine
Veranstaltung
Wegner sind legendär, der 46-jährige Kammergerichtsrat bis in die späte Nacht«. Familie lacht mich zwar immer aus, aber wenn wir dann
AKTIONSTAG
Foto: Dr. Wilfried Bahnmüller / imageBROKER / Süddeutsche Zeitung Photo
in seinem Todesjahr 1822 stadtbekannt. Doch Hoffmann Dieser gewitzte Autor hat die romantische Musik wie vor Ort sind, finden es alle schön, das gute Vollkornbrot
Museum der Alltagskultur
ist in Wirklichkeit ein romantischer Feuerkopf mit ge- kaum ein zweiter inspiriert. Musiker und Komponisten dabei zu haben«, schreibt Muhterem Aras auf SWR2.de.
Schloss Waldenbuch
Foto: SWR
nialen Begabungen und mit mindestens zwei Seelen verschlingen seine Bücher, begierig nach Zeilen wie Menschen verschiedener Herkunftsländer, verschiedener
SO 29.05.22, 11:00 – 18:00 UHR
in seiner Brust. den folgenden: »Die Musik schließt dem Menschen ein Generationen – Lebensgeschichten, die sich anhand von
museum-der-alltagskultur.de
Da ist der geistreiche Fabulierer, der »Nachtstücke« unbekanntes Reich auf; eine Welt, die nichts gemein einer Mango, einer Topfpflanze, einer VfB-Dauerkarte
schreibt oder »Die Serapionsbrüder«. Er entdeckt das hat mit der äußeren Sinnenwelt, die ihn umgibt.« Vor oder einer Musikkassette erzählten lassen. Geschichten Online-Ausstellung:
Rätselhafte im Gewohnten, das Unbekannte im Ver- allem die Figur des Kapellmeisters Kreisler, dessen frag- von Migration eben. Die Beweggründe nach Deutschland SWR2.de/kleineschaetze
trauten, das Bedrohliche im Wunderbaren. Der Dichter mentarische Biografie u. a. in den »Lebensansichten des gekommen zu sein, sind vielfältig: da sind Menschen, die
erfindet dabei so skurrile und wunderbare Figuren wie Katers Murr« nachzulesen ist, wird für Generationen zur als Gastarbeiter kamen und blieben, die aus Krisenge-
den Kapellmeister Kreisler. Auf der anderen Seite steht Kultfigur. Kreislers ironische Distanz zur Gegenwart, an bieten geflüchtet sind, die zum Studium kamen oder der sichtbar zu machen. Bisher waren in der Schausammlung Menschen mit
der Komponist Hoffmann, den heute kaum mehr jemand der die romantische Seele leidet, seine Distanz auch Liebe wegen. Aktueller Anlass für die Onlineausstellung, Migrationsgeschichte nicht repräsentiert. Dies ändert sich mit der Ausstel-
kennt. Der schreibt Sonaten und Kammermusiken, Chor- zum bürgerlichen Spießbürger, macht ihn zu einer die SWR2.de gemeinsam mit der SWR-Beauftragen für lung »Meine kleine Schätze – Alltagsdinge erzählen Migrationsgeschichten«.
werke und Bühnenstücke bis hin zu seiner Zauberoper Identifikationsfigur: »Es ist der Geist der Tonkunst, der Integration und Vielfalt, Anna Koktsidou, organisiert hat, In 13 Stationen erzählen Menschen mit verschiedenen Migrationserfah-
»Undine« (1814). Manches klingt da in meinen Ohren oft aus mir selbst sich siegreich erhebt, und vor dessen war der 60. Jahrestag des Anwerbeabkommens zwischen rungen ihre Geschichten anhand ihrer »kleinen Schätze«. So ergänzen die
wie aus dem Dunstkreis Mozarts erwachsen – das große mächtiger Stimme alle Schmerzen irdischer Bedrängnis Deutschland und der Türkei am 30. Oktober 2021. Geschichten nun die bestehende Dauerausstellung und platzieren das Thema
Vorbild, für den der Dichter sogar seinen Namen ändert: verstummen.« Schumann oder der junge Brahms hät- Diese bisher rein digitale Ausstellung wird ab Ende Mai Migration mitten in den Alltag hinein. Die »kleinen Schätze« treten dabei
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, den Amadeus borgt ten sich selbst nicht besser charakterisieren können. real zu sehen sein: Das Museum der Alltagskultur – Schloss in Beziehung mit den anderen gezeigten Gegenständen und zeichnen ein
er sich von Mozart als Ersatz für den Taufnamen Wilhelm. Sie fesselte darüber hinaus der wohlige Schrecken, der Waldenbuch, eine Außenstelle des Landesmuseums Würt- vielfältigeres Bild davon, wie das Leben in Baden-Württemberg aussieht.
Hoffmann wird in Königsberg geboren, 1776. Seine abgründige Spott, der ironische Witz seines Schreibens. temberg, zählt zu den bedeutendsten volkskundlichen Die Erweiterung der Dauerausstellung wird am 29. Mai mit einem großen
Vielseitigkeit zeigt sich früh, wie wir aus dem Brief- Doch nicht nur sie. Hoffmann lesen heißt: das Wirkliche Museen im deutschsprachigen Raum. Das Haus hat es sich Fest, dem »Tag der Vielfalt«, eröffnet und dann dauerhaft im Museum zu
wechsel mit dem Jugendfreund Hippel erfahren. Viel hinter dem Sichtbaren erkennen. zur Aufgabe gemacht, das Besondere im Gewöhnlichen sehen sein.
12 DONAUESCHINGER MUSIKTAGE 13
Veranstaltungsplakat, 2005 Foto: Beat Streuli
DAS NEUE
ONLINE-ARCHIV
Über die Knoten und Kanten der Neuen Musik
TILMAN STAMER IM GESPRÄCH MIT MARIE-CLAIRE SCHNEIDER
In den vergangenen 100 Jahren des Bestehens der Donaueschinger Denken stehen hier die Beziehungen und
Musiktage haben mehrere Hundert Komponistinnen und Komponis- Verbindungen zwischen den Daten im Vor-
ten ihre Werke uraufgeführt. Die Konzerte fanden an verschiedenen dergrund. Die Datenbank besteht quasi aus
Orten innerhalb der Stadt statt – von Turnhalle, über Schwimmbad bis »Knoten« und »Kanten«. Die Knoten sind
Brauerei. Die Informationen zu Komponist*innen, Werken, Konzerten zum Beispiel, Personen, Akteure, Werke
und Klaginstallationen werden im neuen multimedialen Online-Archiv und Veranstaltungen. Die Kanten sind die
der Donaueschinger Musiktage den Nutzerinnen und Nutzern über- Verbindungen zwischen den Knoten, also die
sichtlich zugänglich gemacht. Beziehung der Knoten zueinander, im Sinne
Über dieses innovative Projekt habe ich mit Marie-Claire Schneider, von »ist Komponist von …« oder »ist Inter-
Projektleiterin aus der Abteilung Information, Dokumentation und pret von …«. Mein Recherchetipp: Wer nach
Archive im SWR, gesprochen. dem Namen Pierre Boulez sucht, der findet
nicht nur dessen eigene Donaueschinger
Was war der Anlass für die Neugestaltung des Archivs? Auftritte als Komponist, Pianist oder auch
Der runde Geburtstag der Donaueschinger Musiktage war für uns Redner, sondern das Beziehungsgeflecht
Anlass, den Archivbereich der Festivalseite neuzugestalten und vor der Datenbank macht quasi sichtbar, welch
allem funktionell zu erweitern, damit Recherchieren und Entdecken wichtiger »Knoten« Boulez seit Jahrzehnten
einfacher möglich sind. für die Neue Musik darstellt.
Wie wird die neue Archiv-Website aussehen? Ist die Archivdatenbank mit dem Rückblick
Das Archiv ist ein Angebot auf der Festivalhomepage der Donau- auf 100 Jahre Musiktage abgeschlossen?
eschinger Musiktage. Es gibt zwei Zugänge, um in die Archivrecher- Auf keinen Fall. Die neuen Jahrgänge wer-
che zu starten. Zum einen eine klassische Suchfunktion, wie man den eingepflegt, und wir experimentieren
sie von Suchmaschinen kennt. Diese Suche kann mit verschiedenen hier mit einer für den SWR neuen Technik,
Filtermöglichkeiten noch präzisiert werden. Zum anderen gibt es den deren großer Vorteil es ist, dass sich die
sogenannten Stöberbereich. Das sind thematische Zugänge zum Stö- Datenbank flexibel erweitern lässt – vor
bern und Entdecken. Dort kann man beispielweise den Zugang über allem auch multimedial. Damit werden
einzelne Jahrgänge oder Werke wählen und dann über Querverweise wir dem experimentellen Charakter des
in die Festivalhistorie eintauchen. Festivals gerecht – schließlich wissen wir
nicht, was die Musiktage für uns in Zukunft
Sind die letzten 100 Jahre des Festivals nun komplett online zu finden? bereithalten.
Ja. Zum Start des neuen Archivs sind die Programminformationen –
wer hat was, wann und wo gespielt – für alle Jahrgänge zu finden.
Zusätzlich können die vorhandenen Festivalplakate betrachtet werden.
Für die neueren Jahrgänge, also etwa für die letzten 20 Jahre, haben
wir vielfältiges Zusatzmaterial wie Interviews, SWR-Berichterstattung,
Konzertmitschnitte oder Werkkommentare. Im Zuge der Öffnung der
Archive des öffentlich-rechtlichen Rundfunks möchten wir perspekti-
visch weitere Interviews und Konzerte aus unseren Archivdatenbanken
online stellen, wie bei SWR und ARD Retro. Dazu bedarf es aber noch
weiterer Recherchen und einer rechtlichen Überprüfung. Das neue multimediale Online-Archiv
für die Donaueschinger Musiktage ist
Wie ist die Datenbank aufgebaut? kostenfrei und ohne Anmeldung zu
Hinter der Archivwebsite, die die Nutzer*innen sehen, liegt eine soge- erreichen über die Seite:
nannte Graphdatenbank. Das ist eine Datenbank, mit der sich stark www.donaueschinger-musiktage.de
vernetze Strukturen darstellen lassen. Ähnlich wie beim menschlichen
14 SWR2 SWR2 HÖRSPIEL / MUSIK 15
PONTON, PIER
& POLLER
Musik aus Hafenstädten
VON SYLVIA ROTH
Nein, ich gehöre nicht zu den Menschen, die schon im Kin-
Sendung desalter eine stattliche Flaschenschiff-Sammlung im Regal
hatten. Ich bin auch weit davon entfernt, eine Brigg von einer
SWR2 KRIMI Karavelle unterscheiden zu können. Und trotzdem: Kaum
SPRICH DEIN GEBET, SHIMON LÉVY stehe ich an einem Hafen, geht das Fernweh in höchster
nach dem Kriminalroman »Fais ta Turbinengeschwindigkeit mit mir durch. Diese Mischung
prière Shimon Lévy« von Annette Fern aus Diesel- und Salzgeruch, Möwengekreisch und Schiffshu-
Mit: Imogen Kogge, Luc Schillinger, Valerie Solanas, 1968 Foto: picture-alliance / dpa
pen – einfach umwerfend! Häfen sind Sehnsuchtsorte, sie
FRONTAL-
v. li.: Luc Schillinger, Monique Seemann, Michele Mehn und Tobias Kempf Monique Seemann, Rosina Aichner, verheißen den Aufbruch ins Neue und Unbekannte, erzählen
Foto: SWR / Christian Koch Tobias Kempf, Michele Mehn u. v. a. von Abenteuern und Entdeckungen. An einem Pier ist immer
Übersetzung, Hörspielbearbeitung was los, schon Paul Valéry fand, dass »kein Schauspiel dem
und Regie: Ulrich Lampen
DENKERIN
eines Hafens gleichkommt«.
SWR 2022
CHARME STATT
Kein Wunder also, dass Hafenstädte gerne als »Tore zur Welt«
PREMIERE bezeichnet werden und man ihren Bewohnern eine besondere
SA 25.06.22, 19:05 UHR SWR2 Offenheit nachsagt. Als ich mich an die Musikstunden setzte,
SO 26.06.22, 21:03 UHR SWR4 BW habe ich mich deshalb gefragt: Hat dieser offene Geist auch
Download auf SWR2.de, in der Zum Hörspiel »Valerie. Komponist*innen beflügelt? Sydney oder Valparaíso, Rotterdam
CHOUCROUTE
SWR2 App und der ARD Audiothek
A beautiful fuck-up« oder Casablanca – welche Klänge haben diese kosmopoliten
Orte hervorgebracht? Wurden dort nicht nur Fischkörbe über die
Kaimauer gehievt, sondern auch Klaviere oder Opernkulissen?
VON ANDREA OETZMANN
Und: Gab es in den durch Handel wohlhabenden Hafenstädten
Die amerikanische Frauenrechtlerin Valerie Solanas (9.4.1936 –
vielleicht besonders viel Geld für Kunst? Genügend Fragen, um
Premiere aus dem Elsass: »Sprich dein Gebet, Shimon Lévy«
26.4.1988) verfasste das radikalste feministische Manifest weltweit.
die Gangway herunterzulassen und an Land zu gehen – auf
»SCUM«, so sein Titel, bedeutet einerseits so viel wie »Abschaum«
Entdeckungstour!
und ist andererseits die Abkürzung für »Society for Cutting Up Men«,
»Gesellschaft zur Vernichtung von Männern«. Solanas gibt darin den
VON UTA-MARIA HEIM Männern die Schuld an allen Übeln der Welt. Zugleich schreibt sie Sendung
Am Fest Yom Kippur wird der neue Kantor aus Nachdem ich mit meiner Adaption fertig war habe auch das Café Brant aufgenommen und durchdacht, schlagfertig und komisch. Berüchtigt wurde sie durch
Israel in der Straßburger Synagoge sehnsüch- – wir hatten uns ein paar Mal im Café Brant viele andere Orte; aber noch wichtiger war ihr Attentat auf Andy Warhol. Am 3. Juni 1968 schoss sie dreimal, traf SWR2 MUSIKSTUNDE
tig erwartet. Er kommt nicht. Wenig später getroffen und ausgetauscht –, habe ich ihr das die Besetzung. Alle Rollen aus Strasbourg ha- einmal und verletzte Warhol schwer. TORE ZUR WELT
wird seine Leiche im Studio des jüdischen Ra- Manuskript gegeben. Sie kann gut Deutsch, ben wir mit elsässischen Schauspieler*innen Geprägt von einem zerrütteten Elternhaus und sexuellem Missbrauch Fünf klingende Hafenstädte
dios gefunden. Er wurde erstochen. Kommissar und ich war sehr froh, auch die Details mit besetzt, sie sprechen Französisch, Deutsch durch den Vater, ging Solanas ab 1954 aufs College und machte im Von Sylvia Roth
Schweitzers Befragungen in der jüdischen ihr besprechen zu können. und Elsässisch. Und diese regionale Drei- Muff der Ära Eisenhower 1958 ihr Psychologie-Diplom. Ab den späten MO 27.06. – FR 01.07.22, 9:05 UHR
Gemeinde führen nicht weiter. Zwar gibt es Du lebst schon seit 20 Jahren in Straßburg – sprachigkeit wollten wir in der Färbung des 1960er Jahren lebte sie im New Yorker Greenwich Village, häufig ohne
einen Neider und eine Liebeswahnsinnige, wie unterscheidet sich das Leben dort vom Deutschen einfangen. Aber wenn Kommissar ein Dach über dem Kopf zu haben. Als Außenseiterin war sie Gast in
aber niemand besaß ein Motiv, den schüchter- Alltag hier? Schweitzer monologisiert, dann spricht er Warhols Factory und erhoffte sich von ihm, dass er ihr Theaterstück
nen jungen Sänger umzubringen. Die einzige Die beiden Länder trennt ja nur der Rhein, natürlich Elsässerditsch … »Up Your Ass« produzieren würde. Doch das einzige Exemplar des Der Hafen von Valparaiso, Chile
Foto: imago images / Cavan Images
Spur ist ein Foto, aufgenommen am Strand und dennoch ist Strasbourg eine wichtige Welche Rolle spielt die jüdische Kultur in Skripts verschwand – und Valerie war überzeugt, Warhol hätte es ihr
von Tel Aviv. Es zeigt Shimon zusammen mit französische Großstadt, auch wenn sie am Straßburg? gestohlen. Auch witterte sie eine Verschwörung zwischen ihm und
einem Freund – einem Geliebten? Kommissar Rand und in der Provinz liegt. Ich würde sa- Eine entscheidende. Annette Fern hat ihren dem Underground-Literatur-Verleger Maurice Girodias, dem sie die
Schweitzer muss nach Israel reisen. gen, letztlich ist es dort etwas charmanter ... Roman so gebaut, dass wir ganz beiläufig mit Rechte am »SCUM-Manifest« verkauft hatte. Der nutzte den Skandal,
»Fais ta prière Shimon Lévy«: Der Regisseur Was macht die elsässische Kultur aus? vielen Festen und Ritualen des jüdischen Le- um »SCUM« zu veröffentlichen, während Valerie Solanas zu drei Jahren
Ulrich Lampen hat diesen ungewöhnlichen Tomi Ungerer sagte einmal, das Elsass ist bens Bekanntschaft machen. Ich lebe in einem Haft verurteilt wurde.
Kriminalroman von Annette Fern aus dem wie eine Toilette, dauernd besetzt. Mit die- Viertel, das in der Nähe der großen Synagoge In den späten 1970er Jahren lebte sie wieder auf der Straße. Sie starb
Französischen übersetzt und bearbeitet. ser Einschätzung kann ich wesentlich mehr liegt, hier wohnen auch viele praktizierende ein Jahr nach Andy Warhol in einem Obdachlosenheim in San Francisco.
anfangen als mit jeder rückwärtsgewandten Juden. Der Mord in unserem Hörspiel wird ja
Wie bist du auf den Stoff gekommen? tümelnden Folklore, die sich in Brezeln und im Studio in der Synagoge begangen. Das Ra- Sendung
Eine Buchhändlerin empfahl den Strasbourg- Choucroute garnie erschöpft. Natürlich höre dio Judaïca Strasbourg gibt es tatsächlich, und
Krimi als Freizeitlektüre. ich beim Bäcker und auf dem Markt Elsässisch, dort hat Annette Fern jeden Sonntag um 15.00 SWR2 HÖRSPIEL
Wie hat Annette Fern an der Hörspiel-Ent- aber es ist eine aussterbende Sprache. Uhr eine Sendung: »Le yiddish aujourd’hui«. VALERIE. A BEAUTIFUL FUCK-UP
wicklung mitgewirkt? Wie hört man im Hörspiel, dass es im Elsass Die Texte von Scholem Alejchem, die wir im Von Patrick Findeis
Nach der Lektüre schrieb ich ihr. Erstaun- verortet ist? Hörspiel auf Jiddisch einflechten, könnten zur Mit: Bibiana Beglau, Jens Wawrczeck, Aenne Schwarz,
licherweise lebt sie im gleichen Viertel wie Ich war schon für verschiedene andere Pro- Aufklärung des Verbrechens beitragen, wenn Felix Kramer, Sascha Geršak, Mina Tander und Wolfgang Michael
ich. Als wir uns zum Essen trafen und ich ihr duktionen mit dem Mikrofon in der Stadt Kommissar Schweitzer sie denn verstehen Regie: Kai Grehn
meine Frau vorstellte, sagte Madame Fern: unterwegs. Ich durfte sogar einmal die Lesung würde. Aber vielleicht versteht sie ja der eine SWR 2022
»Aber Sie habe ich doch schon mal gesehen!« zu Purim in der Synagoge mitschneiden. Ich oder die andere beim Zuhören. PREMIERE
SO 12.06.22, 18:20 UHR
16 SWR2 HÖRSPIEL & FEATURE
James Joyce
Foto: imago images / UIG
ULYSSES!
SWR2 OHNE LIMIT
DER KRIEG GEHT ZU ENDE
Chronik für Stimmen
5. bis 10. Mai 1945
von Walter Kempowski und Walter Adler
Ein epochaler Roman als Hörspiel-Epos
(SWR-Fassung)
»Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch« ist der Titel
einer vierteiligen Buchreihe in zehn Bänden von
Walter Kempowski – einer Collage aus, teils ano-
VON MANFRED HESS
nymen, Tagebüchern, Briefen, Alltagszeugnissen
Vor 100 Jahren erschien 1922 in einer kleinen Pariser Buchhandlung mit Namen »Shakespeare 2012 realisierte SWR2 in einer über 22-stündi-
und autobiografischen Erinnerungen aus der Zeit
& Co.« der wohl bedeutendste Roman der Moderne: der »Ulysses« von James Joyce. Der irische gen Hörspielfassung den »Ulysses«. Sie macht
des Zweiten Weltkriegs. Der Abschluss des Werks,
Schriftsteller schildert hier, aufgefächert in 18 formal unterschiedlich angelegten Kapiteln, einen den Roman akustisch erfahrbar und trägt die v. l. n. r. Natascha Kuch, Konstantin Bez, Willy Schneck / »Spiegeljahre«
»Abgesang ‘45«, der die Zeitspanne von Januar bis
Tag im Leben von Leopold Bloom, eines jüdischen Annoncenakquisiteurs ungarischer Herkunft, Schicht der Bedeutungsschwere ab, ohne dass Foto: SWR / Christian Koch
Mai 1945 umfasst, erschien 2005. Bereits 1995 rea-
und dem jungen Künstler Stephen Dedalus. Aber der Roman, der am Donnerstag, dem 16. Juni der Hörgenuss zu leicht würde, aber auch ohne
lisierte ein ARD-Gemeinschaftsprojekt von hr/SWF/
1904 spielt und dessen eigentlicher Protagonist die Stadt Dublin mit ihren Menschen ist, spiegelt in weihevollem Purismus der Joyce-Verehrer
NDR/BR aus Kempowskis damaligem noch unge-
zugleich die ganze damalige Welt. Er spannt den Bogen von Homers »Odyssee« am Anfang der zu erstarren. Ihre Mittel: inszenatorische Ver-
ordneten Material den 12-stündigen Radio-Tag
abendländischen Literatur bis zum Leben der Dubliner Bürger zu Beginn des 20. Jahrhunderts. lebendigung und Dechiffrierung, Staffelung SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
»Der Krieg geht zu Ende«. Kempowskis »Echolot«
Dabei verweist er auf Mythologie und Geschichte, Philosophie, Literatur, Musik, Kunst und Wis- des akustischen Raumes zur Verdeutlichung
ist der – natürlich unvollständig bleibende – Ver-
senschaft. Sein literaturgeschichtlicher Stellenwert und die ihn überwuchernde Sekundärliteratur von Erzählhaltungen und -perspektiven, Musik SPIEGELJAHRE
such einer »Geschichtsschreibung von unten«.
verhindern oft eine wirkliche Lektüre; so steht der »Ulysses« zwar in zahlreichen Bücherschränken, und Geräusch. Und nicht zuletzt ein Cast mit schwäbisches Mundarthörspiel
Zum Jahrestag der Kapitulationsunterzeich-
jedoch ruht er dort zumeist ungelesen oder nur angelesen. Schauspielerinnen und Schauspielern, auf nach dem autobiografischen Roman von Felix Huby
nung am 7. Mai 1945 sendet der SWR Auszüge
Aber: Keine Angst vor »Ulysses«! den selbst die Salzburger Festspiele neidvoll
dieses Hörspiels aus dem Monat Mai 1945. Die Teil 1 und 2
Denn dieser Roman ist – wie der Züricher Joyce-Kenner Fritz Senn hervorhebt – einfach, human, schauen dürften.
SWR-Fassung spiegelt die Nachricht vom Tod Hit- Felix Huby, der Erfinder von Bienzle und Schimanski, hat neben 700 Filmskrip-
realistisch: Er hat Humor und Witz, sprachliche Schönheit, Musikalität und thematisiert vorur- SWR2 wiederholt zum 100-jährigen Erschei-
lers, Fluchterlebnisse, die Befreiung des Konzen- ten auch zahlreiche Bücher geschrieben. Er gehört zur zweiten Generation
teilsfrei die Geschichte von Freundschaften und das sexuelle Spiel der Geschlechter – was ihm nen des »Ulysses« sein von der Kritik hochge-
trationslagers Mauthausen und nicht zuletzt die des »Neuen deutschen Kriminalromans«, die aus jenem Teil der 68er-Bewe-
den Vorwurf der Obszönität einbrachte. In ihm begegnen die Leserinnen und Leser Menschen lobtes und vielfach ausgezeichnetes Hörspiel
Bedeutung von Stalins Entscheidung am 9. Mai gung hervorging, der sein politisches Engagement in den 70er-Jahren in
wie »du und ich« – mal abgesehen davon, dass hier natürlich weder Flugzeug, Internet oder VR in 18 Teilen und stellt es erstmalig im öffent-
1945, »Deutschland nicht zu zerstückeln oder zu die gesellschaftskritische Fiktion verlagerte. Wie und warum es bei ihm so
eine Rolle spielen. lich-rechtlichen Radio online.
vernichten«. gekommen ist, das erzählt Felix Huby (geb. 1938) in »Spiegeljahre«, dem
Mit: Hermann Lause, Jutta Lampe, Günter dritten Band seiner autobiografischen Roman-Trilogie. Nach »Heimatjahre«,
Lamprecht, Michel Rehberg, Otto Sander, das die Nachkriegszeit behandelt, und »Lehrjahre», in dem vom Aufbruch in
SWR2 OHNE LIMIT Ulrich Wildgruber u. v. a. den 60er-Jahren berichtet wird, beleuchten die »Spiegeljahre« die turbulen-
Birgit Minichmayr ULYSSES ten 70er-Jahre. Der SWR hat aus dem Stoff drei Hörspiel-Zweiteiler gemacht.
Regie: Walter Adler
Foto: SWR / Conny Fischer / Hörverlag nach dem gleichnamigen Roman Nach einem spannenden Auftakt und einer galoppierenden Entwicklung
hr/SWF/NDR/BR 1995
von James Joyce überschlagen sich nun die Ereignisse: 1972 kommt Christian Ebinger alias
SA 07.05.22, 23:03 UHR
aus dem Englischen von Felix Huby als Korrespondent in die Stuttgarter »Spiegel«-Redaktion. Er
Hans Wollschläger recherchiert in einem Atommüll-Skandal und wird Berichterstatter beim
Teil 1 bis 18 Stammheim-Prozess. Er ist vor Ort, als Jean-Paul Sartre Andreas Baader
Mit: Manfred Zapatka, Dietmar Bär, besucht, und er trägt bei zum Rücktritt von Ministerpräsident Filbinger.
Jens Harzer, Birgit Minichmayr, Hubys Werk ist tief verwurzelt in der Mundart: »Schwäbisch ist ja, um es
Corinna Harfouch, Ernst Stötzner, mit Thaddäus Troll zu sagen‚ ›eine Sprache mit eigenem Wortschatz und
Josef Bierbichler, Thomas Thieme, eigener Grammatik, die sich auch in ihren Gefühlsinhalten völlig von der
Wolfram Koch, Milan Peschel, Weitere Premieren Hochsprache unterscheidet‹. Die Sprache meiner Heimat, das Schwäbische,
Bibiana Beglau u. v. a. ist differenzierter, oft präziser, bildhafter und klarer als das sogenannte
Hörspielbearbeitung, Musik Schriftdeutsch.«
SWR2 KRIMI / ARD RADIO TATORT
und Regie: Klaus Buhlert Mit: Konstantin Bez, Mark Ortel, Uli Boettcher, Martin Theuer, Constance
SWR/DLF 2012 DER TOD DES SCHWARZEN WITWERS Dada, Renate Winkler, Bernd Gnann u. v. a.
SA 21.05.22, 23:03 – 24:00 UHR von Martin Mosebach Musik: Dizzy Krisch, Karoline Höfler und Anselm Krisch
(Teil 1) hr 2022 Hörspielbearbeitung und Regie: Zoran Solomun
SA 28.05.22, 23:03 – 4:00 UHR SA 14.05.22, 19:05 UHR SWR 2022
(Teil 2 bis 7) SO 15.05.22, 21:03 UHR, SWR4 BW PREMIERE
SA 04.06.22, 23:03 – 6:00 UHR SO 22.05.22, 21:03 UHR (Teil 1)
(Teil 8 bis 12) FREIHEIT SO 29.05.22, 21:03 UHR (Teil 2)
SA 11.06.22, 23:03 – 6:00 UHR von Tom Peuckert
(Teil 13 bis 17) rbb 2022
DO 16.06.22, 00:03 – 2:00 UHR SA 18.06.22, 19:05 UHR
(Bloomsday, Teil 18) SO 19.06.22, 21:03 UHR, SWR4 BW
18 SWR2 HÖRSPIEL & FEATURE SWR2 HÖRSPIEL & FEATURE 19
SWR2 FEATURE SWR2 FEATURE
SWR2 OHNE LIMIT
MEIN WALD DAS GROßE NICHTS UND DAS KLEINE ALLES
Drei Menschen im Klimawandel Der Knotenkünstler Jens Risch
DER BEZAUBERNDE HERR KRÄHE IN:
von Frank Schüre von Beate Berger
FLÜGEL ZU VERMIETEN
von Ulf Stolterfoht (Text) und Thomas Weber (Musik) Sie studiert »Mensch und Umwelt«, will in Knoten macht Jens Risch, nichts als Knoten. Sie sind die Taktgeber seines Lebens, an jedem
die Politik und den Klimawandel aufhalten. einzelnen Tag. Bis seine Knotenkunstwerke fertig sind, dauert es Jahre, und wenn sie dann
»Wo würdest du denn hingehen, Krähe, wärst du ein großes, böses Tier? In
Er kommt aus einer Familie, die seit Genera- in Museen landen, in Sammlungen und Galerien, sind sie vor allem eines: verdichtete Zeit.
den hässlichen Wald hinter der Küche? Krähe nahm seinen Stock und ging,
tionen Wald besitzt, und kann das Problem Die Energie einer Dreiviertelmillion Knoten sei wie Laserlicht und beinahe hörbar, sagt Jens
die Stoffserviette feste um den Hals gebunden. Danach hat Krähe kein Chris-
nicht verstehen. Der dritte ist Wissenschaft- Risch, wie ein Rauschen, das feine Flirren einer höheren Potenz.
tenmensch mehr gesehen. Ist so!«
ler, hat Wald geerbt und will ihn schützen. Beate Berger hat den Künstler besucht. Und hörte: einen Berliner Hinterhof, ein altes Röhren-
Mit diesen Worten stahl sich unser Held im Frühjahr 2021 davon. Doch mehr-
Für ihn ist der Klimawandel ein Riesendrama. radio, galoppierende Pferdchen und knuspernde Wespen.
ten sich schon bald die Anzeichen dafür, dass das alles so endgültig womög-
Alle drei leben im Südschwarzwald. Drei ganz SWR 2022
lich gar nicht gewesen war.
unterschiedliche Menschen erzählen, wie es
Eine Höhle mit einem zur Seite gerollten Stein, allerorten Gewölle und PREMIERE
ihnen geht. In ihrem Wald, in ihrer Welt, im
Speiballen, eine Spur aus schwarzen Federn, die genau Richtung Haupt- SO 19.06.22, 14:05 UHR
Klimawandel.
Foto: Colourbox
stadt wies, eine seltsame Alte, die sich »Tante Krähe« nannte und manches
andere mehr – alles ein bisschen seltsam! Was immerhin klar sein sollte: SWR 2022
Krähe ist kein junger Werther, kein Fräulein Else und auch kein Alfons Zitter- PREMIERE
buxe! Krähe ist so hart, da fährt die Eisenbahn drüber! Und wenn ihn wirklich SO 15.05.22, 14:05 UHR Jens Risch
mal der große Hammer trifft und niederstreckt, dann rappelt er sich auf und fotografiert von Jörg Baumann
weiter gehts, neuen, erstaunlichen Prüfungen entgegen. im April 2019
So landet Krähe, nach einem kurzen Zwischenspiel im Berlin der Zwischen-
kriegszeit, in Hollywood, spannt erst mal aus und lässt am Pool die Seele bau- SWR2 FEATURE
meln, dazu erklingen wunderschöne Westcoast-Melodien, bevor er richtig
einsteigt ins Filmgeschäft und uns, wie nebenbei, in die Grundlagen seiner Feiertagsprogramm AM BOGEN DES RHEINS
Ästhetik einführt. Greffern und Drusenheim,
für alle ab 7
Unterlegt ist das Ganze mit einer Tonspur vom Kammerflimmer Kollek- das Eigene und das Andere
tief, exklusiv für diesen Anlass erstellt, mit Verweisen auf John Fahey, Jerry von Egon Koch
Garcia, Roscoe Holcomb und Patti Page sowie einen ganzen Haufen irrer SWR2 SPIELRAUM Zwei Orte diesseits und jenseits des Oberrheins
Westcoast-Hippies.
– vereint durch den Kulturraum, getrennt
Mit: Lilith Stangenberg und Sebastian Zimmler MÄRCHENKUDDELMUDDEL durch die Staatsgrenze. Nach 50 Jahren kehrt
Komposition: Thomas Weber Wohnung frei im Märchenland der Autor Egon Koch in seinen Herkunftsort
Musik: Kammerflimmer Kollektief von Helmut Peters Greffern im deutsch-französischen Grenzge-
Regie: Iris Drögekamp und Thomas Weber NDR 2016 biet zurück. Was ist gleichgeblieben, was hat
SWR 2022 SO 01.05.22, 14:05 UHR sich verändert? Bewohner erzählen vom Ein-
PREMIERE (Tag der Arbeit) zug des Anderen ins Dorf und den zahlreichen
SA 18.06.22, 23:03 UHR Verbindungen ins Elsass. Rund sechs Kilome-
SWR2 FEATURE
MÄRCHENKUDDELMUDDEL ter entfernt in Drusenheim ist das Leben ähn-
Alarm im Märchenland lich, und doch anders. Das Andere am anderen Weitere Premieren
STIMME DES VOLKES?
von Helmut Peters Rheinufer macht neugierig und fasziniert. Und
Parlamentswahl in Slowenien
SWR2 Klassikerbühne NDR 2020 es gibt die Vision, eine Rheinbrücke zu bauen.
von Juliane Sauter SWR2 FEATURE /
SWR2 OHNE LIMIT DO 26.05.22, 14:05 UHR SWR 2022 DAS ARD RADIOFEATURE
(Christi Himmelfahrt) Drei Mal war Janez Janša Premierminister in
PREMIERE LANDRAUB IN DEUTSCHLAND
Slowenien. Seine Liste an Verstößen und Affä-
DON CARLOS SO 22.05.22, 14:05 UHR ren ist lang, die Bevölkerung unzufrieden. Die
Doku über die Spekulation mit Boden
UNTEN AM FLUSS
Ein dramatisches Gedicht Politikerin Angelika Mlinar und die Aktivistin
von Lydia Jakobi und Tobias Barth
nach dem gleichnamigen Roman
Hörspiel nach dem gleichnamigen Drama von Friedrich von Schiller mdr 2022
von Richard Adams Tea Jarc kämpfen gegen den zunehmenden
Die SWR2 Klassikerbühne stellt nach »Wallenstein« ein weiteres Hörspiel nach einem FR 06.05.22, 15:05 UHR
aus dem Englischen von Egon Strohm Populismus und Nationalismus im Land und
Theaterstück von Friedrich Schiller vor, das der jüdische Emigrant Leopold Lindtberg für Teil 1 bis 3 für ein pro-europäisches Slowenien. Sie sind
den SDR im Schiller-Jahr 1959 erarbeitete. Der »aufklärerische« Schiller, nicht der von SWR 2006 Stimmen des Volkes und doch zwei Einzel- SWR2 FEATURE /
den Nazis funktionalisierte »heroische Nationaldichter« steht hier im Zentrum der Inter- SA 04.06.22, 14:05 UHR kämpferinnen gegen den Rechtsruck. Ob sich DAS ARD RADIOFEATURE
pretation. Das als »dramatisches Gedicht« ausgewiesene Stück wurde 1787, also kurz (Pfingstsamstag, Teil 1: Die Reise) ihr Weg gelohnt hat, zeigte sich bei der Parla- MILLIARDENGRAB ATOMKRAFT
vor der Französischen Revolution, uraufgeführt. Am Beispiel von Don Carlos, Sohn Phi- SO 05.06.22, 14:05 UHR mentswahl am 24. April. Die Autorin hat die Doku über unkalkulierbare Kosten
lipps II. von Spanien und Thronfolger, werden die Anfänge des Unabhängigkeitskriegs (Pfingstsonntag, Teil 2: Efrafa) beiden Frauen vor der Wahl und unmittelbar von Tom Schimmeck
der niederländischen Provinzen von Spanien zwischen 1556 und 1598 thematisiert. Sie MO 06.06.22, 14:05 UHR danach begleitet. NDR 2022
verweisen bereits auf Auflösungserscheinungen feudaler Herrschaftssysteme. Der Blick (Pfingstmontag, Teil 3: Hazel-rah) SWR 2022 FR 10.06.22, 15:05 UHR
zurück über das Historiendrama wird zum indirekten Spiegelbild, um die Gegenwart
PREMIERE
kritisch in den Fokus zu rücken. Damals wie heute. Deutscher Kinderhörspielpreis 2021 FR 24.06.22, 15:05 UHR SWR2 FEATURE
Mit: Ewald Balser, Eva Zilcher, Wolfgang Stendar, Gerd Brüdern, HERR DER LÜGEN
DOKKA 9
Gisela Mattishent u. v. a. von Thilo Reffert
Beste Hördokumentation
Komposition: Rolf Unkel Dlf Kultur 2021
SO 12.06.22, 14:05 UHR
Bearbeitung und Regie: Leopold Lindtberg DO 16.06.22, 14:05 UHR
Das Preisträgerstück stand bei
SDR 1959 (Fronleichnam) Ljubljana, Slowenien
Redaktionsschluss noch nicht fest.
SA 25.06.22, 23:03 BIS 01:30 UHR Foto: imagoSie können auch lesen
