Hoch über den Dächern von Bernterode - Heilbad Heiligenstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 30 · Donnerstag, 13. August 2020 · Nummer 11
Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode, Günterode und Bernterode
Foto: R. Fütterer
Hoch über den Dächern
von Bernterode
Inhaltsverzeichnis
Themen: Termine: Ausstellungen:
• Baumaßnahme Wilhelmstraße • Thematische Stadtführungen • Eichsfeldmuseum:
Das Eichsfeld im 19. Jahrhundert
• Wilhelm erleben • Wanderangebot für Familien und Heilbad Heiligenstadt
mit Kindern im Wandel der Zeit
• Eröffnung Spielplatz
im OT Bernterode • Nachtwächterführungen • Literaturmuseum:
Aquarelle zu Theodor Storm
• Stellenausschreibungen • Volkssolidaritat startet wieder
• Stadtbibliothek:
Kirchen u. a. von Karl(i) Gerling
Heiligenstadt -2- Nr. 11/2020
Stadtarchiv
Petristraße 32
Telefon (03606) 677-170
Dienstag/ Donnerstag .............10:00 - 12:00 Uhr
..........................................und 13:00 - 16:00 Uhr
sonst gerne nach Vereinbarung
Stadtbibliothek
Petristraße 32
Telefon (03606) 677-470
Montag ....................................10:00 - 17:00 Uhr
Dienstag .................................10:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Marktplatz 15 Mittwoch .........................................geschlossen
37308 Heilbad Heiligenstadt Donnerstag .............................10:00 - 17:00 Uhr
Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900 Freitag .....................................10:00 - 13:00 Uhr
jeden ersten Samstag von ......10:00 - 13:00 Uhr
E-Mail: stadtverwaltung@heilbad-heiligenstadt.de
Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de Kindergarten „Sebastian Kneipp“
Haus 1 Robert-Koch-Straße 16
Bürgerbüro Telefon (03606) 677-280
(Touristinformation, Fundbüro)
Haus 2 Aegidienstraße 8
Rathaus, Marktplatz 15 Telefon (03606) 677-290
Montag bis Freitag ..................08:00 - 17:00 Uhr
Samstag .................................10:00 - 12:00 Uhr
Eichsfeldmuseum
Bürgermeister Kollegiengasse 10
Telefon (03606) 677-480
Telefon (03606) 677-102
Dienstag - Freitag ...................10:00 - 17:00 Uhr
Termine gerne nach Vereinbarung Samstag/Sonntag ...................14:30 - 17:00 Uhr
Erste Beigeordnete Literaturmuseum
Telefon (03606) 677-104 „Theodor Storm“
Termine gerne nach Vereinbarung Am Berge 2
Telefon (03606) 613794
Ordnungsamt Dienstag - Freitag ...................10:00 - 17:00 Uhr
Telefon (03606) 677-104 Samstag/Sonntag ...................14:30 - 16:30 Uhr
Termine gerne nach Vereinbarung
Bauhof
Am Ostbahnhof 2
Hauptamt Telefon (03606) 677-500
Telefon (03606) 677-106
Kämmerei Hauptfriedhof
Telefon (03606) 677-202
Liesebühl
Bauamt Telefon (03606) 612832
Telefon (03606) 677-602
(Stadthaus, Aegidienstraße 20) Freiwillige Feuerwehr Heiligenstadt
Termine gerne nach Vereinbarung
Brüsseler Straße 3
Telefon (03606) 677-700
Standesamt
Altes Rathaus, Ratsgasse 9 Kleiderkammer
(Zugang über Barockgarten)
Telefon (03606 ) 677-340 Petristraße 32
Telefon (03606) 677-490
Montag, Mittwoch, Freitag ...... 08:00 - 15:00 Uhr
Dienstag, Donnerstag ............. 08:00 - 17:00 Uhr Donnerstag .............................10:00 - 12:00 Uhr
..........................................und 14:30 - 17:00 Uhr
Heiligenstadt -3- Nr. 11/2020
Aus der Stadt
Unsere neue Fußgängerzone
Unsere Fußgängerzone wird nach Fertigstellung ein Ort der Be-
gegnung und des Handels. Kaum ein anderer Teilbereich prägt
das Stadtbild bei den Einwohnern und Besuchern stärker. Stand Baumaßnahme 03.08.2020
Nicht zuletzt ist auch die weitere Belebung des Einzelhandels- und
Gastronomiestandortes Altstadt ein wichtiges Ziel der Maßnahme. Die Bauleistungen in der Fußgängerzone Wilhelmstraße gehen
weiterhin zügig voran. Die Pflasterarbeiten, incl. technische Aus-
Wie wir berichteten werden und wurden vor der Oberflächenum- stattung, von der Göttinger Straße bis zum Schöllbach/Kupfer-
gestaltung die Ver- und Entsorgungsleitungen erneuert, sodass gasse, werden planmäßig bis Ende August abgeschlossen.
die Fußgängerzone nach Abschluss aller Arbeiten ober- und un-
terirdisch vollständig modernisiert ist. Auch die Tiefbau- und Kanalarbeiten, die Fernwärmeleitungen,
sowie die Kabelverlegung für Strom und Telekom werden zeit-
Die zur sicheren Umsetzung der Anschlussarbeiten notwendige gleich im Bereich vom Schöllbach bis zum KIK (Ende 1. BA) bis
halbseitige Sperrung der Göttinger Straße wird bis Ende August Anfang September fertiggestellt.
aufgehoben, so dass diese ab September wieder in beide Rich-
tungen befahrbar ist. Auf Grund der Lage der Fernwärmeleitung war es günstiger, zu-
erst mit der Verlegung der Leitungen auf der Nordseite zu begin-
nen (nach der Kupfergasse). Danach folgen diese Arbeiten auf
Stand Baumaßnahme 20.07.2020 der Südseite.
Wer jede Woche die Baumaßnahme verfolgt, sieht die vielen Ver- Parallel erfolgen Anbindungsarbeiten an die Göttinger Straße. Im
änderungen. unteren Bereich, Höhe Gaststätte Schwarzer Adler, wurden an
diesem Montagmorgen erstmalig die versenkbaren Poller getestet.
Das neue Pflaster auf der Süd- und Nordseite ist fast bis Ecke
Schöllbach/Kupfergasse verlegt und sieht top aus. Inzwischen ist Im ausgefahrenen Zustand sind die Poller ca. 80 cm hoch. Für
die Baustelle auch über den Schöllbach hinaus weitergezogen. den Lieferverkehr fahren sie in der vorgegebenen Zeit automa-
tisch herunter und später auch wieder hoch.
In Höhe der Gaststätte Schwarzer Adler werden auf die zwei fuß-
läufigen Straßenseiten insgesamt fünf Poller eingesetzt. Der Stadtbusverkehr wird ebenfalls die Fußgängerzone durch-
In der Mitte, die für den Verkehr freigegeben ist, werden zwei fahren. Die Busfahrer können mittels Fernbedienung ein- und
versenkbare Poller dafür sorgen, dass nicht Unberechtigte die ausfahren.
Straße benutzen. Dies dient auch zur Sicherheit der Fußgänger
und vor allem der Kinder.
Heiligenstadt -4- Nr. 11/2020
Wilhelm erleben … Wir stellen vor:
Modehaus Mühlhaus Stadtleben
Ihr persönliches Einkaufserlebnis in Heiligenstadt - Das StadtLeben steht für Lebensgefühl. Seit 2016 inspiriert
Modehaus Mühlhaus steht seit über 140 Jahren für Qua- Inhaberin Kerstin Baudisch in ihrem Bekleidungsgeschäft
lität und Kompetenz im Modehandel in Heiligenstadt. mit Mode aus den Metropolen Europas - ganz nach dem
Diese Tradition wird im modernen Verkaufsraum durch Motto: „Trends kommen und gehen, Stil bleibt!“ Entdecken
historische Elemente widergespiegelt. Lassen Sie sich in Sie Ihren Lieblings-Look: von Damen- und Herrenmode
dieser Wohlfühlatmosphäre von trendiger Mode inspirie- über Schmuck und Accessoires bis hin zu Dekoration.
ren. Über zwei Etagen finden Sie eine große Auswahl an Kerstin Baudisch nimmt sich Zeit für persönliche Beratung
Freizeit- und Festmode für Damen und Herren. Die ge- in einem mit Liebe zum Detail eingerichteten Verkaufs-
schulten Modeberaterinnen helfen Ihnen gerne dabei das raum. Ein echter Geheimtipp im Herzen der schönen Alt-
perfekte Outfit zu finden. stadt Heiligenstadts.
Als Baustellen-Special erhalten Sie bei Vorlage dieses Ar- Als Baustellen-Special erhalten Sie bei Vorlage dieses Ar-
tikels, bis zum 27. August, eine Mund- und Nasenmaske tikels, bis zum 27. August, 50 % Rabatt auf Herrenmode.
gratis.
Eichsfeld Klinikum begrüßt Nachwuchs
Neue Pflege-Azubis starten Karriere
18 junge Männer und Frauen beginnen beginnen. 18 Pflegeazubis haben dabei Ebenfalls neu am Start ist die Ausbildung
ihre Ausbildung im Eichsfeld Klinikum als ihren Ausbildungsvertrag direkt mit dem in der Anästhesietechnischen Assistenz
zukünftige Pflegefachkraft. Eichsfeld Klinikum abgeschlossen, wei- (ATA) in Kooperation mit der Universitäts-
tere 14 werden im Bildungsinstitut des medizin Göttingen.
Auch wenn sie vorerst noch die Sommer-
pause vor ihrem Neustart genießen dür- Eichsfeld Klinikums im Rahmen des regi-
Das Besondere an einer Ausbildung im
fen, gab es bereits ein erstes Kennenler- onalen Pflegeausbildungsverbundes ihre Eichsfeld Klinikum ist die direkte Ver-
nen bei einer Einführungsveranstaltung theoretische Ausbildung erfahren. knüpfung von der Theorie mit den prak-
im Haus Reifenstein: In Kooperation mit Berufs- und Hochschu- tischen Arbeitsinhalten, die in den viel-
Nach Begrüßung durch den Geschäfts- len können weitere Ausbildungen absol- fältigen Fachabteilungen des Klinikums
führer des Eichsfeld Klinikums, Armin viert werden: In diesem Jahr startet eine anzutreffen sind. Das Klinikum legt seinen
Sülberg und durch die Pflegedirektorin Auszubildende in der Operationstechni- Schwerpunkt auf eine breitgefächerte und
Leandra Conradi, gab das Team vom Bil- schen Assistenz (OTA), ein Fachinforma- praxisnahe Ausbildung und bietet so op-
dungsinstitut wichtige Informationen zur tiker für Systemintegration beginnt seine timale Rahmenbedingungen für den be-
Organisation und zum Ablauf der Ausbil- Ausbildung und eine Studentin im dualen ruflichen Einstieg, der im weiteren Verlauf
dung, die im September beginnt. Studiengang Gesundheitsmanagement. interessante Karrierewege und Speziali-
sierungen eröffnet.
In diesem Jahr werden insgesamt 32 Erstmalig wird in diesem Jahr auch der
Auszubildende im Alter zwischen 16 und duale Studiengang Hebammenkunde Torsten Kay Schuchardt
20 Jahren die dreijährige Ausbildung zur in Kooperation mit der Fachhochschule Unternehmenskommunikation/
Pflegefachfrau bzw. zum Pflegefachmann Jena angeboten. Marketing
In eigener Sache
Der nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am
03.09.2020
Redaktionsschluss ist am Dienstag, 25.08.2020, um 12:00 Uhr.
Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. Nach erfolgter
Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den Verlag ebenfalls per E-Mail: e.sagorski@heilbad-heiligenstadt.de
Heiligenstadt -5- Nr. 11/2020
Spielhügel, Kriechtunnel und viel Freifläche
Ein neuer Spielplatz für kleine Bernteröder
Zudem wurden ein Spielhügel, inclusive Kriechtunnel und Rut-
sche angeschafft, sowie neue Spiel- und Fitnessgeräte aufge-
stellt. Ein kleiner Bolzplatz ist ebenfalls vorhanden, das Volley-
ballfeld wurde gepflastert und ein Basketballkorb angebracht
sowie eine Bankkombination zum Verweilen aufgestellt.
In unserem Ortsteil Bernterode kann ab sofort noch schöner ge-
spielt werden, denn die Kinder haben einen nagelneuen Spiel-
platz bekommen.
Der alte mit einer Spielfläche von ca. 450 Quadratmetern, lag un-
gefähr 100 Meter vom Dorfgemeinschaftshaus entfernt oberhalb
des Feuerwehrgerätehauses. Mit der Aufnahme in das Dorfer-
neuerungs- und -entwicklungsprogramm kam der Wunsch auf, Nicht nur die vielen Kinder sind vom Spielplatz angetan, sie
den Sportplatzbereich rund um das Dorfgemeinschaftshaus effi- konnten nach der offiziellen Freigabe zu den Spielgeräten stür-
zienter zu gestalten und einen Spielplatz zu integrieren. men, sondern auch die Eltern freuten sich, dass alles so schnell
realisiert wurde.
Als „sinnvoll“ bezeichnete auch Bürgermeister Thomas Spiel- Rund 180.000 Euro hat der neue Spielplatz gekostet. Die För-
mann die Verlegung des Spielplatzes ins direkte Umfeld des derhöhe aus Mitteln der Dorferneuerung betrug rund 65 Prozent.
Dorfgemeinschaftshauses am Tag der Übergabe, 14.07.2020. Von der Planung bis zur Fertigstellung dauerte die Neugestaltung
Wenn beispielsweise dort gefeiert wird, haben die Eltern die etwa drei Monate. Die Planung übernahm AIG Uder und die Um-
Möglichkeit, ihre Kinder im Blick zu haben, wenn sie auf dem setzung die Fa. Friedel Mathias Landschaftsbau aus Ershausen.
Spielplatz toben. Der neue Spielplatz hat eine Fläche von etwa
2500 Quadratmetern. Die intakten Spielgeräte vom alten Platz Mit dem Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern im Herbst be-
wurden umgesetzt. kommt der Spielplatz eine passende Abrundung.
Der Seniorenbeirat berichtet
Das Corona-Virus lähmt in elementarer deraufnehmen. Der Vorstand bereitet für Und noch etwas Erfreuliches: Heidelinde
Weise die Wirtschaft und das Gemein- Dezember die nächste Beiratssitzung Liepe, Maria Kaufhold, Brigitte Wagner
wesen, so auch unsere Arbeit. Wir konn- vor. Den 2. Seniorentag verschieben wir und Tochter, Marie-Theres Nolte, Brigitte
ten bis jetzt keine Veranstaltungen und in das Jahr 2021. Müller, Renate Sternadel, Ursel Althaus,
Sitzungen durchführen. Gerda Wedekind und Elke Hüttenmüller
Am 20.07.2020 fand wieder eine Sitzung nähten 1500 Mund-Nasen-Masken für
In Abstimmung mit der Stadtverwaltung des Vorstandes statt, wo über die weitere den ASB. Dafür allen Akteuren ein gro-
wurden auf Grund der Corona-Pandemie Arbeitsweise beraten wurde. In diesem ßes Dankeschön.
alle Termine abgesagt. Unter Einhaltung Rahmen gratulierte der Vorstand Herrn
der notwendigen Bedingungen werden Manfred Weinrich zu seinem 70. Ge- Elke Hüttenmüller
im 2. Halbjahr die AG´s ihre Arbeit wie- burtstag, den er am 21.04.2020 beging. AG Öffentlichkeitsarbeit
Stadtwerke Sitzungen der Ausschüsse
Heilbad Heiligenstadt GmbH für den aktuellen Zeitraum
Schlachthofstraße 8 / 37308 Heilbad Heiligenstadt (Stadthalle, Aegidienstraße)
Telefon: 03606 526-0 31.08.2020 Bau- und Verkehrsausschuss 17:00 Uhr
Fax: 03606 526-100 01.09.2020 Sozialausschuss 18:00 Uhr
E-Mail: service@stadtwerke-heiligenstadt.de 02.09.2020 Finanzausschuss 17:00 Uhr
Internet: www.stadtwerke-heiligenstadt.de
Servicezeiten:
Mo. - Do.: 07:30 - 17:00 Uhr
Fr.: 07:30 - 14:00 Uhr
Heiligenstadt -6- Nr. 11/2020
Die Stadt sucht Sie!
Sie gehen mit Freude zur Arbeit? Teamarbeit und eine angenehme Arbeits-
atmosphäre sind Ihnen wichtig? Sie übernehmen gerne Verantwortung
und nicht nur Aufgaben? - Dann suchen wir genau Sie!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeit-
punkt als Elternzeitvertretung, mit der Option auf spätere Weiterbeschäf-
tigung eine/n
Assistent/in der Amtsleitung Kämmerei
Die Aufgaben der Kämmerei sind sehr umfangreich und vielfältig. Wir
kümmern uns um die Finanzen der Stadt, planen Ein- und Ausgaben, set-
zen die kommunalen Steuern fest und wickeln den kompletten Zahlungs- Interesse?
verkehr der Verwaltung ab. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung
(einschließlich Nachweisen) bis zum
Ihre Aufgaben:
31.08.2020
• Sachbearbeitung in der Buchhaltung
vorzugsweise per E-Mail (bitte in einer einzi-
• Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses
gen PDF) an die Personalabteilung der Stadt-
• Projektarbeit, aktuell „Bürgerhaushalt“
verwaltung Heilbad Heiligenstadt.
• allgemeine Organisations- und Sekretariatsaufgaben
Die Berücksichtigung des Allgemeinen Gleichbehandlungs-
Ihr Profil: gesetzes ist bei uns selbstverständlich! Eingehende Bewer-
bungen werden nur auf ihre fachliche Qualifikation hin ausge-
• abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (z.B. Bürokaufmann/-frau, wertet, und Talente unabhängig von Hautfarbe, Religion, Ge-
Verwaltungsfachangestellte/r oder Industriekaufmann/-frau) schlecht, sexueller Identität, Nationalität, Schwerbehinderung
• Berufserfahrung im Bereich der Buchhaltung oder Alter berücksichtigt.
• selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Aus Sicherheitsgründen können nur Bewerbungen im
pdf-Format angenommen werden. Aus Kostengründen werden
• sehr sicher in den gängigen Microsoft-Office-Programmen, insbesondere PowerPoint eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt, wenn
• Teamfähigkeit, Organisationsvermögen, soziale und strategische Kompetenz, ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist.
Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Ordnungsliebe sollten für Sie selbstver-
ständlich sein
Ansprechpartner
Katharina Gebhardt
Wir bieten: Stadtverwaltung
• ein motiviertes Team und abwechslungsreiche Tätigkeiten Heilbad Heiligenstadt
• Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Marktplatz 15
• eine leistungsgerechte Vergütung nach Entgeltgruppe 5 bzw. 6 TVöD (je nach 37308 Heilbad Heiligenstadt
Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen
• übliche Sozialleistungen
Telefon: 03606 677-123
• wöchentliche Arbeitszeit von 30–40 Stunden bewerbung@heilbad-heiligenstadt.de
www.heilbad-heiligenstadt.de
Heiligenstadt -7- Nr. 11/2020
Die Stadt sucht Sie!
Seit 2011 ist unser liebevoll eingerichteter städtischer Kindergarten
ein zertifizierter Kneipp-Kindergarten. Die fünf Säulen Wasser, Bewegung,
Ernährung, Heilkräuter und seelisches Wohlbefinden nach Sebastian
Kneipp sind Grundlage der täglichen Arbeit, wobei die Kinder eine
gesunde Lebensweise erlernen.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Interesse?
Erzieher/in (Vollzeit oder Teilzeit) Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung
(einschließlich Nachweisen) bis zum
mit flexibler Gestaltung der Arbeitszeit (vorzugsweise 30 bis 40 Stunden/ 31. August 2020
Woche). Die Einstellung erfolgt vorerst befristet für 1 Jahr, mit der Option
vorzugsweise per E-Mail (bitte in einer
auf anschließende unbefristete Beschäftigung.
einzigen PDF) an die Personalabteilung der
Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt.
Das vielfältige Aufgabengebiet umfasst besonders folgende Bereiche:
• Sie berücksichtigen die Individualität der Kinder, fördern ihre soziale Die Berücksichtigung des Allgemeinen Gleichbehand-
lungsgesetzes ist bei uns selbstverständlich! Einge-
Kompetenz und unterstützen sie dabei, ihre Stärken zu entdecken. hende Bewerbungen werden nur auf ihre fachliche
• An den pädagogischen und konzeptionellen Prinzipien der Einrichtung Qualifikation hin ausgewertet, und Talente unab-
orientiert, gestalten und organisieren Sie den Tagesablauf. hängig von Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller
• Selbstständig führen Sie mit Professionalität und Einfühlungsvermögen Identität, Nationalität, Schwerbehinderung oder Alter
berücksichtigt.
die Bildungs- und Betreuungsarbeit durch.
• Ein weiterer Bestandteil ist die Zusammenarbeit mit den Eltern. Aus Sicherheitsgründen können nur Bewerbungen
im PDF-Format angenommen werden. Aus Kosten-
gründen werden eingereichte Bewerbungsunterlagen
Wir erwarten: nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter
• abgeschlossene Ausbildung als Erzieherin oder vergleichbare Rückumschlag beigefügt ist.
pädagogische Ausbildung
• Identifikation mit dem Konzept und Umsetzung im Kindergartenalltag
• ein hohes Maß an Flexibilität, Engagement und Einsatzbereitschaft bei
Ansprechpartner
der Gestaltung der pädagogischen und organisatorischen Prozesse Katharina Gebhardt
• Bereitschaft zur Fortbildung, Teamfähigkeit Stadtverwaltung
Heilbad Heiligenstadt
Wir bieten: Marktplatz 15
• ein motiviertes Team und viel Eigenverantwortung 37308 Heilbad Heiligenstadt
• Schulungsmöglichkeiten
• eine leistungsgerechte Vergütung nach S 8a TVöD, einschließlich der Telefon: 03606 677-123
üblichen Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten bewerbung@heilbad-heiligenstadt.de
www.heilbad-heiligenstadt.de
Heiligenstadt -8- Nr. 11/2020
Mit Energie in die berufliche Zukunft
Sechs neue Auszubildende starten bei leitec® -
erstmals in der Unternehmensgeschichte eine Elektronikerin
Sechs neue Auszubildende sind am Mon-
tag, den 03.08.2020, bei der leitec® Unter-
nehmensgruppe in ihre Berufsausbildung
gestartet. An ihrem ersten Ausbildungstag
wurden sie feierlich von der Geschäftslei-
tung, dem Ausbildungsleiter, den Ausbil-
dern und Vertretern der Handwerkskam-
mer Erfurt begrüßt.
Arbeitsbekleidung, Werkzeugkoffer, Ausbil-
dungsnachweise und alles, was für einen
guten Start wichtig ist, konnten die Auszu-
bildenden direkt in Empfang nehmen.
Es folgten umfassende Unterweisungen
in verschiedene Themen z. B.: Gesund-
heits-, Arbeits- und Datenschutz.
Dominik Kühn ist der leitec® Ausbildungs-
leiter für alle derzeit 20 leitec® Auszubil-
denden. Er wird in den nächsten Jahren
drei angehende Elektroniker für Ener-
gie- und Gebäudetechnik, erstmals eine
Elektronikerin für Informations- und Tele-
kommunikationstechnik, einen Anlagen-
mechaniker SHK und einen Kaufmann
für Büromanagement mit den Fachausbil-
dern durch die Ausbildung begleiten. Eine
qualitativ hochwertige Ausbildung ist für (v. l.) Geschäftsführer Bernd Apitz, Ausbildungsleiter Dominik Kühn, Jenny Hübenthal -
leitec® eine wichtige Quelle in der Fach- Elektronikerin für Informations- und Telekommunikationstechnik (leitec® Gebäudetech-
kräftegewinnung. nik GmbH), Colin Kasprzok - Kaufmann für Büromanagement (leitec® Gebäudetechnik
GmbH), Kevin Nolte - Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (leitec® Gebäude-
Mehr über leitec® technik GmbH), Arman Rezaie - Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (leitec®
als TOP-Ausbildungsbetrieb Gebäudetechnik GmbH) (Bildmitte) kaufmännische Ausbilderin Natalie Müller, Ausbil-
der SHK René Hünermund (vorn im Bild) Benjamin Varges - Elektroniker für Energie-
Die leitec® Unternehmensgruppe steht für und Gebäudetechnik (leitec® Gebäudetechnik GmbH) und Marius Otto - Anlagenme-
zukunftsweisende Energie- und Gebäu- chaniker SHK (leitec® Wasser Wärme Technik GmbH),
detechnik. Als Top-Ausbildungsbetrieb
in der Mitte Deutschlands setzen wir auf Dazu zählen eine enge Zusammenarbeit Ausbildung als wissens- und kompeten-
ein sehr gut organisiertes Ausbildungs- zwischen Ausbildungsbetrieb und Be- zerweiternde Maßnahmen, das jährliche
management und attraktive Angebote für rufsschule, regelmäßige Entwicklungs- Azubi-Sommerfest und die Azubi-Weih-
unsere Azubis. gespräche, bereits Fortbildungen in der nachtsfeier.
Eichsfeldwerke GmbH
Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick
Philipp-Reis-Straße 2 |37308 Heilbad Heiligenstadt | Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102
E-mail: service@ew-netz.de | www.eichsfeldwerke.de
Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke:
EW Bus GmbH EW Wasser GmbH EW Eichsfeldgas GmbH
Leinefelde, Abbestraße 8 Philipp-Reis-Straße 2 Worbis, Hausener Weg 32
37327 Leinefelde-Worbis 37308 Heilbad Heiligenstadt 37339 Leinefelde-Worbis
Telefon: 03605 5152-0 24-Stunden-Telefon: 03606 655-0 24-Stunden-Telefon: 036074 384-0
EW Entsorgung GmbH EW Wärme GmbH RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253
Philipp-Reis-Straße 2 Philipp-Reis-Straße 2 Montag bis Freitag
37308 Heilbad Heiligenstadt 37308 Heilbad Heiligenstadt auf Linie 2 zwischen ZOB und
Telefon: 03606 655-0 Telefon: 03606 655-0 Wohngebiet Hohes Rott
Gebührenabrechnung: 03606 655-193 (Anmeldung: eine Stunde vorher)
Heiligenstadt -9- Nr. 11/2020
Nachruf
Wir nehmen Abschied von unserer ehemaligen Mitarbeiterin und guten Kollegin
Frau Maria Conrady
die am 1. August 2020 im Alter von 79 Jahren verstorben ist.
Frau Conrady war bei der Stadtverwaltung als Sekretärin im Ordnungsamt tätig. Sie hat sich in dieser Zeit die uneinge-
schränkte Achtung und Anerkennung ihrer Vorgesetzten und Kollegen erworben.
Wir trauern um eine liebe Kollegin, die wir in guter Erinnerung behalten werden.
Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie.
Thomas Spielmann Anne Hey
Bürgermeister Personalratsvorsitzende
Heilbad Heiligenstadt, im August 2020
Das beliebte Spiel ist nun in dritter Auflage erschienen
Neue Runde auf Eichsfelds Grunde
„Ausverkauf in kürzester Zeit, garantier- kaufte sich als Ostergeschenk ebenso Spiel und Karten sind in der HVE Ge-
ter Spaßfaktor und Wissensbereicherung schnell. Zunächst mit 50 Frage-Antwort- schäftsstelle Leinefelde erhältlich, kön-
- Das Würfelbrettspiel „Eine Runde auf Karten konzipiert, gibt es mit der zweiten nen aber auch telefonisch oder online
Eichsfelds Grunde“ ist nach wie vor ein Auflage eine Erweiterung des Bestandes bestellt werden.
voller Erfolg und die Nachfrage hoch!“, auf über 100 knifflige und aufschlussrei-
so der von dem Spiel begeisterte HVE- che Karten. Die 53 neuen Karten können Außerdem sind die Spiele in den Buch-
Vorsitzende Gerold Wucherpfennig. Im in einem Kartenetui für 5,90 € separat läden oder bei der Touristinformation im
Dezember kam der Würfelspaß mit einer erworben werden. Nun wartet die dritte Bürgerbüro zum Preis von 17,90 € für
Auflage von 1.500 Exemplaren auf den Auflage mit weiteren 1000 Exemplaren das Spiel und 5,90 € für das Zusatzkar-
Markt und war bereits nach kurzer Zeit darauf in die Eichsfeld-Haushalte einzu- tenset zu erwerben.
vergriffen. Auch die zweite Auflage ver- ziehen.
Einfach tierisch!
Sommer - Urlaub - Reisezeit: Tipps für Tierhalter
Viele Tierfreunde mussten aufgrund der hinterlassen Sie dem Tiersitter die Adres-
Corona-Krise ihre Urlaubspläne für die- se und Telefonnummer ihres Haustierarz-
ses Jahr ändern. tes sowie ausreichend Futter bzw. Geld für
entstehende Ausgaben. Gleiches gilt für
Ziele innerhalb Deutschlands bieten sich Vögel, Kleintiere und Terrarienbewohner.
für gemeinsame Reisen mit dem Hund an.
Der deutsche Tierschutzbund bietet un-
Es gibt zahlreiche Angebote an Unter- ter der Seite www.tierschutzbund.de und
künften, die das Mitbringen von Haustie- der Rubrik ‚FAQs zum Coronavirus‘ eine
ren erlauben, besonders Ferienwohnun- umfangreiche Information für Tierbesitzer.
gen und Häuser sind aktuell sehr beliebt. Besonderer Schwerpunkt wird auf das
Wichtig sind folgende Vorbereitungen: Thema ‚Ansteckung‘ gelegt, hier kann Be-
ruhigendes aufgezeigt werden.
1. Mikrochip: Der Tierhalter muss sein
Tier bei einem Register anmelden. Wenn man sich für ein Tier entscheidet,
3. Hunde, die mit im Auto reisen, sollten bedeutet das, bis zum letzten Atemzug,
Der Tierschutzbund bietet z.B. das niemals für längere Zeit allein im ab-
kostenlose deutsche Haustierregister und nicht bis zum nächsten Urlaub.
gestellten Auto gelassen werden. Auch (Verfasser unbekannt)
an. Unter der Internetadresse www. bei geöffnetem Fenster und im Schat-
findefix.de können Sie ihr Tier anmel- ten kann sich der Innenraum bei wech- i. A. Eva-Maria Schneider
den. Das deutsche Haustierregister selndem Sonnenstand stark aufheizen und Karin Ziegler
ist sowohl in Deutschland wie auch und zum Hitzschlag führen. Frisches
im europäischen Raum mit mehreren So erreichen Sie unser Tierheim:
Wasser sollte immer reichlich für das Auf der Rinne 36 b
hundert Tierschutzvereinen und ande- Tier zur Verfügung stehen, das gleiche
ren Registrierdiensten verbunden, so- Telefon: 03606 6078992
gilt für längere Spaziergänge. Handy: 0171 7593863
dass auch im Urlaub Schutz besteht.
Wichtig für daheim bleibende Hunde so- E-Mail: tierheim-heiligenstadt@gmx.de
2. Impfdokumente: Haustiere benötigen wie Katzen, die ohnehin am liebsten in ih- Spendenkonto:
einen gültigen EU-Heimtier-Ausweis. rer häuslichen Umgebung verweilen: Bitte IBAN: DE 03 8209 4004 0000 1895 53
Heiligenstadt - 10 - Nr. 11/2020
Gezielte Impulse für die Region: neuer LEADER-Projektaufruf startet
Die Regionale Aktionsgruppe (RAG) Durch den neuen Projektaufruf der RAG und 75 Prozent der Gesamtkosten. Dabei
Eichsfeld startet ab sofort den nächsten Eichsfeld sollen nun wieder gezielt Impul- ist je Projekt ein Zuschuss von maximal
LEADER-Projektaufruf. Gesucht werden se zur Entwicklung des Eichsfelds gesetzt 100.000 Euro möglich“, ergänzt Daniel
wieder innovative Projektideen mit einem werden, die den ländlichen Raum als Wirt- Fiedler, ebenfalls Regionalmanager der
Mehrwert für die gesamte Region, die schafts-, Erholungs- und Wohnstandort RAG Eichsfeld.
das Eichsfeld attraktiver und lebenswerter stärken. „Die Regionale Entwicklungsstra-
machen. tegie dient dabei als strategische Bewer- Auf dem Weg von der Projektidee bis hin
tungsgrundlage und sieht Maßnahmen zum Förderantrag begleiten die beiden
Bis zum 30.09.2020 können Kommunen, aus den vier Handlungsfeldern Bildung/ Regionalmanager Anne-Marie Born (Tel.:
Kirchengemeinden, Vereine, Unterneh- Arbeit/Wirtschaft, Tourismus- und Naher- 03606 655-103) und Daniel Fiedler (Tel.:
men und Privatpersonen aus dem Land- holung, Natur- und Kulturlandschaft sowie 0361 4413-139) die Vorhabenträger gern.
kreis ihre Projektideen beim Regionalma- Lebensqualität/Soziales/Traditionen und „Wir stehen nicht nur als Ansprechpart-
nagement einreichen. Bräuche vor“, erklärt Regionalmanagerin ner bei sämtlichen Fragen zur Verfügung,
Anne-Marie Born, die auf zahlreiche Ide- sondern möchten bereits vor der Antrag-
Seit Beginn der aktuellen Förderperiode stellung mit den Projektträgern ins Ge-
konnten im Eichsfeld bereits eine Vielzahl en aus der Region hofft. „Die Höhe der
Förderung für die einzelnen Projekte rich- spräch kommen.
von Maßnahmen durch LEADER-Mittel
unterstützt werden. Darunter ein derzeit tet sich dabei nach der Rechtsform des Weitere Informationen zum Projektaufruf
entstehendes mechanisches Puppenthe- Antragstellers sowie der Art der geplan- und Dokumente finden Sie
ater im Literaturmuseum „Theodor Storm“. ten Maßnahme und beträgt zwischen 35 unter www.rag-eichsfeld.de.
Serie: Von Albert Schweitzer bis Heinrich Zille - Von Klusweg bis Trift
Straßennamen in Heilbad Heiligenstadt und in den Ortsteilen
Paul-Wertheim-Straße in den 1920er Jahren vom niedersächsi- der NS-„Euthanasie“ Bernburg e.V. dar-
schen Bremke bei Göttingen nach Heili- um, dass die Erinnerung an die Vergan-
genstadt gezogen. Sein Ladengeschäft genheit und an die Opfer nicht in Verges-
- er war Kaufmann - befand sich in der senheit gerät.
Wilhelmstraße 12.
Diese Gedenkstätte ist Teil der Stiftung
Seit Anfang der 1930er Jahre bewohnte Gedenkstätten Sachsen-Anhalt. Auf dem
Familie Wertheim das Haus in der Windi- Gelände des jetzigen Fachklinikums Bern-
schen Gasse 4. Im November 1935 wurde burg wurden in einer „Euthanasie-Anstalt“
Paul Wertheim, so wie anderen jüdischen zwischen 1940 und bis zur Schließung im
Menschen auch, per Gesetz die Ausübung Frühjahr 1943 mehr als 14 000 Menschen
seines ambulanten Gewerbes verboten. mit Gas umgebracht: Kranke und Behin-
Mit weiteren männlichen, in Heiligenstadt derte, Häftlinge aus den Konzentrations-
lebenden Juden wurde er - eine Folge lagern Buchenwald, Flossenbürg, Groß-
der Reichspogromnacht des 9. Novem- Rosen, Neuengamme, Ravensbrück und
ber 1938 - bereits am nächsten Tag, am Sachsenhausen. Noch heute gibt es die
10. November, im Konzentrationslager baulichen Überreste der Vernichtungsan-
Buchenwald interniert und wenige Wo- lage, darunter die Gaskammer.
chen später, im Dezember, entlassen.
Seine erneute Verhaftung erfolgte am Text: Christine Bose
4. Dezember 1941. Wieder wurde er ins (Quelle: Beschluss des Stadtrates Heil-
KZ Buchenwald überstellt, diesmal ohne bad Heiligenstadt vom 15. Mai 2013 und
Hoffnung auf Entlassung. die darin enthaltenen Informationen des
Am 12. März 1942 wurde der Sechsund- Initiativkreises „Jüdisches Erbe in Heili-
fünfzigjährige in die Tötungsanstalt Bern- genstadt“, Homepage des Fördervereines
burg an der Saale eingewiesen und noch der Gedenkstätte für die Opfer der NS-
Während seiner Sitzung am 15. Mai 2013 am selben Tag ermordet. „Euthanasie“ Bernburg e.V.,
hatte der Stadtrat der Stadt Heilbad Hei- www.gedenkstaette-bernburg.de).
ligenstadt einstimmig beschlossen, im Heute kümmern sich Mitglieder des För-
neuen Wohngebiet „Auf dem Hohen Rai- dervereins der Gedenkstätte für die Opfer
ne“ (am Stadtrand in Richtung „Kleines
Paradies“) die zu errichtenden Straßen
Nr. 1 bis 8 nach jüdischen Bürgern zu be-
nennen, die einst in unserer Stadt gelebt,
aber ihre Heimat, häufig auch ihr Leben,
gewaltsam verloren haben. Das Stadtpar-
lament folgte damit den Vorschlägen des
Initiativkreises „Jüdisches Erbe in Heili-
genstadt“.
Paul Wertheim hatte sich bereits nach
seiner Entlassung im Dezember 1938
aus dem KZ Buchenwald für sich, seine
Frau und seine Kinder um Auswande-
rung bemüht, weil sie sich als jüdische
Bürger in Deutschland nicht mehr sicher
fühlen konnten. Allerdings schaffte er die
Ausreise nicht. Der am 5. Oktober 1885
in Pattensen bei Hannover Geborene war
zusammen mit seiner Frau Ida, geb. Ad-
ler (1885-1942) und ihrem Sohn Heinz
(1921-1943) sowie ihren Töchtern, den
Zwillingen Erna und Senta (1922-1942)Heiligenstadt - 11 - Nr. 11/2020
Aus Vereinen und Verbänden
Der Heiligenstädter Geschichts- Tipps der Verbraucherberatung
und Museumsverein informiert:
So vermeiden Sie typische Fehler
Allen Geschichtsinteressierten bietet der Verein jeden Monat auf
der Homepage - www.heiligenstaedter-gmv.de - einen Vortrag bei Solarwärmeanlagen
zum Nachlesen an. Solarthermie ist eine bewährte und umweltfreundliche Tech-
nologie. Doch die Erfahrung aus über 1800 untersuchten An-
lagen zeigt, dass deren volles Potenzial oft nicht ausgeschöpft
wird. Der Solarwärme-Check der Verbraucherzentrale hilft bei
der Optimierung.
Bei einer Untersuchung der Energieberatung der Verbrau-
cherzentrale von über 1800 Solarthermie-Anlagen stellte sich
heraus, dass rund 65 Prozent der Anlagen keinen Wärme-
mengenzähler haben. Somit kann ihre Effizienz nicht über-
prüft werden. Fast zwei Drittel der Anlagenbesitzer haben
darüber hinaus keinen Wartungsvertrag abgeschlossen, was
dazu beiträgt, dass Störungen oder Totalausfälle der Anlage
lange unbemerkt bleiben.
„Eine einfache Funktionskontrolle ist das Ausschalten des Heiz-
kessels im Sommer. In dieser Zeit sollte jede Solarthermie-An-
lage das Trinkwasser erwärmen können“, erklärt Ramona Bal-
Im Monat August stellt Herr Karl-Heinz Hoffmann aus Kleinbart- lod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Die
loff einen Vortrag über den Freiherrn Ferdinand von Wintzingero- Expertin rät Besitzern einer Solarthermie-Anlage deren zeitna-
de und den Herzog Eugen II. von Württemberg, die als Generäle he Überprüfung, um eventuelle Schwachstellen aufzudecken.
unter Kaiser Alexander I. von Russland, in den Befreiungskrie- Hierfür eignet sich unter anderem der Solarwärme-Check der
gen gegen Napoleon kämpften, zur Verfügung. Er zeigt gemein- Verbraucherzentrale. Ein Termin kann unter der kostenfreien
same und unterschiedliche Stationen ihrer Lebenswege auf. Telefonnummer 0800 809 802 400 oder unter 0361 555140
vereinbart werden. Der Solarwärme-Check in Thüringen ist
Günter Liebergesell
kostenfrei.
Vorsitzender
Enduro fahren in der Natur
Naturparkverwaltung, Forst und Landespolizei zeigen auf, welche Folgen
unerlaubtes Fahren für Mensch und Natur haben kann
Mit geländetauglichen Motorrädern oder „Die hohen Bußgelder für solche Gesetzes- Marcus Prokesch Vorsitzender vom MSC
Quads auf Naturpisten zu fahren, ist für verstöße scheinen kaum abzuschrecken. In Geisleden e.V. stellt, auf Nachfrage der
manche Menschen ein aufregendes Er- den meisten Fällen fehlt es den Krädern Naturparkleiterin, dar: „Die Geisleder
lebnis. Erlaubt ist ein solches Vergnügen an einer Zulassung! Das ist auch logisch. Strecke wird nur einmal im Jahr für eine
aber nur auf extra ausgewiesenen Moto- Die Maschinen sind, mit einigen Ausnah- Veranstaltung freigegeben und ist sonst
cross- und Enduropisten. men, nicht für den öffentlichen Verkehrs- gesperrt, da der Grund und Boden Pri-
raum konzipiert, sondern für Spezialstre- vateigentum ist. Es gibt für die Moto-
In der freien Natur ist das Fahren dagegen cken gebaut. cross- wie auch Endurofahrer im ganzen
verboten, was aus Naturschutzsicht auch Eichsfeld keine Möglichkeit ihrem Hobby
sehr wichtig ist. Allerdings wird dieses Ver- PD Dietmar Kaiser, Leiter der PI Eichsfeld nachzugehen.
bot auch im Naturpark Eichsfeld-Hainich- ergänzt: „Die Zunahme an Endurofahrern
Werratal vielerorts missachtet. Es werden in Waldgebieten des Eichsfeldkreises Claudia Wilhelm, Naturparkleiterin
durch illegales und wildes Endurofahren stellt die Polizei bereits seit Längerem
Lebensräume von Tier- und Pflanzenarten fest. Darum gab es in der Vergangen-
zerstört und unbrauchbar gemacht. Das heit gemeinsame Kontrollen (siehe Bild).
Endurofahren in geschützten Lebensräu- Wir werden die Kontrollen ausweiten
men verstößt gegen das Bundesnatur- und auch andere betroffene Gebiete im
schutzgesetz. Auch das EU-Recht wird Landkreis einbeziehen! Um das effizi-
verletzt, wenn in den im Naturpark beste- enter zu machen, werden wir künftig mit
henden europäischen Naturschutzgebieten dem Einsatz von Drohnentechnik der
gefahren wird oder durch europäische Ge- Bereitschaftspolizei arbeiten! Wenn Sie
setze streng geschützte Tier- und Pflanzen- als Spaziergänger Feststellungen haben,
arten sowie Biotope beeinträchtigt werden. teilen Sie uns diese bitte zeitnah mit, so
dass wir die richtigen Maßnahmen zur
Motorsport im Wald ist grundsätzlich ver- weiteren Verfolgung ergreifen können. Am
boten nach § 6 Abs. 6 Thüringer Wald- besten, Ihnen gelingt es, mit ihrem Handy
gesetz. „Auch unser Wild ist von dem ein Foto zu machen und ggf. die Koordina-
knatternden Lärm stark verunsichert. Es ten ihres Standortes zu erfassen. Bleiben
kommt auch leider viel zu oft vor, dass sie aber vorsichtig und begeben Sie sich
durch die heraneilenden, lauten Maschi- nicht unnötig in Gefahr. Denn auch hier
nen das Elterntier vom Jungtier getrennt haben selbst die Polizeibeamten bei der
wird, wenn dieses erst wenige Tage alt letzten Kontrolle erfahren, dass sich die
ist. Die Folgen kann sich jeder ausmalen, Kradfahrer nicht ausschließlich nur rück-
wenn beide nicht wieder zueinander fin- sichtslos gegenüber der Natur verhalten!
den.“ führt Achim Otto, Forstamtsleiter im Die Beamten wurden deutlich und massiv
Forstrevier Westerwald aus. bedroht.“Heiligenstadt - 12 - Nr. 11/2020
Den Motorsportclub (MC) Heilbad Heiligenstadt super vertreten
Klassen auf der Kartbahn in Oschersleben
(Sachsen-Anhalt) zu zeigen.
Unter der Schirmherrschaft des Deut-
schen-Motorsport-Bundes (DMSB) erfolg-
te eine Doppelveranstaltung im Rahmen
des DMSB-Slalom-Cups. Als Mitglied des
Motorsportclubs Heilbad Heiligenstadt
nahm Lars Bröker aus Großalmerode teil.
Er kümmert er sich nicht nur um die Ju-
gendveranstaltung des ADAC Youngster-
Cup, sondern legt sehr gern selbst beide
Hände aufs Lenkrad.
Am dritten Juli Wochenende nahm Lars
Bröker mit seinem BMW M2 Competiti-
on auf dem rund zwei Kilometer langen
Parcours in Orscherleben teil. Dies wurde
für ihn zum vollen Erfolg. Motiviert vom
Samstag steuerte er am Sonntag seinen
BMW als Zweitschnellster im Training. Am
Ende sicherte sich Lars Bröker den zwei-
ten Platz.
Der diesjährige Rennsportkalender musste genmaß an Sicherheitsvorkehrungen er-
wegen Corona sehr heruntergefahren wer- möglicht worden, ihr Können am Wochen- Jörg Hübsch
den. Trotzdem war es 103 slalomvernarrten ende 18./19. Juli 2020 in 14 verschiedenen Pressesprecher im Motorsportclub
Fahrerinnen und Fahrern unter hohem Au- Heilbad Heiligenstadt e. V.
Statt Iberg-Boliden mit dem Kart
MC Heilbad Heiligenstadt führte „Kartmeisterschaft“ durch
Anlehnend an den diesjährigen beson-
deren Jahresverlauf, mussten sämtliche
Meisterschaften, Cups und Pokalwett-
kämpfe des ADAC Hessen-Thüringen
ausfallen.
Schmerzlich, denn auch das 25. Iber-
grennen war darunter, ebenso der im
Herbst bereits zur Tradition gewordene
Wettkampf im Slalomfahren um die rot-
weißen Kegel, bei dem Jugendliche und
Heranwachsende ihr fahrerisches Können
messen können.
Da noch kein Gokart-Rennen, auch
als „Kart“ bezeichnet, auf dem Plan
stand, stand das Wochenende des
17./18.07.2020 im Mittelpunkt der Heili-
genstädter Motorsportler, um clubintern
ihren Meister zu küren.
Am Freitagabend standen die „Kleinen“
an der Startlinie der Kart-Centers, am
Samstag die routinierteren Fahrer im Alter
von 16 bis 65 Jahren. An dieser Stelle ein
ausdrückliches Dankeschön an Matthias
Arand vom Kart-Center, denn der Mo-
torsportclub Heilbad Heiligenstadt pflegt
bereits seit einigen Jahren ein gutes Ver-
hältnis zu dem motorsportlichen Freizeit-
unternehmen.
Unter der Organisation des Sportleiters
Andreas Apel, der selbst sein Können un-
ter Beweis stellte, galt es die kleinen Bo-
liden mit ihren 6,5 PS starken Ottomotor Hochachtung unseren jungen Fahrern, Beim Samstagrennen siegte Kevin Schley-
um den 700 Meter langen mit Schikanen die im besonderen Blickwinkel des ADAC er mit 46,047 Sekunden und wurde in der
gespickten Parcours und fahrerischem Hessen-Thüringen und damit verbunden Gesamtwertung Erstplatzierter, gefolgt
Raffinesse zu steuern. dem ADAC Ortsclub Heilbad Heiligen- von Sandy Kaufhold und Joel Buckler.
stadt stehen - denn sie sind unsere Zu-
Egal ob klein oder groß, man sah es den kunft des Motorsports. Um die Zusammenarbeit zwischen dem
Fahrern nach dem zwei Wertungsläu- MSC Geisleden, bekannt durch den alljähr-
fen an, dass eine gute Kondition gefragt Bei den Jüngsten teilten sich Tim Kauf- lichen Motorcross, zu vertiefen, waren die
ist. Mancher Routinier und junges Talent hold, Linus Gabler und Valentin Helbig mit Sportfreunde recht herzlich eingeladen.
standen die Anstrengung der Konzentrati- schnellsten Rennrunden von 52,488 bis
52,820 Sekunden die ersten drei Plätze. Jörg Hübsch
on nach der schwarz-weiß karierten Flag- Pressesprecher des
ge ins Gesicht geschrieben. MC Heilbad Heiligenstadt e. V.Heiligenstadt - 13 - Nr. 11/2020
Kulturelles
Wieder eine neue Ausstellung in der Stadtbibliothek
Ohne großes Aufsehen, ganz so, wie es
der Künstler Karl(i) Gerling gewollt hätte,
ist in der Stadtbibliothek eine neue Aus-
stellung zu betrachten.
Großformatige, farbenprächtige Bilder
auf denen Heiligenstädter Kirchen, aber
auch die Wallfahrtskirche Etzelsbach, das
Mainzer Haus und die Kaltenebersche
Klus zu sehen sind, können ab sofort bis
zum 29. September in der Bibliothek be-
trachtet werden.
Die als Auftragswerke entstandenen, hand-
signierten Exponate gehörten lange Zeit
zur Ausstattung des Eichsfelder Hofes.
Aus der Not eine Tugend machend, zogen
die Bilder nun in den Ausstellungsbereich
der Bibliothek und werden hier einem brei-
ten Publikum zugänglich gemacht. Diese
erinnern sich mit ganz viel Freude und
Herzenswärme an ihren „Zwehl“, der Sym-
bolfigur, die Karl Gerling lange Zeit verkör-
pert hat, an seine einzigartigen Schriftzü-
ge und kalligraphischen Arbeiten.
Unser Dank gilt seiner Frau Uta Severin-
Gerling und seiner Tochter Frau Anne Hey,
die die Bilder zur Verfügung gestellt haben. Mitarbeiterinnen der Bibliothek beim Gestalten der Ausstellung
Blick ich in dieses Land hinaus
von Rolf Fütterer
Blick ich in dieses Land hinaus, Im wundervollen, hügeligem Land,
mich Dank ergreift, für mein zu Haus, von uns voll Stolz „Eichsfeld“ genannt,
dereinst gereicht durch Gottes Hand, in Deutschlands Mitte als grünes Band,
mir Heimat ist, das Eichsfelder Land. den Wanderer grüßt, das Auge bannt.
Ob Hügel, ob Hang, ob Berg, ob Tal, Willkommen seit aus Fern und Nah,
welch herrlich Schau doch alle mal, erfreut euch hier, dafür sind wir da,
dem Aug und Herz sich bietet an, dem Leib es hier auch wohl ergeht,
hier hat der Herr sehr gut getan. weil‘s Handwerk zu den Traditionen steht.Heiligenstadt - 14 - Nr. 11/2020
Mitmach-Aktion für die neue Sonderausstellung
„Eine Möwe für Storm“ brachte über einhundert kleine Kunstwerke
Eine Möwe ist im Rosengarten des Literaturmuseums „Theodor
Storm“ gelandet. Ihrer Größe wegen hat sie Kunsthandwerker
Ralph Kümmel aus Niederorschel persönlich im Museum ab-
gegeben. Der in der Mitmach-Aktion geäußerten Bitte konnte
er nicht nachkommen: So lange wie das Haus geschlossen ist,
mögen alle Beteiligten ihr Exponat mit der Post schicken oder im
Hausbriefkasten hinterlegen. Seit dem 1. August und noch bis
Mitte November kann die neue Sonderausstellung „Eine Möwe
für Storm“ besichtigt werden.
Corona-bedingt wurde auf eine besondere Veranstaltung zur
Eröffnung verzichtet. Nie hätte Museumsleiter Dr. Gideon Haut
gedacht, dass so viele kleine und große Künstler aus Heiligen-
stadt und aus dem Landkreis Eichsfeld seiner Einladung zum
kreativen Betätigen folgen würden.
Mit seiner Idee war er während der Schließzeit des Museums,
konkret am 13. Mai, an die Öffentlichkeit gegangen, hatte in der
Presse und im Internet angeregt, Möwen zu malen oder zu bas-
teln, die Ergebnisse einzuschicken oder ein Foto ins Internet
zu stellen. Der Aufruf, eine Möwe für das Literaturmuseum zu
erschaffen, war an alle interessierten Kinder und Erwachsenen
gerichtet, an Schulen und Kindergärten, Gruppen und Einzelper-
sonen - ohne Altersbeschränkung.
Weil das Museum vorübergehend schließen musste, hatte er
nach einer Möglichkeit gesucht, den Kontakt zu den Museums-
besuchern zu halten. Storms Gedicht „Meeresstrand“ mit seinen
Eingangsworten „Ans Haff nun fliegt die Möwe…“ hatte er als Eine Möwe hat ihre Verpflegung gleich mitgebracht, hält einen
Einstimmung gewählt. Seine Begründung: „Für Theodor Storm Fisch im Schnabel. Auf einem anderen Bild rufen sogar zwei
war die Möwe ein Symbol der Hoffnung und eine Erinnerung an gefiederte Küstenbewohner gemeinsam das aus, was sich wohl
seine Heimat. Wir alle haben uns nach Normalität gesehnt, auf alle Besucher der Ausstellung und überhaupt ganz viele Men-
Hoffnungszeichen gewartet“, fasst Dr. Haut die Sehnsucht vie- schen so bald wie möglich wünschen: „Corona ist zu Ende.“
ler Menschen während der Pandemie zusammen und ergänzt:
“Dieses Gedicht ist eine gute Gelegenheit, sich dem Dichter und
seiner Lyrik zu nähern, besonders auch für Kinder.“
Zur Vorbereitung der Ausstellung hatte er vier Helfer an seiner
Seite, waren doch über einhundert Möwen-Kunstwerke einge-
troffen. Keines wurde vergessen, denn schließlich lautete das
Versprechen zu Beginn der Aktion, dass jede Einsendung Be-
standteil der Sonderausstellung wird.
Gemeinsam mit Dr. Gideon Haut betätigten sich Monika Potry-
kus, Vorsitzende des Stormvereins; Dr. Klaus-Dieter Ketscher,
Vorstandsmitglied; Mitarbeiterin Gisela Arand und Johannes
Pilz, wissenschaftlicher Volontär. Gezeigt werden Zeichnungen,
Aquarelle, Ölbilder, Origami (Faltbilder aus Papier), auch ein Mö-
wenbild aus Filz.
Weil unmöglich an dieser Stelle alle Absender namentlich ge-
nannt werden können, seien hier diejenigen erwähnt, die die
meisten Möwen beigesteuert haben: der katholische Kindergar-
ten „St. Gerhard“, die Montessori-Grundschule „Kleeblatt“ Beu-
ren und die Lorenz-Kellner-Grundschule. Mit dieser Möwe, die ihren Platz im Rosengarten des Museums
gefunden hat, beteiligt sich Kunsthandwerker Ralph Kümmel aus
Erstaunlich ist, in welch verschiedenen Situationen und mit wie- Niederorschel an der Mitmach-Aktion.
viel Fantasie Möwen auf Zeichnungen dargestellt sind: Weil es Text und Fotos: Christine Bose
aus einer dicken Wolke regnet, schützt sich eine Möwe mit einem
breitkrempigen grünen Hut und leuchtendroten Gummistiefeln. Öffnungszeiten des Museums:
Wohl um zu zeigen, Möwen sind mitunter nicht nur am Wasser zu Dienstag bis Freitag 10 bis 17 Uhr
Hause, sitzt eine Vertreterin auf einer mehrspurigen Straße, wo Samstag und Sonntag 14.30 bis 16.30 Uhr
sie Interesse zeigt an den Fahrzeugen und an einer Baustelle. Montag geschlossen
Impressum
Stadtanzeiger Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt.
gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei un-
terschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine
Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@wittich- Verlagsleiter: Mirko Reise
langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Erscheinungsweise: 3-wöchentlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsge-
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister biet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und gesetzlicher
Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Vera Schmidt, erreichbar unter Tel.: 0170 / MwSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher MwSt.) beim
4365096, E-Mail: v.schmidt@wittich-langewiesen.de Verlag bestellen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen
Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte An- mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.
zeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen undHeiligenstadt - 15 - Nr. 11/2020
Schule / Weiterbildung / Kurse
Ein fliegender Brief, Klavier Marie und Bücherschrank Robert
Erfolgreicher Abschluss des Schüler-Projektes „Audioguide für das Stormmuseum“
Ein Brief kann fliegen und landet im Museum; Marie, das Klavier
kann sprechen, ebenso Robert, der Bücherschrank. Und alle ha-
ben sie Spannendes aus dem Leben des Dichters zu berichten.
Im Flyer „HÖR MAL!. Audioguides von Kindern für Kinder … hier
im Literaturmuseum ‚Theodor Storm‘“ sind die acht Stationen für
den Rundgang festgehalten:
Los geht’s am „Portrait Theodor Storm“, dem Punkt Nummer 1.
Es folgen „Husum“, „Klavierzimmer“, „Teegeschirr“ auf dem Tee-
tisch, „Scherenschnitt“, „Schreibutensilien“, „Rotes Sofa“ und
„Briefe“. Während ihrer Projektwoche Anfang März hatten neun-
zehn Viertklässler der Klasse 4b aus der Heiligenstädter Lorenz-
Kellner-Grundschule einen Audioguide für Kinder entwickelt (sie-
he Heiligenstadt-Anzeiger Nr. 4 vom 19. März 2020).
„HÖR MAL“ ist eine Kooperation zwischen Museen und Schulen
des Freistaates Thüringen, der Sparkassen-Kulturstiftung Hes-
sen-Thüringen und der Thüringer Landesmedienanstalt (TLM),
wobei die beiden Letztgenannten die Finanzierung übernehmen. „Kinder erleben ein Museum anders als Erwachsene“, unter-
Praktische Unterstützung und Begleitung kam außer vom Muse- strich Museumsleiter Dr. Gideon Haut zur Begrüßung der Gäste
um selbst vom Bürgerradio „ENNO“ aus Nordhausen. Die Kreis- und bedankte sich bei den Mädchen und Jungen sowie allen För-
sparkasse Eichsfeld bezahlte mit 2500 Euro aus dem PS-Los- derern. Medienpädagogin Andrea Bätzig, Thüringer Landesme-
Sparen die zehn Geräte. Seit Mitte Juli sind diese elektronischen dienanstalt, Medienpädagogin Claudia Ehrhardt, Radio ENNO
Museumsführer für individuelle Rundgänge im Einsatz und er- und Annette Klingebiel (Gruppenfoto, l.-vorn), Kreissparkasse
freuen sich auch bei Erwachsenen großer Beliebtheit. Eichsfeld gehörten dazu.
Begeistert war Andrea Bätzig davon, mit welchen Ideen die Kin-
Anders als bei Führungen, die selbstverständlich auch weiterhin der ans Werk gegangen sind, habe doch das Ziel längst nicht nur
angeboten werden, rufen die Benutzer per Knopfdruck die Infor- darin bestanden, zu verstehen, wie ein Gerät funktioniert. Eine
mationen ab, entscheiden selbst, wie lange sie in einem Ausstel- solch gute Zusammenarbeit sei, so der Museumsleiter, nur mög-
lungsraum bleiben möchten. Eine Besonderheit, ja Einmaligkeit, lich, wenn sich viele Partner vor Ort beteiligten. Seiner Meinung
besteht darin, dass die Schülerinnen und Schüler nicht etwa von nach wird mit dem Audioguide der Besuch im Museum als einem
Erwachsenen vorgegebene Texte abgelesen haben. Gemeinsam Ort der Wissensvermittlung zu einer Entdeckungsreise.
haben sie sich eine Geschichte in Form eines Briefes ausge-
dacht und die Texte selbst formuliert. „Schade, dass wir keine Kinder mehr sind“
Die Erwachsenen nutzten sogleich die Gelegenheit, die Audio-
Projektpräsentation im kleinen Rahmen guides auszuprobieren. Als Vertreter der Sparkassen-Kultur-
Eine große Vorstellung für die Öffentlichkeit sollte es im Juli ge- stiftung Hessen-Thüringen unterstrich Dr. Michael Grisko: „Wir
ben, doch musste diese Präsentation aus leider allseits bekann- nehmen es ernst mit der regionalen Unterstützung, lassen uns
ten Gründen auf einen kleinen Rahmen beschränkt bleiben. nicht nur mal zum Auftakt sehen, ohne uns für den Fortgang zu
interessieren.“ Er hob die Tätigkeit des Stormvereins unter dem
Vorsitz von Monika Potrykus hervor.
So vertraten am 16. Juli Lina Weber und Fynn Konrad ihre Mit-
schüler aus der 4b, gemeinsam mit ihrer Lehrerin und Projektbe- Heiligenstadts Erste Beigeordnete Ute Althaus (Foto: Chr. Bose)
gleiterin Annabell Hamel (l.-Mitte) und Schulleiterin Elke Kleine- nannte die überregionale Bedeutung des Literaturmuseums. An-
berg (l.-hinten). gesichts des Ergebnisses, auf das die Grundschüler verweisen
können, ihrer Unbekümmertheit und Fantasie bei der Umsetzung,
Lina betonte, wie toll die ganze Klasse gearbeitet hat und Fynn sprach sie den Anwesenden aus dem Herzen, die gewiss bei
fand es cool, in einem Museum nicht immer nur alles zu lesen, mancher Gelegenheit, so auch bei dieser, denken oder sagen:
sondern sich die Informationen auch anzuhören. Einen Tag zuvor „Schade, dass wir keine Kinder mehr sind!“ Sie testete während
hatten sich alle anderen beteiligten Kinder das Ergebnis ihrer des Museumsrundgangs den Audioguide und war begeistert.
Arbeit gruppenweise angehört.
Text: Christine BoseSie können auch lesen
