I NFO Schweizer Schiedsrichter L'Arbitre Suisse L'Arbitro Svizzero - Schweizerischer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Schiedsrichter ● L‘Arbitre Suisse ● L‘Arbitro Svizzero
85. Jahrgang ● Année ● Anno
I N FO
/ 2020
19
20
1
on
is
Sa
Inhalt
2 6
10 16
2 Sandro Schärer mit Assistent Jean-Yves Wicht (rechts) beim Testspiel zwischen Deutschland und Russland im Oktober 2018.
(Foto: Archiv Sandro Schärer/zVg
6 Kursleiter Benjamin Aggeler (links im grauen Shirt) betreute auf der Lenzerheide die Schiedsrichterkandidaten. (Foto: Marcel Vollenweider)
10 Die Mitglieder der Schiedsrichtergruppe Winterthur trafen sich zur Saisonschluss-Veranstaltung. (Foto: Katia Dell' Orefice)
16 Schiedsrichter massen sich im Rahmen des SSV-Turniers beim Fussballspiel. (Foto: Marcel Vollenweider)
Impressum
Chefredaktion & Gestaltung/Layout: Marcel Vollenweider, Spitzenwiesstrasse 45, 8645 Jona - Mail: vollenweiderm@swissonline.ch - Natel: 079 428 30 59.
Rédacteur partie française: Bryan Rossoz, Avenue Giuseppe Motta 30, 1202 Genève - Mail: bryanrossoz@gmail.com - Mobile: 077 452 45 15.
Redattore in italiano: Stefano Tonini, Via E. Bossi 33A, 6830 Chiasso. - Mails: stefano.tonini@zurich.ch/stefano.tonini@hotmail.com - Natel: 076 471 68 30.
Mitarbeiter für Fachbeiträge: vakant.
Adressänderungen, Changement d‘adresse, Cambiamento indirizzo: SSV Zentzralsekretariat, Postfach 1674, 8580 Amriswil - Secrétariat central ASA, case
postale 1674, 8580 Amriswil - Mail: ssv@football.ch. - Telefon: 071 414 04 08 - Fax: 071 414 04 05.
Druck und Versand, Impression et envoi, Stampa ed invio: Stämpfli AG, Postfach 8326, 3001 Bern, Telefon 031 300 66 66.
Erscheinungdatum/Parution/Pubblicazioni: 4 mal im Jahr/4 fois par an/4 volte all‘anno, jeweils im September, Dezember, März und Juni. - Jahresabonne-
ment/Abonnement per an/Abonamento per anno: CHF 30.-
Auflage/Tirage/Tiraggio: 6218 Ex. (WEMF beglaubigt im April 2006). - Nachdruck wird auf Anfrage gerne gestattet/Reproduction après accord de la rédac-
tion/Ristampa con l‘accordo della redazione. - Die gezeichnete Artikel widerspiegeln nicht unbedingt die offiziellen Ansichten des SSV/les opinions exprimées
dans les articles signés ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de l‘ASA.
Nr. 2 2019/2020, Redaktionsschluss/Délai de rédaction/Termine redazionale: 10. November 2019
Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
1 ● 2019/20 Inhalt/Editorial
Interview mit Sandro Schärer
2 Der 31-jährige FIFA-Referee ist im Die Jagdsaison ist eröffnet:
Ranking der internationalen Refs
weiter auf dem Vormarsch. Schiedsrichter als Freiwild?
SSV-Sportwoche im Bündnerland
6 An der 45. Schweizerischen Schieds-
richter-Sportwoche wurden sieben Marcel Vollenweider
Neu-Schiedsrichter ausgebildet. Chefredaktor, Zentralpräsident SSV
SSV-Sportwoche 2020 Eigentlich gibt es klare Vorgaben, was die Parameter einer Jagdsaison be-
8 Auch die 46. SSV-Sportwoche findet
treffen. Im Kanton Graubünden zum Beispiel findet diese zeitlich limitiert
auf der Lenzerheide statt. Frühbuch-
statt; dieses Jahr dauerte die Hochjagd zum Beispiel vom 2. bis 8. September
er erhalten Rabatt.
sowie vom 16. bis 29. September. Danach ist Schluss, zumindest mit der
Vielseitiger Saisonabschluss Hochjagd, der Wildbestand wieder reguliert.
10 Die Schiedsrichtergruppe Winterthur
organisierte für ihre Mitglieder eine Wenn ich mir Meldungen der letzten Woche zu Gemüte führe, stolpere ich
lehrreiche Veranstaltung. immer mal wieder über Nachrichten aus der Sportwelt, die mit dem eigentli-
chen Wettkampfgedanken gar nichts (mehr) zu tun haben. Mit Sorge nehme
Regeländerungen 2019/20
ich zur Kenntnis, dass auch wir Schiedsrichter gelegentlich die negativen
12 Auf die laufende Saison hin hat es
Schlagzeilen für uns beanspruchen. Dies jedoch nicht in erster Linie, weil wir
im Regelwerk einige Anpassungen
gegeben. bei der Ausübung unserer verantwortungsvollen Aufgabe nicht davor gefeit
sind, auch mal Fehler zu machen. Das wollen wir zwar nicht, lässt sich aber
Sattelfest in den Spielregeln nie ganz vermeiden. Mit oder ohne Video-Assistant-Referee.
14 Fragebogen.
Wenn wir Unparteiischen aber in den Fokus von Berichterstattungen rücken,
SSV-Turnier in Rümlang weil einzelne Kameraden bei einer Spielleitung bedroht, bespuckt, be-
16 Ende Juni nahmen 14 Teams am
schimpft oder - ganz ungeheuerlich - auch auf dem Spiefeld bedrängt und bis
Fussballturnier für Schiedsrichter teil.
Solothurn wurde Meister.
in die Garderoben verfolgt werden, wie vor wenigen Wochen im Aargau ge-
schehen, dann sollten die Alarmglocken bei allen Parteien Sturm läuten.
Es kann und darf nicht sein, dass wir Schiedsrichter bei der Ausübung unse-
rer Aufgabe in unserer körperlichen Integrität eingeschränkt werden. Wenn
wir Schiedsrichter, auch wenn dies Ausnahmefälle sind, als Freiwild be-
trachtet werden, fehlt nicht nur der Respekt vor dieser Funktion, sondern
auch die Akzeptanz als Mensch und Mitsportler.
Wenn die Sanktionen gegenüber Sündern von den dazu legitimierten Stellen
auch noch verwässert werden, wenn die Täter für ihr Tun Nachsicht in gros-
Titelbild sem Stil erhalten, dann schadet dies der ganzen Bewegung.
Schiedsrichter Leandro Giulini.
Foto: Bruno Füchslin
Es ist deshalb von immenser Bedeutung, dass alle Parteien ihre Aufgabe
sorgsam erfüllen. Letztlich geht es bei Sanktionen nicht zuletzt um Abschre-
ckung. Aber nicht nur: Es ist auch wichtig, den Schiedsrichtern den Rücken
zu stärken und mit entsprechend harten Sanktionen das Signal nach aussen
zu senden: So geht es keinesfalls!
Nur so verkommen wir Schiedsrichter nicht zu Freiwild.
Der Beitrag von uns Schiedsrichtern ist aber ebenso nicht zu unterschätzen:
Nicht immer tragen wir mit unserem Verhalten auf dem Platz nämlich dazu
bei, eine Deeskalation einer difficilen Situation zu erwirken. Bisweilen sind
wir zumindest daran beteiligt, dass eine Eskalation überhaupt erst stattfin-
det. Körperliche Übergriffe rechtfertigt dieser Umstand aber keinesfalls.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 1
Schweizer Spitzenschiedsrichter
Interview mit Sandro-Schärer, FIFA-Referee
«In gewissen Spielsituationen
reagiere ich noch zu emotional»
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Spitzenschiedsrichter Sandro
Schärer ist weiter auf dem
Vormarsch. Der 31-jährige
Schwyzer ist von der FIFA in
die nächsthöhere Leistungs-
stufe befördert worden.
«Diese Aufstufung in die
zweithöchste Gruppe 1 darf
keinesfalls als Selbstverständ-
lichkeit gewertet werden»,
betont der Gymi-Lehrer.
Der «Schweizer Schiedsrichter» hat sich Sandro Schärer als Schiedsrichter im Einsatz, hier beim Spiel FC Basel gegen YB im Herbst 2016.
Foto: Archiv Sandro Schärer/zVg.
mit Sandro Schärer über Themen rund
um die Schiedsrichterei unterhalten.
derung in die FIFA-Schiedsrichtergrup-
pe 1. Ein logischer Schritt in einer mit
«Schweizer Schiedsrichter»: Sandro,
Bedacht forcierten und begleiteten
herzliche Gratulation zu Deiner Beför-
Schiedsrichterlaufbahn?
Sandro Schärer: «Nein, diese Beför-
Das ist Sandro Schärer derung darf nicht einfach als logi-
scher Schritt eingestuft werden. Ich
Die Beförderung in die
Alter: 31 sage es hier ganz direkt: Mich stören
FIFA-Schiedsrichter-
Ausbildung/erlernter Beruf: Gymnasial- Aussagen wie «Endlich schafft er di-
lehrer in den Fachbereichen Geographie Gruppe 1 ist keine
sen Schritt» oder «Dies ist ein weite-
und Sport. Selbstverständlichkeit.
rer logischer Karriereschritt». Ich
Erstes Spiel als Schiedsrichter: 3.-Liga- (Sandro Schärer)
persönlich erachte es nämlich kei-
Frauenspiel in Horgen.
Erstes Spiel in der Super League: Lau- nesfalls als Selbstverständlichkeit,
sanne gegen Thun im Dezember 2013. dass ich in meinem Alter diesen
Beförderung zum FIFA-Referee: 2015. Sprung nun geschafft habe.
Hobbys: Sport allgemein, Fischen, gute Ge- Ich kann aber nachvollziehen, dass
sellschaft.
im Schweizer Schiedsrichterwesen
Lieblingsessen: Gutes Essen allgemein,
von Gehacktem mit Hörnli bis Sushi -
in den letzten Jahren, in denen kein
Hauptsache gut. Schweizer Spitzenschiedsrichter
Lieblingsfarbe: Dunkelblau. mehr für einen Grossanlass nomi- Ich habe als 28-jähriger meinen ers-
Lieblingslektüre: «Eine kurze Geschichte niert worden ist, Sehnsüchte ent- ten Einsatz in der Europa League ge-
der Menschheit» von Yuval Noha Harari. standen sind.» habt. Seither ist es mir sicher gut ge-
Lieblingsfilm: Starwars (nur die alten). lungen, auf internationalem Parkett
Lieblingsmusik: Ich höre, je nach Stim- konstante Leistungen abzurufen.
Bei Deinen Einsätzen auf internationa-
mung, ganz unterschiedliche Stilrichtungen.
ler Ebene scheint es aber ganz gut ge- Diese Konstanz hat nun wohl dazu
Marcel Vollenweider
laufen zu sein, oder? geführt, dass ich in der zweithöchs-
2 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
Schweizer Spitzenschiedsrichter: Interview mit Sandro Schärer
ten FIFA-Schiedsrichtergruppe Un- cken. Ich glaube, dass auch der Zeit-
terschlupf gefunden habe. Ich werde punkt günstig ist, um ein neues Ka-
weiterhin hart an mir arbeiten. pitel aufzuschlagen.
Hast Du mit dieser Nomination gelieb- Weisst Du bereits, was Du im kom-
äugelt? menden Frühjahr machen wirst? Gibt
Nun, nach meinen zurückliegenden es bereits konkrete Pläne, wie Du Dei-
Leistungen und den erhaltenen Die Welt verändert sich ne Zeit neben der Schiedsrichterei aus-
Feedbacks konnte ich zumindest er- mit dieser Nomination füllst?
ahnen, dass es bald mal noch eine nicht komplett. Nein, da ist noch nichts entschieden.
Stufe höher gehen könnte. Sandro Schärer Ich habe zwar einige Ideen im Kopf,
aber ich lasse mir da Zeit. Ich bin of-
Was erwartet Dich nun? fen für vieles. Für mich wird einfach
Mit dieser Beförderung hat sich die wichtig sein, dass ich eine Beschäf-
Welt für mich nun nicht plötzlich tigung habe, in welcher sich nicht
komplett verändert. Mir ist bewusst, auch noch alles um die Thematik der
dass ich auf internationalem Parkett Schiedsrichterei drehen wird.
noch etwas mehr im Fokus stehen In den Lehrerberuf werde ich wohl
werde. Zu erwarten habe ich vor al- eher nicht zurückkehren. Aber ich
lem einen höheren Rhythmus an nehme mir nun mal einige Monate
vorstellen, auch als Vollprofi tätig zu
Spieleinsätzen. für diesen Findungsprozess Zeit.
sein, um den nächsten Schritt zu
Es ist aber nicht mein Ziel, möglichst machen. Zurück zu Sandro Schärer als Schieds-
rasch zu Einsätzen in der Champi-
richter: Welche drei Eigenschaften
ons League zu kommen, sondern Per Ende Januar 2020 wirst Du Dein prägen Dich und Deine Persönlichkeit
mich vielmehr auf dieser Leistungs- Engagement als Verantwortlicher der vor allem? Welches sind Deine Stär-
stufe zu etablieren und zwar nach- Referee Adademy beenden. Weshalb? ken?
haltig. Champions-League-Einsätze Ich habe diese Tätigkeit nun wäh- Beharrlichkeit ist wohl eine Grund-
sind sowieso den Spielleitern der rend dreieinhalb Jahren ausgeübt. voraussetzung für jeden Schieds-
Elitegruppe vorbehalten, und das ist Dies war ein toller Job und für mich richter, der sich Ziele setzt und wei-
auch richtig so. Ich nehme deshalb eine super Ergänzung zu meiner terkommen will.
Spiel für Spiel. In den nächsten Mo- Schiedsrichtertätigkeit. Ich bin sicher kommunikativ, kann
naten werde ich wohl mit der einen
In mir ist zuletzt der Entschluss ge- durchaus stilsicher mit Leuten kom-
oder anderen Spielleitung in der Eu-
reift, mal etwas anderes anzupa- munizieren. Dann zeichnet mich
ropa League betraut.
Wirst Du nun den Status als Vollprofi-
Schiedsrichter anstreben?
Derzeit befinde ich mich ja wie die
anderen FIFA-Referees in etwa in
einem Halbprofi-Status. Zu 60 Pro-
zent werde ich als Schiedsrichter
entschädigt. Daran wird sich auch
mit dieser Beförderung nicht viel
ändern.
Ich bin ein Mensch, der sich neben
der Schiedsrichterei auch noch in
anderen Tätigkeitsfeldern bewegen
muss. Ich vertiefe mich nämlich
auch sehr gerne in andere Themen-
bereiche. Andernfalls könnte es fast
zuviel «Schiedsrichterei» werden.
Im Moment ist in der Schiedsrichte-
rei bezüglich Professionalisierung Sandro Schärer an der U20-WM 2019 in Polen, zusammen mit Schiedsrichterkameraden aus der ganzen Welt.
viel Dynamik drin. Ich kann mir Foto: Archiv Sandro Schärer/zVg.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 3
Schweizer Spitzenschiedsrichter: Interview mit Sandro Schärer
auch Empathie aus. Es gelingt mir
zumeist, mich in andere Menschen
reinzufühlen. Vor allem aber bin ich
Optimist, lasse mich nicht so schnell
vom eingeschlagenen Weg abbrin-
gen.
Welche Schwächen hat Sandro Schä-
rer? Woran musst Du unbedingt arbei-
ten?
Ja, das ist offensichtlich ... (lacht da-
bei) In gewissen Spielsituationen re-
agiere ich nach wie vor noch zu emo-
tional. Dies mag zwar authentisch
sein, aber dies gilt es im Schieds-
richteramt einzudämmen. Ich ar- Impressionen aus dem Video-Operation-Room in Volketswil.
Foto: Archiv Sandro Schärer/zVg.
beite also an meiner emotionalen
Kontrolle ...
Der VAR ist ganz bestimmt eine Ein- Genau dies ist der Mehrwert. Ich ha-
richtung, die uns Schiedsrichtern be in den letzten Spielen auch die
Und wie gehst Du da vor?
hilft. Ich war ja bereits in der ersten Erfahrung gemacht, dass die Spieler
In mutmasslich brenzligen Situatio- Spielrunde damit konfrontiert, als ruhiger sind. Dank dem VAR hat
nen habe ich mir inzwischen ange- ich einen unberechtigten Elfmeter man bei spielentscheidenden Situa-
eignet, kurze Selbstgespräche zu pfiff. tionen die Möglichkeit, für Aufklä-
führen. Das ist eine Art Autosugges- Normalerweise wäre ich dann mit rung zu sorgen. Das wirkt sich posi-
tion. Mir hilft das. Ich kann mir schlechter Laune nach Hause gefah- tiv auf das Verhalten der Akteure
kurz überlegen, welches die Konse- ren. Nachdem mich aber der VAR aus.
quenzen für den weiteren Spielver- auuf den falschen Entscheid auf- Ich bin jedoch nach wie vor der Mei-
lauf wären, wenn ich nun emotional merksam gemacht hatte, bekam ich nung, dass die beste Intervention
reinschiessen würde. die Gelegenheit, meine Fehlein- dann ist, wenn nicht interveniert
schätzung zu korrigieren. wird oder werden muss.
SSV-Termine 2019
Region Bern-Jura organisiert
Der Video Assistant SSV-Delegiertenversammlung
Referee ist für uns
Schiedsrichter eine
prima Unterstützung. SSV-Termine in der Saison 2019/20
(Sandro Schärer)
SSV-Delegiertenversammlung
(Organisator: SSV-Region Bern-Jura):
8./9. November 2019
Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier
im Tessin:
20. Juni 2020
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche
Seit Saisonbeginn wird in der Schwei- auf der Lenzerheide:
zer Spitzenliga der Video Assistant Re- 4. bis 11. Juli 2020
feree eingesetzt. Wie stehst Du zu die-
ser technischen Errungenschaft?
4 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
Schweizerischer Schiedsrichterverband SSV/Kommentar
Neuer Versicherungs-
Schon verwittert, aber
schutz für Schweizer dennoch brandaktuell
Schiedsrichter
Im Rahmen einer zurückliegenden Präsi-
dentenkonferenz hat der Zentralvor-
stand des Schweizerischen Schiedsrich-
terverbandes den Auftrag erhalten, Of-
ferten für Rechtsschutzversicherungen
einzuholen. Dies unter Berücksichtigung Bruno Füchslin
der Parameter, die mit dem langjährigen Fotograf und Journalist
Partner DAS Gültigkeit hatten.
Zugegeben: Das Plakätli, kürzlich an der Wand eines Clubhauses gesichtet,
Drei Offerten wurden sodann von den ist nicht neu. Dieses Exemplar ist schon ansehnlich verwittert, hat Weissfle-
Regionalpräsidenten eingesehen und cken in den Untergrundfarben. Und dennoch fällt es immer wieder auf. Vor
gewichtet. Der Entscheid fiel letztlich allem die blau unterlegte Zeile «Der Schiedsrichter ist auch ein Mensch». Ei-
auf den Versicherer Protekta. Protekta gentlich sprechen die sechs in dieser Reihenfolge aneinander gefügten Worte
bietet den unveränderten Versiche-
für sich. Ihnen wäre nichts hinzuzufügen, wenn da nicht einige Gedanken
rungsschutz zu günstigen Konditionen.
aufkämen.
Der Vertrag hat seit dem 1. März 2019
Gültigkeit. Die Vertragspapiere sind un- Wie weit sind Anstand und Respekt so nach und nach gesunken, dass man
terschrieben. Sobald die angepassten solche Kreationen plakatieren muss? Was soll vor allem das Wort «auch»?
Schadenformulare vorliegen, werden Will es suggerieren, dass «der Schiedsrichter» eventuell als unfähiger Aus-
diese auf der SSV-Webseite www.ssv- serirdischer keine Ahnung vom Fussball hat und – human, wie «der Fuss-
asa.ch aufgeschaltet.
ball-Fan» in seinem Naturell eben doch ist – dennoch (wenn auch mit Ab-
strichen) «zu uns» gehört? Oder versteckt sich dahinter – auch möglich – ei-
Die dem SSV angehörenden Schieds-
richter haben zudem die Möglichkeit, ne grosse Portion Mitleid für einen Ausgestossenen?
sich zu äusserst günstigen Konditionen
für einen Vollrechtsschutz zu versichern. Die Einzigen – die wirklich Einzigen! –, die jemals lauthals Anweisungen ins
Die entsprechenden Prospekte und Do- Spielfeld rufen könnten, wären jene, die im Fussball NIE auch nur ein kleines
kumente sind in Bearbeitung und wer- Fehlerli gemacht hätten. Nie daneben geschossen. Nie den Ball nicht stoppen
den, sobald von der Protekta freigege- können. Nie ein Fehlzuspiel abgeliefert. Als Zuschauer nie lauthals eine
ben, auf der SSV-Webseite aufgeschal-
Falschbeurteilung kund getan – diese aber noch lauthalser dem Schiedsrich-
tet.
ter eine ebensolche unterstellt. Ja, die Fehlerlosen hätten als Einzige die Legi-
Marcel Vollenweider, timation. Da es die Fussball-Perfekten aber nie gab und nie geben wird, wärs
SSV-Zentralpräsident doch schön: Vielleicht einfach ein bisschen runterfahren und beobachten.
Auch so hat der Fussball seinen ihm eigenen Reiz.
Notabene: Alle Vereine suchen Schiedsrichter. Wer sich also berufen fühlt,
sein umfassendes Theoriewissen in der Praxis zu entfalten, ist überall herz-
lich willkommen. Nach bestandenen Tests ist sicher: Dank dieses Plakät-
chens darf man sich auch bei einem Fehlentscheid als Mensch fühlen. Wenn
das keine Triebfeder ist, weiss ich auch nicht, was da sonst noch motivieren
könnte.
Habe Ironie fertig.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 5
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2019/Grundkurs
Auf der Lenzerheide wurden den Kandidaten die Grundlagen vermittelt
Sieben Neulinge zum
Schiedsrichter ausgebildet
Alle sieben Neuschiedsrichter-Kandidaten bestanden den körperlichen Eintrittstest. Instruktor Bernhard Aggeler (rechts aussen) war Zeitmesser.
Foto: Marcel Vollenweider
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil Die diesjährige SSV-Sportwoche fand Grundausbildungskurs durchgeführt.
vom 6. bis 13. Juli auf der Lenzerheide Sieben Teilnehmer aus verschiedenen
statt. Rund zwei Dutzend Schiedsrich- Regionalverbänden erarbeiteten unter
Die Schweizerische Schieds-
ger hatten sich für diese Ausbildungs- der Leitung von Bernhard Aggeler (OFV)
richter-Sportwoche des SSV woche eingeschrieben. Kompetente Re- und Sven Buess (FVNWS) die Grundla-
hat Tradition. Zahlreiche Teil- ferenten und eine zweckmässige Infra- gen für die Schiedsrichtertätigkeit.
nehmende treffen sich jedes struktur liessen alle profitieren.
Jahr mit Gleichgesinnten zu Neben theoretischen Sequenzen stand
dieser Aus- und Weiterbil- Nachstehend der Bericht über den vor allem die praktische Ausbildung im
Grundkurs für Neu-Schiedsrichter. Zentrum, wofür der naheliegende
dungswoche. Auch Neu-
Kunstrasen des FC Lenzerheide Valbella
Schiedsrichter profitieren Bernhard Aggeler hervorragend geeignet war. Verteilt über
jeweils vom vielseitig Kursleiter Neuschiedsrichter-Ausbildung
die ganze Woche ergab sich für die Teil-
bestückten Teilnehmerfeld. Auch im aktuellen Jahr wurde parallel nehmer so eine angenehme Abwechs-
zum regulären Weiterbildungskurs ein lung zwischen Grundkurslektionen und
6 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2019/Grundkurs
gesellschaftlichen Programmpunkten,
welche mitsamt den Normalkursteil-
nehmern absolviert wurden.
Nachdem bis am Donnerstag die grund-
legenden Regeln im Fokus standen,
stand der Freitag im Zeichen der Repeti-
tion respektive des abschliessenden Re-
geltests. Letztlich bestanden alle ange-
tretenen Kandidaten den Regeltest und
stehen den Regionen ab sofort als Un-
parteiische zur Verfügung.
Kennenlernaktivität zum Anfang.
Foto: Marcel Vollenweider
instruktor Sven Buess in seinem Element.
Foto: Marcel Vollenweider
Daumen hoch nach bestandenem Fitnesstest.
Foto: Marcel Vollenweider
Voller körperlicher Einsatz bei den Teilnehmenden.
Foto: Marcel Vollenweider
Dehnen nach dem Eintrittstest. Es wurde auch intensiv an der Theorie gebüffelt.
Foto: Marcel Vollenweider Foto: Marcel Vollenweider
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 7
0:
oche 202
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2019/SSV-Sportwoche 2020
-Sp or t w !
hter rofitieren
Schiedsric er rabat t p
Frühbuch
Jetzt vom
Saisonvorbereitung unter Gleichgesinnten
Von toller Infrastruktur profitiert
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Die SSV-Sportwochen garan-
tiert eine bereichernde Kons-
tellation: Neu-Schiedsrichter
kommen in den Austausch mit
erfahrenen Kollegen - eine
Win-Win-Situation.
Die Schweizerische Schiedsrichter-
Sportwoche lebt nicht zuletzt vom bun-
ten Mix der Teilnehmenden. Neu-
Schiedsrichter können von den Erfah-
rungen der längst im Ernstkampf er-
probten Routiniers profitieren. Und die Die Routinierten brachten beim Postenlauf ihre Erfahrung ein, die Jungen das Unbeschwerte.
Foto: Marcel Vollenweider
so genannten Oldies können ihrerseits
Sportwoche 2020 findet erneut
auf der Lenzerheide statt
Marcel Vollenweider Es ist vorgesehen, auch neue Elemente Frühbucherrabatt
Redaktor deutschsprachiger Teil ins Wochenprogramm aufzunehmen. für Schnellentschlossene
Eine Woche im Einzelzimmer wird 950
Die Würfel sind gefallen: Die 46. Aufla- Bewährtes Instruktorenkader Franken kosten. Eine Woche im Doppel-
ge der Schweizerischen Schiedsrichter- Mehrere bewährte Instruktoren wie Re- zimmer kostet 850 Franken und im Drei-
Sportwoche wird auch im kommenden to Rutz, Marcel Vollenweider, Sven Bu- bettzimmer 750 Franken.
Jahr auf der Lenzerheide stattfinden. ess oder Andreas Aerni haben ihre Teil-
Die kurzen Wege vom Hotel zu den nahme bereits bestätigt. Schnellentschlossene, die sich bis am
Schulungsräumen, die prima Sport- 30. November 2019 anmelden, profi-
platz-Infrastruktur sowie die prächtige Der Grundkurs wird von Sven Buess und tieren von einer Preisermässigung in Hö-
Bergwelt haben diesen Entscheid be- Andreas Aerni geleitet. he von 100 Franken auf den Gesamt-
günstigt. preis. Der nationale Schiedsrichterver-
SSV-Talk mit ??? band SSV will so seine Mitglieder direkt
Die SSV-Sportwoche wird Erstmals fand im Rahmen der zurück lie- auch von nationalen Aktivitäten profi-
vom Samstag, 4. Juli, genden Sportwoche das Format SSV- tieren lassen.
bis Samstag, Talk statt. Bei der Premiere war Ex-Su-
11. Juli 2020, stattfinden. per-League-Referee Pascal Erlachner Per anfangs Oktober wird auf der Web-
Gesprächsgast. seite www.ssv-asa.ch der Anmeldeta-
Ein neu besetztes OK ist bereits daran, lon aufgeschaltet.
sich um ein vielseitiges Ausbildungspro- Dieses Format soll wiederholt werden, Mit wenigen Klicken bist Du als Schieds-
gramm kümmern. Langjährige Teilneh- zumal es bei den Teilnehmenden auf richterin oder als Schiedsrichter dann
mende werden sich ebenso in die Aus- sehr guten Anklang stiess. bereits als Teilnehmender der SSV-
gestaltung einbringen. Sportwoche mit dabei.
8 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Die Tagesberi
chte der SSV
-Sportwoche Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2019/Normal- und Leistungskurs
2019 sind au
f der Webseit
www.ssv-asa e
.ch einsehba
r.
vom Elan un der Unbekümmertheit der
Jungen profitieren.
Auf den Trainingsplätzen absolvierten
die Neu-Schiedsrichter zwar ihr separa-
tes Programm, aber beim Postenlauf
rund um den Heidsee galt es in gemisch-
ten Gruppen die jeweiligen Fertigkeiten
bestmöglich ins Team einzubringen.
Training unter Gleichgesinnten und in der Gruppe macht irgendwie mehr Spass.
Foto: Marcel Vollenweider
Gerüstet für die neue Saison!
Foto: Marcel Vollenweider
Anlässe fürs gesellige
Beisammensein
Nachdem die erste Hälfte der 45. Schweize-
rischen Schiedsrichter-Sportwoche auf der
Lenzerheide gemäss Programm vor allem
von Sport und Theorie sowie Gruppenwett-
kämpfen geprägt worden war, waren die
Teilnehmenden im weiteren Wochenverlauf
sowohl beim Jassturnier als auch beim Grill-
Vergnügen voll bei der Sache.
Für das freiwillige Jassturnier hatten sich na-
Das neue Format SSV-Talk fand Anklang: Geprächsleiter Marcel Vollenweider (links) mit Gast Pascal Erlachner.
hezu sämtliche Sportwochen-Teilnehmen-
Foto: Marcel Vollenweider
den eingeschrieben. Der grosse Gewinner
wurde am Schlussabend mit Galadinner ge-
ehrt.
Auch wenn die Witterung beim beliebten
Grillabend nicht über alle Zweifel erhaben
war, so mundete das auf dem Grill zuberei-
tete Fleisch allemal. Junge und Ältere
schätzten diesen geselligen Anlass sehr und
verköstigten sich auch dank des Teams von
«Sunstar»-Gastgeber Keller, dem an dieser
Stelle für die zuvorkommende Art und Wei-
se gedankt sei, hervorragend.
Damit war die Grundlage gelegt, um auch
die Herausforderungen der restlichen Sport-
wochentage bewältigen zu können.
Marcel Vollenweider,
SSV-Zentralpräsident Auch die Oldies waren mit viel Einsatz bei der Sache.
Foto: Marcel Vollenweider
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 9Aus den Regionen: Zürich/Winterthur
Die Schiedsrichtergruppe Winterthur lud zum informativ-geselligen Saisonabschluss
Fachausbildung, gepaart mit Spiel und Spass
David Meier
Vorstandsmitglied Gruppe Winterthur
Die Zürcher Schiedsrichter-
gruppe Winterthur lud ihre
Mitglieder Ende Juni zum viel-
seitigen Saisonabschluss.
Ende Juni feierte die Schiedsrichter-
gruppe Winterthur ihren Saisonab-
schluss in Elgg. Alle Schiedsrichterin-
nen und Schiedsrichter wurden zu ei-
nem gemütlichen Beisammensein ein-
geladen, um die Saison ausklingen zu
lassen. Zusätzlich wurden alle Präsiden-
ten der Stadtvereine und Umgebung
eingeladen. Dieser Einladung folgten
Jürg Ryffel (SC Veltheim) und Urs Gmür Die Schiedsrichter profitierten auch von einem Crashkurs zum Thema Umgang mit dem Defibrillator.
Foto: Katia Dell' Orefice
(FC Oberwinterthur).
10 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Aus den Regionen: Zürich/Winterthur
Fussball der anderen Art beim «Human Kicker» ... Auch der Spass kam nicht zu kurz!
Foto: Katia Dell' Orefice
Wichtiger Dialog zwischen cher vom Samariterverein Elgg durch- Defibrillator nicht notwendig war.
Vereinen und Schiedsrichtern geführt wurde, war für alle Schiedsrich- Ein herzliches Dankeschön dem FC Elgg
Der Dialog und die Zusammenarbeit ter sehr eindrücklich und interessant. für die Gastfreundschaft.
zwischen Klubs und Schiedsrichter soll Ein ausführlicherer und umfassenderen
in Zukunft forciert werden. In diesem Kurs liegt im Interesse der Schiedsrich-
Jahr hat man nebst dem «Human Ki- ter und auch der SSV Region Zürich
cker», einem menschlichen Töggelikas- würde einen solchen Kurs unterstützen.
ten, auch noch einen anderen wichtigen
Programmpunkt eingeplant. Kulinarischer Volltreffer
Nach der Pflicht kam das Vergnügen.
Es war dies ein kurzer Crashkurs zum Mit dem organisierten Pizzawagen war
Thema Defibrillator. Auch für die der Abend auch ein kulinarischer Voll-
Schiedsrichter ein wichtiges Thema, treffer. Auch das anstehende Human
denn auch sie müssen unter Umständen Kicker-Turnier konnte ohne Unfälle
in der Lage sein, auf dem Fussballplatz über die Bühne gebracht werden, so dass
Menschleben zu retten. Der Kurs, wel- das eben (wieder)erlernte Einsetzen des
Gute Stimmung bei der Saisonschlussveranstaltung. Der Pizzawagen war ein weiterer Volltreffer.
Foto: Katia Dell' Orefice Foto: Katia Dell' Orefice
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 11Aus- und Weiterbildung: Regeländerungen auf die Saison 2019/20
Weisungen der Schiedsrichterkommission des Schweizerischen Fussballverbandes
Das sind die Regeländerungen
1 Offizielle Spielregeln und Präzisierun- Die weibliche Form wird aus Gründen Wird der Strafstossschütze eines Teams
gen: der Lesbarkeit weggelassen. wegen einer Verletzung behandelt, darf
er auf dem Spielfeld bleiben, um den
A) Allgemeines B) IFAB-Spielregeln Strafstoss auszuführen.
Die Schiedsrichter-Kommission des (www.theifab.com)
SFV (SK/SFV) ist nach Art. 15 des Wett- Das IFAB hat auf die Saison 2019/2020 Regel 8: Beginn und Fortsetzung
spielreglements (WR) des SFV zur Her- einige Anpassungen und Präzisierungen des Spiels: Schiedsrichterball
ausgabe der für den SFV geltenden der Spielregeln beschlossen. Die einzel- Beim neuen Verfahren erfolgt der
Spielregeln und Kommunikation der nen Anpassungen sind im IFAB-Regel- Schiedsrichterball «kampflos», das
Regeländerungen und der entsprechen- werk wie folgt gekennzeichnet: heisst mit nur einem Spieler, während
den Weisungen zuständig. alle anderen Spieler einen Abstand von
Text der Spielregeln mindestens 4 Metern einhalten müssen.
Grundlage für die SFV-Spielregeln ist In den Spielregeln sind die wesentlichen Anschliessend läuft das Spiel «normal»
das vom International Football Associa- geänderten Textstellen unterstrichen. weiter, das heisst, der Ball wird nicht
tion Board (IFAB) erstellte Fussball-Re- zum Gegner zurückgespielt.
gelwerk. Die IFAB-Spielregeln werden Eigenständiges Kapitel «Änderungen
ergänzt durch die SFV-Ausführungsbe- der Spielregeln». Wird das Spiel unterbrochen, wenn der
stimmungen, welche in diesem Merk- Im Kapitel «Änderungen der Spielre- Ball im Strafraum war oder dort zuletzt
blatt integriert sind. geln» findet sich zuerst eine Übersicht berührt wurde, erfolgt der Schiedsrich-
zu denÄnderungen (Zusammenfas- terball mit dem Torhüter des verteidi-
Bei der Anwendung der Spielregeln ha- sung). Anschliessend sind die einzelnen genden Teams. In allen anderen Fällen
ben die SFV-Ausführungsbestimmun- Änderungen detailliert dargestellt und- erfolgt der Schiedsrichterball mit einem
gen vor den FIFA-Spielregeln Vorrang. werden dem bisherigen Regeltext gegen- Spieler des Teams, das den Ball zuletzt
übergestellt. Zudem findet sich eine Er- berührt hat, an der Stelle, an welcher der
Für Fragen im Zusammenhang mit den klärung zu denHintergründen und Zie- Ball zuletzt berührt wurde.
neuen Spielregeln hat die SK/SFV eine len der Änderung.
spezifische EMailadresse eingerichtet: Das Team, das den Münzwurf gewinnt,
In inhaltlicher Hinsicht wurden insbe- darf entscheiden, ob es den Anstoss aus-
lawsofthegame@football.ch sondere folgende Änderungen vorge- führt.
nommen:
Sprachregelung: Die männliche Form Regel 9:
von Bezeichnungen, die sich auf natürli- Regel 3: Spieler Ball im und aus dem Spiel
che Personen beziehen (z.B. «Schieds- Ein ausgewechselter Spieler muss das Wenn der Ball den Schiedsrichter oder
richter», «Spieler», etc.) erfasst Männer Spielfeld über die nächste Begrenzungs- einen anderen Teamoffiziellen berührt
und Frauen. linie verlassen, es sei denn, der Schieds- und danach ins Tor geht, der Ballbesitz
richter erlaubt ihm, dieses schnell/so- wechselt oder ein Angriff lanciert wird,
fort an der Mittellinie zu verlassen. gibt es einen Schiedsrichterball.
B C 18 9 Regel 5: Schiedsrichter Regel 12: Fouls und
A B 17 8
Der Schiedsrichter zeigt Teamoffiziellen unsportliches Betragen
A A 16 7
A C 15 6 bei unsportlichem Betragen die gelbe Während ein absichtliches Handspiel
B B 14 5 oder rote Karte. weiterhin ein Vergehen darstellt,
A B 13 4 herrscht nun Klarheit bei Situationen, in
Die wichtigsten verwarnungs- oder denen der Ball versehentlich an die
C A 12 3
B B 11 2
A C 10 1 feldverweiswürdigen Vergehen sind in- Hand oder den Arm eines Spielers
Fragebogen Seiten 14/15 den Spielregeln aufgeführt. Ist der Täter springt.
Antworten nicht auszumachen, erhält der Cheftrai-
ner die gelbe oder rote Karte.
12 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Aus- und Weiterbildung: Regeländerungen auf die Saison 2019/20
Ein Spieler, dem der Ball an die Hand diesen aber nicht richtig trifft, darf er Regel 14: Strafstoss
oder den Arm springt, wird bestraft, den Ball in die Hand nehmen. Bei der Ausführung eines Strafstosses
wenn: muss sich mindestens ein Fuss des Tor-
Regel 13 und 16: hüters auf oder - falls er sich in der Luft
- sich seine Hand oder sein Arm über Freistösse und Abstoss befindet - über (nicht vor oder hinter)
Schulterhöhe befindet, da er so eine Bei Freistössen für das verteidigende der Torlinie befinden.
«unnatürliche» Armhaltung riskiert, Team im eigenen Strafraum sowie bei-
Abstössen ist der Ball im Spiel, sobald er
- er sich grösser macht, indem er die mit dem Fuss gespielt wurde und sich-
Hand oder den Arm nicht am Körper bewegt. Der Ball muss den Strafraum
anlegt, und aufgrund dieser Arm- nicht mehr verlassen haben, ehe ihn ein
haltung auf unfaire Weise zu einem beliebiger Spieler berühren darf.
grösseren Hindernis wird,
Bildet das verteidigende Team eine
- er mit der Hand oder dem Arm direkt Mauer aus drei oder mehr Spielern,
ein Tor erzielt (ob absichtlich oder müssen die Spieler des angreifenden
nicht), Teams einen Abstand von mindestens 1
Meter zur Mauer einhalten. Halten sie
- er mit der Hand oder dem Arm in Ball- den Abstand nicht ein, gibt es einen in-
besitz gelangt (ob absichtlich oder nicht) direkten Freistoss.
und in der Folge ein Tor erzielt oder zu
einer Torchance kommt. Eine Verwarnung wegen übertriebenen
Torjubels (zum Beispiel Ausziehen des
Ein Spieler, dem der Ball an die Hand Trikots oder Hochklettern des Zauns)
oder den Arm springt, wird in der Regel bleibt gültig, auch wenn das Tor aber-
nicht bestraft, wenn ... kannt wird.
... der Ball von seinem eigenen Körper
oder vom Körper eines beliebigen ande-
ren Spielers, der sich in unmittelbarer
Nähe befindet, an seine Hand oder sei-
nen Arm springt, da Ballkontakt in die-
sem Fall praktisch nicht zu vermeiden
ist,
... er im Fallen den Ball mit der Hand
oder dem Arm berührt, wobei sich seine
Hand oder sein Arm dabei zum Abfan-
gen des Sturzes zwischen Körper und
Boden befindet.
Wenn sich ein verwarnungs-/feldver-
weiswürdiges Vergehen ereignet und
das Team, welches das Vergehen nicht
begangen hat, den Freistoss schnell aus-
führt und so zu einer Torchance kommt,
kann der Schiedsrichter die fällige Ver-
warnung/den fälligen Feldverweis bei
der nächsten Spielunterbrechung aus-
sprechen.
Wenn der Torhüter nach einem Einwurf
oder einem absichtlichen Pass eines Gute Regelkenntnisse sind sowohl bei Schiedsrichtern als auch bei fussballspielenden Referees ein Muss.
Foto: Marcel Vollenweider
Mitspielers versucht, den Ball zu spielen,
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 13n
Fragebogen SK SFV/Referee Department Antworte
ite 12
auf der Se
«Sattelfest in den Spielregeln»
1 Ein Spieler spielt bei einem Frei- Der Teamarzt darf in der technischen Zone Spielunterbrechung ab. Der SR rapportiert
stoss innerhalb des eigenen Straf- bleiben. Der Schiedsrichter rapportiert den den Vorfall.
raums den Ball mit dem Fuss dem Tor- Vorgang, ohne dass die Karte gezeigt
■■ B
hüter zu. Da dieser nicht aufpasst, wird.
Der SR unterbricht das Spiel mit einem
geht der Ball unberührt ins eigene
Pfiff. Er verwarnt die beiden involvierten
Tor. Welche Entscheidung hat der SR 5 Ein Verteidiger verhindert mit ei- Spieler durch optische Signalisierung mit
zu treffen? nem Handspiel innerhalb des eigenen
der gelben Karte. Er setzt das Spiel mit ei-
Strafraums eine klare Torchance. Wir
■■ A nem SR-Ball an der Stelle fort, wo der Ball
hat der SR zu reagieren?
Anerkennung des Torerfolges ohne Pfiff. zuletzt gespielt wurde.
■■ A
■■ B ■■ C
Der SR entscheidet auf indirekten Freistoss
Wiederholung der Freistossausführung. Der SR unterbricht sofort das Spiel, er ver-
wegen Handspiel. Er schliesst den Spieler
warnt die beiden involvierten Spieler we-
■■ C vom Spiel aus.
gen dem Trikottausch und setzt das Spiel
Eckstoss.
■■ B mit einem Freistoss indirekt fort, wo sich
Der SR entscheidet auf Strafstoss. Er der Ball beim Pfiff des SR befand.
2 Ein Angreifer läuft mit dem Ball
schliesst den Spieler mit der roten Karte
der Seitenlinie entlang. Um dem Ver-
teidiger auszuweichen, verlässt er das
vom Spiel aus. 8 Der SR unterbricht das Spiel mit ei-
nem Pfiff, da ein Angreifer den Ver-
Spielfeld und wird dabei von diesem ■■ C
teidiger ausserhalb des Strafraumes
gefoult. Der SR unterbricht das Spiel. Der SR entscheidet auf Strafstoss. Er ver-
am Leibchen festhält. Welche Ent-
Welche Entscheidungen hat der SR zu warnt den Täter nur, da das Vergehen im
scheidung hat der SR zu treffen?
treffen? Strafraum statt fand.
■■ A
■■ A
Freistoss indirekt auf der Seitenlinie.
6 Ein Verteidiger spielt einen Rück- Freistoss indirekt an der Stelle, wo der
pass zum Torhüter, der beim Penalty- Verteidiger gestanden ist
■■ B punkt steht. Als der Torhüter den Ball
■■ B
Freistoss direkt auf der Seitenlinie. mit dem Fuss klären will, springt der
Freistoss direkt an der Stelle, wo der Ver-
■■ C Ball auf dem Boden unglücklich auf.
teidiger gestanden ist.
SR-Ball, wo sich der Ball bei der Spielun- Der Ball rutscht dem Torhüter an-
schliessend über den Fuss und droht, ■■ C
terbrechung befunden hat.
ins eigene Tor zu gelangen. Wie hat SR-Ball an der Stelle, wo sich der Ball zum
Zeitpunkt der Spielunterbrechung befun-
3 Wie viele Spieler dürfen sich maxi- der SR zu reagieren, wenn der Torhü-
ter den beim Klärungsversuch ver- den hat.
mal an einem SR-Ball beteiligen?
sprungenen Ball anschliessend in die
■■ A Hände nimmt? 9 Ein SR zeigt durch Heben des Ar-
Ein Spieler. mes über den Kopf an, dass es sich bei
■■ A
■■ B der Spielaufnahme um einen Freistoss
Freistoss indirekt für die angreifende
Zwei Spieler (von jeder Mannschaft einer). indirekt handelt. Wie lange muss er
Mannschaft. Keine disziplinarische Mass-
dieses Zeichen machen?
■■ C nahme gegen den Torhüter.
Es dürfen sich unbeschränkt viele Spieler ■■ A
■■ B
an einem SR-Ball beteiligen. Das Zeichen wird gehalten, bis der Freis-
Freistoss indirekt für die angreifende
toss ausgeführt wurde und der Ball einen
Mannschaft. Rote Karte für den Torhüter.
4 Während der Pflege eines verletz- anderen Spieler berührt.
ten Spielers beleidigt der Teamarzt ■■ C
■■ B
den Schiedsrichter. Neben dem Arzt Weiterspielen.
Das Zeichen wird gehalten, bis der Freis-
steht dem Team keine andere medizi- toss ausgeführt wurde und der Ball einen
nische Person zur Verfügung. 7 In der Halbzeitpause wechseln ein
anderen Spieler berührt oder aus dem
Feldspieler und der Torhüter die Posi-
■■ A Spiel geht.
tion (einschliesslich des Trikot usw.).
Wegweisen des Teamarztes durch opti- Der SR bemerkt diesen Vorfall erst, ■■ C
sche Signalisierung mit der roten Karte. nachdem der «neue» Torhüter in der Das Zeichen wird gehalten, bis der Freis-
■■ B 51. Spielminute den Ball fängt. Was ist toss ausgeführt wurde und der Ball einen
Ausschluss des Teamarztes mit der roten zu tun? anderen Spieler berührt, aus dem Spiel
Karte, er darf sich jedoch weiterhin in der geht oder mit Sicherheit nicht direkt ins
■■ A
technischen Zone aufhalten. Tor gehen kann.
Der SR hat keine Veranlassung das Spiel zu
■■ C unterbrechen und wartet die nächsten
14 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Fragebogen SK SFV/Referee Department
10 Während der Halbzeitpause belei- zweimaliger Berührung des Balles an der ■■ C
digt ein Spieler auf dem Spielfeld den Stelle des Regelverstosses. Wiederholung des Anstosses, da nach
SR. Wie hat der SR zu entscheiden? dem Anstoss zuerst irgendein Spieler den
■■ A
13 Bei der Ausführung eines Freistos- Ball berühren muss, bevor ein gültiges Tor
ses indirekt innerhalb des eigenen erzielt werden kann.
Er schliesst den Spieler durch optische Sig-
Strafraumes spielt der Verteidiger den
nalisierung mit der roten Karte vom Spiel
aus. Der Spieler kann nicht ersetzt wer-
Ball dem Torhüter zu. Dieser hat einen 16 Während des Spiels verliert der
Moment lang nicht aufgepasst, so- Ball Luft. Der SR unterbricht deshalb
den.
dass es ihm nur noch mit grösster das Spiel mit einem Pfiff. Welche Ent-
■■ B Mühe gelingt, den Ball vor dem Ein- scheidung hat er zu treffen?
Er schliesst den Spieler durch optische Sig- dringen ins Tor über die Torlinie mit
nalisierung mit der roten Karte vom Spiel ■■ A
dem Fuss abzuwehren. Der SR ent-
aus. Der Spieler kann durch einen Aus- SR-Ball an der Stelle, wo sich der Ball bei
scheidet sofort auf Eckstoss. Welche
wechselspieler ersetzt werden. der Spielunterbrechung befunden hat.
Entscheidungen hat der SRA zu tref-
■■ C fen? ■■ B
Er rapportiert den Vorfall. Der Spieler kann SR-Ball auf dem Anstosspunkt.
■■ A
während der Halbzeitpause mangels opti- Der SRA hat keine Veranlassung einzugrei- ■■ C
scher Signalisierung nicht vom Spiel aus- fen, da der Entscheid des SR korrekt ist. Freistoss indirekt für diejenige Mann-
geschlossen werden und kann daher wei- schaft, welche im Ballbesitz gewesen ist.
■■ B
ter spielen.
Der SRA macht sich beim SR durch eine
17 Bei der Ausführung eines Strafs-
optische/akustische Anzeige bemerkbar. Er
11 Der Trainer genehmigt sich gerade tosses prallt der Ball an die Latte und
ruft den SR zu sich, um ihm mitzuteilen,
einen Schluck aus der Trinkflasche, als verliert die Luft. Einem Mitspieler des
dass das Spiel mit einer Wiederholung des
sein Stürmer alleine vor dem Torhüter Schützen gelingt es, den Ball ins Tor
Freistosses indirekt fortzusetzen ist.
steht. Da der Spieler aus einer Offsi- zu schiessen. Welche Entscheidungen
de-Position gestartet ist, unterbricht ■■ C hat der SR zu treffen?
der SR das Spiel mit einem Pfiff. Wü- Der SRA signalisiert dem SR durch Hand-
■■ A
tend über den SR-Entscheid, wirft der zeichen die unkorrekte Spielaufnahme.
Der SR unterbricht das Spiel sofort mit ei-
Trainer die Flasche innerhalb seiner Der SR hat das Spiel mit einem Freistoss
nem Pfiff. Er annulliert den Torerfolg und
technischen Zone auf den Boden. Wie indirekt an der Stelle gegen die Mann-
lässt das Spiel mit einem SR-Ball fortset-
hat der SR zu reagieren? schaft des Verteidigers fortsetzen zu las-
zen.
sen, wo der Torhüter den Ball berührt hat.
■■ A
■■ B
Der SR ermahnt den fehlbaren Trainer
mündlich.
14 Eine Mannschaft hat in einem Der SR anerkennt den Torerfolg und lässt
Cupspiel der Hauptrunde bereits drei das Spiel mit Anstoss fortsetzen.
■■ B Auswechslungen vollzogen. Trotzdem ■■ C
Der SR verwarnt den fehlbaren Trainer mit will sie in der Verlängerung nochmals Der SR unterbricht das Spiel mit einem
der gelben Karte. einen Spieler ersetzen. Wie reagiert Pfiff und lässt die Ausführung des Strafs-
■■ C der SR? tosses wiederholen.
Der SR verweist den fehlbaren Trainer mit ■■ A
der roten Karte aus der technischen Zone. Der SR erlaubt keine zusätzliche Aus- 18 Ein Spieler tritt einen Freistoss. Er
wechslung. übernimmt den von der Latte zurück-
12 Bei einem Torabstoss verlässt der prallenden Ball und schiesst diesen ins
■■ B
Ball den Strafraum nicht, weil ihn der Tor, ohne dass ein anderer Spieler den
Der SR erlaubt den Wechsel, da bei Cup-
starke Wind angehalten hat. Der Spie- Ball berührt hätte. Welche Entschei-
spielen der Hauptrunde in der Verlänge-
ler, welcher den Torabstoss ausge- dung hat der SR zu treffen?
rung ein zusätzliche Auswechslung erlaubt
führt hat, spielt den Ball in der Folge
ist. ■■ A
zum Strafraum hinaus. Welche Ent-
Anerkennung des Torerfolgs ohne Pfiff
scheidung trifft der SR? ■■ C
Der SR lässt die Auswechslung zu, sofern ■■ B
■■ A
die gegnerische Mannschaft sich damit Spielunterbrechung mit Pfiff und Spiel-
Spielunterbrechung mit Pfiff und Spielfort-
einverstanden erklärt. fortsetzung mit Freistoss indirekt für die
setzung mit Wiederholung des Torabstos-
gegnerische Mannschaft an der Stelle, wo
ses, da der Ball nicht regelkonform ins
Spiel gekommen ist.
15 Ein Spieler erzielt aus dem Anstoss der Schütze den Ball gespielt hat.
direkt ein Tor. Welche Entscheidung ■■ C
■■ B hat der SR zu treffen? Spielunterbrechung mit Pfiff und Spiel-
Der SR hat keine Veranlassung, das Spiel
■■ A fortsetzung mit SR-Ball an der Stelle, wo
zu unterbrechen.
Anerkennung des Torerfolges. sich der Ball zum Zeitpunkt der Spielunter-
■■ C brechung befunden hat.
■■ B
Spielunterbrechung mit Pfiff und Spielfort-
Torabstoss, da aus einem Anstoss ein Tor
setzung mit Freistoss indirekt, wegen
nicht direkt erzielt werden kann.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 15Schweizerisches Schiedsrichterturnier 2019
14 Teams nahmen am Turnier in Rümlang teil
Solothurn ist Fussball-Schweizer-
meister bei den Schiedsrichtern
Die fussballspielenden Schiedsrichter waren mit vollem Einsatz bei der Sache.
Foto: Marcel Vollenweider
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil ditionelle Schweizerische Schiedsrich- Zürcher Unterland auf sich. Auf dem
ter-Fussballturnier statt. Der Anlass Kunstrasen des SV Rümlang waren zwei
Fussballschiedsrichter in 14 wurde, da sich keine SSV-Region bereit Plätze eingerichtet worden.
verschiedenen Teams kürten erklären mochte, die Veranstaltung zu
organisieren, vom Zentralvorstand des Die Teams rekrutierten sich aus den Re-
am SSV-Fussballturnier ihren
Schweizerischen Schiedsrichterverban- gionen Solothurn, Aargau, Inner-
Schweizermeister. Solothurn des organisiert. Als OK-Präsident amte- schweiz, Ostschweiz, Bern-Jura, Berner
gewann bei den Aktiven, te ZV-Mitglied Youssef Rachad. Oberland, Ticino, Fribourg, Wallis, Zü-
Aargau bei den Senioren. rich und Nordwestschweiz.
Nicht weniger als 14 Teams, wie die Re-
Am Samstag, 22. Juni 2019, fand auf der gionen Wallis und Fribourg teils von Folgende Teams nahmen am Turnier
Sportanlage Heuel in Rümlang das tra- weit angereist, nahmen den Weg ins teil:
Die Ranglisten
Das Klassement der Aktiven:
1. Solothurn
2. Aargau
3. Innerschweiz
Das Klassement der Senioren:
1. Aargau
2. Innerschweiz
3. Wallis
mav.
Schiedsrichter sind auch gute Fussballer.
Foto: Marcel Vollenweider
16 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Schweizerisches Schiedsrichterturnier 2019
Innerschweiz, Jura, Aargau, Fribourg,
Ostschweiz, Solothurn, Bern, Wallis,
Nordwestschweiz, Tessin und Zürich.
Das Klassement der Aktiven: 1. Solo-
thurn, 2. Aargau, 3. Innerschweiz.
Das Klassement der Senioren: 1. Aargau,
2. Innerschweiz, 3. Wallis.
Das SSV-Schiedsrichterturnier der Aus-
gabe 2020 wird von den Kameraden der
ASA-Region Ticino organisiert. Es fin-
det am Wochenende des 20./21. Juni
statt.
Welche Region verbirgt sich hinter diesen Shirts? Kein Ball wurde kampflos verloren gegeben.
Foto: Marcel Vollenweider Foto: Marcel Vollenweider
Zwischen den Spielen fanden die einen Teams auch Zeit, um fürs Gruppenfoto zu posieren.
Foto: Marcel Vollenweider
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 17Le mot de la rédaction/Interview
Début de la saison
Edito
une volonté de rendre les lois plus com-
préhensibles et plus claires, du moins
autant que faire se peut par écrit, mais
aussi de rendre le jeu encore plus fluide
et juste qui vient imprégner l’esprit de
ces lois version 2019-2020.
Bryan Rossoz
Rédacteur Francophone
Aussi, dans les pages préliminaires des
Chères Collègues, chers Collègues, nouvelles lois, l‘IFAB a pris le soin d’ex-
pliciter les démarches et les lignes direc- Le fair-play doit être au centre du jeu.
Photo: source internet
les saisons se suivent mais ne se res- trices de ces changements. On peut y re-
semblent pas. Le VAR a fait son entrée en trouver une phrase porteuse de sens et
lice en Super League, les clubs de la de symbolique: mettre au service des acteurs princi-
Swiss Football League vont devoir se paux, à savoir les joueuses et joueurs,
prononcer sur une première division à 12 «Les joueurs, arbitres et entraîneurs afin qu’ils puissent profiter du jeu dans
équipes et un système de championnat doivent avoir plaisir à pratiquer le foot- de bonnes conditions, à savoir en étant
repensé, l’Euro 2020 sera disputé dans ball, tout comme les spectateurs, sup- en sécurité et en étant respectés. À nous
12 villes d’Europe dans des pays diffé- porters en général, dirigeants, etc …» de continuer dans la ligne de l’IFAB afin
rents! Cette saison s’annonce riche en qu’un match de football soit comme il
changements dans les habitudes des Un message d’universalité dans lequel devrait l’être, un moment de partage et
footeux de tous niveaux. devraient se retrouver tous les amoureux de joie.
du ballon rond. Qu’importe l’équipe ou
Qui dit nouvelle saison dit aussi change- l’enjeu, le football doit rester un spec- Chères Collègues, Chers Collègues, la
ment de lois. L’IFAB (International tacle et une source de plaisir pour celles rédaction de «L’arbitre Suisse» se joint à
Football Association Board) a dévoilé et ceux qui y participent directement ou moi pour vous souhaiter une excellente
une nouvelle mouture qui comprend de indirectement. saison 2019-2020 couronnée de succès
nouvelles lois, mais aussi des clarifica- Nous, arbitres, avons le privilège d’être dans vos projets sportifs.
tions dans divers domaines. Ainsi, c’est au cœur même de l’action et de nous
Arbitre-assistant de l’élite
Rencontre avec Stéphane de Almeida
Bryan Rossoz Stéphane de Almeida, j'ai 32 ans, je Pourquoi as-tu commencé l'arbitrage?
Rédacteur Francophone
suis marié et papa d'une petite fille J'ai commencé l'arbitrage par simple
de 5 ans. J’ai commencé l'arbitrage curiosité pour cette fonction. Per-
L’arbitre-assistant genevois en 2002, à l’âge de 15 ans. J’ai accédé sonne dans ma famille, mes amis ou
nous a fait l’amitié de répond- à la Swiss Football League (SFL) en mon entourage ne faisait d’arbitrage.
re à nos questions. Découver- 2010, puis suis devenu arbitre-assis- J’avais joué un peu au football et éga-
tant FIFA en 2015. lement entraîné une équipe de juni-
te d’un des meilleurs dra-
Depuis 2018, j’ai le privilège de faire ors de mon quartier. En observant
peaux du pays.
partie du contingent des assistants les arbitres, je trouvais leur travail
«L’Arbitre Suisse»: Pourrais-tu te pré- semi-professionnels. À côté de ça, je vraiment intéressant et j’essayais de
senter en quelques mots? suis employé dans une banque privée comprendre ce qu'ils faisaient. Je
Stéphane De Almeida: «Je m'appelle à Genève.» trouvais aussi que c'était une fonc-
18 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Interview
Grande concentration lors de la finale de Coupe Suisse 2019.
Photo: archive Stéphane de Almeida
tion qui collait bien à ma personna- objectif autre que de découvrir ce rô- Je ne sais pas quelle sera la suite et je
lité. Un jour, j’ai décidé que pour mi- le d’arbitre, donner le meilleur de n’y pense pas, à vrai dire. Je veux
eux comprendre, il fallait le faire moi-même à chaque match et continuer à avoir des top matches en
soi-même. J’ai entrepris les démar- prendre du plaisir. Suisse et de belles rencontres inter-
ches pour savoir comment devenir nationales. C’est cela qui me procure
arbitre et je me suis inscrit pour le 2019 a été une année riche en prestigi- du plaisir et me motive à me consac-
eux engagements avec notamment la
cours suivant. rer jour après jour à l’arbitrage. Pour
finale de la coupe de Suisse, la demi-fi-
que ce soit possible, je dois être prêt
nale de l’Euro M-19 en Arménie ainsi
Avais-tu des objectifs en commençant physiquement et être performant sur
que la demi-finale de la Youth League.
ta carrière?
Quelle est la suite? le terrain. Ce sont les seules choses
Absolument aucun. Comme je l’ai dit que je peux contrôler alors je me fo-
Oui, 2019 est vraiment une année
précédemment, j’ai commencé par calise uniquement sur ça. L’année
exceptionnelle à titre personnel. Ce
curiosité. Je ne savais pas exactement 2019, jusqu’à présent, m’a démontré
sont des compétitions qui étaient
en quoi consistait cette fonction, je que c’était le bon chemin à suivre.
devenues petit à petit des objectifs,
n’avais aucune idée de comment cela
sans néanmoins en faire une fixati-
se passait au niveau régional, natio- Quels sont les moments les plus mar-
on. Et en une année, j’ai reçu 3 mé- quants de ton parcours?
nal, de comment un arbitre pouvait
dailles de ces compétitions très
évoluer, des procédures de formati- Sans aucun doute, le premier évène-
prestigieuses. Être convoqué pour
on. ment marquant de ma carrière a été
ces événements m’a rendu très fier
J’étais un passionné de football, je ma promotion en 1ère ligue en tant
mais également mon entourage et
connaissais les joueurs, les équipes, qu’assistant en septembre 2009. Je
ça, c’est le plus important car ce sont
mais je n’avais aucune idée de qui ne faisais pas partie des promus à la
eux qui me soutiennent jour après
étaient nos arbitres au niveau suisse fin de la saison en 2e ligue inter. J’ai
jour. C’est un peu une façon de leur
ou international. Je n’avais aucun été repêché au mois de septembre
dire merci.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 19Sie können auch lesen
