SEE-SPIEGEL Infos rund um den Gerzensee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
37. Jahrgang Nr. 1 / März 2021 Infos rund um den Gerzensee SEE-SPIEGEL
TRÄGERVEREIN
Inhaltsverzeichnis SEE-SPIEGEL
5 Einladung zur 5. Mitgliederversammlung
Ursula Urfer
7 Zwei neue Gesichter in Jabergs Gemeinderat
Thomas Feuz Liebe Leserinnen und Leser
TRÄGERVEREIN
10 Bänkli-Tour: Gemeinde Kirchdorf
Rita Ryser-Tschannen SEE-SPIEGEL
Das interessante Titelbild mit dem Baum-
pilz in Gerzensee zeigt, dass die Natur
12 Gerzensee
Zwei Holzschläge gaben zu reden arbeitet und sich auch wegen der Klima-
Walter Tschannen erwärmung verändert. Dies beschreibt
18 Begegnen – Bewegen – Begleiten ebenfalls Walter Tschannen in seinem
Ria Hage umfassenden Artikel über zwei Holz-
20 Kirchdorf – ein lebendiges Dorf! schläge, die in Gerzensee zu reden
Nina Müller gaben. Weiteres aus Gerzensee erfah-
22 Publireportage: ren Sie vom Elternverein der Region
sonnensegel-bern.ch und aus der Gemeindebibliothek. Aus
Samuel Küpfer
Kirchdorf berichten Ria Hage Interes-
23 Rätsel santes über die Geschäftsaufgabe von
24 Veranstaltungskalender Verena Wenger in Gelterfingen und
den unverwüstlichen Jürg Trachsel,
27 Das Leserfoto
Ehrendirigent des Männerchors, Ger-
29 Fortsetzung unserer Serie: hard Wyss über das Jubiläum der er-
Was macht eigentlich . . . Jürg Trachsel?
Ria Hage neuerten Käserei, Nina Müller über die
Jugendarbeit so-wie Rita Ryser-Tschan-
32 Publireportage:
aim – pilates, yoga & more nen über Wandermöglichkeiten zu den
Isabelle Meier «Bänkli» der Gemeinde. Den aktuellen
33 Bibliothek Gerzensee Lesetipp vermittelt Ihnen wie immer
Barbara Fechtelkord Barbara Fechtelkord auf Seite 35. Da-
35 Bibliothek Kirchdorf mit Jaberg nicht vergessen geht, stellt
Barbara Fechtelkord Ihnen Thomas Feuz die zwei neuen,
36 Die «neue» Käserei in Kirchdorf ist ein Jahr alt jungen und einsatzfreudigen Mitglie-
Gerhard Wyss der des Gemeinderats vor. Eine Frau
43 Elternverein Region Gerzensee und ein Mann, wie es sich gehört.
Aktivitätenprogramm 2021 Lesen Sie zudem das Lisi, es hat dieses
44 Husierer u Onlineshopping Mal eine andere Perspektive!
Christian Buri Ich wünsche Ihnen deshalb viel Ver-
45 Auflösung Rätsel von Seite 23 gnügen bei der Lektüre, verehrte Leser-
innen und Leser, ein schönes, farben-
46 Lisi
Thomas Feuz prächtiges Frühjahr, frohe Ostern sowie
eine baldige Reduktion der strengen
Titelbild: Corona-Massnahmen!
Baumpilze in Gerzensee. Foto: Marianne Kunz, Uttigen
Gerhard Wyss, Kirchdorf
3
SORGSAM
Indem wir Ihre Werte teilen.
einfach persönlich bankslm.ch
4
TRÄGERVEREIN
SEE-SPIEGEL
Einladung
zur 5. Mitgliederversammlung
TRÄGERVEREIN
SEE-SPIEGEL
Unsere nächste Mitgliederversammlung, sofern es die Pandemie-Situation
zulässt, findet am
Freitag, 4. Juni 2021
um 19.00 Uhr
im Dorfträff Kirchdorf
statt.
Im Anschluss finden die Verleihung des Kulturpreises
sowie das traditionelle «Gschwelltiessen» statt.
Die Einladung mit den Traktanden wird rechtzeitig per Post an die
Mitglieder versendet oder ist ab Anfang April
auf der Homepage www.seespiegel.ch ersichtlich.
Ursula Urfer, Kirchdorf, Präsidentin
Sie sind noch nicht Mitglied oder Gönner
des Trägervereins See-Spiegel?
Helfen Sie mit, diese regionale Publikation zu erhalten, und unterstützen
Sie mit Ihrem Beitrag (Einzelmitgliedschaft: Fr. 25.–, Paare/Familien: Fr. 35.– pro
Jahr) kulturelles Schaffen rund um den Gerzensee!
Melden Sie sich noch heute als Mitglied oder Gönner an: info@see-spiegel.ch
5
Der Storenspezialist ganz in Ihrer Nähe
Sonnenstoren - Sonnensegel - Lamellenstoren - Rollläden - Innenbeschattung - Insektenschutz -
Holz- und Metallfensterläden - Textiler Tuchersatz - Reparaturen und Sanierungen aller Marken
3123 Belp
Samuel Küpfer
Storen und Sonnenschutz Tel. 079 176 68 07
D O R F L A D E
●
●
Lebensmittel
Frischprodukte
MARTI
● Getränke GERZENSEE ● Papeterie
● Backwaren ● Mercerie
Tel. 031 781 03 85 Fax 031 781 37 85 dorflade.marti@bluewin.ch
www.jampen-seftigen.ch · 033 345 11 81
Coiffure
Nova Astrid Brückler
Fusspflege
Trockenmaadweg 6b Öffnungszeiten
3115 Gerzensee Damen und Herren (Voranmeldung
(Voranmeldung erwünscht)
erwünscht)
Tel. 031 781 29 31 Fusspflege · Fussreflexmassage Mo.+Di. 13.30–18.00
Di–Fr 8.00–12.00
coiffure-fusspflege.ch Di.–Fr. 13.30–18.00
9.00–12.00
astrid.brueckler@gmail.com Do. 13.30–20.00
Do bis 20.00 Uhr geöffnet
6
Zwei neue Gesichter
in Jabergs Gemeinderat
Motiviert fürs Engagement im Gemeinderat Jaberg: Rahel WältiSchreyer und Beat Heiniger.
Als Ersatz für Robert Geering und Deutlich jüngere Exekutive
Markus Künzi-Keller nehmen Rahel Nach drei Jahren im Gemeinderat hatte
Wälti-Schreyer und Beat Heiniger Robert Geering altershalber auf Ende
im Gemeinderat Einsitz. Obwohl 2020 demissioniert. Er engagiert sich
beide unter besonderen Umstän- künftig für die Seniorenreisen der Ge-
den gewählt wurden, sind sie voll meinde Jaberg (der «See-Spiegel» be-
motiviert für ein Engagement für richtete). Bereits auf Mitte Oktober war
das Allgemeinwohl. Markus Künzi-Keller infolge Wegzugs
aus dem Gemeinderat ausgeschieden.
Ganz überraschend kam er nicht, der Im Sinne eines guten Übergangs stand
Beschluss des «alten» Gemeinderats: er bis Ende 2020 als externer Begleiter
Wegen der Corona-Situation wurde die zur Verfügung.
Gemeindeversammlung vom 26. No- In Bezug auf die Ersatzwahlen für die
vember 2020 abgesagt. Stattdessen laufende Amtsdauer bis Ende 2021
wurde am 20. Dezember eine Urnenab- führte der Gemeinderat verschiedene
stimmung durchgeführt. Ironischerwei- Gespräche. Und wurde fündig: Für das
se kam es dabei aber nicht zur Wahl von Ressort Soziales stellte sich Rahel Wälti-
zwei neuen Ratsmitgliedern: Mangels Schreyer und für das Ressort Bau/
weiterer Vorschläge wurden die beiden Sicherheit/Landwirtschaft Beat Heiniger
Kandidierenden als gewählt erklärt. zur Verfügung.
7
Sabine Othmer
Coiffeur
Damen und Herren
Dorfstrasse 18 Ihr Partner für Immobilien in der Region
3116 Kirchdorf Immobilien ankaufen.
Telefon 031 781 27 01 Immobilien verkaufen.
Öffnungszeiten Haben Sie Bauland zu verkaufen?
Di–Fr 08.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr grossenimmo.ch
Do 08.00–14.00 Uhr oder 14.00–20.00 Uhr
Sa 07.30 –13.00 Uhr
Küchenbau aus Leidenschaft
Hossmann Küchen AG ist Ihr kompetenter Küchenbauer aus der Region.
Wir entwickeln Küchenkonzepte aus Leidenschaft.
küchen | bad-design | innenausbau hossmann küchen ag
thalgutstrasse 5
3115 gerzensee
telefon 031 78119 28
in Ihrer Nähe!
Fernost
Restaurant
Uetendorf
Gerzensee
Thun Fam. Lai
Bahnhofstrasse 11 3629 Kiesen
Spenglerei | Sanitär | Blitzschutz
Absturzsicherung Flach- und Steildach Party-Service • Take away
Telefon 031 781 13 24
E-Mail: ag.gmbh@bluewin.ch
033 345 00 80 | 031 782 00 50 | 079 653 29 37 Dienstag Ruhetag
8
Rahel ist in Kiesen und Heimberg auf- habe einige Ideen. Vorerst geht es aber
gewachsen und wohnt seit rund 12 Jah- darum, mich in die Materie einzuar-
ren in Jaberg. Seit der Geburt ihrer beiten.» Wobei ihm diese nicht ganz
Tochter ist die 34-Jährige in einer fremd ist: Heinigers kauften ein renova-
50-%-Anstellung bei der Ausgleichs- tionsbedürftiges Haus am Fliederweg.
kasse des Kantons Bern tätig. Der 35- So lernte Beat 1:1 wichtige Aspekte des
jährige Beat Heiniger wuchs in Brenzi- Bauwesens kennen. Bei der Renovation
kofen auf und ist seit sechs Jahren in älterer Liegenschaften sieht er denn
Jaberg wohnhaft. Der zweifache Fami- auch grosses Potenzial hinsichtlich Um-
lienvater arbeitet als Entwicklungsinge- weltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit.
nieur in der Medizinbranche. Mit den Sein 90-%-Job als Entwicklungsinge-
beiden Ratsmitgliedern erfährt Jabergs nieur bei einem bekannten Medizinal-
Exekutive eine deutliche Verjüngung. unternehmen in Burgdorf befriedigt ihn
sehr. Seine Frau widmet sich der Fami-
Nicht lange gezögert lienarbeit und schätzt das familiäre
Die Anfrage für den Gemeinderat kam Engagement von Beat. Beide fühlen
für Rahel Wälti-Schreyer «sehr überra- sich wohl hier. «Jaberg ist ein sehr offe-
schend». Je länger sie sich mit der Frage nes Dorf. Wir wurden rasch aufgenom-
befasste, desto mehr wuchs die Er- men.»
kenntnis: «Wieso eigentlich nicht?» Zu- Nur etwas bedauert Beat: Nach 13 Jah-
dem interessiert sie das Ressort Soziales ren musste er den aktiven Feuerwehr-
sehr. «Es sind Themen, die mich zurzeit dienst quittieren. «Ich will mich auf das
und auch noch in Zukunft betreffen.» Engagement im Gemeinderat fokussie-
So war bald einmal klar: «Mou, i mache ren.» Dabei ist er sich bewusst, dass
das.» Aktuell befindet sie sich in der die Bereiche Bauwesen/Planung und
Einfindungsphase. «Manchmal bin ich Sicherheit sehr sensible Gebiete sind.
schon überrascht, was dieses Ressort «Ich bin offen für Anliegen und Rück-
alles beinhaltet.» Konkrete Ideen für meldungen aus der Bevölkerung», sagt
Vorstösse oder Ziele hat sie noch nicht. er. Er werde stets ein offenes Ohr haben
Die erste Ratssitzung hat sie als sehr und bei Bedarf auch von sich aus rea-
spannend empfunden. An die Traktan- gieren und das Gespräch suchen.
den und den Ablauf solcher Sitzungen Nebst der Familie erholt sich der junge
müsse sie sich zwar noch etwas gewöh- Familienvater am und auf dem Wasser,
nen. Und das spezielle Wahlprozedere? etwa beim Kitesurfen. Und wenns
«Irgendwie fehlt die Bestätigung. Und Schnee hat, fühlt er sich auch im weis-
dann frage ich mich auch, ob die Leute sen Element wohl.
es wirklich mitbekommen haben.» Die beiden neuen Gemeinderatsmit-
Wenn nebst Kind, Partnerschaft und glieder sind motiviert und geben sich
Arbeit Zeit bleibt, findet sie im Pilates, pragmatisch. «Es ist halt nicht damit
beim Wandern oder auf Reisen einen gemacht, einmal im Monat am Tischli
Ausgleich. zu sitzen», bringt es Rahel auf den
Beat Heiniger empfand das Wahlverfah- Punkt.
ren aufgrund der Corona-Situation als
«sehr spannend». Die Anfrage hatte
auch ihn überrascht. Seine Ziele? «Ich Thomas Feuz, Jaberg
9
Bänkli-Tour: Gemeinde Kirchdorf Rundbänkli unten am Bühl in Mühledorf. Panoramablick von Eggenhorn aus in Gelterfingen. Vor gut einem Jahr, neu mit Kinderwagen, machte ich mich auf die Suche nach einem gäbigen Bänkli für den Zvieri-Stopp. In Gerzensee, wo ich aufgewachsen bin, kenne ich die meisten Sitzbänke. In meiner jetzigen Wohngemeinde Kirchdorf wusste ich von diversen Bänkli, die seinerzeit Fritz Dürig liebevoll gebaut und/oder gepflegt hat. Aber wo stehen diese? Auch in der Gemeinde Jaberg musste ich erst suchen. In dieser und den nächsten zwei Ausgaben des See-Spiegels möchte ich Ihnen die Standorte dieser Sitzbänke in den drei Gemeinden näherbringen und Sie animieren, die hiesige Landschaft, die Bänkli und Wanderwege zu erkunden. 2019 machte Werkhofchef Urs Ram- hat auch die noch namenlosen Bänkli seyer für die neue fusionierte Gemein- in den anderen Ortsteilen nach der de Kirchdorf eine Bestandesaufnahme Aussicht benannt. Da findet man bei- aller Sitzbänke. Im letzten Jahr wurden spielsweise das Panoramablick-Bänkli. diverse Reparaturen durchgeführt und Es ist das höchstgelegene im Ortsteil ein paar ältere Modelle durch neue, Gelterfingen beim Eggenhorn. Eine selbstgebaute Holzbänke ersetzt. Fritz wunderschöne Pausenkulisse auf dem Dürig hat seinerzeit all seinen Bänkli Wanderweg von Gelterfingen, Kram- einen Namen gegeben, Urs Ramseyer burg via Hofstetten auf den Chutzen/ führt diese schöne Tradition weiter und Belpberg. Auf dem Wanderweg Ger- 10
zensee – Kramburg ist ein Bänkli drei
ehemaligen Gemeindepräsidenten von
Gelterfingen gewidmet.
Wie im Kartenausschnitt des Ortsteils
Kirchdorf ersichtlich ist, gibt es dort
aussergewöhnlich viele Sitzbänke. Fritz
Dürig hat vor vielen Jahren einen gros-
sen Teil dazu beigetragen. Mittlerweile
habe ich alle seine Bänkli besichtigt. Es
ist schön zu sehen, wie gut diese immer
noch besucht sind. Die Rückmeldun-
gen der Bänklibesucher sind alle durch- Kirchdorf.
wegs positiv. Die Bänkli werden sehr
geschätzt und die Umgebung sei stets
sauber und gut gepflegt.
Wo das viel bewanderte rechte Aare-
ufer in Wichtrach/Kiesen mit viel Abfall
zu kämpfen hat, ist es rund um das
tiefstgelegene Bänkli im Ortsteil Kirch-
dorf am linken Aareufer des Wander-
wegs Thalgut – Jaberg fast unberührt.
Ebenfalls am Wasser, aber oft in Ge-
brauch, sind die beiden 2017 erneuer-
ten Bänkli bei der Badestelle am Ger-
zensee in Kirchdorf. Eines der beiden Mühledorf.
wurde vom Trägerverein des See-Spie-
gels gesponsert.
Auch die Bänkli ohne Aussicht bei den
Bushaltestellen zum Beispiel in Mühle-
dorf sind in der momentanen Corona-
Situation gut besucht. Weil die Restau-
rants schliessen mussten, gibt es Noflen.
vorübergehend mitgebrachten Kaffee
aus der Thermosflasche.
Insgesamt stehen in den vier Ortsteilen
von Kirchdorf an 36 Standorten min-
destens 39 Sitzbänke. Urs Ramseyer
will das Netz weiter ausbauen: Als
nächstes soll das Limpachtäli Richtung
Noflen mit weiteren Bänkli bestückt
werden.
Rita RyserTschannen, Mühledorf
(Text und Fotos); Karten: Geokatalog,
Schweizerische Eidgenossenschaft Gelterfingen.
11Gerzensee
Zwei Holzschläge
gaben zu reden
Im Thormehölzli an der Sädelstrasse
sowie bei der Waldegg oben am
Thalgutstutz (Wartholz) sind im
Winter optisch ziemlich auffallende
Holzschläge durchgeführt worden.
Manche Einwohner wunderten sich,
zeigten aber Verständnis. Andere
redeten von grobschlächtigem
Kahlschlag. Der zuständige Förster,
Konstantin Hitz, erklärt dem «See-
Spiegel»-Reporter, weshalb die
Bäume weichen mussten.
Die grossen Buchen prägten das Thorme
hölzli. Sie mussten weichen, damit die
Der markante Altbestand im Thorme- Sädelstrasse sicherer wird und damit ein
hölzli1 bestand vorwiegend aus über neuer, artenreicherer und damit klima
120-jährigen Buchen und stand am toleranterer Wald entstehen kann.
Anfang der natürlichen Zerfallsphase.
Deshalb hatte der frühere Förster tens stabilisieren, da ihre Wurzeln rasch
Arnold Biland hier schon vor etwa 10 und tief wachsen; Hangrutschungen
Jahren Bäume gefällt. Dies mit dem sind deshalb nicht zu erwarten», zeigt
Ziel, mehr Licht auf den Waldboden zu sich der heute verantwortliche Förster
bekommen. Erst wenn genug Licht Konstantin Hitz zuversichtlich. Und er
vorhanden ist, können nämlich die jun- freut sich, dass der künftige Thorme-
gen Bäumchen keimen, die dereinst hölzli-Wald artenreicher sein wird als
einen neuen Wald bilden sollen. Tat- der alte; auch in der Strauchschicht sei-
sächlich liefen seither an diesen Stellen en nämlich Veränderungen sichtbar,
nicht nur Buchen auf, sondern z.B. z.B. finde man jetzt auch Geissblatt
auch Ulmen, verschiedene Ahornarten, und Hartriegel. «Um der hier neu ent-
Eichen, Kirschbäume und im oberen stehenden Artenvielfalt wirklich zum
Bereich Nussbäume; die grössten sind Durchbruch zu verhelfen, entschloss
bereits einige Meter hoch. «Gerade die ich mich – nach Rücksprache mit mei-
Ulmen2 werden den steilen Hang bes- nem Vorgesetzten und mit meinen
1
er Name des Waldstücks geht auf die Patrizierfamilie Thormann zurück, die im 19. Jahrhundert auf dem «Rosen-
D
garten» residierte.
2
Vor etwa 40 Jahren gingen bei uns massenhaft Ulmen an einer Pilzkrankheit zugrunde («Ulmensterben»). Unter den
übriggebliebenen gibt es Individuen, die immun sind gegen die Krankheit. Deshalb gilt es, junge Ulmen im Wald zu
schonen und zu fördern. Es sollen keine Ulmenreinbestände entstehen, sondern die Ulme soll dort, wo sie natürlich
vorkommt, ein Teil des entstehenden Laubmischwaldes bleiben. Bei künftigen Pflegemassnahmen können kranke Ul-
men erkannt und frühzeitig aus dem Bestand entfernt werden. Das Ziel dabei ist, möglichst viele gesunde Ulmen zu
erhalten.
12Thormehölzli nach dem Holzschlag. Nur ein
kleiner Teil des Holzes konnte als Nutzholz
verkauft werden, das meiste gab Brennholz.
Förster Konradin Hitz weist auf den bereits
bestehenden Baumnachwuchs hin.
angrenzenden Häuser und Strassen
fatal enden können; einige Bäume sind
ja in den letzten Jahren bereits auf die
Von der Strasse aus sieht man nur die Sädelstrasse gestürzt. Ausserdem
Böschung, die aus Sicherheitsgründen auch wiesen mehrere Buchen grossflächige
von den jungen Bäumen befreit werden
musste. Weiter oben ist aber der bereits
Sonnenbrandschäden auf, wohl auf
bestehende Jungwuchs gut sichtbar, der sich den Hitzesommer 2019 zurückgehend,
in den letzten Jahren installiert hat. berichtet Konstantin Hitz: «An solchen
Stellen ist die Rinde zerstört, so dass
Försterkollegen – zu einer sogenann- holzzersetzende Pilze eindringen und
ten «Räumung» des Altbestandes», er- das Holz gefährlich schwächen. Als
klärt der junge Förster. Förster darf man so etwas keinesfalls
ignorieren, sondern muss die Gefahr
Deshalb eine «Räumung» beseitigen.»
Bei einem normalen Durchforstungs- So kam es, dass im November 2020 die
Holzschlag (= nur einzelne Bäume wer- Forstmannschaft der Burgergemeinde
den gefällt) wären hier die übrigblei- Belp mit Motorsägen und Forsttraktor
benden, teilweise schief stehenden anrückte. Der Holzschlag war wegen
Buchen instabil geworden. Bei einem der nötigen Strassensperrung (Sädel-
Sturm beispielsweise hätte das für die strasse) von langer Hand vorbereitet
13JETZT AKTUELL: WINTERSCHNITT
Umänderungen
Gartenpflege
Bepflanzungen
Matthias Reinhard
Natel 079 379 20 45
www.gartenbau-reinhard.ch
Mühledorf 031 781 02 72
Schweizer Spezialitäten & Saisonales
für den feinen Gaumen
Traditioneller Landgasthof
mit klassischer Schweizer Küche.
Diverse Sääli bis 120 Personen,
grosse Gartenterrasse, Kinderfeundlich.
Montag und Dienstag Ruhetag.
Sonntag durchgehend Warme Küche.
Wir freuen uns auf Sie!
Brigitte & Olivier Loosli und das Dörfli-Team
mailto:doerfli@hotmail.com
ŠKODA
SEAT
Audi
VW
Garage S. + U. Kiener
3116 Mühledorf 031 781 05 07 garage-kiener.stopgo.ch
14und über verschiedene Kanäle – z.B. die Gemeinde nicht an den Kosten be-
mittels Plakaten und im Anzeiger – teiligt, bedauert Konstantin Hitz, ob-
angekündigt worden. Er verlief ohne wohl die Gemeindestrasse nun wieder
Probleme. Stellenweise musste zwar sicherer ist. In Kehrsatz beispielsweise
der Jungbestand wegen der Holzerei habe die Gemeinde in einem ähnlichen
entfernt werden. «Aber durch Stock- Fall wenigstens die Wiederherstel-
ausschläge dürften sich die Ulmen und lungskosten der Strasse übernommen.
Ahorne rasch erholen. Schon in weni-
gen Jahren wird auch an den jetzt Waldegg
kahlen Stellen wieder Wald stehen», ist Der Holzschlag an der Waldegg hat
Konstantin Hitz überzeugt. Den mun- eine andere Geschichte als jener im
ter spriessenden, erwünschten Bäum- Thormehölzli: «Eigentlich sollten hier
chen werde man in den nächsten Jah- nur die Bäume entfernt werden, die
ren allerdings gegen die Brombeeren das Lichtprofil des Fahrweges ein-
helfen müssen, die vom nun vorhande- schränkten. Das war eine Vorgabe der
nen Licht natürlich ebenfalls profitieren Gemeinde», erzählt Konstantin Hitz.
werden. Der Waldeigentümer sei be- «Aber dann entdeckte ich völlig faule
reit, solche Pflegearbeiten durchführen Buchen, was so nahe an der Strasse
zu lassen. und den Häusern nicht tolerierbar ist.
Der Holzerlös deckte die Arbeitskosten Somit war klar, dass die alten Bäume
übrigens bei weitem nicht; am privaten aus Sicherheitsgründen wegmüssen.»
Thormehölzli-Waldeigentümer ist ein Wegen den eigentlich zu nahe an den
namhaftes Defizit hängengeblieben. Wald heran gebauten Häusern (der ge-
Obschon es sich um einen (eigentlich setzliche Waldabstand beträgt für
subventionsberechtigten) Schutzwald Wohnbauten mindestens 30 m, für
handelt, gab es vom Kanton nämlich Lagergebäude usw. mindestens 15 m)
keine Beiträge. Leider habe sich auch gab es aber keine andere Lösung, als
Räumung? Kahlschlag? Rodung?
Die hier beschriebenen Holzschläge waren sog. Räumungen: Der Bestand an alten Bäumen
musste aus waldbaulichen Gründen einer neuen, z.T. bereits vorhandenen Baumgeneration
Platz machen.
Kahlschlag hingegen meint das vollständige Entfernen der Waldbäume (inkl. Jungwuchs
und Stöcken), so dass freilandähnliche Bedingungen entstehen. Die fragliche Fläche bleibt
aber Wald im Sinne des Waldgesetzes. Anders als bei einer Rodung wachsen nach einem
Kahlschlag wieder Bäume. In der jetzigen Waldgesetzgebung fehlt eine flächenmässige Defi-
nition eines Kahlschlages. Kahlschläge sind in der Schweiz verboten; für besondere Massnah-
men können die Kantone aber Ausnahmen bewilligen.
Unter Rodung versteht man eine dauernde oder vorübergehende Zweckentfremdung von
Waldareal für nichtforstliche Zwecke. Die gerodete Fläche ist nicht mehr Wald im Sinne des
Waldgesetzes. Im Gegensatz zum Kahlschlag wird das Aufkommen der Waldbäume dauernd
(definitiv) bzw. während einer gewissen Zeit (temporär) verhindert. Rodungen sind verboten,
können aber, wenn wichtige Gründe vorliegen, ausnahmsweise bewilligt werden (z.B. Bau
einer Autobahn durch den Wald = definitive Rodung, Bau einer unterirdischen Gasleitung =
temporäre Rodung, wenn später über der Leitung wieder Wald wächst).
15Letztes Jahr gab es viele Buch
eckern (Buchnüsse). Aus ihnen
dürften bald Massen von Bu
chenkeimlingen spriessen.
Holzschlag an der Waldegg.
Baumkronen geschaffen werden muss-
te. Somit entstand eine grössere baum-
freie Fläche. «Die einzige Alternative
wäre gewesen, die alten Bäume per
Helikopter abzutransportieren», meint
der Förster. «Aber wer hätte das be-
zahlen wollen?» So hingegen blieben
die Kosten des Holzschlages im Rah-
men und liessen sich mit dem Geld aus
dem Holzverkauf decken, was die be-
troffenen Waldeigentümer (es waren
mehrere) natürlich freute. Bäumchen
zu pflanzen sei auch hier nicht vorge-
sehen, erklärt Förster Konstantin Hitz.
«Wir schauen zunächst mal, was von
selber kommt. Wenn 2020 kein
Samenjahr gewesen wäre (haben Sie
im letzten Herbst die vielen Bucheckern
[Buchnüsse] auf dem Waldboden ge-
sehen?), hätten wir diesen Holzschlag
Der Förster zeigt hier eine der am Stammfuss
fast völlig verfaulten Buchen.
verschoben. So aber dürfen wir eine
rasch auflaufende natürliche Verjün-
die Eschen und Buchen hangabwärts gung mit Buchen und auch Eschen
zu fällen. Das wiederum bedeutete, hoffen, wobei die Eschen wegen dem
dass weiter unten, wo das Gelände et- Eschentriebsterben keine gute Pro
was flacher wird, zunächst ein freier gnose haben.» Nebenan, wo bereits
Fällbereich für die niedersausenden vor einigen Jahren geholzt wurde,
16stehen aber heute bereits meterhohe
Spitzahorne; so darf man erwarten,
dass sie sich auf der frei gewordenen
Waldfläche ebenfalls von selber ein-
stellen werden. Spitzahorn ist etwas
trockenheits- und hitzetoleranter als
Bergahorn, benötigt aber viel Licht. Im
Weiteren hoffe er auch auf von selber
keimende Eichen oder Ulmen, meint
Konstantin Hitz.
Somit wird auch hier ein neuer, arten-
reicherer Wald entstehen. Wälder mit
vielen verschiedenen Baumarten sind
nicht nur für die Biodiversität gut, son-
dern sie begrenzen auch das Risiko für
die Waldbesitzer. «Das Klima verändert
sich, deshalb müssen wir mit dem Auf-
tauchen neuer Baumkrankheiten und
-schädlingen rechnen. Ein Gemisch von
Baumarten ist unter solchen Umstän-
den weniger gefährdet als z.B. ein rei-
ner Fichten- oder auch Buchenwald,
den ein Schädling fast vollständig ver-
nichten könnte. Das Phänomen ken-
nen wir ja etwa vom Fichtenborken Totholz, das die Forstequipe im Wartholz
käfer her.» Auch aus diesem Grund von sich aus stehen gelassen hat, um die
brauche es derzeit manchmal diese Biodiversität zu fördern.
Räumungen, d.h. auf den ersten Blick
massiv aussehende, grösserflächige stande kommen: «Es gibt in der Region
Holzschläge. noch viele ähnliche Wälder mit zu dicht
stehenden alten Baumbeständen und
Hoffen auf Wärmeverbünde minderwertigem Holz. Damit dort ar-
Etwa 90% des im Thormehölzli und tenreichere, klimatolerantere Wälder
am Fahrweg geernteten Holzes war entstehen, müssen zunächst die alten
Energieholz, das inzwischen bereits in Bäume weg. Aus Kostengründen geht
Belp verheizt wurde. In Zukunft wer- das nur, wenn ihr meist minderwerti-
den solche «Exporte» von minderwer- ges Holz wenigstens ohne weite Trans-
tigem Holz wohl überflüssig, denn in porte lokal thermisch verwertet wer-
Gerzensee sind derzeit mehrere Wärme den kann.» Wärmeverbünde senken
verbünde angedacht, die solches Holz also nicht nur den Heizölverbrauch,
als Energiequelle verwerten werden. sondern sie helfen indirekt auch der
Konstantin Hitz ist überzeugt, dass Biodiversität des Waldes, ist der enga-
dank diesen Wärmeverbünden der gierte Förster überzeugt.
Wald in Gerzensee wieder mehr be- Walter Tschannen, Gerzensee
wirtschaftet würde, so sie denn zu- (Text und Fotos)
17Ein vielversprechendes Logo für zucht, samt Verarbeitung des Fleisches,
die ehemalige Physio- und Cranio- war arbeitsintensiv. Nach dem Tod ihres
sacraltherapie-Praxis von Verena Mannes hat sie die Tiere behalten. Für
Wenger in Gelterfingen. deren Betreuung hat sich die Mithilfe
des Mieters im Haus bewährt, und den
Doch leider ist die Tür nur noch einen Rest besorgt ein Metzger.
Spalt weit offen und Verena Wenger Nach der Zeit im Zieglerspital konnte sie
auch bildlich gesprochen auf dem Rück- sich nun vollumfänglich ihrer beruf
zug. Im O-Ton liest sich das wie folgt: lichen Leidenschaft der Physiotherapie
«Meine physiotherapeutische Tätigkeit und der später dazu erlernten Cranio
ging am 31. Dezember 2020 zu Ende. sacraltherapie widmen. Bei all ihrer
Ich liebe meinen Beruf. Die Begegnun Arbeit war für sie das Wichtigste, den
gen mit allen Menschen, die sich ver Menschen als Ganzes, als Einheit von
trauensvoll in meine Hände begeben Körper, Seele und Geist zu sehen, zu
haben, sind mir eine grosse Bereiche verstehen und zu behandeln. Früh
rung und Freude in meinem beruflichen
Alltag gewesen. Sie werden mir feh
len.»
Im Elternhaus ihres Mannes in Gelter
fingen eröffnete sie vor 30 Jahren ihre
eigene Praxis. Der Bauer, Jäger und
Landschaftsgärtner war auf ihre Mit
hilfe beim Bewirtschaften des Landes
und im Betrieb angewiesen, und dieses
gemeinsame Arbeiten liess sich nun viel
einfacher organisieren als während ihrer
beruflichen Tätigkeit im Zieglerspital.
Auch die auf dem Hof integrierte Hirsch- Hirschzucht.
18Ausblick ins Gürbetal Richtung Süden.
lernte sie in ihrem Elternhaus vernetzt, enten – oft ergab sich daraus ein wech-
weitsichtig und grosszügig zu denken selseitiges Geben und Nehmen, vor al-
und zu handeln. Aber nicht nur der lem weil Verena Wenger so vorurteilsfrei,
Geist wurde vor allem von ihrem Vater, aber doch auf eine sympathische Art
dem Käseexporteur und Kunsthistoriker «gwundrig» auf ihre Mitmenschen zu-
Alfred G. Roth aus Burgdorf, geschult geht. Immer will sie sich selbst ein Bild
und geprägt, auch zupacken und über- von ihrem Gegenüber machen und
all Hand anlegen, auch bei den Pferden, schauen, wie der Andere auf sie zu-
lernte die junge Verena. Dass sie dabei kommt. Auch hier gilt ihr Grundsatz:
auch reiten lernte, versteht sich fast von Nie den Blick aufs Ganze verlieren.
selbst. Nach Abschluss der Handels- Schade, schloss sich die Tür zu dieser
schule in Lausanne und dem Austausch- Praxis für immer, aber mit ihren 70 Jah-
jahr in den USA war sie auf das Leben ren sagt sie selbst:
vorbereitet und begann mit 20 Jahren «Ich wende mich einem neuen Ab
ihre erste Ausbildung in der Physio schnitt meines Lebens zu und freue
therapeutenschule in Basel, die dafür mich auf die Herausforderungen, die
bekannt war, den Menschen als Ganzes ich voller Enthusiasmus und Elan ange
in den Mittelpunkt zu stellen. Eine geis- hen werde. Ihnen allen wünsche ich
tige Haltung, die der jungen Lernenden von Herzen gutes und erfüllendes Vor
sehr entsprach und sich fortan durch anschreiten auf ihrem Weg, im Wissen,
ihre ganze berufliche Laufbahn ziehen dass Zufriedenheit und Liebe zu sich
wird. Sei es in ihren «Lehr- und Wander- selbst Gesundheit bedeutet und ist.»
jahren» in Valens SG oder später in all
ihren verschiedenen Funktionen im Liebe Verena Wenger, alles, alles Gute
Zieglerspital. für Ihre Zukunft. Geniessen Sie weiter-
Weitergeben, was ihr selber wichtig ist, hin Ihre fantastische Aussicht ins Gürbe-
beflügelt sie, ebenfalls sich selbst stets tal und die Alpen sowie die ausgedehn-
weiterzubilden und Neues dazuzuler- ten Spaziergänge mit ihrem Hund. Auch
nen, wie z.B. ab 2003 die Craniosacral wir vom Seespiegel wünschen Ihnen
therapie. Mit dem Schritt in die Selb- frohes Gelingen für die nächste Lebens-
ständigkeit holte sie sich ein Stück phase.
Freiheit zurück. Sie managte ihre eigene Ria Hage, Gerzensee (Text)
Praxis und engagierte sich für ihre Pati- Bilder: Verena Wenger, Gelterfingen
19Kirchdorf – ein lebendiges Dorf!
Jugendliche sollen in ihrem Dorf In einem ersten Corona-konformen
etwas erleben dürfen, zufrieden Treffen skizzierte eine kleine Gruppe
ihre Freizeit (auch) vor Ort ge SchülerInnen ihre ganz konkrete Idee:
niessen und sich mit ihrem Dorf
• Die Turnhalle soll ungefähr einmal
identifizieren!
im Monat geöffnet werden
(Mittwoch oder Freitag am frühen
Mit dieser Idee im Hinterkopf beauf-
Abend)
tragte die Gemeinde Kirchdorf die
• für SchülerInnen der 4. bis zur
Kinder- und Jugendfachstelle Aaretal
7. Klasse
und die Jugendarbeit der Kirchgemein-
• Bewegungsspiele, Brettspiele,
de Kirchdorf, bei den SchülerInnen
draussen spielen und über dem
eine Umfrage zu starten. Welche
Feuer etwas bräteln.
Themen interessieren die Kinder und
Jugendlichen und was möchten sie in Das neue Bewegungs- und Spielange-
Kirchdorf gerne erleben? bot soll zum Treffpunkt werden und
56 Jugendliche ab der 4. Klasse nah- ein unkompliziertes Kommen und Ge-
men an der Umfrage teil und es stellte hen möglich sein. Begleitet und orga-
sich heraus, dass die KirchdorferInnen nisiert werden die Anlässe von einem
sich gerne bewegen, draussen sind OK, bestehend aus Jugendlichen und
und es toll fänden, andere zu treffen freiwilligen Erwachsenen in Zusam-
und etwas zusammen vor Ort zu er menarbeit mit den Jugendarbeitenden
leben. der Kinder- und Jugendfachstelle Aare-
20tal sowie der Jugendarbeit der Kirchge- Freiwillige Interessierte können sich un-
meinde Kirchdorf. verbindlich melden und werden, so-
bald es die Corona-Situation erlaubt,
Aufruf zu einem Informationsaustausch ein-
Wir suchen erwachsene Personen, wel- geladen.
che Interesse haben, ab und zu einen
Bewegungsanlass in Kirchdorf zu be- Kontakt: nina.mueller@jugendfachstelle.ch
www.jugendfachstelle.ch
gleiten und im OK mitzuarbeiten. Wäh-
rend jedem Anlass ist ebenfalls eine Nina Müller, Münsingen
Fachperson der Jugendarbeit vor Ort. (Text und Fotos)
KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf
Neubau Umbau Dach
h & Fassade
info@kuepfer-holzbau.ch Telefon +41 31 809 02 31
www.kuepfer-holzbau.ch
Vom Ziegel bis zum Parkett,
alles unter einem Dach
21Sonnensegel
Publireportage:
für den perfekten Schattenplatz
Sie haben den schönsten Garten – aber zu wenig Schatten?
Eine Terrasse ist wie ein zweites Wohnzimmer – wenn da nur nicht die Sonne wäre?
Gönnen Sie sich einen Platz im Schatten mit einem massgefertigten Sonnensegel!
Gerne beraten wir Sie vor Ort, um
Ihren Lieblingsplatz mit einem in-
dividuell gefertigten Sonnensegel
vor Sonne und Wetter zu schüt-
zen. Seit über 10 Jahren planen
und montieren wir rollbare oder
fix verspannte Sonnensegel.
Mittels einer 3D-Visualisierung
können der Schattenwurf und
die Optik bereits vor der Kaufent-
scheidung geprüft werden.
Kontaktieren Sie uns unverbindlich!
S. Küpfer, Gerzensee: 079 176 68 07
Storen und Sonnenschutz sonnensegel@kaiser-storen.ch
www.sonnensegel-bern.ch
Der regionale Storenspezialist mit Wurzeln im Berner Oberland.
22Achtung, Fehler! In diesem Bild hat es 25 Dinge, die nicht passen, oder die
es gar nicht so gibt. Findest du sie? (Lösung siehe Seite 45)
© Schubi-Verlag
2324
V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R
Aufgrund der ungewissen Situation rund um das Coronavirus werden die
folgenden Termine «voraussichtlich» stattfinden. Wir hoffen für alle Ver-
anstalter, dass sie ihre Anlässe mit den nötigen Sicherheitsvorkehrungen
durchführen können.
Kirchgemeinde Gerzensee, www.kirchegerzensee.ch
2.4.21 Gottesdienst mit Abendmahl zum Karfreitag, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr Das kostenlose Beratungsangebot
4.4.21 Gottesdienst mit Abendmahl zu Ostern, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr der Mütter- und Väterberatung
rund um Gesundheit, Entwicklung
14.4.21 Zäme Zmittag ässe mit Theater Uttigwälle, Gemeindesaal Gerzensee, 12.00 Uhr
und Erziehung richtet sich an
25.4.21 Abendmusik mit Berkant Nuriev, Kirche Kirchdorf, 17.00 Uhr Familien mit Kindern ab Geburt
9.5.21 Konfirmationsgottesdienst, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr bis zum vollendeten 5. Lebensjahr.
13.5.21 Auffahrtsgottesdient mit Abendmahl, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr
19.5.21 Zäme Zmittag ässe, Gemeindesaal Gerzensee, 12.00 Uhr Mehr zu den verschiedenen
23.5.21 Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr Beratungsangeboten in unseren
28.5.21 Lange Nacht der Kirchen Gemeinden oder in der Nähe
6.6.21 KUW-Gottesdienst mit Taufe, Kirche Gerzensee, 09.30 Uhr finden Sie unter www.mvb-be.ch.
11.6.21 Orgelsoirée mit Nina Wirz, Kirche Gerzensee, 18.30 Uhr
Für Telefonische Beratungen oder
16.6.21 Seniorenausflug, 12.00 Uhr Terminvereinbarungen rufen Sie
27.6.21 Waldgottesdienst, Buchenlücke Sädel, 09.30 Uhr uns an:
T 031 552 16 16
Kirchgemeinde Kirchdorf, www.kirchdorf.ch jeweils von Montag bis Freitag
2.4.21 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, KGH Uttigen, 10.00 Uhr von 9 bis 19 Uhr.
3.4.21 Osternachtsfeier mit Osterfeuer, Kirche Kirchdorf, 19.00 Uhr
4.4.21 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Kirche Kirchdorf, 10.00 Uhr
23.4.21 KUW-Gottesdienst, KGH Uttigen, 19.00 Uhr
2.5.21 Abendkonzert mit Ensemble TonTanz, KGH Uttigen 17.00 Uhr9.5.21 Gottesdienst zum Muttertag mit Jodlerclub Uttigen, KGH Uttigen, 10.00 Uhr
16.5.21 Konfirmationsgottesdienst, Kirche Kirchdorf, 10.00 Uhr
23.5.21 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Kirche Kirchdorf, 10.00 Uhr
27.6.21 Tauferinnerungsgottesdienst, Kirche Kirchdorf, 10.00 Uhr
28.5.21 Lange Nacht der Kirchen
Wandergruppe Aktiv 50 + Gerzensee und Umgebung,
Tel. 031 781 20 36, geroldhess@bluewin.ch,
Wenn die Lockerungsmassnahmen des Bundes es erlauben, wieder
in Gruppen Ausflüge zu unternehmen, erteilt Gerold Hess allen Interessierten
gerne Auskunft über die Wanderpläne.
Jungschi KiUt, www.jungschar-kirchdorf.ch
19.6.21 Sommernachtsparty mit Übertrittsfeier, KGH Uttigen
Elternverein Region Gerzensee, www.elterverein-region-gerzensee.ch Veranstaltungen
20.3.21 Kappla-Event, Turnhalle Kirchdorf können Sie bei
15.5.21 Frühlingsfest, Schulhausareal Gerzensee Rita Ryser-Tschannen
Telefon 079 768 86 51
Mail:
FC Gerzensee, www. fcgerzensee.ch ryser.rita@bluewin.ch
14.–20.6.21 Sommerfest / Jubiläum 25 Jahre FC Gerzensee, Clubhaus Gerzensee melden.
Gemischter Chor Gerzensee Der Veranstaltungskalender
erscheint viermal im Jahr.
8.5.21 Konzert mit Racletteessen, Gemeindesaal Gerzensee, 18.30 Uhr
Anmeldeschluss für den nächsten
www.frauenverein-kirchdorf.jimdo.com / Veranstaltungskalender:
www.frauenvereingerzensee.jimdo.com 29. April 2021
8.5.21 Botanische Wanderung im Schatten des Bantigers
15.5.21 Pflanzentauschbörse Dorfträff Kirchdorf
Kleintierzuchtverein Gerzensee-Wichtrach
www.see-spiegel.ch
25
13.5.21 Jungtierschau, Spielgasse 12, Gerzensee, 9.00 UhrKOMPETENTER PLANEN
BESSER BAUEN
GEPFLEGTER GENIESSEN
26Dieses stimmungsvolle Bild präsentierte sich am
31. Oktober 2020 kurz vor Sonnenaufgang.
27
Das Leserfoto Foto: Andreas Rohrer, GerzenseeKindershop • Spenglerei
• Sanitäre Anlagen
• Heizung
• Blitzschutz
• Solar- + Regen-
wasser-Anlagen
Bébé-, Kinder- und Teenagermode
Kirchgasse 6
Bahnhofstrasse 1 3116 Kirchdorf
Telefon 031 781 10 50
3123 Belp Urs Krebs
Fax 031 781 13 79
Tel. 031 819 34 42 eidg. dipl. Spenglermeister
eidg. dipl. Sanitärinstallateur www.kkkag.ch
E N,
C Z
M I E
S PB.
Gerzensee Dorflade Marti
Wichtrach Bäckerei Bruderer
Bäckerei Jorns
Gärtnerei Bühler
Dorfmetzg Rösch
Dorfchäsi Zenger
Drogerie Riesen
Steiner Wichtrach Haustechnik AG
G I
E.
DIE ZUKUNFT ANSTEUERN.
DIE ZUKUNFT ANSTEUERN. Desktop
DIE ZUKUNFT ANSTEUERN.
Betriebsberatung, Treuhand, Steuerberatung.
Betriebsberatung, Treuhand, Steuerberatung.
Betriebsberatung, Treuhand, Steuerberatung.
Publishing
Prisca Scheidegger
Agreno Treuhand AG • agreno.ch
Agreno Treuhand AG • agreno.ch
Unterdorf 11 • 3116 Noflen • Tel. 034 411 70 50
Unterdorf 11 • 3116 Noflen • Tel. 034 411 70 50 Pfannackerweg 3
Uster ZH • Gossau SG • Thusis GR • Schönbühl und Noflen BE
Uster ZH • Gossau SG • Thusis GR • Schönbühl und Noflen BE
Mehrwert mit Weitsicht.
Mehrwert mit Weitsicht. Für Ihre 3115 Gerzensee
Agreno Treuhand AG • agreno.ch Drucksachen Telefon 079 706 74 34
Unterdorf 11 • 3116 Noflen • Tel. 034 411 70 50
Uster ZH • Gossau SG • Thusis GR • Schönbühl und Noflen BE E-Mail: fam.pks@bluewin.ch
Mehrwert mit Weitsicht.
28Fortsetzung unserer Serie:
Was macht eigentlich . . .
. . . Jürg Trachsel?
Den Leserinnen und Lesern aus Kirch-
dorf brauchen wir diesen Mann nicht
erst vorzustellen, gibt es doch nur weni-
ge Häuser im Dorf, in denen nicht seine
Unterschrift in irgendeinem Zeugnis
oder Schulbericht der Grosseltern,
Eltern oder Kinder bezeugt, dass dieser
Lehrer mehrere Generationen hier un-
terrichtet hat.
Den singfreudigen Sängern im
Männerchor ist er auch nach
über 60 Jahren ein so geschätz-
ter Dirigent, dass sich noch das Chorleiteramt
immer keine Suche nach einem abzugeben und dem
Nachfolger aufgedrängt hat, Chor als Sänger
obwohl er gerne bereit wäre, weiterhin anzuge-
hören.
Seit 1999 ist Jürg Trach-
sel pensioniert. Es ist
ruhiger um ihn gewor-
den, aber er denkt mit viel
Freude an die «stressigeren» Zeiten als
Lehrer, Dirigent, Gemeinderat, Gemein-
depräsident, Theaterspieler, Lagerleiter
usw. zurück. Nie war ihm etwas zu viel,
wenn es den Schülern, den Eltern oder
der Dorfgemeinschaft diente. Immer ist
er mit der Zeit gegangen, ob in der
Schulstube, beim Sport oder im kultu-
rellen Bereich. Skifahren und Leichtath-
letik waren seine grosse Leidenschaft,
das Velo sein tägliches Fortbewegungs-
mittel, dessen Gebrauch auch gleich
seiner Kondition diente. Autofahren
lernte er erst gemeinsam mit seinem
älteren Sohn.
Fähnrich, Dirigent und Präsident des Männer Und was macht er heute – mit 84 Jah-
chors. ren? Sie haben es erraten: SINGEN!
29Noch immer mit Leidenschaft und Freu- de, soweit es unter den besonderen Umständen möglich ist. Aber auch an- dere Wünsche konnte er sich in den 22 Jahren seit seinem «pädagogischen» Ruhestand erfüllen. So z.B. Reisen in Europa und dabei mit seiner Frau Käthi die Sehenswürdigkeiten fremder Städte besichtigen. Oder gemeinsam mit ihr den schönen, vielseitigen Blumengarten pflegen und Gemüse kultivieren. Aber auch für Dinge, die früher wirklich zu kurz kamen, hat er jetzt die nötige Zeit. Lesen, Musik hören, Konzerte und Aus- stellungen besuchen, sich mit Freunden und Bekannten treffen. Aus seiner Aktivzeit in den neuen Le- und viel Tempo, war aber auch begeis- bensabschnitt mitgenommen hat er terter Skitourenfahrer. Jetzt hat er natürlich das Wandern in den Bergen. Schritt für Schritt damit aufgehört, denn Längere, über mehrere Tage dauernde die Sicherheit wurde ihm wichtiger als Wanderungen mit Kollegen und Tages- das Vergnügen. ausflüge mit dem Bruder und dem älte- Wenn jemand so viel Zeit draussen in ren Sohn waren immer wieder beson- der Natur verbringt, ist es beinahe un- dere Ereignisse. umgänglich, dass er auch fotografiert. Für das Skifahren wurde die Elsigenalp So sind Fotoalben entstanden, und der sozusagen zu seiner zweiten Heimat. ehemalige Lehrer verfügt auch über Hat er dort doch dreiunddreissig Ski eine grosse Diasammlung mit Bildern lager durchgeführt und auf der Alp in seiner geliebten Berge und den Reisen einer Sennhütte und im Elsigbach in ins Ausland. einer Wohnung Skiferien mit der Frau Mit einem ganz besonderen Hobby er- und den beiden Söhnen verbracht, und freut er viele Freunde und Mitmen- so bis vor einigen Jahren noch den schen, ist er doch ein leidenschaftlicher Schnee, die Sonne und die Pisten ge- Briefeschreiber – und zwar von Hand. niessen können. Er liebte lange Kurven Dabei gestaltet er die Texte auf Papier 30
Das Schönste am Pensioniertsein: Egal wo und
womit ich meine Zeit verbringe, ob beim Einkaufs-
bummel mit meiner Frau, ob mit Freunden beim
gemütlichen wöchentlichen Altherrenstamm im
«Ochsen», bei der Gartenarbeit, beim Schreiben
oder ganz einfach beim Nichtstun – nie mehr
muss ich ständig die Uhr im Auge behalten,
nie mehr immer pünktlich anfangen und auf-
hören – ich darf einfach sein – einfach leben –
einfach geniessen.
Ein Spruch in seiner Zierschrift – Jürg Trachsel an
seinem Schreibtisch.
oder Karten besonders sorgfältig mit bei lässt sich erst noch schöne Musik
einer selbstentworfenen Zierschrift oder verschiedener Stilrichtungen anhören.
mit Skizzen und farbigen Darstellungen.
Diese Art von Schreiben benötigt viel Text: Ria Hage
Zeit, eine ruhige Hand und Geduld. Da- Foto: Jürg Trachsel / Marianne Kunz
Guten Tag Anita
Gasser-Balsiger
Gemäss Absprache mit Resu sende ich dir die Inserate-Vorlage für die ¼ Se
Recycling
Festführer für`s Gürbetalische Jodlertreffen.
ser Recycling und Entsorgung von A–Z
c h e n Sie un eli»
u
Bes grube-Lä d
«Fund Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32
www.gasser-recycling.ch
lehn
lehn 1
1 3116 kirchdorf
3116 kirchdorf
telefon
telefon 031 781
031 781 03
03 75
75
telefax
telefax 031 781
031 781 04
04 30
30
mobile
mobile 079 333
079 333 66
66 21
21
www.gfeller-malerei.ch
www.gfeller-malerei.ch
31Publireportage:
Zeitgenössisches Pilates,
Yoga & Slings Myofasziales
Training
Der Körper profitiert von der Bewegung, der Geist profitiert von
der Stille, aus dieser Verbindung entsteht Balance, Kraft, Körper-
wahrnehmung und Bewegungsfluss.
Das ist der Leitsatzt von aim pilates yoga & more. Das Studio in Noflen bietet Pilates,
Yin-Yoga und Slings Myofasziales Training Stunden an, nach art of motion enducation
in movement. Dazu Jumping Fitness, Rückbildung Stunden sowie Massagen.
Vom Gruppenunterricht . . .
Auf der Website www.aimpilates.ch findest du alle Kurse, die bei Isabelle und ihrem Team (alles ausgebildete Kurs-
leitende) besucht werden können. Das Team legt grossen Wert auf ein qualitativ hochwertiges Training und in den
Gruppenstunden eine individuelle Betreuung. Das Ziel jeder Stunde ist, die Kundinnen und Kunden professionell zu
unterstützen, ihnen die Aufmerksamkeit und Achtsamkeit zu schenken, damit sie ihre Körperwahrnehmung und Tiefen-
sensibilität fördern und somit ihre bestmöglichen Ergebnisse erreichen können. Alle Erfahrungen aus dem Training
können perfekt im Alltag und im Sport integriert werden.
. . . zum Onlineunterricht
Flexibel und Zeitunabhäning trainieren, wann und wo du willst, dies kannst du mit dem Online Unterricht von aim pilates,
yoga & more. Den Link zum Onlinetraining findest du auf der Website von aimpilates.ch. Das Ziel von Isabelle ist ein
angepasstes Trainingsprogramm nach Hause zu bringen. Dabei liegt der Fokus auf Kräftigung, Dehnung und Mobili-
sationsübungen, welche Spass machen und die Ausbalancierte Haltung fördert.
Im Fluss der Bewegung . . .
Isabelle und das Team von aim pilates yoga & more bilden sich laufend weiter, so
dass die Kursteilnehmer in ihren Trainingsstunden jeweils in den Genuss der neusten
und modernsten Erkentnissen ihrer Kursleiter kommen und von diesen profitieren
können.
Als Schüler/Student profitiertst du von 10% Reduktion auf deinem Abonnement, oder
bist du im Frauenverein Kirchdorf und Umgebung? Löse dein Abonnement für den
Frauenverein und unterstützte so den Verein. Alle Kurse und Infos zum Verein sind auf
ihrer Website: www.frauenverein-kirchdorf.jimdoofree.com.
Energie und Passion
Isabelle Meier mit den Wurzeln in Noflen, arbeitete hauptberuflich als Pharma-Assis-
tentin, ihre Passion seit der Kindheit ist die Bewegung. Von der rhytmischen Sport-
gymnastik führte sie ihr Bewegungs-Weg über das Rennvelo zum Pilates und Yoga. Sie
absolvierte die Ausbildungen zur Pilates- und Yoga-Instruktorin, unterrichtete einige
Zeit in Fitnessstudios bis sie den Schritt in die Selbständigkeit mit ihrem Studio in
Noflen machte. «Bewegung ist für mich Passion und Faszination zugleich, Lebendig-
keit, pure Energie und Lebensfreude! Das gebe ich gerne in meinem Studio weiter.»
aim pilates yoga & more Isabelle Meier
Allmend 35, Noflen
pilates-isabelle@gmx.ch 079 831 94 33
www.aimpilates.ch
Bringe diesen Abschnitt mit und du erhälst eine Gratis-Schnupperstunde deiner Wahl im aim Studio!
Anmeldung: pilates-isabelle@gmx.ch Gültigkeit bis Dezember 2021 www.aimpilates.ch
32NEU:
Erwachsenenliteratur in der Bibliothek Gerzensee
Wir kaufen ein – für Sie!
Wir werden neu in der Bibliothek Gerzensee Erwachsenenbücher anschaffen. Des-
halb unser Wunsch an Sie: Teilen Sie uns mit, aus welchen Sparten wir Bücher
einkaufen sollen: Krimis, Romane, Biographien, Thriller, Sachbücher. . . Oder wel-
ches Buch muss unbedingt zur Ausleihe zur Verfügung stehen? Senden Sie uns
Ihren Wunschzettel per Mail bibliothek@gerzensee.ch oder bringen Sie ihn in der
Bibliothek Gerzensee vorbei.
Ich wünsche mir folgende Bücher in der Bibliothek Gerzensee:
Name/Vorname und E-Mail (damit wir Ihr Wunschbuch für Sie reservieren können):
Wir sind gespannt auf Ihre Rückmeldungen.
Drogerie &
Gesundheitszentrum
Riesen
Bernstrasse 38
3114 Wichtrach
031 781 03 65
Gurnigelstrasse 1
3132 Riggisberg
031 802 09 70
www.drogerie-riesen.ch
33• Zimmerei
• Innenausbau Balsiger
• Treppenbau
• Täferarbeiten olzbau rieg Solar
Kirchdorf + Gerzensee Bernstrasse 4, 3125 Toffen
• Isolationen Beratung
• Renovationen Beratung–-Planung
Planung– -Installation
Installation
Tel. G 031 781 23 44 Tel. 031 819 32 22 IHR
• Reparaturen Natel 078 684 81 86 balsiger.solar@bluewin.ch
• Parkett Fax 031 781 23 60 www.novisenergy.ch
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, Kreditkarte
und weiteren Vergünstigungen. valiant.ch/familie
Valiant Bank AG, Bahnhofstrasse 19,
3125 Toffen, Telefon 031 819 45 35
L BRO
BUCHHANDLUNG
Guntern Architekten
Guntern Architekten AG
Thalgutstrasse 13 | 3116 Kirchdorf
Vera Wenger T 031 781 30 01 | F 031 781 30 06
Alte Bahnhofstrasse 8
3110 Münsingen info@gunternarchitekten.ch
Tel. 031 721 14 97 www.gunternarchitekten.ch
Fax 031 721 57 67
34Neuesaus
Neues ausder
derBibliothek
Bibliothek Kirchdorf
Kirchdorf
Ich habe aus einer Tageszeitung entnommen, dass ein neues Buch von Jojo Moyes auf Deutsch
Zeiten des Sturms
erscheinen wird. Viele Bibliotheksbesucher sprechen mich immer wieder auf die Bücher von
Jojo Moyes an. Und ich muss gestehen, ich habe noch kein einziges gelesen. Nun habe ich mir
diese Neuerscheinung zum Anlass genommen
Roman und habe
von Nele Neuhausganz unvoreingenommen mit Lesen
begonnen.
Klappentext: Die Weite Nebraskas. Ein Herz voller Sehnsucht.
Schon
Der nacheines
Traum den ersten
Lebens.Zeilen hat mich dieser Roman gefesselt,
obwohl ich
Sheridan lieber
Grant Nordische
wollte Krimishinter
alle Brücken lese ;-).
sichJojo Moyes schafft
abbrechen, um
es, die
ein Figuren
neues LebenimzuBuch berührend,
beginnen. fesselnd
Mit Paul Sutton,und der
zugleich
sie liebt
zwischenmenschlich
und auf Händen trägt. darzustellen.
Weit entfernt Wasvon ich der
nicht wusste,
Willow dass
Creek
es ihr erstes
Farm, und weitBuch ist, in dem
entfernt Sie über
von dem Mann, Pferde
der schreibt.
ihr Herz gebro-
chen hat. Doch kurz vor der Hochzeit kommen ihr Zweifel.
Sarah
Sie undzurück
kehrt ihren Grossvater
nach Nebraska Henriundverbindet die Liebe zu
völlig unverhofft den
bietet
Pferden. Täglich trainiert der ehemalige Dressurreiter
sich ihr die Chance, den grössten Traum ihres Lebens zu ver- seine
Enkelin. Sarah
wirklichen. Aberhat nurholt
dann ihrensieGrossvater,
das dunkle die Mutter ist
Geheimnis ausleider
ihrer
gestorben. Als Sarah 14 Jahre alt ist, erleidet
Vergangenheit ein, das ihr Leben zerstören kann . . . der Grossvater
einen Schlaganfall und sie bleibt alleine zurück.
Der 3. Band beginnt spannend und auch down im Frühjahr 2020 mit tollen
Natasha und ihren Mann Mac verbindet nur wenig. Ihre Ehe ist gescheitert, doch bis das
wer die zwei ersten Bände nicht gele- Ideen und persönlichem Einsatz dafür
gemeinsame Haus verkauft ist, müssen sie sich arrangieren.
sen hat, ist schnell in der Geschichte gesorgt haben, dass die Menschen
Zufällig
drin. tritt Sarah
Diese zieht in ihr dann
sich Leben etwas
und diein
beiden
die nehmen das verschlossene
weiterhin Bücher lesen Mädchen bei sich
konnten.
auf. Das Zusammenleben ist schwierig.
Länge, geht aber unterhaltend weiter. Plötzlich ist Sarah verschwunden. Natasha und Mac
machen sich widerstrebend auf die Suche. Ein turbulenter Roadtrip durch England und
NB: Dieses Buch ist allen Buchhänd-
Frankreich beginnt….
Barbara Fechtelkord, Schul
ler*Innen gewidmet, welche im Lock- und Gemeindebibliothek Kirchdorf
Ich habe mich oft im Buch vergessen und bin in die Welt von Sarah, Natasha und Mac
eingetaucht. Die Orte in England und Frankreich konnte ich emir bildlich vorstellen und hatte
n F rien: r Camping
endeauch
sogar das Gefühl, ich rieche Pferde ☺ Ichrhoffe,
d ie mmhabt
koihr kLust
e it e nbekommen,
fü diese
T IP P : F ü ig
ve Klein inspirierend für
Geschichte zu lesen. d k re a ti nen.
un d
Schnelle or. Anregend un üge draussen pla
Ou td o u sfl
Sie finden das Buch ab sofort in u nd Bibliothek
der oder A
Kirchdorf.
re Ferien
alle, die ih
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam Kirchdorf #biblere_kirchdorf
Öffnungszeiten:
Montag 13.00 bis 13.45 Uhr
Dienstag 15.00 bis 16.00 Uhr (mit Kaffee, Schöggeli und Sirup)
Donnerstag 16.30 bis 17.30 Uhr (mit Kaffee und Schöggeli)
In den Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Öffnungszeiten: Montag 13.00 – 13.45 Uhr
35
Dienstag 13.00 – 13.45 UhrDie «neue»
Käserei in Kirchdorf
ist ein Jahr alt
Die renovierte und erweiterte
«Chäsi» in Kirchdorf hat am
21. Januar 2020 neu eröffnet. Sie
ist zu einem baulichen und
qualitätsmässigen Bijou im Dorf-
zentrum geworden. Viele Leser-
innen und Leser des See-Spiegels
sind, gerade auch angesichts von
Corona, sehr dankbar für diese
Roland Meier, Betriebsleiter, und Cornelia
nahe regionale, ausgezeichnete Lüthi, Leiterin des Ladens, vor den regional
Einkaufsmöglichkeit. Zeit, eine berühmten «Mini King» von Ammann,
erste grobe Bilanz zu ziehen. Heimberg.
Das Interview führte der See-Spiegel Im Hintergrund stecken wir immer
(WyG) mit Cornelia Lüthi (LüC), Partne- noch viel Zeit und Energie in die An-
rin von Geschäftsführer Roland Meier passung der Arbeitsabläufe, Umstellung
und Leiterin des Ladens. und Rationalisierung. Mehr begeisterte
Kunden bedeutet auch ein Auffahren
WyG: Wie sind Sie generell, in der Produktion. So ein Aufbau braucht
einem Satz gesprochen, mit dem Zeit. Wir glauben aber, auf dem richti-
ersten Betriebsjahr zufrieden? gen Weg zu sein.
LüC: Für ein solches Jahr mit Neueröff-
nung und Corona-Situation dürfen wir Hat es wegen Corona irgendwann
zufrieden sein. Probleme gegeben?
Probleme ist das falsche Wort. Wir hat-
Welches waren Ihre Ziele mit dem ten einen positiven Fall im Team. Diese
neuen Laden? Person hat sich im Familienumfeld an-
Das Ziel im ersten Jahr war, den Laden gesteckt. Das Schwierige für einen Be-
und auch die Abläufe im Hintergrund trieb wie unseren ist das Corona-Infor-
bestmöglich aufzugleisen, nach und mationsdurcheinander. Fast täglich gilt
nach ein sorgfältig ausgewähltes Spe- wieder etwas Anderes. Da wir keine
zialitäten-Sortiment aufzubauen und Dachorganisation haben, welche für
unsere Kunden vom frischen Wind und uns entscheidet, wie wir vorgehen
vom neuen Laden zu überzeugen. müssen, ist so ein Fall erstmals ein rie-
siger Zeitaufwand. Die Entscheidung,
Welche Ziele wurden ganz, teilweise wie weiter, lag allein bei uns. Es fiel uns
oder nicht erreicht? nicht leicht, aber wir haben entschie-
Der Laden ist gut aufgebaut, er macht den, den Laden ab jenem Donnerstag-
Freude und begeistert die Kunden sehr. nachmittag solange zu schliessen, bis
36Sie können auch lesen
