SOLIDE BASIS FÜR DIE DIGITALISIERUNG - Lidl Schweiz, Weinfelden: ENTSCHEIDENDER WETTBEWERBSFAKTOR - Datwyler IT Infra
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 01 | 2021 | Kundenmagazin
von Dätwyler IT Infra
Lidl Schweiz, Weinfelden:
SOLIDE BASIS FÜR
DIE DIGITALISIERUNG
5G-Netze:
ENTSCHEIDENDER
WETTBEWERBSFAKTOR
Campus-Netzwerke:
MIT GLASFASERNETZEN
ENERGIE UND
BETRIEBSKOSTEN SPAREN
INHALT
EDITORIAL
03 Die (neue?) Kunst der Bescheidenheit
REFERENZPROJEKTE
04 Saudi Entertainment Ventures, Riad: Im Eiltempo zum eigenen Rechenzentrum
06 BMW Brilliance, Shenyang: Auf dem Weg zur intelligenten Fabrik
07 Misr Capital, Gizeh: Hochgeschwindigkeitslösung für Investmentbank
08 Lidl Schweiz, Weinfelden: Solide Basis für die Digitalisierung
09 Staatsarchiv, Colombo: Leistungsfähiges Datennetz
Im Eiltempo zum eigenen 10 Riyadh Front Messe- und Konferenzzentrum, Riad: Die Sicherheit im Blick
Rechenzentrum – Seite 4 10 Grand Hyatt-Hotel, Macau: Gehobener Fahrkomfort
12 First People’s Hospital, Lianyungang: Vorreiter der Informatisierung
14 Immigration & Checkpoints Authority, Singapur: Neue Kameras für die Grenzsicherung
15 Prudential Assurance Malaysia Bhd, Kuala Lumpur: Ein Turm voll »smarter« Technik
16 Autobahn GmbH des Bundes, NL Nordbayern: Kombi-Kabel für hohe Einblasdistanzen
18 University of Indonesia, Depok und Salembai: Brückenschlag von Campus zu Campus
MARKT
20 China: Neuer Geschäftsführer
Europa: Kooperation mit Ventus Cloud AG
»Smart-Factory«-Showcase
21 Mittlerer Osten: GITEX online
in Hattersheim – Seite 22 22 Europa: »Smart-Factory«-Showcase in Hattersheim
24 China: Ausgezeichnete Leistung
KNOWHOW
25 5G-Netze: Entscheidender Wettbewerbsfaktor
26 Campus-Netzwerke: Mit Glasfasernetzen Energie und Betriebskosten sparen
INNOVATION
30 Rechenzentren: Skalierbare Kühllösung für Micro-Datacenter
31 Rechenzentren: Neue Micro-Datacenter in China
Mit Glasfasernetzen Energie
und Betriebskosten sparen – Seite 26
Impressum
Herausgeber, Konzeption und Dätwyler IT Infra AG,
redaktionelle Verantwortung: 6460 Altdorf / Schweiz, www.ITinfra.datwyler.com
Redaktion: Dieter Rieken, Sonya Eisenegger
Autoren: Soubhi Al-Aliwi (soa), Mark Chang (mac), Jimmy Chiam (jic), Ralf Fischinger (raf), Thomas Gehrke (thg), Karen Gu (kag), Amgad Habib (amh),
Werner Heldenberger (weh), Joyce Lei (jol), Karsten Lengnink (kal), Jackson Lim (jal), Tze Wei Pang (tzp), Dieter Rieken (dir),
Franklin Simanjuntak (frs), Bob Song (bos), Tony Tan (tot), Ivan Toh (ivt), Markus Weber (maw), Ivan Yuen (ivy)
Übersetzung: TTC wetranslate Ltd., Dieter Rieken
Gestaltung: Carmela Letschert
Druck: UD Medien, Multicolor Print AG, 6006 Luzern / Schweiz
Auflage: 10.000 deutsch / englisch / chinesisch
Erscheinungsweise: 2x jährlich
Bildnachweise: BMW Brilliance Automotive Ltd., Cisco Deutschland, Connex IT, The First People's Hospital of Lianyungang, Lantro (Malaysia) Sdn Bhd,
Lidl Schweiz, www.pixabay.com, Adobe Stock, Dätwyler Bildarchiv
Wiedergabe von Beiträgen: Nur mit Quellenhinweis © 2021 Dätwyler
panorama 2 Dätwyler IT Infra
EDITORIAL
EDITORIAL
DIE (NEUE?) KUNST
DER BESCHEIDENHEIT
Liebe Leserinnen und Leser,
als wir bei Dätwyler vor einigen Jahren beschlossen, uns fo-
kussiert den Themen Agilität, Digitalisierung, profitables
Wachstum und Nachhaltigkeit zu widmen, ahnten wir noch
nicht, wie schnell diese Faktoren für die ganze Welt überle-
benswichtig sein würden.
Nun, nach der Ära Trump, Handelskriegen und anderthalb
Jahren Pandemie, haben wir dazugelernt. Täglich werden wir
mit neuen Herausforderungen konfrontiert, die wir nur mit
agilen Ansätzen erfolgreich bewältigen können. Die Home-
office-Zeit hat uns gelehrt, wie wichtig leistungsfähige IT-In-
frastrukturen sind und wie effizient wir viele Meetings und mend auch durch unsichtbare Angriffe auf unsere Energie-
Workshops auch ohne weite Reisen abhalten können. Wir versorgung, Erdöl- und Gaspipelines, Flughäfen, Bahnen usw.
haben eindrücklich erfahren müssen, wie fragil unsere so
sicher geglaubten Lieferketten in Wirklichkeit sind und dass Diese Erfahrungen haben uns wieder ein bisschen respekt-
die limitierte Menge an Rohstoffen zunehmend zum Pro- voller, bescheidener und realistischer gemacht. »Größer, län-
blem wird. Nachhaltigkeit ist eine absolute Pflicht für alle. ger, weiter« ist eben nicht immer das Maß aller Dinge.
Trotzdem kann ich es kaum erwarten, wieder mal mit Ihnen,
Die im vergangenen Jahrzehnt rasch fortschreitende Globa- liebe Geschäftspartner, physisch und ohne Maske an einem
lisierung hat in letzter Zeit mehr als nur ein paar »Kratzer im Tisch zu sitzen, Ihre Baustellen zu besuchen und über Ihre ak-
Lack« abbekommen. »Glokalisierung« wird wohl der neue, tuellen und zukünftigen Projekte zu sprechen. Der soziale As-
etwas bescheidenere – und bestimmt auch vernünftigere – pekt, die physische Nähe fehlen einfach momentan. Und das
Ansatz werden. So zum Beispiel beim Umgang mit unseren tut sehr weh.
Daten, bei dem es einen klaren Trend zu Hybridlösungen
gibt: lokale Datenverarbeitung dort, wo es Sinn macht und Viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe unseres »Panora-
wo der Betrieb unter allen Umständen aufrechterhalten wer- ma« – und hoffentlich bis bald, dann möglichst Face-to-Face!
den muss (Edge Computing); Verlagerung in die Cloud
(»Cloudifizierung«) für weniger zeitkritische und sensitive Mit freundlichen Grüßen
Daten und Informationen.
Wir alle haben erschrocken feststellen müssen, wie stark und
nachhaltig ein kleines Virus unsere gewohnte Weltordnung
durcheinanderbringen kann. Darüber hinaus ist uns klar ge-
worden, wie verletzlich unsere stark digitalisierte Infrastruk-
tur gegenüber Cyber-Attacken ist. Gefahr droht nicht mehr Johannes Müller
nur durch Panzer, Kampfjets und Raketen, sondern zuneh- CEO Dätwyler IT Infra AG
panorama 3 Dätwyler IT Infra
Saudi Entertainment Ventures, Riad:
IM EILTEMPO
ZUM EIGENEN
RECHENZENTRUM
Wenn es mit einer neuen IT-Lösung schnell
gehen muss, kommt es auf den richtigen Partner an.
Das zeigt die Installation des neuen Datacenters
am SEVEN-Hauptsitz in Riad.
panorama 4 Dätwyler IT Infra
REFERENZPROJEKT
Hauptsitz von Saudi Entertainment Ventures (SEVEN) in Riad
Die Saudi Entertainment Ventures (SEVEN) Das Mini-Datacenter wurde im September Bilanz: »Der beispiellose Support, das tech-
wurde im Dezember 2017 als Tochtergesell- 2020 installiert. Es besteht aus einem Power- nische Know-how und die hohe Flexibilität
schaft des Public Investment Fund (PIF) ge- Rack, drei IT-Racks, einem Reihenkühler und aller Beteiligten haben uns darin bestärkt,
gründet, der treibenden Kraft hinter den diversen Subsystemen, darunter eine USV, dass es richtig war, Dätwyler dieses Projekt
zahlreichen Entwicklungs- und Infrastruk- intelligente PDUs und anderen Systemen anzuvertrauen. Wir werden auch bei unse-
turprojekten im Rahmen der »Vision 2030«, für Feueralarm, Brandbekämpfung, Zutritts- ren zukünftigen Projekten mit Dätwyler zu-
zu denen auch die Förderung der Unterhal- kontrolle sowie zur Überwachung der Um- sammenarbeiten.« (soa)
tungsindustrie Saudi-Arabiens gehört. SE- weltbedingungen in den Racks.
VEN ist die erste Unternehmensgruppe, die
eine Lizenz zum Betreiben von Kinos im Kö- Flexibilität als Erfolgsfaktor
nigreich erhielt. Der SEVEN-Komplex in Riad Die Rechenzentrumslösung wurde von
umfasst Sport- und Unterhaltungsangebo- Hawsabah installiert, einem von Dätwyler
te, Live-Shows, Cafés und Restaurants. Für zertifizierten Systemintegrator. Hawsabah
die Zukunft plant die Unternehmensgrup- und Dätwyler pflegen eine enge Partner-
pe 20 weitere solcher Komplexe, zwei The- schaft. Sie eint das Bestreben, ihren Kun-
menparks und 50 Kinos im ganzen Land. den in Saudi-Arabien effiziente und maß-
geschneiderte technische Lösungen und
Knapp bemessene Lieferfrist Services zu bieten. Eine weitere Gemein-
Mitte 2020 erhielt Dätwyler den Auftrag für samkeit beider Unternehmen ist die hohe
ein Mini-Rechenzentrum am SEVEN-Haupt- Flexibilität ihrer Teams. Diese ist insbeson-
sitz in Riad. Obwohl die Lieferfrist nur zwei dere bei zeitkritischen Projekten unab-
Wochen betrug, konnte Dätwyler das kom- dingbar. Bei dem Mini-Datacenter am SE-
plette Material fristgerecht zur Verfügung VEN-Hauptsitz trug das große Engagement
stellen. Das ist in erster Linie der Blinks Inter- der qualifizierten Systemtechniker von
national Trading zu verdanken, einem Dät- Hawsabah einmal mehr zum Erfolg des
wyler Distributor in Saudi-Arabien, der über Projekts bei.
einen umfangreichen Lagerbestand ver-
fügt, um alle Kundenanforderungen zu er- Was den Auftrag an Dätwyler betrifft, zieht
füllen und schnelle Lieferungen gewährleis- Ahmed Sadek, der IT-Projektmanager von
ten zu können. Saudi Entertainment Ventures, eine positive Dätwyler Mini-Datacenter am SEVEN-Hauptsitz
panorama 5 Dätwyler IT Infra
So soll das neue »Lydia«-Werk
nach seiner Fertigstellung
aussehen.
BMW Brilliance, Shenyang:
Auf dem Weg zur
INTELLIGENTEN FABRIK
Mit Hochgeschwindigkeits-IT-Infrastruktur- keimt worden waren, im Dätwyler Werk in
Taicang erneut sterilisiert.
lösungen unterstützt Dätwyler BMW Brilliance in
China beim Aufbau ihrer ersten »Smart Factory«. Bei der Planung und beim Netzwerk-Design
standen vor allem zwei Aspekte im Fokus:
zum einen die Anforderungen der Anwen-
Am 1. April 2020 fiel der Startschuss für das und professionellem Support. Dieses IT-Infra- dungen im Lydia-Werk, zum anderen die
Werk »Lydia« in Shenyang, mit dem BMW strukturprojekt gilt allgemein als eines der Entwicklungstrends der intelligenten Syste-
Brilliance ihre Produktionskapazitäten in fortschrittlichsten der Welt. Denn in China ist me und des Rechenzentrums von BMW Bril-
China erheblich erweitern wird. Im neuen Dätwyler der erste Anbieter, der die struktu- liance, die beide essenziell für eine »smarte«
Werk setzt das Unternehmen auf Digitalisie- rierte Gebäudeverkabelung für die Indus- Fabrik sind. Ziel war es sicherzustellen, dass
rung und nachhaltigen Entwicklung – über trie-4.0-Technologie anwendet. die IT-Infrastrukturlösungen nicht nur den
den gesamten Prozess, von der Planung bis aktuellen Systemanforderungen entspre-
zur Massenproduktion. Hinsichtlich neuer Herausforderung und Ansporn zugleich chen, sondern auch für zukünftige Erweite-
Technologien und Infrastrukturlösungen Nach dem Ausbruch der Covid-19-Pande- rungen und Ugrades gewappnet sind.
wird »Lydia« eine der effizientesten digita- mie wurde es schwierig, in Europa gefertig-
len Automobilfabriken weltweit sein. te Waren nach Nordostchina zu liefern. Um Kundenspezifische
das Projekt reibungslos umsetzen zu kön- High-Performance-Lösungen
Dätwyler war als IT-Infrastrukturanbieter früh nen, wurde es vom Dätwyler Management Das intelligente Kommunikationsnetzwerk
an »Lydia« beteiligt: mit technischen Präsen- im vergangenen Jahr auf die Prioritätenliste des Werks besteht aus geschirmten Cat.7-Da-
tationen, praktischen Lösungsvorschlägen, gesetzt. Dank der engen Abstimmung mit tenkabeln und geschirmten RJ45-Modulen
leistungsfähigen Verkabelungsprodukten den Verantwortlichen vor Ort und einer der Kategorie 6A, die den Anforderungen von
sorgfältigen Vorbereitung – von der Ferti- 10-Gigabit-Industrial-Ethernet entsprechen.
gungsplanung bis zum Transport – konnten Ein zukünftiges Upgrade auf leistungsfähige-
alle Schwierigkeiten gemeistert und die Wa- re Module ist angedacht.
ren fristgerecht geliefert werden. Zugleich
hat Dätwyler während des gesamten Pro- Im Rechenzentrum kommen ein vorkonfek-
zesses keine Mühen gescheut, die eigenen tioniertes OM4-Glasfasersystem und ein Ka-
Mitarbeitenden vor einer Ansteckung zu tegorie-6A-Patchkabelsystem zum Einsatz.
schützen. Zum Beispiel wurden die Produk- Die von Dätwyler vorkonfektionierten Glas-
te, die bereits am chinesischen Zoll ent- faserkabel und -komponenten bieten BMW
Zufahrt zum neuen »Lydia«-Werk
panorama 6 Dätwyler IT Infra
REFERENZPROJEKT
Brilliance mehrere Vorteile: geringe Einfüge-
dämpfungen, eine schnelle Installation und
eine stabile, zuverlässige Performance. Die
Plug-and-play-Lösung kann dank ihres mo- Hauptsitz der Misr
dularen Designs im Dätwyler Werk gefer- Capital, der ägypti-
tigt, komplettiert und getestet werden – schen Tochter der
parallel und synchron zu den anderen Banque Misr
Arbeiten bei der Errichtung der Rechenzen-
trumsinfrastruktur. Das erlaubt einen
schnellen Einsatz, wenn die Implementie- Misr Capital, Gizeh:
rung vor Ort abgeschlossen ist.
HOCHGESCHWINDIGKEITS-
LÖSUNG FÜR
INVESTMENTBANK
Dätwyler stattet den neuen Misr Capital-Hauptsitz mit einer durchgängigen
Kupfer- und Glasfaserlösung aus.
Innenansicht des Werks in Tiexi, Die Misr Capital S.A.E. ist eine ägyptische des Dätwyler Teams zufrieden und ver-
einem Stadtbezirk von Shenyang Investmentbank mit Sitz in Gizeh. Sie sichert: »Der außergewöhnliche gute
wurde 2010 als Tochter der traditionsrei- Support und die zuverlässigen Lösun-
chen Banque Misr, eines der größten gen waren von großem Wert für uns,
Die Kategorie-6A-Patchkabel werden von Geldinstitute Afrikas, gegründet. Weil und ich würde bei unseren zukünftigen
Dätwyler maßgeschneidert geliefert. Die die IT-Infrastruktur für die Geschäftstä- Projekten auf jeden Fall gerne wieder
spezifischen Längen richten sich nach den tigkeit der Misr Capital äußerst kritisch mit Dätwyler arbeiten.«
Distanzen zwischen den Racks. Weiterhin ist, war für den neuen Hauptsitz in Smart
liefert Dätwyler sie in Bündeln, die der je- Village eine leistungsfähige, ultraschnel- Der Erfolg dieses Projekts verdankt sich
weiligen Anzahl der Ports entsprechen. le Verkabelungslösung gefragt. Die von nicht zuletzt den daran beteiligten Part-
Nicht zuletzt sind die Patchkabel farbco- Dätwyler vorgeschlagene Lösung konn- nern. Der Distributor Connect Informa-
diert, wobei jede Farbe für eine bestimmte te die Verantwortlichen überzeugen, tion Technology und iLead Integrated
Anwendung steht. Dadurch werden das Ka- und sie vertrauten darauf, dass diese alle Solutions, ein von Dätwyler zertifizierter
bel-Management wie auch die Wartung Anforderungen erfüllt. Systemintegrator, hatten beide maß-
vereinfacht und das ausgeklügelte System- geblichen Anteil daran, dass es absolut
Management insgesamt verbessert. Das Team von Datwyler Middle East war reibungslos abgeschlossen werden
beim Design der passenden IT-Infra- konnte. (amh)
Langfristige Partnerschaft strukturen und bei der Auswahl der Ver-
Die erste Phase des Projekts wird im Jahr kabelungslösungen behilflich. Bis An-
2022, die zweite 2025 abgeschlossen sein. fang 2020 wurde eine durchgängige
»Lydia« wird voraussichtlich mehr als 600 Ki- Kupfer- und Glasfaserlösung installiert,
lometer Glasfaserkabel und 1000 Kilometer die die Anschlüsse in den Büros und Ge-
Kategorie-7-Kupferdatenkabel umfassen. schäftsräumen mit dem Hauptverteiler-
raum verbindet. Parallel dazu lieferte
Dätwyler arbeitet seit über zehn Jahren mit Dätwyler die Rechenzentrumsverkabe-
BMW Brilliance zusammen. In dieser Zeit ist lung, die vorkonfektionierte Produkte in
der IT-Infrastrukturanbieter an der Seite des Kupfer- und Glasfasertechnik umfasst.
Kunden gewachsen, hat die wechselnden
Anforderungen aufgegriffen und sich in Der IT-Leiter von Misr Capital, George F.
verschiedenen chinesischen Werken und Zekri, zeigt sich mit der Professionalität
Projekten als verlässlicher Dienstleister pro-
filiert. Das neue Werk von BMW Brilliance Kupfer-Rack im
steht für einen Wandel in der Unterneh- Hauptverteilerraum
mensstrategie – ein Wandel, dem sich
Dätwyler gerne stellt. (mac)
panorama 7 Dätwyler IT Infra
Lidl Schweiz, Weinfelden:
SOLIDE BASIS FÜR
DIE DIGITALISIERUNG
Self-Service-Kassen und elektronische Preisschilder:
Die Digitalisierung hat längst auch die Discounter erfasst.
Voraussetzung dafür ist die »passende« IT-Infrastruktur.
Lidl Schweiz setzt auf eine Lösung von Dätwyler.
Lidl ist ein weltweit tätiges Handelsunter- eine Entscheidung für hochstehende Quali-
nehmen, das 11200 Filialen in 29 Ländern tät«, bestätigt Jeremia Mack, Project Mana-
betreibt. Nach der Anzahl der Filialen ist Lidl ger IT Infrastructure & Operations bei Lidl
der größte Discounter der Welt. Schweiz. »Für uns wie auch für unsere Kun-
dinnen und Kunden ist ein verlässliches Sys-
In der Schweiz eröffnete Lidl in 2009 die ers- tem wie das von Dätwyler sehr wichtig.«
ten Märkte. Heute, 12 Jahre später, betreibt
Lidl Schweiz über 150 im ganzen Land – und Hinzu kommt laut Mack, dass auch bei Lidl
jährlich kommen rund zehn neue Märkte Schweiz die Digitalisierung stetig voran-
dazu. Beliefert werden sie von zwei großen schreitet und der Bedarf an Netzwerkan-
Verteilzentren aus: das eine am Schweizer schlüssen entsprechend steigt. In den Filialen
Hauptsitz in Weinfelden, Kanton Thurgau, gibt es zum Beispiel Self-Checkout-Kassen-
Self-Checkout-Kassensystem das andere in Sévaz im Kanton Freiburg. systeme. Außerdem werden digitale Preis-
schilder über das Internet angesteuert. So
kann Lidl Schweiz sicherstellen, dass die Prei-
"
se immer tagesaktuell sind.
Die Qualität der Produkte
hat sich bewährt. Leistungsfähige Lösung
Die Installationen in den Filialen werden mit
Jeremia Mack, Project Manager Cat.7A-Datenkabeln des Typs »CU 7702« aus-
IT Infrastructure & Operations, Lidl Schweiz geführt. Im Netzwerkschrank werden die
Kabel mit »MS-C6A«-Modulen bestückt und
auf die Patchpanel aufgeschaltet.
Entscheidung für Qualität
Vor einigen Jahren hat Lidl Schweiz ent- Auch die Cat.6A-Patchkabel bezieht Lidl
schieden, auf die qualitativ hochwertigen Schweiz von Dätwyler. Verschiedene Kabel-
Kommunikationsnetzwerke von Dätwyler farben – im Schrank und darüber hinaus –
zu setzen. Seitdem wird jede neue Filiale mit ermöglichen eine klare Unterscheidung der
einer Verkabelungslösung des Altdorfer IT- Dienste, darunter zwei Internetanbieter,
Infrastrukturanbieters ausgestattet. »Die WLAN, Kassen, Videotechnik und digitale
Entscheidung für Dätwyler war ganz klar Preisschilder. Bei bis zu 170 Links pro Filiale
Bis zu 170 Links in einer Filiale
panorama 8 Dätwyler IT Infra
REFERENZPROJEKT
Logistikcenter von Lidl Schweiz in Weinfelden
Staatsarchiv, Colombo:
LEISTUNGSFÄHIGES
DATENNETZ
Das Staatsarchiv Sri Lankas – das »Department of National Archives« – hat seinen
Sitz in der Hauptstadt Colombo. Es dient der langfristigen Archivierung von Unter-
Hauptsitz von Lidl Schweiz in Weinfelden lagen und Aufzeichnungen der Regierung des Inselstaats.
ermöglicht es die Farbcodierung, im Service-
fall schnell die richtigen Links zu finden.
Bewährte Partnerschaft
Dätwyler hat sich als verlässlicher Partner für die
IT-Infrastrukturen erwiesen. »Mit den Produk-
ten von Dätwyler haben wir ein funktionieren-
des System«, freut sich Jeremia Mack. »Die Qua-
lität der Produkte hat sich bewährt. Wir sind mit
der Zusammenarbeit sehr zufrieden.«
Eines der jüngsten Projekte, das mit einer
Dätwyler Lösung realisiert wurde, ist die Filiale
in Reinach im Kanton Aargau, die im Januar
2021 eröffnet wurde. Im Moment wird der Baustelle des Staatsarchivs im März 2021
Neubau des Logistikzentrums in Weinfelden
mit Systemlösungen aus Altdorf ausgestattet. Im Jahr 2019 entschied das Department, das bestehende Datennetz zu modernisieren
Der Standort, der über eine Bananenreiferei und durch eine durchgängige, vor allem aber leistungsfähigere Lösung zu ersetzen.
verfügen wird, soll Ende 2021 in Betrieb ge-
hen. (maw/dir) Die Wahl fiel auf Dätwyler, einen renommierten Anbieter für strukturierte Gebäudever-
kabelungen mit einer mehr als 100-jährigen Geschichte von Qualität und Leistung.
Das Projekt wurde 2020 realisiert und umfasst rund 400 Datenanschlusspunkte auf
sieben Stockwerken. Um eine Übertragungsgeschwindigkeit von 1 Gigabit pro Se-
kunde zu erreichen, kamen in der Etagenverkabelung Kategorie-6-Kabel und
-Komponenten zum Einsatz. Diese wurden von Connex IT, Dätwylers Vertriebspart-
ner in Colombo, geliefert.
Das neue Datennetzwerk ist seit dem vergangenem Jahr in Betrieb. Die Verant-
wortlichen sind mit der durchgängigen Lösung von Dätwyler sehr zufrieden, weil
es alle ihre Anforderungen erfüllt. (ivy)
Verkabelung im Rack
panorama 9 Dätwyler IT Infra
Das Messe- und Konferenzzentrum
im »Riyadh Front«-Komplex ist das größte in Saudi-Arabien.
Grand Hyatt-Hotel, Macau:
GEHOBENER FAHRKOMFORT
Das Grand Hyatt Macau liegt innerhalb Im Vorfeld des Modernisierungsprojekts Bei der Modernisierung der Aufzüge ka-
des »City of Dreams«-Komplexes auf der wandte sich Jardine Schindler Macau an men zwei Typen von Lifthängekabeln
künstlichen Landfläche Cotai. Das Hotel das Elevator-Team von Dätwyler, um über mit integrierten Single- und Multi-
gehört der Melco Resorts & Entertain- die Entwicklung neuer Lifthängekabel zu mode-Glasfasern zum Einsatz. Insgesamt
ment Limited mit Sitz in Hongkong, die sprechen. Es gelang den Beteiligten, eine lieferte Dätwyler davon rund 11 000 Me-
in Asien und Europa Casino-Resorts baut praktikable Lösung zu finden, die die an- ter – und trägt damit zum modernen
und betreibt und seit 2006 an der NAS- wendungs- und projektspezifischen An- Fahrkomfort in den Aufzügen des Grand
DAQ gelistet ist. forderungen erfüllt. Hyatt-Hotels bei. (ivt)
Das Grand Hyatt Macau ist eines der
besten Hotels der Halbinsel. Es besteht
im Wesentlichen aus zwei Türmen –
dem Grand Tower und Grand Club To-
wer – und bietet 791 Gästezimmer und
Suiten. Die Türme sind knapp 150 Me-
ter hoch und haben 35 Stockwerke.
Im Hotel gibt es 56 Aufzüge. Diese wur-
den 2020 modernisiert und mit neuester
digitaler Kommunikationstechnik ausge-
stattet.
Die beiden Türme
des Grand Hyatt Macau
panorama 10 Dätwyler IT InfraREFERENZPROJEKT
Riyadh Front Messe- und Konferenzzentrum, Riad:
DIE SICHERHEIT
IM BLICK
Das Dätwyler Mini-Datacenter
wird von der Sicherheitszentrale
des Centers genutzt.
Zutrittskontrolle, USV, intelligente PDUs und
ein Umweltüberwachungssystem.
Das für den Betrieb des Messe- und Konfe-
renzzentrums zuständige Team war mit der
Zusammenarbeit sehr zufrieden. Dätwyler
und Hawsabah hätten verlässlich geliefert
und das Projekt termingerecht abgeschlos-
sen, hieß es. »Die im Center installierte Re-
chenzentrumslösung ist sehr effizient und
rentabel, und sie erfüllt unsere Anforderun-
Die im Messe- und Konferenzzentrum des »Riyadh Front«- gen und die der Standards«, hoben die Ver-
antwortlichen hervor. (soa)
Komplexes installierte IT-Infrastrukturlösung von Dätwyler
erfüllt alle Anforderungen des Betreibers.
Das hochmoderne Messe- und Konferenz- und projektspezifischer Services, sondern
zentrum im »Riyadh Front«-Komplex, im auch und insbesondere hinsichtlich des
Norden der saudi-arabischen Hauptstadt sehr straffen Zeitplans.
gelegen, bietet auf über 243 000 Quadrat-
metern Platz für 33 000 Besucher und ist da- Integrierte Komplettlösung
mit das größte des Königreichs. Im Oktober 2020 lieferte Dätwyler eine
durchgehende IT-Infrastrukturlösung für
Im vergangenen Jahr kam Hawsabah, ein in das Sicherheitssystem des Gebäudekom-
Riad ansässiger zertifizierter Systemintegra- plexes, die ein Mini-Datacenter – verteilt auf
tor, auf Dätwyler zu, um sich nach einer zwei Standorte – und die dazugehörige Ver-
Rechenzentrumslösung für das Zentrum zu kabelung umfasst. Das Mini-Datacenter am
erkundigen. Das Hawsabah-Team war über- Haupt- und am Disaster-Recovery-Standort
zeugt, dass Dätwyler eine innovative Lö- besteht aus einem Power-Rack, zwei IT-
sung anbieten kann, die alle Anforderungen Racks und einem Reihenkühler. Es beinhal-
des Messe- und Konferenzzentrums erfüllt tet alle notwendigen Subsysteme wie Feu-
– nicht nur in Sachen modernster Technik eralarm und -löschanlage, eine »smarte« Disaster-Recovery-Einheit des Rechenzentrums.
panorama 11 Dätwyler IT InfraDas First People’s
Hospital in Lianyungang
First People’s Hospital, Lianyungang:
VORREITER DER
INFORMATISIERUNG
Dätwyler und seine Partner haben ein Krankenhaus
in Lianyungang mit einer strukturierten Gebäudeverkabelung
und einem Mini-Datacenter ausgestattet.
In den vergangenen 20 Jahren hat die Infor- Das First People’s Hospital in Lianyungang
matisierung von Krankenhäusern zuneh- ist ein Vorreiter der Informatisierung. Dort
mend an Bedeutung gewonnen. Bei vielen nahm man die Modernisierung des Rechen-
Neubauten und Modernisierungsprojekten zentrums zum Anlass, »mit der Zeit zu gehen
wurden deshalb vorgefertigte, intelligente und die informationelle Zukunft zu realisie-
Kommunikationsinfrastrukturen installiert, ren«. Nach mehreren Auswahlrunden und
die die Computer- und IT-Systeme der Kran- einer sorgfältigen Prüfung entschieden sich
kenhäuser unterstützen. die Verantwortlichen des Krankenhauses für
panorama 12 Dätwyler IT InfraREFERENZPROJEKT
eine strukturierte Gebäudeverkabelung und
eine Mini-Datacenter-Lösung von Dätwyler.
Gemeinsam mit seinen Partnern hat
Dätwyler für das Modernisierungsprojekt
eine durchgängige Lösung konzipiert.
Die Installation der Kommunikationsver-
kabelung begann im November 2020.
Darüber hinaus wurde im First People’s
Hospital ein Mini-Datacenter installiert,
ein All-in-one-System mit integrierter
Energieverteilung, unterbrechungsfreier
Stromversorgung (USV), Präzisions-Rei-
henkühlung und intelligenten Umwelt-
Überwachungs- und Management-Syste-
men. Wie viele andere Produkte auch
wurde das Mini-Datacenter im Dätwyler
Werk in Taicang gefertigt und getestet.
Das ermöglichte eine schnelle Installati-
on und Inbetriebnahme vor Ort.
Seit April 2021 sorgen die Dätwyler Lö-
sungen im First People’s Hospital für eine
stabile, zuverlässige Übertragung und
eine sichere Speicherung der Daten und
Informationen – und tragen somit zum Die Mini-Datacenter-
reibungslosen Betrieb des Krankenhau- Lösung mit sechs Racks
ses bei. (tot/bos) und zwei Reihenkühlern
panorama 13 Dätwyler IT InfraDer Grenzkontrollpunkte Tuas
Immigration & Checkpoints Authority, Singapur:
Neue Kameras für die
GRENZSICHERUNG
Die Immigration & Checkpoints Authority in Singapur
hat die Videoüberwachung an den Grenzübergängen
Woodlands und Tuas modernisiert. Die Kameras sind
über ein Datennetz von Dätwyler angebunden.
Die Immigration & Checkpoints Authority lungssystem muss moderne Überwachungs-
(ICA) ist eine dem Heimatministerium Singa- kameras (CCTV) unterstützen und eine höhe-
purs unterstellte Behörde, die für die Siche- re Bandbreite bieten. Darum entschied sich
rung der Grenzen des Landes gegen uner- die ICA beim Ausbau des Netzwerks für eine
wünschte Personen, Fracht und Transporte Lösung, die unter anderem aus Singlemode-
auf dem Land-, Luft- und Seeweg sorgt. Glasfaserkabeln und Kupferdatenkabeln der
Kategorien 6A und 6 besteht.
Im Jahr 2019 schrieb die ICA ein Projekt aus, im
Rahmen dessen das alte Datennetzwerk der 4000 Kameras an zwei Standorten
Behörde durch eine leistungsfähigere Lösung Das Projekt wurde in zwei Teilen vergeben:
abgelöst werden sollte. Das neue Verkabe- Thales erhielt den Auftrag für die Back-
panorama 14 Dätwyler IT InfraREFERENZPROJEKT
Zufahrt zum neuen Prudential-
Hauptsitz im Finanzdistrikt TRX
bone-Verkabelung einschließlich der Ka-
tegorie-6A-Kabel an den Grenzkontroll-
Prudential Assurance Malaysia, Kuala Lumpur:
EIN TURM VOLL
punkten Woodlands im Norden Singapurs
und im Planungsgebiet Tuas im Westen.
Die Firma Singapore Technologies Elec-
tronics übernahm die Installation der
Überwachungskameras an den beiden »SMARTER« TECHNIK
Checkpoints, die mit Cat.6-Kabeln an das
10-Gigabit-fähige Backbone-Netz ange-
bunden werden sollten. Um die neueste digitale Technik nutzbar machen zu können, vertraut Prudential Assurance
am malaysischen Hauptsitz auf eine leistungsfähige IT-Infrastrukturlösung von Dätwyler.
Die IT-Infrastruktur stammt komplett von
Dätwyler. Für die Backbone-Verkabelung Prudential Assurance Malaysia Bhd mit Sitz Modellen gearbeitet, welche die Planung,
verbaute FirstCom Engineering Pte Ltd im in Kuala Lumpur ist eines der führenden Fi- die Konstruktion und das Gebäudema-
Auftrag von Thales 200 Kilometer armierte, nanz- und Versicherungsunternehmen des nagement erleichtern. Außerdem verfügt
flammwidrige »FO Outdoor«-Glasfaserkabel südostasiatischen Landes. In der Hauptstadt der Prudential-Hauptsitz über energieeffi-
und 68 Kilometer geschirmte Cat.6A-Kabel. Kuala Lumpur beschäftigt Prudential über ziente Hochgeschwindigkeitsaufzüge mit
3000 Mitarbeitende. intelligenter Zielwahlsteuerung. Rund um
Die von der Singapore Technologies Elec-
tronics beauftragten Fachfirmen installier- Im Jahr 2019 zog das Unternehmen vom
ten an den beiden Checkpoints rund 4000 Stadtbezirk Jalan Sultan Ismail in einen
Kameras. Dafür benötigten sie insgesamt neuen Büroturm im Finanzdistrikt Tun Ra-
250 Kilometer Cat.6-Kabel. zak Exchange (TRX). Der »TRX Prudential
Tower«, von IJM Land Bhd erbaut, ist mit
Zuverlässige Lösung 27 Stockwerken nur halb so hoch wie sein
Nach erfolgreichen Tests konnte die kom- berühmter Namensvetter in Boston. Doch
plette Installation der ICA im Dezember er ist mit innovativer, »smarter« Technik
2020 übergeben werden. Die ICA ist mit der ausgestattet. Die Beleuchtung und Tem-
neuen IT-Infrastrukturlösung von Dätwyler peratur werden mit Hilfe Künstlicher Intel-
sehr zufrieden. Sie schätzt vor allem die Zu- ligenz gesteuert, die für eine Optimierung
verlässigkeit der Lösung und den von des Energieverbrauchs sorgt. Seit den ers-
Dätwyler geleisteten Support – beides zen- ten Entwürfen wird mit der Bauwerksda-
trale Aspekte bei einer anspruchsvollen Ins- tenmodellierung (Building Information Der TRX Prudential Tower mit 360-Grad-LED-
tallation wie dieser. (jic) Modeling, BIM) und intelligenten 3-D- Displays an seiner Spitze
>>
panorama 15 Dätwyler IT InfraAutobahn GmbH des Bundes,
Niederlassung Nordbayern:
KOMBI-KABEL
FÜR HOHE
Der Kunden-Service-Desk im
TRX Prudential Tower
die Spitze platzierte LED-Displays ma-
EINBLASDISTANZE
chen den Turm aus allen Himmelsrichtun-
gen weithin sichtbar.
Intelligente IT-Infrastrukturlösung
Das Verkabelungssystem, das der gesamten
Datentechnik zugrunde liegt, stammt von
Dätwyler IT Infra. Das Dätwyler Team konn-
te Prudential vor allem mit seinem bewähr-
ten, schlüssigen Konzept und seiner impo-
santen Erfolgsbilanz überzeugen. Die intelli-
gente IT-Infrastruktur besteht aus einem Die Entwicklung innovativer Kabel war und ist
OM3-Glasfaser-Backbone, Kategorie-6-Ka-
eine von Dätwylers Kernkompetenzen. Das stellte
beln und -Komponenten für 1500 Datenan-
schlusspunkte in den Etagen sowie weite- der IT-Infrastrukturanbieter einmal mehr unter Beweis,
ren 500 Cat.6A-Links zur Anbindung der
indem er Mini-Glasfaserkabel für die Autobahn GmbH
WLAN-Access-Points.
des Bundes, Niederlassung Nordbayern fertigte.
Das Netzwerk wurde vom zertifizierten
Dätwyler Solution Partner Lantro (Malay-
sia) installiert, der über eine mehr als Im Frühjahr 2020 erhielt Dätwyler die
30-jährige Erfahrung mit Datentechnik Anfrage, ob man ein Mini-Glasfaserka-
verfügt. Dank der hochwertigen Systemlö- bel mit 48 Einmodenfasern und zwei
sung, Dätwylers technischer Expertise und integrierten Litzendrähten liefern kön-
Lantros engagiertem und serviceorientier- ne. Gefordert war eine biegeoptimierte
tem Team konnte die komplette Installati- Faser gemäß G.652.D, die mindestens
on mit Erfolg abgeschlossen und fristge- die Macrobending-Eigenschaften der
recht übergeben werden. (tzp) G.657.A1-Faser aufweist – eine Forde-
rung, die von der BLO-Faser erfüllt wird,
die Dätwyler seit Jahren in verschiede-
nen Kabeltypen einsetzt.
Das Kabel sollte entlang eines Teil-
stücks der Bundesautobahn A3, zwi- Das gelieferte Kabel wird vom Einblaspunkt
schen dem Autobahnkreuz Fürth-Er- in das sogenannte Kabelhaus geblasen.
langen und dem Autobahnkreuz
Nürnberg, auf einer Streckenlänge von Mikrorohre 14 x 1,3 Millimeter in das be-
knapp 19 Kilometern eingeblasen wer- stehende HDPE-Rohr DA50 ein. Die Mi-
den. Die bereits mit einem Glasfaserka- krorohre haben einen Innendurchmes-
bel belegte Rohrtrasse wurde im Vor- ser von 11,4 Millimetern und sind wie
feld von der Firma NGN Fibernetwork die meisten innen gerieft, um die Rei-
»Smarte« Installation mit den Datenkabel- GmbH mit zusätzlichen Mikrorohren bung zwischen Rohr und Kabelmantel
typen CU 662 und CU 6502 im Rack ertüchtigt. Der TK-Provider brachte drei möglichst gering zu halten.
panorama 16 Dätwyler IT InfraREFERENZPROJEKT
EN
Im »Kabelhaus« wird das Kabel gespleißt und
mit den aktiven Komponenten verbunden.
Anspruchsvolle Entwicklungsaufgabe Um die Mini-Glasfaserkabel vor Ort nicht einer deutlichen Zeitersparnis gegenüber
Beim Einblasen der Kabel kommt es darauf schneiden zu müssen, bestellte sie die aus- den bisher verwendeten Minikabeln.
an, möglichst große Strecken zu überbrü- führende Firma Axians GA Netztechnik
cken, ohne dass ein »Zwischenblasen« nötig GmbH in den für das Projekt benötigten Zukünftig werden die Nachverlegungen
ist. Weil sich in bisherigen Bauprojekten der Passlängen. Dätwyler lieferte die im Werk zu- von Minikabeln in bestehende Rohranla-
Niederlassung Nordbayern acht Millimeter geschnittenen Kabel bis zu einer Länge von gen entlang der Bundesautobahnen si-
dicke Kabel als unzureichend erwiesen hat- 6494 Metern auf Trommeln. cherlich eine zunehmende Bedeutung
ten, war ein Durchmesser von sechs bis sie- bekommen. Unterstützung beim Breit-
ben Millimetern gefragt. Erfolgreiche Produktlösung bandausbau, bei der Errichtung des 5G-
Im November 2020 wurde ein 2,5 Kilometer Netzes oder des autonomen Fahrens sind
Die zusätzlichen Litzendrähte dienen dazu, langes Kabel mit Hilfe eines Vetter-MiniJets in sicherlich spannende Themen bei der Au-
die verlegten Kabel später jederzeit orten einem Stück in ein Mikrorohr eingeblasen, tobahn GmbH des Bundes.
und die Muffen auf Dichtigkeit überwachen ohne dass technische Probleme auftraten.
zu können. Die Niederlassung Nordbayern Bei einem anderen Teilstück betrug die er- Angesichts der Qualität des Kabels und der
wollte zudem zwei Mantelfarben: orange für reichte Einblaslänge sogar 2885 Meter – mit Lieferperformance von Dätwyler sind so-
die örtliche Anbindung der Verkehrsleittech- wohl die Niederlassung Nordbayern als
nik und schwarz für die Nutzung als Fernka- auch Axians voll überzeugt. Dätwyler wur-
bel im »Backbone-Bereich«. de aufgefordert, über den Rahmenvertrag
mit der Firma Axians GA Netztechnik
Bei der Entwicklung des Mini-Glasfaserkabels GmbH ein zusätzliches Angebot zu ma-
konnte das Dätwyler Team auf eine beste- chen. Hierzu hat Dätwyler eine weitere
hende Konstruktion – das »wbKT Micro »Micro Combi«-Konstruktion mit 72 Fasern
Combi« – zurückgreifen. So gelang es inner- entwickelt und geliefert. Dieses Kabel hat
halb kürzester Zeit, einen neuen Kabeltyp einen Durchmesser von 7,6 Millimeter und
mit einem Durchmesser von nur 6,8 Millime- lässt sich ebenfalls gut in die vorhandenen
tern zu fertigen, das alle Anforderungen er- Mikrorohre einblasen. (weh/thg)
füllt. Die Materialspezialisten fanden ein Farb-
konzentrat, das den Außenmantel orange
einfärbt und trotzdem UV-beständig ist. Dar- Einblasarbeiten
aufhin erhielt Dätwyler den Auftrag, rund 33 Mitte November 2020,
Kilometer des orangen und 15,5 Kilometer Nähe Autobahnkreuz
des schwarz ummantelten Kabels zu liefern. Fürth-Erlangen
panorama 17 Dätwyler IT InfraUniversity of Indonesia, Depok und Salemba:
BRÜCKENSCHLAG
von Campus zu Campus
UI Salemba
25 km
UI Depok
panorama 18 Dätwyler IT InfraREFERENZPROJEKT
University of Indonesia,
Campus in Depok
Die Panel zum Abschluss des Kabels und
das weitere Glasfaserzubehör stammen
ebenfalls von Dätwyler. Das Technik-Team
von PT Gunung Sawo unterstützte auch
den technischen Projektberater.
Ein Gewinn für alle Beteiligten
»PT Gunung Sawo hat uns während des ge-
samten Projekt sehr geholfen, wirklich gu-
ten Service geleistet und uns einen echten
Mit einer Glasfaserlösung von Dätwyler Mehrwert gebracht«, bestätigt der Projekt-
manager von PT Telemedia Dinamika.
gelang es der University of Indonesia, die
Übertragungsleistung zwischen ihren Am meisten hat natürlich die Universität
selbst profitiert. Durch die neue Glasfaserver-
Standorten zu verdoppeln. bindung ist es gelungen, die Übertragungs-
kapazität zu verdoppeln und das Datenvolu-
men um 100 Prozent zu steigern. (frs)
Die »Universitas Indonesia« – kurz: UI
– ist eine öffentliche Hochschule in
Depok auf Java und in Salemba, im
Zentrum von Jakarta.
Die Universität ist nicht nur die äl-
teste, sondern auch die größte und
renommierteste Indonesiens. Im
Welt-Universitäts-Ranking des briti-
schen Bildungsnetzwerks QS kam
sie 2019 auf Rang 1 in Indonesien,
Platz 57 in Asien und Rang 292 welt-
weit. Sie hat mehr als 40 000 Stu-
dierende.
der Corona-Pandemie unterbrochen – in University of Indonesia,
Vor zwei Jahren startete die UI ein Projekt, zwei Bauabschnitten eine neue Glasfaserlei- Campus in Salemba
um die Qualität der Datenverbindung zwi- tung, welche die 24 Kilometer voneinander
schen den beiden Standorten deutlich zu entfernten Gebäudekomplexe der UI mitei-
verbessern. Der stark gestiegene Datentraf- nander verbindet.
fic war mit den alten Leitungen kaum noch
zu bewältigen. Auf Anraten des Distributors PT Gunung
Sawo setzte PT Telemedia Dinamika Sarana
24 Kilometer Glasfaser ein 24-faseriges Monomode-Kabel des Typs
Ende 2019 übernahm der Internet-Service- »FO Outdoor« von Dätwyler ein, das über ei-
Anbieter PT Telemedia Dinamika Sarana das nen Stahlwellmantel verfügt und für die di-
Projekt. Bis Dezember 2020 schuf er – von rekte Erdverlegung geeignet ist.
panorama 19 Dätwyler IT InfraChina:
NEUER
GESCHÄFTSFÜHRER
William Zhu (47) ist seit März 2021 Geschäftsführer der Datwyler (Suzhou)
IT Infra Co., Ltd., mit Hauptsitz in Taicang. Zu Dätwyler kam er von KuAI
Technologies, wo er drei Jahre lang als Geschäftsführer für SaaS-Lösun-
gen in China tätig war.
Zuvor arbeitete William Zhu bei Maxwell Technologies als Vice Presi-
dent Asien und bei EnerSys, wo er als Geschäftsleiter China für den Ge-
winn und Verlust aller regionalen Aktivitäten und für den Geschäftsbe-
reich Energiespeicherlösungen verantwortlich war.
Zu Beginn seiner Laufbahn arbeitete William Zhu bei Huawei, zunächst
als Produktmanager, dann als Verkaufsleiter in Südamerika. Anschlie-
ßend war er als Business Development-Direktor bei Philips und für
Eaton Electrical als Geschäftsleiter Nordasien tätig.
Er schloss die Universität von Nottingham, Großbritannien, mit einem
Master of Business Administration ab und hat darüber hinaus einen
Engineering-Bachelor der Technischen Universität von Nanjing. (dir)
Europa:
KOOPERATION MIT VENTUS CLOUD AG
Gaia-X, auch die »europäische Cloud« genannt, soll euro- Ganz im Sinne dieser Idee bringen Unternehmen bereits Ko-
päischen Cloud-Nutzern eine vertrauenswürdige Alterna- operationen auf den Weg. So stellt der Schweizer Cloud-An-
tive zu den dominanten Cloud-Anbietern aus den USA und bieter Ventus Cloud AG seinen Kunden im Public-Cloud-Um-
China bieten und deren Marktmacht mit einer vernetzten, feld eine europäische Lösung auf Basis von Open-
offenen Dateninfrastruktur auf der Basis europäischer Wer- Source-Technologien zur Verfügung. Im Rahmen des Private-
te entgegenwirken. Diese Infrastruktur garantiert die voll- Cloud-Angebots ist eine Zusammenarbeit mit Dätwyler IT
ständige Kontrolle über gespeicherte und Infra entstanden: Mit modularen Mini-Datacentern – komplett
verarbeitete Daten und schafft ein »digi- vormontierten Plug-and-Play-IT-Infrastrukturlösungen von
tales Ökosystem«, das innovative Produk- Dätwyler – können Kunden von Ventus ihre private Cloud si-
te und Geschäftsmodelle fördert. Mit die- cher, skalierbar und kostensparend betreiben. (dir)
ser Grundlage sollen europäische Unter-
nehmen in Zukunft konkurrenzfähig ska- Weitere Informationen dazu finden Sie im News-Bereich
lieren können. auf der Dätwyler Webseite.
panorama 20 Dätwyler IT InfraMARKT
Digitaler GITEX-Messestand von Dätwyler
Mittlerer Osten:
GITEX ONLINE
Die größte Technologiemesse im Mittle- Dätwyler Datacenter-Experten, referierte
ren Osten fand für Dätwyler wegen der zum Thema Rechenzentren. Er stellte Kom-
Corona-Pandemie erstmals im virtuel- ponenten, Standards, Tier-Klassen, Vorge-
len Raum statt. hensweisen und das Konzept von Micro-
und Mini-Datacentern vor. Ahmed Abdel-
Außergewöhnliche Zeiten verlangen auch aleem, Technischer Leiter bei Datwyler
von Messeveranstaltern außergewöhnliche Middle East, sprach in einem weiteren Webi-
Maßnahmen. So hat das Dubai World Trade nar über das passive optische LAN (POLAN).
Centre die GITEX Technology Week im ver- Auch hier ging es um Standards und die
gangenen Jahr erstmals nicht nur physisch, wichtigsten Komponenten sowie um die
sondern auch digital durchgeführt. Und Vorteile von POLANs im Vergleich zu tradi-
obwohl die strikten Reise- und Bewe- tionellen lokalen Netzwerken.
gungseinschränkungen im Dezember 2020
bereits gelockert waren, nutzten viele Aus- Dätwyler weiß die Teilnahme an dieser
steller und Besucher aus der ganzen Welt größten Technologiemesse im Mittleren
die Möglichkeit, das Branchentreffen online Osten sehr zu schätzen. Auch wenn sie die-
zu besuchen. ses Mal online stattfand, war es wieder
möglich, zahlreiche Besucher und Ausstel-
Auch Datwyler Middle East war auf der GI- ler zu treffen, die alle die gleichen Ziele ha-
TEX mit einem digitalen Stand präsent. Au- ben: die neuesten technischen Innovatio-
ßerdem gab der IT-Infrastrukturanbieter im nen zu sehen und sich mit wichtigen
Rahmen der Messe zwei gut besuchte On- Kunden, Partnern und anderen Unterneh-
line-Seminare. Ihab Gazawi, Leiter der men zu vernetzen. (ass)
panorama 21 Dätwyler IT InfraEuropa:
»SMART-FACTORY«-
SHOWCASE
in Hattersheim
Dätwyler und Fujitsu evaluieren gemeinsam die
Einsatzmöglichkeiten von KI, IoT und 5G in der Produktion.
Dätwyler IT Infra entwickelt zusammen mit Die bisherigen Optimierungen waren vor
Experten von Fujitsu aus dem Bereich Con- allem durch die Automatisierung der
nected Services Manufacturing & Automo- Produktion geprägt, und sie benötigten
tive einen Showcase zur Bewertung der viele Schnittstellen, teils proprietärer Art.
Einsatzmöglichkeiten von Künstlicher In- Durch die intelligente, IP-basierte Ver-
telligenz (KI), dem Internet der Dinge (IoT) netzung der Produktionsanlagen mit IoT
und 5G in den Fabriken von morgen. und durch den Einsatz von Künstlicher
Intelligenz bieten sich neue Möglichkei-
Die Herausforderungen im industriellen ten, die Unternehmens- und Klimaziele
Umfeld waren bisher immer von Effizienz- zu erreichen. Die Grundlage dafür ist
steigerungen und Qualitätsverbesserun- eine zuverlässige und skalierbare IT-Inf-
gen geprägt. Über die DIN EN ISO 50001 rastruktur, die mit sehr großen Daten-
werden Unternehmen zusätzlich motiviert, mengen umgehen kann und dabei eine
ein ressourcenschonendes Energiema- weitestgehend latenzfreie Kommunikati-
nagement umzusetzen – bis hin zu einer on mit verschiedenen IoT-Geräten und
CO2 -neutralen Produktion. Anlagen ermöglicht.
LIDAR-Sensoren
panorama 22 Dätwyler IT InfraMARKT
Steigerung der Qualität und Effizienz
Am Standort Hattersheim befindet sich un-
ter anderem der europäische Logistik-Hub
von Dätwyler IT Infra. Von hier aus werden
die IT-Infrastrukturlösungen des Unterneh-
mens in viele Großprojekte in Europa und
darüber hinaus geliefert. Zum Beispiel rufen
Kunden in Hattersheim für den Breit-
bandausbau mit schnellem Internet bei
Dätwyler Glasfaserkabel in verschiedenen
Längen und Ausführungen ab, die in unter-
schiedlichen Projekten verbaut werden. Um
die Kundenanforderungen zeitnah erfüllen
zu können, werden die Glasfaserkabel auf
den Anlagen von Dätwyler umgespult und Anlagen zum Umspulen und Schneiden von Glasfaserkabeln
geschnitten. Für diesen Prozess entwickeln
Dätwyler und Fujitsu einen Use Case, der
auf Basis von IoT-Sensoren und unter Ein- kenntnisse zur Anlagenoptimierung. Zur Be- hinaus sollen die aus den Maschinendaten
satz von Artificial Intelligence die Qualität rechnung werden komplexe Algorithmen gewonnen Erkenntnisse zukünftig Aussa-
und zugleich die Effizienz bis hin zum eingesetzt, die den Maschinenführern über gen über den Nutzungsgrad und die Aus-
Energieeinsatz optimiert. eine Shopfloor-Visualisierung in vereinfach- fallwahrscheinlichkeit liefern, was wieder-
ter Darstellung Aussagen zum Produktions- um eine vorbeugende Instandhaltung
Mit Hilfe von Strommessern und LIDAR-Sen- prozess rückmelden. ermöglicht, die sich direkt auf die TCO der
soren (Light Detection And Ranging) werden Anlagen auswirken kann. (raf)
die Anlageninformationen im laufenden Pro- Privates 5G-Netz geplant
duktionsprozess erfasst. Die dabei auftreten- Weitere Ausbaustufen sind noch in der Pla-
den großen Datenmengen werden an High- nungsphase. Bei dem zu erwartenden ho-
Performance-Server von Fujitsu übertragen. hen Datenaufkommen und den notwendi-
Diese Server liefern auf Basis maschinellen gen niedrigen Latenzzeiten soll bei diesem
Lernens (Machine Learning), einer Teildiszip- Projekt unter anderem der Einsatz eines pri-
lin der Künstlichen Intelligenz, wertvolle Er- vaten 5G-Netzes evaluiert werden. Darüber
panorama 23 Dätwyler IT InfraChina:
AUSGEZEICHNETE
LEISTUNG
Im Laufe des vergangenen Jahres erhielt Dätwyler in China wieder
zahlreiche Preise für Netzwerktechnik- und Liftkabellösungen.
Vier Dätwyler Mitarbeitende aus dem Tech-
nik- und Service-Team nahmen an der ers-
ten Verkabelungs-Berufsmeisterschaft teil,
die vom »GITT Green Information Integrati-
on Technology Committee« organisiert
wurde. Dank ihrer fachlichen Kompetenzen
erreichten sie den zweiten Platz.
Als langjähriger Partner von Schindler wur-
de Dätwyler bereits mehrfach mit Preisen
ausgezeichnet: für kontinuierliche Verbesse-
Zum wiederholten Mal gewann Dätwyler ei- rungen, für den besten Support und zuletzt
nen Preis als »Chinas bevorzugte Marke für als »Bester Lieferant
integrierte Verkabelung im Flughafenbau«, des Jahres«. Im Rah-
der vom »Airport Construction Magazine« men des letztjähri-
und dem »China Airport Construction Net- gen »SCK Supplier
Pokale und work« vergeben wird. Dazu kommen Aus- Summit« erhielt
Urkunden des zeichnungen als »Top-10-Marke herausra- Dätwyler einmal
Qianjia Brand Lab gende Verkabelungsprodukte« vom mehr eine Aner-
»Intelligent Building Magazine« und der Zeit- kennung des re-
Unter den im Jahr 2020 in China erhaltenen schrift »Electrical Engineering in Intelligent nommierten Un-
Auszeichnungen ragt die des Qianjia Brand Buildings« sowie – vergeben vom Portal ternehmens und
Lab als »China Intelligent Building Brand« www.rdyww.com – als »Top-10-Marke« bei gewann den
heraus. Dätwyler erreichte in der Kategorie Verkabelungsdienstleitungen. »Best Service
»Systeme für die strukturierte Gebäudever- Award«. (kag)
kabelung« den vierten Platz. Dazu gesellt
sich – zum ersten Mal – eine Anerkennung Der »Best Service Award«
als »empfohlene Marke für die Rechenzen- von Schindler China
trumsbranche«.
Dätwyler wurde für seine
IT-Infrastrukturlösungen erneut zur
Top-10-Marke (links) und bevorzugten
Marke im Flughafenbau (rechts) gekürt.
panorama 24 Dätwyler IT InfraKNOWHOW
MARKT
5G-Netze:
ENTSCHEIDENDER
WETTBEWERBSFAKTOR
Im Dialog mit Uwe Peter,
Geschäftsführer von Cisco Deutschland
Herr Peter, der 5G-Ausbau ist weltweit Ein schneller Ausbau ist wichtig, denn in einer Verfügbarkeit von 99,9999% aufspan-
in vollem Gang, und Sie stellen – bis auf Deutschland sind die Mobilfunknetze nen. Das bedeutet umgerechnet, dass es
Antennen – alle Technologien bereit, meist noch auf die Bedürfnisse von 2005 maximal eine halbe Minute im Jahr »hol-
die Mobilfunkunternehmen für den zugeschnitten. pern« kann. Und das ist elementar, gerade
Aufbau von 5G-Netzen benötigen. Was wenn zum Beispiel ein ganzer Maschinen-
sind die Vorteile von 5G? Müssen wir Angst vor der Strahlenbelas- park über 5G verbunden und aufeinander
tung haben? abgestimmt ist.
5G ist ein Echtzeitmobilfunk, von dem zu- Nein. 5G kann die Strahlungsenergie sogar
nächst besonders die Industrie profitieren noch reduzieren. Teilweise kommen die 5G- Ein spannender 5G-Case ist auch Predictive
wird. Er wird ganz viele Anwendungen auf Geräte mit einem Zehntel oder noch weniger Maintenance. Anhand von Sensoren über-
ein neues Level heben beziehungsweise Energie aus als LTE-Geräte. Andererseits kann trägt eine Maschine permanent Daten, die in
überhaupt erst ermöglichen und damit zu man bei 5G mit speziellen Antennen die ver- Echtzeit ausgewertet werden. Dank Machine
einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor. bundenen Geräte ganz gezielt anpeilen. Learning kann der Hersteller oder Betreiber
dann erkennen, ob die Maschine demnächst
Ein Beispiel sind selbstfahrende Autos. Es Was sind die größten Veränderungen kaputt gehen könnte, und rechtzeitig vorher
liegt ja nahe, dass die nicht nur mit einer durch 5G? eine Reparatur oder Wartung vornehmen.
Zentrale Daten austauschen, sondern auch Mit 5G können Geräte Daten superschnell Zudem erlaubt die 5G-Technologie Daten-
mit den Autos in der Nähe und allen mög- miteinander austauschen. Das ist wichtig übertragungen, die so wenig Energie benö-
lichen Verkehrsleitsystemen oder Ampeln. für das Internet der Dinge, weil hier Schwär- tigen, dass die Sensoren teilweise über meh-
Das muss superschnell und extrem sicher me von Geräten direkt untereinander kom- rere Jahre autark laufen können und nicht
passieren. Genau dafür ist 5G wie gemacht. munizieren. Mit 5G lässt sich ein Netz mit aufgeladen werden müssen. (dir)
panorama 25 Dätwyler IT InfraCampus-Netzwerke:
MIT GLASFASERNETZEN
ENERGIE UND BETRIEBS-
KOSTEN SPAREN
Sind Sie dafür verantwortlich, auf dem spannenden Herausforderung gegenüber.
»Campus« einer privaten oder öffentlichen Denn diese Aufgaben erfordern ein gutes
Organisation ein leistungsfähiges Daten- Verständnis der örtlichen Gegebenheiten,
netz zu errichten? Das bestehende zu er- der gesetzlichen Rahmenbedingungen so-
weitern oder es nachhaltig zu verbessern? wie der am Markt vorhandenen techni-
In jedem Fall sehen Sie sich dabei einer schen Möglichkeiten und Lösungen.
Wir bei Dätwyler sprechen von einem
»Campus-Netzwerk«, wenn auf einem in
sich abgeschlossenen Areal unterschiedli-
che Nutzer aus mehreren Organisationen
auf eine gemeinsame IT-Infrastruktur zu-
greifen. Das können Einkaufszentren, Uni-
versitäten und Krankenhäuser, Messen,
Flughäfen oder auch große Unternehmen
sein. Die Nutzer eines Campus-Netzwerks –
bei Flughäfen zum Beispiel die Verwaltung,
Airlines, Geschäfte, Restaurants, Hotels und
Parkhausbetreiber – haben eines gemein-
sam: Ihre Geschäftstätigkeit hängt von dem
zuverlässigen Betrieb des auf dem Areal in-
stallierten Datennetzes ab. Dazu gehören si-
chere, voneinander getrennte Datenverbin-
panorama 26 Dätwyler IT InfraKNOWHOW
werks jedem von ihnen einen eigenen, si-
cheren Zugang zum Breitbandnetz des
WAN-Providers anbieten.
Kostenvorteile
Ein solches Point-to-Multipoint-Glasfaser-
netz nimmt zunächst einmal wesentlich
weniger Platz ein als ein Kupfer-Datennetz
mit gleicher Leistungsfähigkeit – und es ist
schwieriger »anzuzapfen«. Das passive Glas-
fasernetz (PON) kommt darüber hinaus zwi-
schen dem Optical Line Terminal (OLT) am
Startpunkt und den Optical Network Termi-
Welche Vorteile bietet ein Glasfasernetz nals (ONT) beim Nutzer ohne aktive Kompo-
nenten (Switches und Gateways) aus. Da-
auf einem Areal, auf dem unterschiedliche durch ist es nicht nur deutlich kostengünstiger
Nutzer aus mehreren Organisationen in der Anschaffung, es spart auch Energie-
und Wartungskosten, wie ein aktuelles
auf eine gemeinsame IT-Infrastruktur Dätwyler Projekt mit mehr als 1300 Access
zugreifen? Dieser »Use Case« gibt Points und drei Services – Internet, IP-Telefo-
nie und IPTV – belegt (siehe S. 28).
darauf eine Antwort.
Nach Berechnungen der APOLAN (The As-
sociation for Passive Optical LAN) können
die Anwender eines Glasfaser-Campusnet-
zes im Vergleich zu denen kupferbasierter
Netzwerke je nach Konfiguration zwischen
dungen, ausreichend Bandbreite und und technische Einrichtungen mit höchs-
schnelle Antwortzeiten. So schlagen Sie als ter Bandbreite aus. Ein GPON (Gigabit Pas-
Errichter oder Betreiber eines Campus- sive Optical Network) zum Beispiel er-
Netzwerks die Brücke zwischen den vielen laubt derzeit Downloads von bis zu 2,5
Datendosen auf dem Areal und dem zentra- und Uploads von 1,2 Gigabit pro Sekunde.
len Übergabepunkt (Hub) zum Wide-Area-
Network (WAN) eines Providers. Die Verbindungen vom Hub – in einem
Gebäude auf dem Campus oder einem
Hohe Anforderungen an Bandbreite Gehäuse im Außenbereich des Areals – zu
und Antwortzeiten den verschiedenen Gebäuden oder Ge-
Der heutige Stand der Technik sieht für bäudeteilen werden mit robusten hochfa-
eine solche Anwendung ein Glasfaser- serigen Outdoor-Kabeln realisiert, typi-
netzwerk vor. Denn damit können die An- scherweise über Knotenpunkte mit
forderungen an Bandbreite und Antwort- Splittern. Diese sind zumeist unter der
zeiten am besten erfüllt werden – zu Erde verlegt, in manchen Ländern auch
vertretbaren Investitionskosten. Die für oberirdisch an Masten montiert. Am Ende
ein Glasfasernetz benötigten Komponen- der Verkabelung – in der Regel in den Ge-
ten sind nicht nur ausgereift und seit Jahr- bäuden – erfolgt die Aufteilung der Kabel
zehnten erprobt, sondern auch in ver- in einzelne Fasern, die den individuellen
schiedenen länderspezifischen Versionen Nutzern zur Verfügung stehen. In einem
verfügbar. Sie überbrücken problemlos Flughafen sind das zum Beispiel die Ge-
Entfernungen über mehrere Kilometer schäfte in einer Etage der Abflughalle. So
und statten auch entlegene Gebäude kann der Betreiber des Campus-Netz-
>>
panorama 27 Dätwyler IT InfraSie können auch lesen
