September 2020 - Kulturvolk Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September
2020
ist Vielfalt
Buchpräsentation und Lesung
MIT Michael Lahr und Gregorij von Leïtis distel
h
WoIdee in mit
Das Buch befasst sich mit dem Erbe Erwin Piscators und seiner vom
Mutti .2018
politischen Theater. In Interviews mit 15 Erwin Piscator Preisträgern
Do 05
.07und
mit Gregorij von Leïtis, dem Gründer und Präsidenten der Erwin ,50 €
19Piscator
Award Society, geht Michael Lahr der Frage nach, welche Bedeutung
politische und soziale Themen auf der Bühne heute haben und wie das
Verhältnis von Kunst und Politik zueinander sich bestimmen lässt.
Veranstaltungsraum Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V.
Donnerstag, 17. September um 19.30 Uhr
Eintritt: 5,00 €
dienstags bis freitags von 10.00 bis 15.00 Uhr
telefonisch oder rund um die Uhr über unsere Webseite
für Ihre Kartenbestellungen.
Impressum Anschrift: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V., Ruhrstraße 6, 10709 Berlin
Herausgeber: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V. Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr
Geschäftsführung: Alice Ströver (V.i.S.d.P.) Mitgliederservice, Information: Telefon (030) 86 00 93-51/52,
Telefax (030) 86 00 93 88, service@kulturvolk.de
Redaktion: Dorothea von Eltz, Susanne Storm
Bankverbindung: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE 17 1001 0010 0009 4721 02
Bildbearbeitung: Christian Graf
Vorstand: Frank Bielka (Vorsitzender), Ilona Cardoso-Vicente, Frank-Rüdiger
Redaktionsschluss: 31.07.2020 Berger, Manfred Isemeyer, Anne Keilholz, Ingo Musch, Hans Ulrich Schramm
Druck: X-PRESS Grafik & Druck GmbH Verwaltungsrat: Manfred Stemmer (Vorsitzender), Gerhard Bückner,
Erscheinungsweise: 12 x jährlich (Auflage: 5.700) Christian Goiny, Brigitte Lange, Dr. Matthias Mock
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten In dieser Ausgabe finden Sie einen Beileger von C. Bechstein und vom
ISSN 1618-1832 Schlosspark Theater
Titel: „Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V., Ruhstr. 6 Wir übernehmen keine Haftung für Spielplan- und Uhrzeitänderungen,
Foto: Conatnze Siedenburg bemühen uns aber, Sie rechtzeitig zu informieren.
1
FOTO FELIX GRIMM
Liebe Leserin, lieber Leser,
endlich, endlich sind wir wieder für Sie da.
Ein halbes Jahr ist vergangen, seit wir Ihnen zum letzten Mal ein Magazin mit unseren Angebo-
ten zukommen ließen. Eine bleierne Corona-Zeit, die uns alle irgendwie gelähmt und unseren
Verein finanziell sehr belastet hat.
Nun starten wir hoffnungsvoll in die neue Saison und in ein hoffentlich wieder buntes kultu-
relles Leben in Berlin und Brandenburg. Unter Beachtung aller Hygienevorschriften haben uns
unsere Kulturpartner Karten für die ersten Veranstaltungen in den Sälen angeboten. Wir haben
für Sie zusammengetragen, was es gab, aber in vielen Häusern regt sich erst jetzt nach den
Sommerferien das Leben. Sie sollten deswegen auch immer auf unsere Mailings achten, auf un-
sere Internetseite schauen oder aber einfach bei uns anrufen, denn wir werden den „Spielplan“
weiter ergänzen.
Es hat uns sehr gefreut, dass Ihnen unsere eigenen sommerlichen Gartenkonzerte am Freitag-
abend hier in der Ruhrstraße so gut gefallen haben. Bis Anfang September werden wir sie noch
fortsetzen. Schauen Sie nach, welche Künstlerinnen und Künstler es noch zu entdecken gibt.
Unsere Montagskulturabende in unserem Veranstaltungsraum werden wir in den kommenden
Monaten nur sehr eingeschränkt mit einer geringen Gästeanzahl anbieten können.
Der Vorstand hat entschieden, die Mitgliederversammlung wegen der Pandemie zu verschieben.
Wir informieren Sie rechtzeitig, wann und wo die Versammlung stattfinden wird.
Bis Ende August haben wir noch eingeschränkte Öffnungszeiten (Dienstag bis Freitag von
10-15 Uhr). Ich hoffe, es lohnt sich, im September wieder länger geöffnet zu haben.
Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung in den vergangenen Monaten.
Ihre
Alice Ströver
Kulturvolk Intern
2
CORONA-Pandemie und die Folgen:
Das müssen Sie wissen!
Uns haben zahlreiche Fragen zu den Bedingungen lungen nicht besuchen. Was passiert jetzt mit meinen
der Mitgliedschaft in der Pandemie-Zeit erreicht. Die- gebuchten Konzerten?
se Fragen betreffen vor allem Mitglieder mit gebuch- Die ausgefallenen Veranstaltungen haben wir storniert
ten Abonnements oder Vorauszahlungen. Wir haben und Ihre Konzertanrechte zur freien Verfügung gestellt.
im Folgenden die wichtigsten Fragen beantwortet: Es gibt Konzertabos, die aufgrund der aktuellen Situa-
Meine gebuchte Vorstellung fiel aufgrund der Covid- tion komplett abgemeldet werden mussten. Auch in
Pandemie aus: diesen Abonnements sind die Anrechte bis einschließ-
Alle gebuchten Veranstaltungen, die nicht auf einen lich 31.12.2021 zur freien Verfügung gestellt. Bitte su-
anderen Termin verlegt werden, sind storniert. Die be- chen Sie sich aus unserem Angebot für Sie interessan-
reits bezahlten Rechnungsbeträge wurden den Mit- te Konzerte aus. Wir verrechnen auch hier den Wert des
gliedskonten gutgeschrieben. Anrechte wurden abge- Konzertanrechtes mit dem Kartenpreis und stellen nur
meldet und Ihnen zur freien Verfügung gestellt. den jeweiligen Differenzbetrag in Rechnung. Eine erneu-
te Einladung ist auch auf diese Anrechte nicht möglich.
Meine gebuchte Veranstaltung während der Covid- Für die kommende Saison werden wir leider keine Kon-
Pandemie wurde nicht storniert: zertabos anbieten können, da wir bisher zu wenige Kon-
Viele Veranstalter suchen nach Ersatzterminen. Diese zertangebote von den Veranstaltern erhalten haben.
Veranstaltungen konnten wir daher noch nicht stornie-
ren. Sobald ein Ersatztermin feststeht, melden wir uns Kann ich mehrere Anrechte für eine höherwertige
bei den betroffenen Mitgliedern. Die Originalkarten be- Karte verrechnen lassen?
halten für die Ersatztermine ihre Gültigkeit. Bis dahin Nein. Es ist immer nur ein Anrecht auf eine Karte anre-
bitten wir um Geduld. chenbar. Die Auszahlung eines Differenzbetrages (die
Karte ist günstiger als das Anrecht wert ist) ist nicht
Meine Anrechte aus Kulturpaketen wurden freige- möglich. Nutzen Sie dieses Anrecht bei einer Bestellung
stellt. Verfallen diese zum 31.03.2021? lieber für eine höherwertige Karte und zahlen die preis-
Nein. Grundsätzlich müssen Anrechte immer bis zum günstigere Karte dann ohne Verrechnung des Anrechts.
31.03. des Folgejahres gebucht sein, damit diese nicht
verfallen. In der aktuellen Situation kommen wir unse- Meine geschenkte Mitgliedschaft endet während der
ren Mitgliedern entgegen und haben alle freigestellten Covid-Pandemie:
Anrechte bis zum 31.12.2021 zur freien Verfügung Wir haben alle Geschenkmitgliedschaften, die während
verlängert. Eine erneute Einladung ist dafür allerdings der aktuellen Situation auslaufen, zunächst bis zum
nicht möglich. Suchen Sie sich bitte selbst aus unserem 31.12.2020 verlängert. So haben alle Beschenkten die
Angebot neue Veranstaltungen aus. Wir verrechnen Möglichkeit unseren Service vorläufig weiter zu nutzen,
den Anrechtspreis und stellen nur den Differenzbetrag Veranstaltungen zu besuchen und im Anschluss regulä-
vom Anrechtswert zum Kartenpreis in Rechnung. res Mitglied zu werden.
Ich habe ein/mehrere Konzertpakete gebucht und In meiner Zahlungshistorie auf der Webseite erschei-
konnte aufgrund der Covid-Pandemie einige Vorstel nen Karten für die Vorstellung „Überlassung an Kultur-
volk“. Was bedeutet dies?
08/2020
3
Kulturvolk: CORONA-Pandemie und die Folgen: Das müssen Sie wissen!
Rezensionen: Kulturvolk Blog
Kulturvolk: Montagskultur
Kulturvolk: Gartenkonzerte
Sie haben uns eine Spende zukommen lassen. Diese Wir können Ihre Gruppe im Moment nicht einladen, da
Spendensumme haben wir über „Überlassung an Kul- wir entweder keine oder zu wenige Termine für eine
turvolk‘‘ ausgebucht. Sie sollten über diese Summe ei- Einladung von den Veranstaltern zur Verfügung gestellt
ne Spendenbescheinigung erhalten haben. Wenn nicht, bekommen haben. Daher müssen wir dieses Anrecht zur
melden Sie sich. freien Verfügung stellen. Da unser Datensystem von uns
Ich möchte auch jetzt noch meine freigestellten verlangt, dass wir Sie zunächst einladen müssen, ehe
Anrechte dem Kulturvolk spenden: der Termin wieder freigestellt werden kann, sehen Sie
Diese Anrechte werden von uns über „Anrechtüberlas- temporär diese Einladung. Dieses Anrecht wird in den
sung an Kulturvolk“ ausgebucht. Eine Spendenbeschei- folgenden Tagen dann wieder zur freien Verfügung ge-
nigung für überlassene Anrechte dürfen wir leider nicht stellt und kann von Ihnen mit einer Buchung belegt
ausstellen. werden.
In der Zahlungshistorie nach meinem persönlichen Durch die Stornierungen der ausgefallenen Veran-
Login auf der Webseite ist ein negativer offener staltungen stehen mir jetzt viele Anrechte zur freien
Posten notiert. Verfügung | steht ein höheres Vorauszahlungs- bzw.
Dieser negative offene Posten ist ein Guthaben. Diese Verbrauchsguthaben zur Verfügung. Wird auch im
Summe wird bei erteilter Einzugsermächtigung automa- kommenden Kalenderjahr mein Kulturpaket/die neue
tisch berücksichtigt. Abbuchungen erfolgen erst wieder Vorauszahlung in Rechnung gestellt?
vom Bankkonto, wenn dieses Guthaben verbraucht ist. Ja. Die Kulturpakete und Vorauszahlungsguthaben wer-
den auch für das kommende Kalenderjahr in Rechnung
Auf meinem Vorauszahlungskonto ist noch ein höhe- gestellt. Wenn Sie auch im kommenden Jahr von uns
rer Betrag verfügbar, muss ich diese Summe bis zum eingeladen werden möchten, müssen wir diese Pakete
31.03.2021 aufbrauchen, damit dieser nicht verfällt? auch für das kommende Jahr berechnen. Da Sie jedoch
Nein. Wir haben auch das Vorauszahlungsguthaben selbst mit größten Kulturpaketen nicht in jedem Monat
aus dem Jahr 2020 bis zum 31.12.2021 verlängert. eingeladen werden, können Sie die „Lücken“ zwischen
Wenn Sie Ihre Kulturkarte aufgewertet haben (Kultur- den mit freigestellten Anrechten selbst füllen.
karte Plus, Kulturkarte Gold oder Kulturkarte Silber),
wird für das Jahr 2021 zwar erneut die Aufladung au- Muss ich jetzt bis zum Jahresende 2021 warten, um
tomatisch erfolgen, das Guthaben aus dem Jahr 2020 mir Vorstellungen auszusuchen?
bleibt aber bis zum 31.12.2021 erhalten und wird zu- Nein. Wir freuen uns über jede zeitnahe Kartenbestel-
erst verrechnet. lung. Wir haben auch bereits jetzt schon wieder viele
Angebote. Viele Veranstaltungen finden Open Air statt,
Ich habe in meinem Mitgliedskonto eine Einladung so dass Sie diese auch in Pandemie-Zeiten unter Wah-
zur Vorstellung „Musiktheater-Anrechtfreistellung“ rung der Abstandsregeln besuchen und genießen
bzw. „Sprechtheater-Anrechtfreistellung“. können.
Was bedeutet dies?
Ihr Kulturvolk-Team
4
Kulturvolk Blog
Reinhard Wengierek schreibt
montags online auf www.kulturvolk.de
seine Theaterbetriebsnotizen.
FOTO ULRIKE HEINICKE
Ort der Handlung: Renaissance-Theater
„Marias Testament“
Maria, die klaglos schmerzensreiche, lieblich reine, die zung mit zwei imaginären Aufpassern, die - hier frei-
Mutter Gottes, gehüllt in himmelblaues Tuch, das zarte lich vergebens über den „ewigen“ Erhalt der Heilsle-
Kind in den Armen oder den gemarterten toten Mann: gende wachen.
So kennt die Welt diese im Neuen Testament ansons- Tief beeindruckt von seinem literarischen Fundstück,
ten seltsam unbeschriebene, hohe Frau der Christen- hat der Regisseur Elmar Goerden aus dem Tólbin-Ro-
heit, eine brave Ikone seliger Entrücktheit. man einen dramatischen Theatertext gefiltert, wo-
Der irische Erfolgsautor Colm Tólbin zeichnet in sei- bei ihm für die Figur der Maria von Anfang an die gro-
nem Roman „Marias Testament“ ein radikal entgegen- ße Schauspielerin Nicole Heesters vor Augen stand. Für
gesetztes Marienbild. Aus „Maria, Mutter Gottes“ wird sie hat er das spannende, von Blasphemie völlig freie
„Maria, Mutter“; eine zornige, dabei nüchtern aufs Le- Stück geschrieben und inszeniert.
ben schauende Frau, die am Ende ihres Lebens schwer Die Heesters, ganz in flammendes Rot gehüllt, ist keine
mit ihrem Schicksal hadert, das gebunden ist an den Heroine des Leidens, kein Klageweib, vielmehr eine
Kult sowie die Legendenbildung um ihren Sohn, der mütterlich stolze Hausfrau in der Küche beim Abwasch
sich von ihr abwandte, der seine Herkunft bis hin zur und Putzen fast wie von heute. Sie wirkt lebensprall,
Auferstehung nach dem Märtyrertod für göttlich hielt noch mit mehr als achtzig Jahren. Erzählt, des Spre-
und seine Taten für Wunder. chens mächtig wie heutzutage wenige, hoch konzent-
Tólbins Text ist ein wuchtiger, verstörender, krass rea- riert, dabei feinnervig differenziert zwischen Resignati-
listischer Gegenentwurf zur biblischen Heilslegende. Ei- on und Empörung (die trickreiche Wunderheilung oder
ne Abrechnung mit Jüngern und Erlösern, deren Kult die Verwandlung von Wasser zu Wein), zwischen Ent-
und Religion Maria ablehnt. Sie ist ein gebrochenes, setzen (die sadistische Kreuzigung als marktschreie-
dennoch aufrechtes, aufrichtiges Weib, das mit dem risches Volksfest) und Schuldschmerz (aus Angst floh
Bauch denkt und fühlt mit dem Kopf und im Lebens- sie von Golgatha angesichts des unerträglich elend
rückblick die Stilisierung ihres Sohnes zum Mensch- Verreckenden). Diese Mama Maria redet sich endlich
heitserlöser samt einhergehender Heiligsprechung für von der Seele Tränen und Schreie tapfer schluckend ,
ideologisch motiviertes Menschenwerk hält. Für Be- was sie als Zeugin für wahr erlebte. Keine Sentimen-
trug. Für Politik. talitäten, trotzallem. Und dennoch herzergreifend. Ei-
Der dramaturgische Coup des Autors ist, diese müt- ne Mutter spricht zu uns von ihrem einzigen, ihrem so
terliche Rückschau aufs wahnwitzige und schließlich schwierigen Kind. Das bittere Fazit: Zu sterben, um die
grauenvoll Erlebte in einen Monolog zu gießen, der Menschheit zu retten, dieses Opfer sei es nicht wert
wiederum klingt als große kritische Auseinanderset gewesen.
Aufführungen am 6. und 16. Oktober 2020
5
Montags-
kultur
PLAKAT VON BARBARA QUANDT, CHARLEYS TANTE, 1983 | AUSSCHNITT, FOTO CHRISTIAN GRAF, 2020
Ausstellungseröffnung Lesung
Zeitzeugen: Gustaf Gründgens
Theaterplakate und Klaus Mann
BEGRÜSSUNG Frank Bielka, Vorsitzender MIT Monika Bienert
Freie Volksbühne Berlin e.V.
EINFÜHRUNG Frank Rüdiger Berger, stellv. Unvollendete Freundschaft - oder war es Liebe?
Vorsitzender Freie Volksbühne Berlin e.V. Künstlerpaare in Berlin um 1900 bis 1940
EHRENGAST Hermann Treusch | Erinnerungen
Klaus Mann, der früh Gereifte und früh Vollendete.
MUSIK Daniel Pacitti (Akkordeon)
Schriftsteller - exaltiert, begabt, homosexuell, dro-
genabhängig. Ein genauer politischer Beobachter
Mit dieser Ausstellung blicken wir im 130. Jubilä- seiner Zeit. Als Jüngling trifft er auf Gustaf Gründ-
umsjahr des Vereins auf drei Jahrzehnte Theater der gens, den ehrgeizigen, schillernden Schauspieler.
Freien Volksbühne in der Schaperstraße zurück. Klaus Mann verfällt ihm.
1963 mit Romain Rollands „Robespierre“ eröffnet,
musste der eigene Spielbetrieb in diesem zweiten,
eigens vom und für den Verein errichteten Theater
nach der Wende 1992 eingestellt werden. Übrig
blieben viele Erinnerungen an große Theaterabende,
an große Erfolge und Misserfolge.
Mit der Plakatausstellung erinnern wir auch an einen
bedeutenden Abschnitt deutscher Theatergeschichte
- und laden Sie herzlich ein, diesen Teil der 130jäh-
rigen Vereinsgeschichte mit uns Revue passieren zu
lassen.
KONZEPTION UND DURCHFÜHRUNG Frank-Rüdiger
Berger und Christian Graf FOTO URBSCHAT
14. September 28. September
19.30 UHR EINTRITT FREI 19.30 UHR 13 € (GÄSTE)
AUFGRUND VON CORONA: EINLASS NUR MIT ANMELDUNG 10 € (MITGLIEDER)
Wenn nicht anders angegeben, finden die Montagskultur-Veranstaltungen im Veranstaltungsraum, Ruhrstr. 6, 10709 Berlin, statt.
6
Garten-
Konzerte
FOTO PROMO FOTO MARTA MURVAI
Cécile Rose & Dirk Marta Murvai,
Rave Violine
MIT Cécile Rose (Gesang) und Dirk Rave PROGRAMM
(Akkordeon, Gesang)
Johann Sebastian Bach - Partita d-moll
Mit Cécile Rose und Dirk Rave haben sich zwei Fritz Kreisler - Recitativ und Scherzo
Partner gefunden, die mit Leidenschaft und Johann Sebastian Bach - Sonate g-moll
Liebe für das Chanson brennen. Franz Schubert | Heinrich Wilhelm Ernst - „Der Erlkönig“
In ihrem Programmformat „Chanson Salon“
präsentieren sie Klassiker des Genres von Edith
Piaf, Gilbert Bécaud, Barbara, Serge Gainsbourg, Die zur Zeit in Berlin lebende Geigerin Marta Murvai ist
Juliette Gréco u.a. eine der herausragendsten Solistinnen Rumäniens.
Das Ganze gemischt mit Chansons vom Mont- Sie begann den Geigenunterricht in ihrer Geburtsstadt
martre aus der Zeit der Belle Époque, die für Bukarest und gewann schon in jungen Jahren zahlreiche
alle eben Genannten Inspiration waren: von Preise bei nationalen und internationalen Wettbewerben.
Erik Satie, Aristide Bruant, Yvette Guilbert.
Präsentiert mit angeborenem französischem
Charme von Cécile Rose und heißblütigem hol-
steinischem Temperament von Dirk Rave. Lieb-
haber französischer und deutscher Chansons
sollten sich diesen Abend nicht entgehen
lassen!
21. August 28. August
19.30 UHR 15 € (GÄSTE) 19.30 UHR 15 € (GÄSTE)
12 € (MITGLIEDER) 12 € (MITGLIEDER)
8 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
7
Unterstützen Sie
unseren Verein!
Wir sind wieder für Sie da
FOTO BASTIAN SEMM
und freuen uns auf Ihre
Bestellungen!
Werben Sie neue Mitglieder!
Oder verschenken Sie eine
Cash - A Singer of Songs Mitgliedschaft an Bekannte
und Freund*innen. Damit
Eine musikalische Lesereise durch das unterstützen Sie uns ganz
Leben einer Ikone konkret.
VON UND MIT Bastian Semm
Sie können uns auch
Johnny Cash gehört zu den Denkmälern der populären unterstützen, indem Sie an
Musik. Bastian Semm fühlt sich seit frühester Kindheit der
Musik von Johnny Cash verbunden und zeichnet nun dessen
uns spenden.
bewegte Lebensgeschichte unplugged nach. Hierzu entwi-
ckelt er ganz persönliche und intime Interpretationen dieser
wundervollen Musik, verknüpft sie mit Auszügen aus Cashs
eindrücklicher Autobiographie und dringt so tief in die Seele
Johnny Cashs ein.
Bastian Semm studierte Schauspiel an der Leipziger Hoch- Unsere Bankverbindung ist:
schule für Musik und Theater. 2009 wurde er für seine
Darstellung des „Peer Gynt“ bei den Luisenburg-Festspielen
Freie Volksbühne Berlin e.V.
in Wunsiedel mit dem Rosenthal-Nachwuchspreis ausgezeich-
net. Für seine Interpretation des „Hamlet“ bei den Festspielen Postbank Berlin
in Bad Hersfeld 2011 gewann er den Hersfeldpreis. Von 2013 DE 17 1001 0010 0009 472102
bis 2017 war er der „Klaus Störtebeker“ der Rügener Störte-
beker-Festspiele, spielte außerdem in Film- und Fernsehpro-
duktionen. Mit Cash - „A Singer Of Songs“ ist Bastian Semm
quer durch Deutschland auf Tour und spielte sein Programm
sogar im Gefängnis. Auf Einladung eines Songschreibers von
Für jede Geldspende, die über
Johnny Cash bereiste Bastian Semm den Süden der USA und den Mitgliedsbeitrag von 48 €
konnte in Nashville Cashs Sohn John Carter Cash treffen. hinausgeht, stellen wir Ihnen
eine Spendenbescheinigung aus.
4. September
19.30 UHR 15 € (GÄSTE) Vielen Dank!
12 € (MITGLIEDER)
9
Angebote unserer Kooperationspartner:
Kulturkarte vorzeigen und sparen
Informationen über die jeweiligen
Ermäßigungen finden Sie unter
www.kulturvolk.deVeranstaltungsprogramm 9
Service: FAQs Musiktheater und Tanz 10
Wie und wo kann ich Karten bestellen?
Sie können auf unserer Website www.kulturvolk.
de oder telefonisch Karten bestellen.
Wie wird meine Bestellung bestätigt? Schauspiel 14
Sobald Ihre Bestellung erfasst ist, erhalten Sie
in kürzester Zeit die Eintrittskarten. Kann ein
Veranstalter keine Karten zur Verfügung stellen,
werden Sie umgehend von uns informiert. Ihre
Bestellung können Sie jederzeit auf unserer
Website mit Ihrem persönlichen LogIn einsehen. Konzert 22
Bis wann kann ich Veranstaltungen
abmelden?
Mitglieder mit Kulturpaketen können eine
geplante Vorstellung bis zum 10. des vor der Ver-
anstaltung liegenden Monats abmelden. Danach
können Karten nur in Kommission gegeben
von Kabarett bis Show 30
werden. Für eine erfolgreiche Weitervermittlung
stellen wir Ihnen 2,50 € pro Karte in Rechnung.
Welche die nächste geplante Veranstaltung ist,
entnehmen Sie bitte dem Faltblatt „Einladun-
gen“, (liegt dem Magazin bei) oder ist in Ihrem
persönlichen Mitgliedsbereich auf unserer Kinder- und 36
Internetseite www.kulturvolk.de.
Jugendprogramm
Was passiert bei Spielplanänderungen?
Über eine Spielplanänderung erhalten Sie von
uns eine Nachricht, wenn der Veranstalter uns
rechtzeitig informiert. Wir bitten Sie darum,
die Karten innerhalb von vier Tagen an uns
Brandenburg 40
zurückzusenden, damit wir Ihr Mitgliedskonto
entlasten können.
Keine Eintrittskarten im Briefkasten?
Wir verschicken Ihre Karten rechtzeitig. Sollten
die Karten einmal nicht pünktlich bei Ihnen- Führungen 44
eintreffen, rufen Sie uns bitte spätestens am Reisen
letzten Werktag vor der Veranstaltung an: (030)
86 00 93 51. Nach Möglichkeit hinterlegen wir
dann Ersatzkarten beim Veranstaltungsort. Bei
Veranstaltungen im Atze Musiktheater, Ballhaus
Naunynstraße, Berliner Schnauze -Theater, Die
Stachelschweine, Fliegenden Theater, Galli The-
ater, Prime Time Theater, der Schaubude Berlin,
Sophiensaelen, Theater Strahl, Theater im Delphi,
Theaterdiscounter und dem RambaZamba The-
ater verschicken wir keine Eintrittskarten, diese
befinden sich immer an der Abendkasse
Wie komme ich ganz kurzfristig in
Theater oder Oper?
Sie können bei uns an den Werktagen bis zum
Veranstaltungstag bestellen. Wir organisieren
die Abendkassenhinterlegung. Zusätzlich
können Sie an vielen Abendkassen der Berliner
Theater und Opernhäuser mit der Kulturkarte
spontan Karten zum günstigen Kulturvolk-Preis
kaufen, sofern die Vorstellung im Kulturvolk-
Angebot ist. Sie bezahlen bequem per Rechnung.Musiktheater und Tanz
10
Fopto Vincent Stefan11
NEUKÖLLNER OPER
KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN
Iron Curtain Man
REGIE Fabian Gerhardt MUSIKALISCHE LEITUNG Claas Krause |
Christopher Verworner CHOREOGRAPHIE Lilit Hakobyan
DRAMATURGIE Änne-Marthe Kühn MIT Frédéric Brossier,
Sophia Euskirchen, Franziska Junge, Claudia Renner,
Meik van Severen und Mitgliedern des VKKO
(Verworner-Krause-Kammerorchester)
von Fabian Gerhardt / Lars Werner (Text) und Claas Krause |
Christopher Verworner (Musik)
Was war da los: ein singender Cowboy landet in der Haupt-
stadt der DDR, und reitet Lasso-schwingend durch »Ein Kes-
sel Buntes«? Dean Reed, geboren in Denver, Colorado wollte
die Stimme der Unterdrückten sein. In Lateinamerika ein
Star, kam er auf Umwegen über Spanien, Italien und die
UdSSR in die DDR, wo er in den 70ern dem Sozialismus den
Hüftschwung lehrte.
Der „Rote Elvis“ erlebte hinter dem Eisernen Vorhang eine
beispiellose Karriere, er war DER Amerikaner des Ostblocks.
Doch mit Glasnost und Perestroika begann sein Stern zu sin-
ken und auch in seiner Heimat wurde er bei einem Come-
back-Versuch verhöhnt. Im Jahr 1986 nahm sich der Musiker
unter bis heute mysteriösen Umständen das Leben.
Wie vielen Musikern und Stars war Dean Reed die große
Bühne die eigentliche Heimat. In der Neuköllner Oper wird
Dean nach Hause auf die Bühne geholt. In einer fantasti-
schen Totenreise stellt sich der Sänger den Stationen seines
Lebens und trifft Weggefährten und Feinde.
05.09. SA 20.00 A 13.09. SO 20.00 B 24.09. DO 20.00 B
06.09. SO 20.00 B 15.09. DI 20.00 B 25.09. FR 20.00 A
09.09. MI 20.00 B 16.09. MI 20.00 B 26.09. SA 20.00 A
10.09. DO 20.00 B 17.09. DO 20.00 B 29.09. DI 20.00 B
11.09. FR 20.00 A 18.09. FR 20.00 A 30.09. MI 20.00 B
12.09. SA 20.00 A 23.09. MI 20.00 B
Preise 25,50 € A
21,50 € BMusiktheater und Tanz
Musiktheater Die Grossherzogin von NEUKÖLLNER OPER
KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN
Gerolstein
DEUTSCHE OPER BERLIN Jacques Offenbach Lost (1,5 Meter)
BISMARCKSTR. 35 10627 BERLIN
INSZENIERUNG Barrie Kosky Ein Schwanengesang
Baby Doll KOSTÜME Klaus Bruns von Cordula Däuper | Johannes Müller
Eine Flucht mit Beethovens 7. Sinfonie Libretto von Henri Meilhac und Ludovic (Text) und Tobias Schwencke (Musik)
12 A-Dur op. 92 Halévy Uraufführung
Zum Spielzeitauftakt präsentiert die Deutsche Neufassung von Stefan A. Das Hauskonzert beginnt mit Schu-
Deutsche Oper Berlin ein grenzüber- Troßbach berts „Abschied“, man prostet sich aus
schreitendes Konzert-Projekt: Deutsche Die Titelrolle seiner 1867 während der der Ferne zu und versucht, die nervös
Sinfonik und jiddische Klezmer-Musik zweiten Pariser Weltausstellung urauf- wippende Fußspitze im edlen Schuh
begegnen sich, und aktuelle Berichte geführten Operette schrieb Offenbach wieder unter Kontrolle zu bringen.
von nach Europa geflüchteten Frauen für die als Schöne Helena berühmt ge- Aber das Unbehagen wächst mit jedem
treffen auf Beethovens Anspruch eines wordene Hortense Schneider, die als Takt, verstärkt sich durch jedes roman-
weltumspannenden Humanismus. Ein forsch und kraftvoll auftretende Anti- tische Seufzermotiv. Die Dame neben-
Abend zwischen Sinfoniekonzert und Diva das Publikum ihrer Zeit in Bann an benimmt sich zunehmend merk-
Klezmer-Session, zwischen Tanz, Doku- schlug. Mit Dreistigkeit und Witz be- würdig, hustet sie nicht auch ganz
mentartheater und Video-Installation mächtigen sich nun alternierend die eigentümlich? Eine hat Fieber, dabei
mit dem Orchester der Deutschen Oper beiden Vollblutkomödianten Tom Erik hat sie immer den CO2-Ausgleich auf
Berlin, dem Klezmer-Komponisten Yom Lie und Philipp Meierhöfer der groß- ihren Inlandsflügen gezahlt. Aber das
und weiteren Gästen unter der musi- herzoglichen Rolle. Mit einem virtuosen ist bestimmt nur der Alkohol. Während
kalischen Leitung von Generalmusikdi- Ensemble aus acht Sänger*innen und das vermeintlich sichere Innen immer
rektor Donald Runnicles. zwei Tänzer*innen in Doppelbesetzung enger zu werden scheint, entgleitet
06.09. SO 19.30
7 Preis 31,00 € zündet Barrie Kosky Offenbachs satiri- das apokalyptische Außen.
sches Feuerwerk auf politische Intrige, 24.10. SA 21.30 A
7 08.11. SO 21.30 B
KOMISCHE OPER BERLIN Günstlingswirtschaft und Militarismus. 25.10. SO 21.30 B 12.11. DO 21.30 B
BEHRENSTR. 55-57 10117 BERLIN 7 Preis
07.12. MO 19.30 41,00 € 29.10. DO 21.30 B 13.11. FR 21.30 A
Die (verzauberte) Zauberflöte 30.10. FR 21.30 A 14.11. SA 21.30 A
Iphigenie auf Tauris 31.10. SA 21.30 A 15.11. SO 21.30 B
Wolfgang Amadeus Mozart
05.11. DO 21.30 B Preis 25,50 € A
INSZENIERUNG Barrie Kosky, Suzanne
Christoph Willibald Gluck
06.11. FR 21.30 A 21,50 € B
Andrade INSZENIERUNG Barrie Kosky 07.11. SA 21.30 A
ANIMATION Paul Barritt Libretto von Nicolas-François Guillard
KONZEPTION »1927« NEUKÖLLNER OPER - STUDIOBÜHNE
Deutsche Textfassung von Bettina KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN
MUSIKALISCHE LEITUNG Ainars Rubikis
Bartz und Werner Hintze
In dieser Inszenierung präsentiert sich Die Fleisch
Im Jahre 2007 sorgte Barrie Kosky
„Die Zauberflöte“ in veränderter, aber MUSIKALISCHE EINRICHTUNG UND LEITUNG
mit seiner schonungslosen Deutung
nicht weniger verzaubernder Gestalt Markus Syperek
von Glucks verstörendem Meisterwerk
erneut dem Berliner Publikum.
schon einmal für Aufsehen. Nun, über Ein Ritual mit der Oper „Ayamé“ von
Tamino im Magen des Drachen, Papa- zehn Jahre später, wirft er einen völlig Kosaku Yamada
geno auf fliegenden Elefanten reitend, neuen Blick auf dieses modern anmu- Als die Neuköllner Oper den Einakter
die Königin der Nacht als riesige Spin- tende Drama über Menschen in fins- „Ayamé“ entdeckten, war das Wort
ne, tanzende Sternbilder und fliegende terer Wirklichkeit, als Unterworfene, „Pandemie“ eins von vielen im passi-
Schmetterlingsknaben - der Zauber, Kämpfende, Liebende angesichts der ven Wortschatz der Meisten. Als Vin-
den Die Zauberflöte der Komischen erdrückenden Macht von Königen und cent Stefan und sein Team ihre Kon-
Oper Berlin auf Jung und Alt ausübt, ist Göttern, und konzentriert sich gemein- zeption entwickelte, verstand man
ungebrochen. Und das nicht nur in Ber- sam mit seinen Hauptdarsteller*innen unter Corona bestenfalls eine Biermar-
lin: Über 600.000 Menschen in 23 Län- ganz auf die schicksalhafte Verstri- ke. Und als dann im Januar
dern auf vier Kontinenten haben die ckung der drei Hauptfiguren. 2019 der Regisseur Fabian Gerhardt
bei Publikum und Presse gefeierte In- 7 Preis
15.12. DI 19.30 41,00 € mit den Proben begann und die Idee
szenierung der britischen Theatertrup-
eines ritualhaften Spiels von drei jun-
pe „1927“ und Barrie Koskys mit ih-
gen Menschen, eingeschlossen in einer
rer Staunen machenden Mischung aus
eisstarren Isolation, vertiefte, konnte
Live performance und Filmanimation
niemand ahnen, welche Erfahrungen
gesehen.
und Gefühle alle mitbringen würden,
14.10. MI 19.30
7 Preis 41,00 € im Sommer 2020.
16.08. SO 20.00
7 Preis 15,50 €Musiktheater und Tanz
RENAISSANCE-THEATER HALLE TANZBÜHNE BERLIN KULTURVOLK FREIE VOLKSBÜHNE BERLIN
HARDENBERGSTR. 6 10623 BERLIN EBERSWALDER STR.10/11 10437 BERLIN RUHRSTR. 6 10709 BERLIN
Hedwig And The Angry Inch cie. toula limnaios: Seminar:
BUCH John Cameron Mitchell meantime Vitalkraft
MUSIK UND GESANGSTEXTE Stephen Trask DOZENTIN Karin Seven
REGIE Guntbert Warns In diesem zweitägigen Seminar lernen
MIT Sven Ratzke (Hedwig), Maria Sie über Bewusstheit und praktische 13
Schuster (Itzhak), Florian Friedrich Übungen, das eigene Selbst zu betan-
(Bass), ken und gleichsam achtsam zu sein für
In Anknüpfung an die Produktion von Energieräuber.
Theater Mogul, Giferhorn, Schneider & Fr, 27. November 2020, 17 - 22 Uhr
Soehne.
Sa, 28. November 2020, 14 - 20 Uhr
Dieser Kult-Erfolg des Musiktheaters
Karin Seven ist Schauspielerin, Trai-
überschreitet mit seinen Songs und
nerin und Coach für Persönlichkeits-
seiner Geschichte jede geographische, FOTO CYAN
entwicklung, Achtsamkeit & Vitalkraft
soziale und sexuelle Grenze. Von Ost- KONZEPT | REGIE Toula Limnaios und den starken Auftritt. Sie ist Buch-
Berlin kämpft sich Hedwig auf der Su- TANZ | KREATION Daniel Afonso, Leonar- autorin des im Haufe Verlag 2015 er-
che nach dem Ursprung der Liebe bis in do D´Aquino, Francesca Bedin, Laura schienen Buches „PowerAct - Ihr star-
die Vereinigten Staaten durch. Mit al- Beschi, Alba de Miguel, Alessio Scanda- ker Auftritt“.
len Wasser gewaschen und weiß Gott le, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal
nicht auf den Mund gefallen, stellt sie Seit über 23 Jahren arbeitet sie als
CHOR. ASSISTENZ Ute Pliestermann
sich jeder Herausforderung, die das Le- Dozentin, Vortragsrednerin, Traine-
MUSIK Ralf R. Ollertz
ben ihr mal so eben vor die Füße wirft. rin und Coach für Unternehmen und
Ein getanzter Parcours Kunstschaffende.
Findet sie, was sie sucht? – Oder, was
sucht sie eigentlich? Eine gewagte Le- Die cie. toula limnaios wird am 13. Au- Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen,
bensreise, die Respekt einflößt. gust ihre Spielzeit mit einem alternati- maximal 15 Personen
ven Aufführungsformat eröffnen. 7 Preis
16.10. FR 23.00
7 Preis 25,00 € 27.11. FR 17.00 79,00 €
In „meantime“ ist das gesamte Areal
der HALLE begehbar. Angefangen im
Garten, über den großen Saal bis in das
Seminar:
Tanz Foyer unseres Hauses. Stimme und Vorlesen
SOPHIENSÆLE Die „Wiedereröffnung“ des Theaters MIT Karin Seven
SOPHIENSTR. 18 10178 BERLIN wird eine Wanderung durch getanzte Gutes Vorlesen will gelernt sein -
Miniaturen in einem Parcours sein. zweitägiges Seminar
Postost 2090 Die besondere Ausstrahlung eines je- In diesen beiden Tagen geht es rund
KÜNSTLERISCHE LEITUNG Rike Flämig den Tänzers und seine Persönlichkeit, um die Sprechstimme und wie Sie als
CHOREOGRAPHIE Rike Flämig, Zwoisky sind seit jeher charakteristisch für Tou- Vorleser Geschichten, Gedichte und
Mears-Clarke la Limnaios´ Stücke. Ihre individuelle Texte in die Ohren und Herzen Ihrer
Wir schreiben das Jahr 2090 und fei- Kraft wird in sechs Soli und einem Du- Zuhörer lesen.
ern: Die utopischen Ansätze der Fried- ett zu sehen sein. Die tänzerischen Mi-
FR, 04. Dezember 2020, 17 - 22 Uhr
lichen Revolution wurden erfolgreich niaturen spiegeln die Persönlichkeiten
des Ensembles wider. Sa, 05. Dezember 2020, 14 - 20 Uhr
umgesetzt. „Postost 2090 - eine ossi-
futuristische Retrospektive“ greift in- Der Zyklus kann pro Abend innerhalb Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen,
spirierende Zukunftsentwürfe und fe- drei verschiedener Zeitfenster von je- maximal 15 Personen
ministische Utopien der Frauen- und weils 22 Zuschauern besucht werden. 04.12. FR 17.00
7 Preis 79,00 €
Bürgerrechtsbewegung 1989/90 auf Treffpunkt: im Hof gegenüber des Kas-
und betrachtet das visionäre Poten- sen-Pavillons trifft sich das Publikum,
tial von 1990 aus intersektionaler Begleitung durch den Abend: Ute Plies-
Perspektive. termann und Toula Limnaios
Gemeinsam feiern wir 100 Jahre Femi- 7 21.08.
15.08. SA 19.30 FR 20.00
nistische Utopien, 100 Jahre Verfas-
15.08. SA 20.00 21.08. FR 20.30
sungsentwurf und 100 Jahre Ossifu-
15.08. SA 20.30 22.08. SA 19.30
turismus, die gesellschaftliche Zusam-
20.08. DO 19.30 22.08. SA 20.00
menhänge mitten im Umbruch neu
20.08. DO 20.00 22.08. SA 20.30
imaginiert haben. 20.08. DO 20.30 Preis 17,00 €
24.09. DO 20.00
7 26.09. SA 20.00 21.08. FR 19.30
25.09. FR 20.00 Preis 15,00 €
26.09. SA 16.00
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de14
Foto Arno Declair
Schauspiel15 DEUTSCHES THEATER SCHUMANNSTRASSE 13 A 10117 BERLIN Die Glasmenagerie VON Tennessee Williams // Deutsch von Jörn van Dyck REGIE Stephan Kimmig BÜHNE Katja Haß KOSTÜME Anja Rabes MUSIK Michael Verhovec DRAMATURGIE Ulrich Beck MIT Anja Schnei- der, Linn Reusse, Marcel Kohler, Holger Stockhaus „Sieht so die Zukunft aus, die wir für uns ins Auge gefasst haben?“ Tom und Laura leben mit ihrer Mutter Amanda in einfachen Verhältnissen. Ihr Vater hat die Familie vor Jahren verlas- sen. Tom ernährt sie durch seine Arbeit in einem Lagerhaus, träumt aber von einer Karriere als Schriftsteller. Während Amanda von ihrer Jugend schwärmt und die Restfamilie mit übertriebener Mutterliebe traktiert, konzentriert sich die schüchterne Laura ganz auf ihre Sammlung zerbrechlicher Glastiere. In dieser Menagerie sonderbarer Figuren findet sie Halt und kann die Realität vergessen. Als Tom eines Ta- ges auf Wunsch der Mutter seinen Arbeitskollegen Jim zum Abendessen mitbringt, implodiert ihr Plan, Laura zu verkup- peln, auf absurde Weise. Das Stück, 1944 uraufgeführt, erzählt von der Fesselung an Träume, die dem Alltag die Angst rauben, ohne ihm stand- halten zu können. 17.09. DO 19.30 Preis 19,50 €
Schauspiel
BERLINER ENSEMBLE
BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN Gott ist nicht Der Tatortreiniger
schüchtern REGIE Wolfgang Rumpf
Der kaukasische Olga Grjasnowa
Drei Episoden aus der populären TV-
Kreidekreis REGIE Laura Linnenbaum Krimi-Serie von Mizzi Meyer
Bertolt Brecht BÜHNE Daniel Roskamp - „Ganz normale Jobs“
REGIE Michael Thalheimer KOSTÜME Michaela Kratzer - „Über den Wolken“
16 MIT Stefanie Reinsperger, Ingo Hüls- MUSIK Lothar Müller - „Nicht über mein Sofa“
mann, Tilo Nest, Nico Holonics, Sina DRAMATURGIE Sibylle Baschung 7 21.09.
20.08. DO 20.00 A MO 20.00 B
Martens, Carina Zichner, Veit Schubert, LICHT Arnaud Poumarat
21.08. FR 20.00 B 01.10. DO 20.00 B
Sascha Nathan, Peter Luppa VIDEO Jonas Englert
29.08. SA 20.00 B 02.10. FR 20.00 B
7 MIT Oliver Kraushaar, Cynthia Micas,
02.10. FR 19.30 31.08. MO 20.00 A 03.10. SA 16.00 B
Marc Oliver Schulze, Armin Wahedi
Preise 25,00 € | 21,00 € 03.09. DO 20.00 A 03.10. SA 20.00 B
Sie spielt als junge Schauspielerin be- 04.09. FR 20.00 B 20.10. DI 20.00 B
Panikherz reits die Hauptrolle in einer TV-Serie. 14.09. MO 20.00 A
Benjamin von Stuckrad-Barre Er hat soeben seine Spezialisierung als Preise 29,00 € | 25,00 € A
plastischer Chirurg in Paris abgeschlos- 33,00 € | 28,00 € B
REGIE Oliver Reese
sen und steht vor dem Antritt einer
MUSIK Jörg Gollasch
Anstellung in einem der besten Kran- Die Mausefalle
DRAMATURGIE Valerie Göhring
kenhäuser der Stadt. Beide stammen Agatha Christie
MIT Nico Holonics, Bettina Hoppe, Lau-
aus privilegierten Verhältnissen, ihre REGIE Wolfgang Rumpf
rence Rupp, Carina Zichner Zukunft scheint gesichert. Und dann MIT Maria Jany, Anette Felber, Teresa
Der Schriftsteller als Popstar - Benja- verlieren beide innerhalb von zwei Scherhag, Rüdiger Kluck u.a.
min von Stuckrad-Barre war und ist Jahren alles, was ihr bisheriges Da-
Role-Model für einen neuen Autoren- 05.09. SA 20.00 A
7 20.09. SO 20.00 B
sein ausmachte - wie unzählige ande-
typus, der sich bewusst überlegt, mit re Menschen auch, die aus politischen 19.09. SA 20.00 A 16.10. FR 20.00 A
welchen Mitteln er die Öffentlichkeit Gründen ihr Zuhause verlassen müs- Preise 33,00 € | 28,00 € A
erreichen kann: Neben einem Buch lie- sen. Auf der Basis fundierter Recher- 29,00 € | 25,00 € B
fert man das Image gleich mit. chen erzählt Olga Grjasnowa die fiktive
7 20.09. und doch wahrhaftige Geschichte von Die Therapie
18.09. FR 19.30 SO 20.00 Sebastian Fitzek
Preise 25,00 € | 21,00 €
Amal und Hammoudi im beginnenden
Bürgerkrieg in Syrien 2011. Ihren Ro- REGIE | BÜHNENBILD Wolfgang Rumpf
Gott man hat sie eigens für das Berliner En- KOSTÜM Mirjam Kastner
semble dramatisiert. 7 12.10.
Ferdinand von Schirach 24.08. MO 20.00 A MO 20.00 A
16.09. MI 19.30
7 11.09. FR 20.00 A 30.10. FR 20.00 B
REGIE Oliver Reese
MIT Gerrit Jansen, Josefin Platt, Chris- Preise 25,00 € | 21,00 € 12.09. SA 20.00 B
tine Schönfeld, Martin Rentzsch, Betti- Preise 29,00 € | 25,00 € A
BERLINER KRIMINALTHEATER
33,00 € | 28,00 € B
na Hoppe, Judith Engel, Ingo Hülsmann, PALISADENSTR. 48 10243 BERLIN
Veit Schubert
Der Seelenbrecher Die zwölf Geschworenen
Ferdinand von Schirach ist Jurist und
Sebastian Fitzek Reginald Rose
Autor. Sein Erfolgsstück „Terror“, das
Oliver Reese 2015 am Schauspiel REGIE Wolfgang Rumpf REGIE Wolfgang Rumpf
Frankfurt zur Uraufführung brachte, MIT André Zimmermann, Matti Wien, MIT Katrin Martin, Gerd Melzer, Maria
setzte sein Publikum einem morali- Kristin Schulze u.a. Jany, Matti Wien u.a.
schen Grundsatzkonflikt im Zuge einer Drei Frauen - alle jung, schön und le- 18.09. FR 20.00
7 18.10. SO 18.00
Flugzeugentführung aus und ließ es benslustig - verschwinden spurlos. Nur 25.09. FR 20.00
schließlich über den Ausgang dieses eine Woche in den Fängen des Psy- Preise 33,00 € | 28,00 €
Konflikts selbst entscheiden. Die ARD chopathen, den die Presse den „See-
verfilmte den Stoff prominent. Ferdi- lenbrecher“ nennt, genügt: Als man Ein Mord wird angekündigt
nand von Schirach stellt sich mit sei- die Frauen wieder aufgreift, sind sie Agatha Christie
nem neuen Stück „Gott“ erneut einer verwahrlost, psychisch gebrochen -
REGIE Wolfgang Rumpf
Grundsatzdebatte unserer Zeit. wie lebendig in ihrem eigenen Körper
begraben. 10.10. SA 16.00 A
7 17.10. SA 16.00 A
Die Uraufführung findet zeitgleich
auch am Düsseldorfer Schauspielhaus 7 13.10. 10.10. SA 20.00 A 17.10. SA 20.00 A
26.09. SA 20.00 A DI 20.00 B
statt. 11.10. SO 18.00 B
27.09. SO 20.00 B 14.10. MI 20.00 B
Preise 33,00 € | 28,00 € A
13.09. SO 15.00
7 27.09. SO 19.00 Preise 33,00 € | 28,00 € A
29,00 € | 25,00 € B
Preise 25,00 € | 21,00 € 29,00 € | 25,00 € BSchauspiel
DEUTSCHES THEATER - KAMMERSPIELE
Inspektor Campbells letzter Hekabe - Im Herzen der SCHUMANNSTR. 13 A 10117 BERLIN
Fall Finsternis
Saul O‘ Hara nach Homer und Euripides Die Pest
nach dem Roman von Albert Camus
REGIE Wolfgang Rumpf | Matti Wien REGIE Stephan Kimmig
MIT Gundula Piepenbring, Vera Müller, MIT Paul Grill, Katharina Matz, Linn REGIE András Dömötör
Thomas Gumpert, Gert Melzer, Sebasti- Reusse, Almut Zilcher MIT Božidar Kocevski, Nina Philipp, Ray
an Freigang, Kai Peter Gläser u.a. 7 Preis Reimann 17
20.09. SO 20.00 19,50 €
23.10. FR 20.00
7 24.10. SA 20.00 In einer Fassung von András Dömötör
24.10. SA 16.00 Melissa kriegt alles und Eniko Deés
Preise 33,00 € | 28,00 € René Pollesch „Rieux wusste, dass der Pestbazillus
nie stirbt und nie verschwindet, und
REGIE René Pollesch
Passagier 23 MIT Franz Beil, Katrin Wichmann, Kath-
dass vielleicht der Tag kommen wür-
Sebastian Fitzek de, an dem die Pest ihre Ratten we-
rin Angerer, Jeremy Mockridge, Martin
REGIE Thomas Wingrich
cken und zum Sterben in eine glückli-
Wuttke, Bernd Moss
MIT Katrin Martin, Katharina Zapatka,
che Stadt schicken würde.“
„Es gibt Leute, die annehmen, Theater- 7 Preis
Silvio Hildebrandt, Matti Wien u.a. autorinnen könnten in Quarantäne ih- 03.09. DO 20.30 14,00 €
22.08. SA 20.00 A
7 04.10. SO 18.00 A re Theaterstücke schreiben. Mich stört
27.08. DO 20.00 B 05.10. MO 20.00 A an diesen Stücken, dass die sich lesen, Jutta Wachowiak erzählt
28.08. FR 20.00 A 06.10. DI 20.00 A als wären keine Schauspielerinnen und Jurassic Park
06.09. SO 20.00 B 09.10. FR 20.00 A Schauspieler daran beteiligt gewesen REGIE Rafael Sanchez
07.09. MO 20.00 B 26.10. MO 20.00 A (oder zudem die Adressaten). Was tat- MIT Jutta Wachowiak
08.09. DI 20.00 B 27.10. DI 20.00 A sächlich leider auf die meisten Thea- Ein Abend von Jutta Wachowiak, Eber-
16.09. MI 20.00 B 31.10. SA 16.00 A terstücke zutrifft, die als Texte zu krie- hard Petschinka und Rafael Sanchez
17.09. DO 20.00 B 31.10. SA 20.00 A gen sind. Die größte Errungenschaft
Preise 33,00 € | 28,00 € A für mich als Theaterautor ist es, jede 06.09. SO 20.00
7 Preis 14,00 €
29,00 € | 25,00 € B Annahme, ich würde gerade jetzt Stü-
DEUTSCHES THEATER cke schreiben, selbstbewusst von mir Kommt ein Pferd in die Bar
SCHUMANNSTRASSE 13 A 10117 BERLIN zu weisen. Ich bin froh, mir erarbeitet David Grossman
zu haben, was man gemeinhin von der REGIE UND BÜHNE Dušan David Parízek
Don Quijote Schauspielerin und dem Schauspieler DRAMATURGIE Eva-Maria Voigtländer
Jakob Nolte nach Miguel de Cervantes denkt, nämlich, dass sie alleine nicht MIT Samuel Finzi, Kathleen Morgeneyer
REGIE Jan Bosse arbeiten können. Interviewanfragen
von Zeitungen sage ich in diesen Zei- Dov Grinstein ist Stand-up-Comedian,
MIT Ulrich Matthes und Wolfram Koch
ten ab mit dem Hinweis, dass ich es für Krakeeler, Alleinunterhalter und Pub-
In der Übersetzung von Susanne Lange likumshure. In einem Saal im öden In-
unerträglich halte von jemandem in-
Koproduktion mit den Bregenzer dustriegebiet von Netanja, einer Stadt
terviewt zu werden, der, im Gegensatz
Festspielen zwischen Haifa und Tel Aviv, tritt er
zu mir, Arbeit hat.“ (René Pollesch)
7 Preis zu seiner - letzten - Vorstellung an. Er
26.09. SA 19.00 19,50 €
07.09. MO 19.30
7 Preis 19,50 € reizt sein Publikum, spricht es direkt
an, wird offen beleidigend, entschul-
Gift Sophie Rois fährt gegen die digt sich tränenreich. Er reißt Possen,
Lot Vekemans
Wand im DT erzählt faule und geistreiche, vulgä-
REGIE Christian Schwochow re und unschuldige Witze. Die Sho-
REGIE Clemens Maria Schönborn
MIT Dagmar Manzel, Ulrich Matthes ah und ihre Opfer werden von sei-
nach dem Roman „Die Wand“ von Mar-
Zwischen Abrechnung und Annähe- nem tabulosen Humor ebenso wenig
len Haushofer
rung, Trost und Trauer, Zärtlichkeit verschont wie Israels Politik in den
und Härte oszillieren die Szenen die- Die Katastrophe kommt, weil wir sie Palästinensergebieten.
ser Wiederbegegnung: das Porträt ei- träumen. Und wir träumen sie, weil wir 7 Preis
sie fürchten und uns nach ihr sehnen. 12.09. SA 19.30 19,50 €
nes Paares, dessen Schicksal schon vor-
bei zu sein scheint - und das dennoch Wenn die Katastrophe eintritt, hören
die peinigenden Phantasien auf. „Dass Medea. Stimmen
noch einmal durch alles hindurchgehen
man weder empfinden noch denken Christa Wolf
muss, in der Hoffnung, in einem Leben-
nach ihrem Leben anzukommen. darf, sondern handeln muss, ist die REGIE Tilmann Köhler
beste Therapie, wenn der Mensch an DRAMATURGIE Juliane Koepp
09.09. MI 20.00
7 Preis 19,50 € den Produkten des eigenen Vorstel- 7 Preis
lungsvermögens irre wird.“ (Wolfgang 21.09. MO 19.30 19,50 €
Pohrt)
02.09. MI 19.30
7 Preis 19,50 €
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.deSchauspiel
GALLI THEATER KLEINES THEATER KOMÖDIE IM SCHILLERTHEATER
ORANIENBURGER STRASSE 32 10117 BERLIN SÜDWESTKORSO 64 12161 BERLIN BISMARCKSTR. 110 10625 BERLIN
Der Beziehungscoach Alte Liebe Komplexe Väter
Johannes Galli nach dem Roman von Elke Heidenreich und René Heinersdorff
Bernd Schroeder
MIT Thomas Matuszewski, Sina Haar-
mann, Rainer Eckhardt REGIE Karin Bares
18 MIT Gudrun Gabriel und Martin Gelzer
Eine Theateroffenbarung für alle, die
eine Beziehung führen, führten oder Alte Liebe rostet nicht, so sagt man.
führen wollen. Heidenreich und Schroeder schrei-
7 04.09. ben in leichten, ironischen und bewe-
03.09. DO 20.00 FR 20.00 genden Dialogen die Geschichte eines
03.09. DO 20.00 27.09. SO 19.00 Ehepaars.
04.09. FR 20.00 Preis 21,00 €
18.09. FR 20.00
7 20.09. SO 18.00
Die 7 Typen Show 19.09. SA 20.00 Preis 19,50 €
FOTO BO LAHOLA
MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez
Er ist wieder da REGIE René Heinersdorff
Prof. Dr. Langbock hält einen Vortrag nach dem Roman von Timur Vernes MIT Jochen Busse, Hugo E. Balder u. a.
über 7 verschiedene menschliche Ty-
Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht Drei nicht mehr ganz so junge Männer
pen, doch seine Assistentin Susie Stör
auf einem leeren Grundstück in Berlin- versuchen auf unterschiedliche Weise
kommt ihm immer wieder charmant in
Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne nachzuholen, was sie bei ihren Töch-
die Quere.
Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausen- tern versäumt haben. Dass sie sich da-
10.09. DO 20.00
7 Preis 21,00 € den von Ausländern und Angela Mer- bei durch eine Verkettung - für den Zu-
25.09. FR 20.00 kel. 66 Jahre nach seinem vermeintli- schauer glücklicher - für die Handlung
chen Ende strandet der Gröfaz in der unglücklicher Umstände gegenseitig
Ehejubel Gegenwart und startet gegen jegliche in die Quere kommen, macht es ihnen
MIT Marion Martinez, Rainer Eckhardt Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere schwer, ihre Ziele zu erreichen.
- im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Eine Komödie über die Eitelkeit zu spä-
Teil 3 der Ehetrilogie
Witzfigur und gerade deshalb erschre- ter Väter. Und über die Liebe ...
Eine Komödie zur versilberten Hochzeit ckend real. Eine Persiflage? Eine Satire?
18.08. DI 20.00
7 26.08. MI 20.00
Die beiden „Ehekracher“ Wilma und Polit-Comedy? Auf jeden Fall ein be-
Willi haben fünfundzwanzig Jahre reits erfolgreich verfilmtes literarisches 20.08. DO 20.00 27.08. DO 20.00
durchgehalten und wollen nun mit Kabinettstück auf der Theaterbühne 21.08. FR 20.00 28.08. FR 20.00
dem Fest der Silbernen Hochzeit ihre 23.08. SO 18.00 30.08. SO 18.00
für einen komödiantischen Schauspie-
Ehe bejubeln. Das Fest wird mit be- 25.08. DI 20.00
ler und eine facettenreiche Schauspie-
Preise 28,00 € | 19,50 €
sonderen Darbietungen, mit einer Art lerin in 15 verschiedenen Rollen.
„Ehe Rückschau“, vorbereitet. Deftige 7 25.09. MAXIM GORKI THEATER
11.09. FR 20.00 FR 20.00
Streits enden in herzlicher Versöhnung! AM FESTUNGSGRABEN 2 10117 BERLIN
12.09. SA 20.00 26.09. SA 20.00
7 20.09.
05.09. SA 20.00 SO 19.00 13.09. SO 18.00 27.09. SO 20.00 Berlin Oranienplatz
06.09. SO 19.00 Preis 21,00 € 23.09. MI 20.00 Preis 19,50 € Hakan Savas Mican
REGIE Hakan Savas Mican
Ehekracher Holzfällen. Eine Erregung
BÜHNE Alissa Kolbusch
MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez Thomas Bernhard
MUSIKALISCHE LEITUNG Jörg Gollasch
Seit 2008 feiert das Theaterstück MIT Marco Albrecht und Michael Schrod DRAMATURGIE Irina Szodruch
„EheKracher“ auf vielen Bühnen „Holzfällen. Eine Erregung“ entpuppt LIVEMUSIK Lukas Fröhlich, Peer Neu-
deutschlandweit große Erfolge! sich als hinreißend temperamentvolle mann, Lizzy Scharnofske
7 Preis szenische Lesung mit jeder Menge bit- Uraufführung
19.09. SA 20.00 21,00 €
tergarstiger Lust an Beobachtung und
90 Jahre nach dem Erscheinen von Al-
Sprache.“
Männerschlussverkauf fred Döblins „Berlin Alexanderplatz“
16.09. MI 20.00
7 Preis 19,50 € schreibt Hakan Savas Mican mit „Berlin
MIT Marion Martinez, Sina Haarmann
Oranienplatz“ eine Hommage an das
7 Preis
18.09. FR 20.00 21,00 € Miss Daisy und ihr Chauffeur zeitgenössische Berlin. Er erzählt,wie in
26.09. SA 20.00 Alfred Uhry seiner letzten Inszenierung „Die Nacht
von Lissabon“, mit poetischen Video-
Schlagersüsstafel REGIE Pierre Sanoussi-Bliss
bildern und Live-Musik von verpassten
MIT Ute Lubosch, Pierre Sanoussi-Bliss,
MIT Heidrun Jahn, Marion Martinez Chancen und dem Versuch, herauszu-
Matthias Freihof
7 Preis finden, welches Leben das Original und
17.09. DO 20.00 21,00 € 05.09. SA 20.00
7 Preis 19,50 € welches die Kopie eines anderen ist.
06.09. SO 18.00 7 Preis
13.09. SO 19.30 19,50 €Schauspiel
Schwarzer Block Felix von Manteuffel liest Love Letters
Kevin Rittberger Joseph Roth A. R. Gurney
REGIE Sebastian Nübling „Stationschef Fallmerayer“, gelesen SZENISCHE EINRICHTUNG Gerd Wameling
LIVE-KAMERA | VIDEO Robin Nidecker von Felix von Manteuffel MIT Imogen Kogge, Michael Rotschopf
TON | SOUNDDESIGN Tobias Koch 7 Preis Deutsch von Inge Greiffenhagen und
12.10. MO 19.30 12,50 €
DRAMATURGIE Ludwig Haugk Daniel Karasek
„Schwarzer Block“ von Kevin Rittber- 19
Fräulein Julie Als Teenager wird Andy zu Melissas
ger ist ein Stück über Antifaschismus August Strindberg Geburtstag eingeladen. 1937. Daraus
als Sisyphos-Projekt, über 100 Jahre ergibt sich eine lebenslange Liebe, die
Geschichte linker Gewalt als Versuch, REGIE Torsten Fischer
von beiden auf besondere Weise ge-
den Naziterror zu verhindern, über den MIT Judith Rosmair, Dominique Horwitz
lebt wird. Denn beide kommen aus
Widerspruch von Emanzipation und Strindbergs naturalistisches Trauer- konträren Verhältnissen, haben ganz
Gruppe. Als Protagonist*in für Theater spiel von 1888 spielt an einem Mitt- unterschiedliche Interessen und sind
scheint der Schwarze Block nicht be- sommerabend bis zum nächsten Mor- sich auch darüber, wie man im Leben
sonders geeignet: Er ist ein Warnsys- gen. Fräulein Julie, lebensdurstig und vorankommen möchte oder sollte,
tem auf prekärem Posten und will im Begriff die Schranken der sozialen kaum einig. Der Ort, an dem sie jedoch
nicht erkannt sondern gehört werden, Konvention nieder zu reissen, läßt sich zusammen kommen, entsteht in ih-
er gibt keine Interviews und der ange- auf einen erotischen Kampf mit dem rem gemeinsamen, ihr ganzes Leben
regte Dialog ist nicht in erster Linie sei- Diener ihres Vaters ein, bei dem sie Al- umspannenden Briefwechsel. Frisch,
ne Kommunikationsform. Doch weil der les riskiert. Mit jeder neuen Konstella- gewagt, witzig und immer direkt fin-
Block kein Block ist, sondern eine sich tion dieser packenden Auseinander- den sich beide in ihrem lebendigen
selbst befragende Formierung von Wi- setzung entfaltet Strindberg nach und Austausch.
derstand, drängt er hier auf eine Büh- nach die Bedingungen, unter denen die
26.09. SA 19.30
7 Preis 25,00 €
ne, eine Bewegung im Raum, die Kon- sexuellen und sozialen Regeln für den
flikte aufbrechen lässt. Einzelnen diktiert werden. Wie zwölf 11.10. SO 18.00
7 20.09. Jahre später in Totentanz entfaltet
12.09. SA 19.30 SO 19.30
Strindberg mit geschliffener Klinge Marias Testament
19.09. SA 19.30 Preis 19,50 € Colm Tóibín
und nicht ohne schwarzen Humor ei-
RENAISSANCE-THEATER nen Kampf der Geschlechter. „Not
HARDENBERGSTR. 6 10623 BERLIN kennt kein Gebot.“
Bangemachn jildet nich 29.10. DO 19.30
7 31.10. SA 19.30
MIT Anika Mauer, Harry Ermer (Klavier) 30.10. FR 19.30 Preis 25,00 €
Eine musikalische Nacht von und mit
Anika Mauer und Harry Ermer
Hansa Czypionka liest Kleists
„Kohlhaas“
Berlin, Gesang und die Nacht: Un- Heinrich von Kleist
ter diesem Dreigestirn treffen wir uns
mit Anika Mauer, am Klavier beglei- „Michael Kohlhaas“, ein brandenburgi-
tet von Harry Ermer. Mit ihrem Reper- scher Western gelesen von Hansa Czy-
FOTO BO LAHOLA
toire von Liedern der 20er und 30er pionka, musikalisch begleitet von Claus
Boesser-Ferrari REGIE | BÜHNE Elmar Goerden
Jahre des vergangenen Jahrhunderts
7 Preis MIT Nicole Heesters
singt sie, was Sache ist. Unsentimen- 05.10. MO 19.30 12,50 €
tal, verspricht die Nacht einen unver- Eine Mutter erzählt die Tragödie ihres
Lebens. Sie erzählt von der Entfrem-
stellten, wachen Blick auf die alte und Irgendwas is imma
neue Welt. dung, vom Tod ihres einzigen Sohnes
MIT Anika Mauer, Martin Schneider, und sie erzählt dies alles auf ganz und
26.09. SA 23.00
7 Preis 25,00 € Guntbert Warns, Harry Ermer (Klavier) gar persönliche Weise, aus der Pers-
Ein liederlicher Abend pektive ihrer eigenen, individuellen
Czypionka liest Büchners Als Willkommensgruß zur Spielzeit Erfahrung.
„Lenz“ 20|21 unter der Leitung des neuen In- 7 Preis
06.10. DI 19.30 25,00 €
LESUNG Hansa Czypionka tendanten Guntbert Warns feiern wir 16.10. FR 19.30
MUSIKALISCHE BEGLEITUNG Claus in diesem Liederabend der besonderen
Boesser-Ferrari Art die Musik und das Leben. Schrill, Morgenstern liest
Eine neue Reihe am Renaissance- schräg und schön. Morgenstern
Theater. Jeweils an einem Montag prä- 08.09. DI 19.30
7 04.10. SO 18.00 Ralph Morgenstern liest Christian
sentiert ein bekannter Schauspie- 10.09. DO 19.30 Preis 25,00 € Morgenstern
ler ein literarisches Werk als „inneres“ 12.09. SA 19.30
Schauspiel. 26.10. MO 19.30
7 Preis 12,50 €
14.09. MO 19.30
7 Preis 12,50 €
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.deSie können auch lesen
