STADTTEILZEITUNG Land in Sicht! - Groß Klein & Schmarl - AWO BÖRGERHUS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTTEILZEITUNG
Nr. 1 / April - Mai. 2021
Groß Klein & Schmarl 12. Jahrgang
Land in Sicht!
Quelle: www.maxpixel.net
EhrenamtMesse geht 2021 online
Wo kann ich für meinen Verein Gleichge- und persönlicher sichtbar zu machen und Sie wollen Ihren Verein, Ihre Initiative oder
sinnte suchen? Wo kann ich mich selbst Gleichgesinnte zu suchen. Ein Live-Stream Verband auf der Ehrenamtmesse MV prä-
über Möglichkeiten des ehrenamtlichen bietet die Möglichkeit, sich über Sinn und sentieren? Dann melden Sie sich bis Ende
Engagements informieren? Alle drei Jah- Mehrwert ehrenamtlichen Engagements, April unter Telefon: 0381 / 24279-109 oder
re bot die EhrenamtMesse in Rostock von die verschiedenen Engagementmöglich- schicken Sie eine Mail an ehrenamt@drk-
Angesicht zu Angesicht Gelegenheiten für keiten, Informationsstellen und Rahmenbe- rostock.de.
Präsenz, Austausch und Inspiration. Doch dingungen zu informieren. Auch hier heißt Sie suchen eine neue ehrenamtliche Aufga-
persönliche Messen fordern in Zeiten von es – nicht nur zuschauen, auch einbringen. be? Dann besuchen Sie die digitale Ehren-
Corona oftmals gänzlich neue Wege. Wer hingegen auf der Suche nach einer amtmesse am 29. Mai 2021 unter
In diesem Jahr finden die Rostocker und neuen ehrenamtlichen Aufgabe ist, kann www.ehrenamtmessen-mv.de.
anderen MV-weiten Ehrenamtsmessen nicht nur an diesem Tag live dabei sein,
nach 14 Jahren erstmals digital statt – ganz sondern die Angebote und Inhalte auch Stefanie Kasch
im Trend der Zeit. Am 29.05.2021 können über den 29. Mai ganz in Ruhe nutzen.
sich Vereine, Initiativen und Verbände aus Dafür benötigt es lediglich einen Compu-
ganz Mecklenburg-Vorpommern gebündelt ter oder mobiles Endgerät mit Internetan-
auf der Website www.ehrenamtmesse-mv. schluss und im Zweifel eine gemütliche
de mit eigenen „digitalen Ständen“ präsen- Tasse Tee oder Kaffee. Einfach durch die
tieren und ihre Arbeit z.B. über Flyer und für Sie interessanten Kategorien klicken
Videos vorstellen. – ob z.B. Rettung, Soziales, Sport oder
Der eigenen Kreativität sind hierbei kaum Kultur. Auf der Website findet sich je nach
Grenzen gesetzt. Eine perfekte Möglich- Interesse und Fähigkeit sicher eine neue
keit, die eigene Gemeinschaft lebendiger spannende Herausforderung.
Quelle: www.freepik.com
Leserbriefe |03|
Warum nicht auch in Schmarl? Frühlingslieder
Sicherlich haben viele Bürger Bücher, die Noch kahl die weite Landschaft
gelesen wurden und jetzt nicht mehr be- doch in der Luft schon diese Süße
nötigt werden. Eine gute Idee wurde dafür Kraniche rufen aus der Ferne
im Warnow-Park Center in die Tat umge- sie bringen uns Frühlingsgrüße
setzt. So befinden sich in der Passage drei
Schränke, wo sichtbar Bücher angeboten Am Nistkasten schon Treiben
werden. Diese kann man mitnehmen oder Das Paar trägt blaue Haube
man kann auch Bücher dazulegen. Meisen schnäbeln voller Glück
Ich finde, dass dieses eine gute Idee ist. Da vor ihrer Liebeslaube
sich in Schmarl keine Bücherei mehr befin-
det, wäre dies sicherlich auch hier möglich. Ein Gimpelpaar sehr emsig
Gute Ideen sollte man aufgreifen. stimmt an die Frühlingslieder
Das Rotkehlchen das hört zu
H. Lindner der Schwanz geht auf und nieder
Die lange Zeit des Wartens
neigt sich nun ihrem Ende
Ein bunter Specht klopft lautstark
den Klang der Zeitenwende
Schnell noch die Frühjahrsblüher in den Boden
Um den Stadtteil noch bunter und damit Reinhard Lehmitz
noch schöner zu machen, wurden durch
fleißige Hände viele Narzissen-Zwiebeln
an Haus 12 in den Boden gesteckt. Im Ge-
gensatz zu den oft "wilden" Sperrmüllhau-
fen werden uns im Frühjahr dann die Blu-
men mit ihrer Farbenpracht erfreuen.
H. Lindner
Frauenpower im Börgerhus
Das Team des AWO Börgerhus, Groß Klei- te und Veranstaltungen und Ansprechper- Wir freuen uns, auch Sie bald wieder hier
ner Stadtteil- und Begegnungszentrum, ist son für Ehrenamt. im Haus begrüßen zu können. Solange
seit Januar 2021 wieder voll besetzt und Ghazaleh Rahimi ist seit Januar 2021 Bun- dies nur eingeschränkt möglich ist, neh-
kann Fahrt aufnehmen. Wir vier Frauen desfreiwillige im Börgerhus. Schon lange men Sie gerne per Telefon oder Messanger
sind ein buntes Team und freuen uns auch engagiert sie sich im Christlichen Zentrum Kontakt zu uns auf.
Sie wieder mit ins Boot zu holen. in Schmarl als ehrenamtliche Übersetzerin.
Dorothea Engelmann als Einrichtungsleite- Ursprünglich kommt sie aus dem Iran und Dorothea Engelmann
rin ist seit 2010 im Haus tätig und für die spricht neben Deutsch noch Persisch, Eng- Leiterin AWO Börgerhus
Angebote und Veranstaltungen im Börger- lisch und Französisch. Im Börgerhus gibt
hus sowie für den Austausch mit den Stadt- sie Auskunft im Info-Punkt und unterstützt
teilbewohnern und weiteren Einrichtungen die Besucher*innen bei Fragen des Alltags.
Groß Kleins zuständig.
Marina Morche begann ihre Tätigkeit im
AWO Jugendzentrum 224 und wechselte
im Jahr 2017 ins Börgerhus. Seitdem arbei-
tet sie mit Familien und begleitet weiterhin
Angebote des Jugendzentrums und Feri-
enangebote.
Kathrin Krug ist seit Januar 2021 mit an
Bord und freut sich darauf, die Groß Kleiner
kennen zu lernen und gemeinsam Pläne zu
schmieden. Sie bringt persönliche Erfah-
rungen aus ihrer Kindheit in dem Frankfur-
ter (Oder) Plattenbaugebiet Neuberesin-
chen mit und hat beruflich längere Zeit in
einem Berliner Begegnungstreff gearbeitet.
Im Börgerhus ist sie zuständig für Angebo-
Initiativen und Vereine |04|
Seniorensicherheitsberater im Dialog für eine gute Nachbarschaft und Tipps
gegen Betrug im Internet
Immer häufiger werden ältere Menschen Die Seniorensicherheitsberater sind pensionierte Polizeibe-
amte, die ehrenamtlich und für Sie kostenfrei Seniorinnen
Opfer von Trickstraftaten wie dem Enkel- und Senioren über Kriminalitätsrisiken informieren. Die Dauer
des jeweiligen Vortrages beträgt circa 90 Minuten.
trick oder Haustürgeschäften. Im schlimm-
Foto: KPR
sten Fall wird dabei das Ersparte durch Unsere Vortragsthemen:
die Betrüger ergaunert. Medienberichte „Seniorensicherheit im Alltag“
➡ Verhalten an der Haustür
zeigen, dass sich Betrüger als falsche Po- ➡ Betrug durch Gewinnbenachrichtigungen
lizisten oder Mitarbeiter des Gesundheits- ➡ Taschendiebstahl
➡ Einbruchschutz für Haus und Wohnung
amtes an der Haustür ausgeben können,
„Senioren im Straßenverkehr – aber sicher“
um sich schamlos Zutritt zur Wohnung zu ➡ Senioren als Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrer
beschaffen. ➡ Senioren als Nutzer des öffentlichen Nahverkehrs
Worauf Sie achten sollten, können Sie bei „Senioren im Internet – aber sicher“
➡ Grundlagen der Sicherheit im Internet
den verschiedenen Beratungsveranstaltun- ➡ Kommunizieren mit E-Mail und Messenger
gen erfahren. ➡ Im Netz einkaufen und bezahlen
➡ Vernetzen mit Social Media
In Zeiten von Kontaktbeschränkungen nut-
„Meine Werte, Deine Werte – In welcher Gesellschaft
zen mehr und mehr ältere Menschen das wollen wir leben?“
Internet, um Informationen oder Nachrich- ➡ Rolle des Extremismus und Populismus und die
Wirkung auf unsere Demokratie
ten zu recherchieren, einzukaufen, Bank- ➡ Bedeutung eines wertschätzendes Miteinanders
geschäfte zu erledigen oder mit entfernten für das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung
➡ Umgang mit Hate Speech und Fake News
Freunden und Familienmitgliedern über die
Seniorensicherheitsberatung sozialen Netzwerke in Kontakt zu bleiben. Bei Interesse können Sie Termine für kostenfreie
Veranstaltungen unter folgender Adresse vereinbaren:
in der Hanse- und Die Möglichkeiten sind vielfältig. Sie bergen
Hanse- und Universitätsstadt Rostock
Universitätsstadt Rostock viele Chancen aber auch Risiken. Kommunaler Präventionsrat
Neuer Markt 1
18055 Rostock
Vorträge zur Kriminalprävention Bei Interesse wenden Sie sich gern an Telefon: 0381 381-5450
und zur Sicherheit im Straßenverkehr den Präventionsrat, Ansprechpartnerin ist E-Mail: praeventionsrat@rostock.de
Weitere Informationen unter: www.rostock.de/praevention
Marlen Schmidt, Neuer Markt 1, 18055 Ro-
Herausgeberin: Hanse- und Universitätsstadt Rostock,
stock. Redaktion:
Presse- und Informationsstelle
Kommunaler Präventionsrat
Tel. 0381 381-5450, Email: praeventions- Gesamtherstellung: Altstadt-Druck GmbH
(04/20-0,5)
SENIOREN rat@rostock.de
SICHERHEITS Landespolizei
BERATER MV www.rostock.de/praevention Mecklenburg-Vorpommern
Landespolizei
Mecklenburg-Vorpommern
Möbelspende für längst fällige Renovierung
Rostock, 04.02.2021. Strahlende Augen tung passte teilweise gar nicht mehr zu- dass wir den Charisma e.V. auch in dieser
am vergangenen Donnerstag vor dem sammen.“ Doch leider ist die Finanzierung außergewöhnlichen Zeit bei einem so gro-
IKEA Einrichtungshaus in Schutow. Der solcher Projekte sehr schwierig. Alltäg- ßen Projekt unterstützen können.“
schwedische Möbelhändler unterstützte liche Kosten werden weitestgehend von Seit Beginn der Corona-Krise hat IKEA
den Charisma e.V. mit einer großzügigen einem Klienten bezogenen Stundensatz Rostock Möbel im Wert von rund 20.000 €
Sachspende und übergab Möbel im Wert abgedeckt, den das Sozialamt übernimmt. an lokale und regionale Wohnprojekte ge-
von über 8.000 €. Sonderausgaben wie z.B. die Renovie- spendet. Sophia Mieschke strahlt: „Diese
rung der Wohnungen müssen anderweitig Spende ist für alle ein großer Zugewinn. So
organisiert werden. Umso mehr freut sich können wir es den Frauen ermöglichen, un-
der Verein nun über die Unterstützung von ter einigermaßen normalen Umständen ihr
IKEA Rostock. Leben neu zu ordnen.“ Insgesamt betreut
der Charisma e.V. 13 Klientinnen in 6 Woh-
nungen. Die Plätze werden in Schnitt zwi-
schen 3 Monaten und 2 Jahren in Anspruch
Seit 1992 engagiert sich der Rostocker genommen, bevor die Frauen eine eigene
Verein Charisma e.V. für Frauen und Fami- Wohnung beziehen.
lien, die im Laufe ihres Lebens in Notlagen
geraten sind. Ein Projekt der ersten Stunde Das Möbelhaus spendete für die Neuge- Quelle: Presseinformation IKEA Deutsch-
ist das betreute Wohnen für wohnungslose staltung der betreuten Wohnungen Möbel land GmbH & Co.KG
Frauen. Mit den Jahren ist die Einrichtung und Accessoires, um es den in Not gerate-
der Wohnungen abgewohnt und eine Reno- nen Klientinnen wieder etwas wohnlich zu
vierung war nun dringend notwendig. „Ein machen.
Teil der Möbel war noch aus den Anfangs- „Eine Spende dieser Größenordnung
jahren“, berichtete Sophia Mieschke, Sozi- kommt auch bei uns nicht alle Tage vor“, so
alarbeiterin des Charisma e.V. Jan Hackbarth, Einrichtungschef von IKEA
„Da wurde viel gestückelt und die Einrich- Rostock. „Daher freuen wir uns besonders,
Initiativen und Vereine |05|
Wir erwarten die Start-Freigabe
Die Risiken und Nebenwirkungen der Co- nach Ablauf der dreijährigen Arbeitsperi- Wiederwahl nicht zur Verfügung, steht aber
vid-19-Pandemie sind auch an der Orts- ode seit der Wahl 2017. dem Vorstand als Helfer weiter zur Seite.
gruppe Schmarl der Volkssolidarität nicht Hierbei hat sich der enge Zusammenhalt Als Vorstands-Vorsitzender wurde Rainer
folgenlos vorübergegangen. Das Früh- der Mitglieder bewährt. Jeder hat in Schrift- Penzlin gewählt, der aktuell noch die Funk-
lingsfest zum Frauentag im März war die form den knapp formulierten Rechen- tion des ehrenamtlichen Kreisvorsitzenden
letzte planmäßige Aktion im Jahr 2020, schaftsbericht und den daraus abgeleiteten der Volkssolidarität in unserer Stadt ausübt.
das eigentlich seinen Höhepunkt mit dem Entwurf eines Beschlusses zur Weiter- Auf der Grundlage des von den Mitgliedern
75. Jahrestag der Gründung unseres So- führung der Arbeit erhalten und dazu den beschlossenen Arbeitsprogramms laufen
zial- und Wohlfahrtsverbandes im Oktober Stimmzettel zur Wahl des Vorstandes. Alle alle Vorbereitungen, um – abhängig von
haben sollte. Mitglieder hatten drei Wochen Zeit, sich mit den Corona-bedingten Festlegungen – Mit-
Geruht hat unsere Arbeit zu keiner Zeit, wir den Unterlagen zu befassen und sich bei te April wieder mit einer öffentlichkeitswirk-
haben uns den Sonderbedingungen ange- Bedarf untereinander auszutauschen. sameren Tätigkeit der Ortsgruppe durchzu-
passt und das jeweils Mögliche getan, um 55 der 63 Mitglieder unserer Ortsgruppe starten.
den Kontakt insbesondere zu unseren al- haben sich an dieser ungewohnten Form
leinstehenden Mitgliedern zu halten. Auch der Wahl beteiligt ( an den Wahlversamm- Wilhelm Meyer
durch regelmäßige schriftliche Informa- lungen der vergangenen Jahre nahmen je- VS-Ortsgruppe Schmarl
tionen wurden alle Mitglieder ständig über weils etwa 65 % der Mitglieder teil ).
die aktuell möglichen Schritte in Kenntnis Die seit mehr als 12 Jahren tätigen Vor-
gesetzt. standsmitglieder Liese-Lotte Müller, Jutta
Eine große Herausforderung für alle war Hübner und Renate Damrow wurden ein-
die laut Statut notwendige Durchführung stimmig in ihrer Funktion bestätigt. Der bis-
der Rechenschaftslegung und Neuwahl herige Vorsitzende Wilhelm Meyer stand
des Ortsgruppen-Vorstandes im Herbst aus gesundheitlichen Gründen für eine
Kennen Sie eigentlich Ausstellung um Fotowettbewerb „Lichtblick“
Ihre Nachbar*innen? Im Dezember vergangenen Jahres hatte
das Börgerhus Anwohner und Anwohnerin-
Und kennen Sie die Plattform nebenan.de?
nen von Groß Klein aufgerufen, Fotos zum
Geht es Ihnen auch so? Wenn man in ei-
Thema Lichtblick“ einzureichen.
nem großen Stadtteil lebt, kennt man sei-
Die Idee war herauszufinden, was Ihnen ei-
ne Nachbar:innen kaum persönlich. Statt
nen Lichtblick in diesen Tag gibt, wo doch
miteinander lebt man nebeneinander her.
die Einrichtungen und Läden geschlossen
Was ist mit dem gemütlichen Plausch beim
waren.
Bäcker? Wen kann man um Hilfe bitten, die
Erreicht haben uns 140 Fotos, die ein wei-
schweren Einkaufstüten zu tragen? Wer hat
tes Spektrum an Lichtblicken zeigen: Son-
Lust, Sport zu treiben, ins Kino zu gehen
nenaufgänge in Groß Klein, Weihnachts-
oder seine Lieblingsorte zu zeigen? Und Wolfgang Tiede
dekorationen, das rauschende Meer, Licht-
vielleicht hat auch jemand ein paar Bücher
und Schattenspiele in der Natur, Rück- und
im Regal stehen, die verschenkt oder aus-
damit Ausblicke auf den kommenden Ur-
geliehen werden können? Das Wohnen
laub – für Jeden ist etwas dabei!
ist recht anonym geworden, aber so muss
Die schönsten Bilder hängen noch bis zum
es nicht bleiben. Unterstützung bietet die
18.4.2021 im Saal des Börgerhus; hygiene-
Nachbarschaftsplattform nebenan.de, die
konform von außen.
die Menschen erst digital und dann im rich-
Über einen Gutschein im Wert von 20€
tigen Leben zusammenbringt. Durch Co-
durften sich Wolfgang Tiede, Heike Merten
rona hat diese Plattformen an Bedeutung
und Silvio Grambow freuen.
gewonnen. Zentral sind Themen wie Nähe
Eine siebenköpfige Jury hatte ihre Fotos
und Vernetzung im Stadtteil. In Rostock
zu den Preisträgern gekürt – herzlichen
nutzen die Plattform aktuell 4700 Aktive.
Glückwunsch! Heike Merten
Neu dabei ist das AWO Börgerhus, das als
Organisation Angebote und Veranstaltun-
gen veröffentlicht und Nachbarschaftshilfe
organisiert. Wollen Sie auch Teilen, Tau-
schen, Helfen und sich Verabreden? Dann
registrieren Sie sich kostenfrei auf neben-
an.de und laden Sie am besten gleich noch
ein paar Nachbar*innen dazu ein!
Kathrin Krug
Silvio Grambow
Initiativen und Vereine |06|
Die Freunde der Raumfahrt Rostock Schmarl/Groß Klein erinnern an den
6o.Jahrestag des Fluges von Juri Gagarin
12.04.1961 hinkam, auch in die damalige DDR, jubel- wird, sondern in aller Welt, denn Gagarin
"Pojechali" auf deutsch „Auf geht’s!" das ten ihm die Menschen zu. Woran wir uns gehört zur Geschichte der Menschheit und
rief Juri Gagarin beim Start und wenig spä- alle noch erinnern, war seine Bescheiden- der Kosmonautik.“ So die Worte des ESA-
ter: „Ich sehe die Erde! Sie ist so wunder- heit und sein Lächeln. Die Bilder dieses Generaldirektors Jean-Jacques Dordain.
schön"! aus dem Raumschiff Wostok, mit behelmten Weltraumforschers wurden zur Die "Freunde der Raumfahrt Rostock
dem er am 12.04.1961 mit 28 Jahren als Ikone des 20.Jahrhunderts und bestimmten Schmarl/Groß Klein“ hatten eine Veran-
erster Mensch in einer Stunde und 48 Mi- das Image eines Raumfahrers. staltung am 12.04.2021 zu Ehren von Juri
nuten einmal der Erde umkreiste. Ähnlichen Kultstatus erlangten nur noch die Gagarin vorgesehen. Diese wurde ge-
Fotos der erste bemannten Mondlandung meinsam mit den Briefmarkenfreunden des
der USA. Hansephilverein Rostock vorbereitet. Eh-
Bei seinem Flug ins All riskierte Gagarin rengast wäre Frau Ludmuila-Pavlova Ma-
sein Leben, umso tragischer ist es, dass er rinsky gewesen. Ihre Familie war mit der
dann ausgerechnet bei einem Routineflug Familie Juri Gagarins sehr eng verbunden.
sein Leben verlor. Am 27.03.1968 stürzte er Auf Grund von Corona muss diese Veran-
mit seinem Flugzeug Mig 15 ab und fand mit staltung leider verschoben werden.
seinem Fluginstrukeur den Tod. Seitdem
sind mehr als 500 Menschen aus über 30 H. Lindner
Staaten ins All geflogen. Wie bei Gagarin
hatte sich bei fast allen von ihnen nach ihrer
Rückkehr die Einstellung zum Leben verän-
dert. Sie beschrieben die Erde, wie sie sie
aus kosmischen Höhen sehen: „als eine
Welt ohne politische Schranken und ohne
Ländergrenzen, die es zu erhalten und
zu beschützen gilt.“ Heute beeinflusst die
Weltraumforschung unser tägliches Leben
und leistet einen wichtigen Beitrag für die
Weltwirtschaft. Die Erforschung des Welt-
Mit seinem Flug ging ein Traum der Mensch- raumes zeigt aber auch auf, dass es mög-
heit in Erfüllung und Gagarin wurde, zuvor lich und notwendig ist, über Ländergrenzen
völlig unbekannt, der wohl berühmteste hinweg die Technik dazu zu entwickeln, zu
Mensch. Die anschließenden Reisen in bauen und zu betreiben. „Es ist gut, dass
viele Länder bestätigte das! Wo immer er der 12.4.1961 nicht nur in Russland gefeiert Ludmila Pavlova-Marinsky mit Onkel
Juri Quelle: SVZ
Neues vom Sammlerverein Hansephil e.V.
Eine enge Verbindung wird zu den Philateli- veröffentlichten Tauschabende,
sten in Nyköbing/Dänemark gepflegt. direkt beim Vereinsvorsitzen-
Erwähnenswert ist die seit einen Jahrzent den Gerhard Ehlert (Tel. 0172
enge Kooperation mit der IG Freunde der 3818201) oder per mail unter
Raumfahrt Schmarl/Groß Klein, was sich info@hansephil-ev.de.
u.a. in gemeinsam betriebenen Ständen
bei Veranstaltungen öffentlich darstellt. Anlässlich des 60. Geburtsta-
ges wird im Rathaus Rostock
vom 06.-16.04 eine 40-Rah-
men-Ausstellung gezeigt.
Am 09.04.2021 von 09.00-
15.00 Uhr ein Sonderpostamt
eingerichtet
(mit Belegverkauf und Abschla-
gen eines Sonderstempels)
Eintritt frei
Interessierte an den kleinen Kunstwerken
Briefmarken oder Ansichtskarten sind dem
Sammlerverein Hansephil e.V. stets will-
kommen.
Umfassende Auskünfte über den Verein be-
kommen Sie im Internet unter www.hanse-
phil-ev.de. Anlaufpunkte für InteressentIn-
nen sind die Vereinsräume Am Dierkower
Damm 38d, die in der Presse monatlich
Wissenswert |07|
Hätten Sie das gewusst ? Frühlingsluft
70 Jahre Ingenieurwissenschaften Frühling, Odem der Liebe,
Wehest selig mich an!
an der Universität Rostock Überströme mich,
Am 26. Mai dieses Jahres kann unsere Ro- nenbau“ und „Schiffselektrotechnik“ wurde Frühlingsduft!
stocker Universität ein bedeutsames Jubi- schon 1953 aus der ursprünglichen Fakul- Trinken möcht' ich dich,
läum begehen, den 70. Jahrestag der feier- tät die „Schiffbautechnische Fakultät“, die Süsse Luft!
lichen Eröffnung der „Technischen Fakultät ab 1958 schrittweise ihren Neubau-Kom- Wie es wehet und waltet,
für Schiffbau“ im Gebäude der ehemaligen plex in der Südstadt übernehmen konnte. Wie sich's regt und entfaltet!
Gewerbeschule in der heutigen Parkstraße Wie die Schwingen sich heben
in Anwesenheit des damaligen DDR-Präsi- In dem blühenden Leben!
denten Wilhelm Pieck im Jahr 1951.
Wie aus der Morgenröte der Tau
Perlend hernieder sich senkt,
Freundlich auf frischer, duftender Au'
Halmen und Blüten tränkt;
Schwebst du aus ew'gem Gefild,
Frühling, lieblich hernieder,
Im Sinne einer rationellen Nutzung der Ka- Zeigst uns himmlische Brüder
pazitäten für die Unterstützung der sich in Lächelnd im irdischen Bild.
den drei Nordbezirken entwickelnden Wirt-
Die Universität handelte ganz im Sinne ih- schaft wurde die Fakultät durch die Bildung Cäcilie Zeller, 1800-1876
res Mottos „Traditio et Innovatio“ und war neuer Fachrichtungen weiterentwickelt: deutsche Dichterin -
mit diesem Schritt die erste der „klassi- 1959 „Angewandte Mechanik“, 1960 „Land-
schen“ Universitäten Deutschlands, die ne- technik“, 1963 „Fischereitechnik“.
ben der Ausbildung an den Fakultäten für Die gravierenden politischen und ökono-
Medizin, Jura, Theologie, Philosophie und mischen Umbrüche nach 1990 brachten
Mathematik/Naturwissenschaften eine in- vielfache neue Anforderungen und damit
genieurtechnische Ausbildung integrierte. Veränderungen in den Strukturen der Aus-
Unter den gegebenen ökonomischen Nach- bildung mit sich. Aus der 1951 gegründeten Mahlzeitendienst
kriegsbedingungen in Mecklenburg war
dieser Weg notwendig und sinnvoll für den
erfolgreichen Fakultät sind mittlerweile eine der Volkssolidarität
„Fakultät für Informatik und Elektrotechnik“
Aufbau einer schlagkräftigen Schiffbau-
Industrie an der Ostseeküste. Und er wurde
und eine „Fakultät für Maschinenbau und
Schiffstechnik“ hervorgegangen, die sich
„ESSEN
wegweisend für eine Vielzahl anderer Uni-
versitäten.
auch heute im Zusammenspiel von Theorie AUF RÄDERN”
und Praxis gut bewähren.
Übrigens hatte die Rostocker Universität Ich selbst habe an der Fachrichtung Schiff- Beliebt · Bewährt · Bestellt
schon einmal den Versuch unternommen, selektrotechnik von August 1954 bis Febru- Warme Wahlgerichte
ihr klassisches Profil zu erweitern, indem ar 1960 meine damals 11 Semester umfas- direkt ins Haus gebracht
1942/43 begonnen wurde, eine Landwirt- sende Ausbildung absolviert und anschlie- Anlieferung werktags sowie
schaftliche Fakultät zu etablieren. Zielstre- ßend 3 ½ Jahre an der Fakultät im Bereich
big konnte dieser Prozess jedoch erst nach
an Sonn- und Feiertagen
der industriegebundenen Forschung gear- Drei Vollkostmenüs zur
1946 beschritten werden. beitet. Ich denke gern an diese interessante
Unsere Universität hat in ihrer Entwicklung Auswahl an Werktagen
und für mich wertvolle Zeit zurück.
immer wieder auf die sich ständig verän- Ein Vollkostmenü an
dernden Anforderungen reagiert. Im Herbst Sonn- und Feiertagen
Dipl.-Ing. Wilhelm Meyer
1951 wurde die Wirtschaftswissenschaft- Saisonale Speisepläne
liche Fakultät als eigenständiger Ausbil- und Gerichte
dungsbereich gegründet. Ihr folgte mit
Kontakt: Irina Matthes
Studienjahresbeginn 1952/53 eine zweite
Technik-Fakultät, die „Technische Fakultät
0381. 453 783 10
für Luftfahrtwesen“, die allerdings bereits Mail: irina.matthes@
nach kurzer Zeit zugunsten der Konzentra- volkssolidaritaet.de
tion der DDR-Luftfahrt-Industrie in Dresden
an die dortige Technische Universität verla- Kreisverband der Volkssolidarität
Rostock-Stadt e.V.
gert wurde. Durch den notwendigen Aufbau
spezieller Fachrichtungen „Schiffsmaschi- Miteinander · Füreinander
Bestattungshaus
Tag & Nacht - Tel. 80 99 472
Kinder und Eltern |08|
Familientag auf dem Jugendschiff Thema: Frühling
Likedeeler
Seit 1993 wird der internationale 12
Tag der Familie begangen. Wir 1 2
10 8
möchten Sie am 28.05.2021 mit 2
Kind und Kegel ab 14.00 Uhr auf 3
3
4
das Jugendschiff Likedeeler ein-
laden. Sie können gemeinsam 5 6
mit ihren Kindern eine Familien-
5
hängematte knüpfen, Windllich- 7
6
ter umgarnen oder kleine An-
hänger knüpfen. Falls es unser 8 9
Ostseewetter zulässt, stechen 10
wir auch in See…. 11
Für einen Kaffee, Muffin und eine 11 12
4
Bratwurst ist gesorgt. 13
Bitte achten sie auf unsere Aus-
hänge im Kaufland und Stadtteil. 14 15
7
Es ist wie so oft abhänig von den
gültigen Coronabedingungen. 1
Elke Bohn 9
14
13 15
Kostenlose Arbeitsblätter: www.grundschule-arbeitsblaetter.de
Aquarium aus Karton und Tonpapier
Material: Auch Naturmaterialien wie Sand, Muscheln Mit dem Locher kann man ein Loch in
festen Karton, Sand, Muscheln, Steine, oder kleine Steine könnt Ihr für die Gestal- die Flosse des Fisches stanzen und eine
Schnur, Locher, Alufolie, Tonpapier, Bunt, tung benutzen. Die Öffnung muss nach vor- Schnur durchziehen.
Silber-, Krepppapier, Malkasten- oder Fin- ne zu Euch schauen. Die Schnur kann man mit Tesafilm an der
gerfarben, Pinsel, Buntstifte und Filzstifte, Nun könnt Ihr viele verschiedene Fische Decke des Aquariums ankleben oder mit ei-
Pompons, Bastelkleber, Schere aufzeichnen oder druckt die beigefügte ner Nadel ein Loch in die Oberseite stechen
Nehmt einen kleinen offenen Karton ohne Schablone aus. und den Faden durchziehen und verknoten.
Deckel. Ihr könnt mit blauer Malkastenfarbe Wenn Ihr immer den gleichen Fisch aus-
den Karton innen bemalen oder kleidet ihn schneidet, so wie es in unserem Aquarium Viel Spaß beim nachbasteln.
mit Alufolie aus oder kleben blaues Tonpa- ist, gibt es verschiedene Möglichkeiten den Quelle: Wunderbare Enkel.de
pier hinein. Ihr könnt den Innenraum des Fisch zu gestalten.
Aquariums frei gestalten. Entweder Ihr malt ihn an mit Buntstiften,
Filzstiften, Malkastenfarben.
Ihr könnt auch kleine Kügelchen aus bunten
Krepppapier oder Alufolie knüllen und klebt
diese auf, oder reißt aus Buntpapier kleine
Schnipsel und klebt sie auf, oder man kann
kleine Pompons aufkleben.
Auch könnt Ihr aus Gold- oder Silberfolie
Schuppen ausschneiden und klebt diese
auf. Der Fantasie sind keine Grenzen ge-
setzt.
ENGAGEMENT MIT
IM AWO BÖRGERHUS
Begegnungsort für Groß und Klein
KÜMM E R N, HEL FEN ,
GÄRT N E RN ,
UNT E R ST Ü TZEN
WE R KE N , BA U E N
LERNEN, GESTALT EN, TE XT E N , DI C H TE N ,
WEITERGEBEN VE RTE I LE N
Freizeittipps |10|
Der nächste Frühling kommt bestimmt…..
Ob in Berlin, Leipzig oder München, Zürich, hen. Stadtteile gewinnen an Lebensqualität Wir möchten Sie einladen mitzumachen. Es
Hamburg oder New York: Überall entwik- und alle Bevölkerungsschichten erhalten gibt viele Möglichkeiten dafür. Werden Sie
keln sich neue Formen von Flächennut- die Chance, sich mit ihren Kenntnissen in Baumpate, Helfen sie aktiv bei „Schmarl
zung. Es entstehen Interkulturelle Gärten, ihren Lebensraum Schmarl einzubringen. räumt“ auf, pflanzen sie auf ihrem Balkon
Nachbarschaftsgärten, Balkon und Haus- Die Mitarbeiter des Stadtteil- und Begeg- Tomaten und Kartoffel, bauen sie kleine In-
begrünung, manche davon mit viel Kreati- nungszentrum Haus 12, haben mit Unter- sektenhotels…..Und dann senden Sie uns
vität und Mut zur Lücke. stützung des Ortsbeirats Schmarl, den ein Foto von ihren blühenden kleinen Para-
Startschuss 2021 gegeben. dies. Eine Jury wird die tollste Bepflanzung
mit einem Preis belohnen. In der Sommer-
ausgabe Juli August werden wir ihre Ein-
sendungen vorstellen und den Gewinner
bekanntgeben.
Bilder per Mail an: sbz-haus12@asb-kjh.de
Elke Bohn
Das Gärtnern bietet einen Rahmen für Na-
Unsere Idee ist es, gemeinsam mit den
turerfahrung, für Selbermachen, für Begeg-
Bürger*innen unseres Stadtteil den Bürger-
nung und Gemeinschaft auch in einer Stadt
schaftsbeschluss von 2016 –essbare Stadt
und ermöglicht ein tolles, sichtbares Enga-
– umzusetzen. In der ersten Januarwoche
gement für den Stadtteil. Brach liegende
wurden durch engagierte Bürger und Bun-
Flächen können entmüllt und bepflanzt wer-
desfreiwillige 600 Narzissen Zwiebel auf
den, praktische Lernorte für Kinder entste-
dem Gelände gesteckt.
GESUND ZUHAUSE
Wir möchten, dass Zuhause wieder ein Ort
des Wohlfühlens wird.
Um sich zu bewegen und aktiv zu werden,
reicht schon eine Teppichlänge aus. Die
heimische Atmosphäre und Sicherheit ver-
einfacht die Entspannung und das Loslas-
sen von Problemen.
Den Kochlöffel öfter selber zu schwingen,
macht Spaß, schmeckt gut und spart Geld.
Das Erzählen mit anderen Menschen, Er-
fahrungen teilen und gemeinsam lachen,
ist auch im virtuellen Wohnzimmer möglich.
Unsere Angebote können kostenlos und
unverbindlich genutzt werden.
Wer noch Berührungsängste hat, kann sich
gerne die Aufzeichnungen der Kurse anse-
hen.
Eine Anmeldung ist nicht notwendig und
spontane Gäste im Livestream sind auch
anonym herzlich willkommen.
Ihre
Landesvereinigung für Gesundheitsförde-
rung Mecklenburg-Vorpommern e. V.Stadtteilseite Groß Klein |11|
Mal was Neues probieren? - Baumpaten gesucht
Da es immer mal wieder Nachfragen gibt, schlossen. Neben dem Wässern bei Trok- den, schicken sie uns bitte die ausgefüllte
ob und wie eine Baumpatenschaft möglich kenheit, dem Freihalten der Baumscheibe Vereinbarung zurück.
ist, habe ich mich innerhalb der Stadtver- von Wildkräutern, dem Lockern der Baum-
waltung gerne für Sie informiert. scheibe und dem Melden von Baumschä- Wir2: Wo finde ich noch weitere In-
Im Amt für Stadtgrün, Naturschutz und den an das Amt für Stadtgrün, als fester formationen zur Aufgabe und Pflege?
Friedhofswesen gibt es ein Team von Bestandteil der Baumpatenschaft, gibt es Amt für Stadtgrün: Wir haben in diesem
Mitarbeiter*innen, die sich speziell um die auch freiwillige Zusatzaufgaben. (Bepflan- Jahr eine Baumpatenfibel entworfen und
Stadtbäume kümmern. Gerade bei neu ge- zung der Baumscheibe mit Saisonblumen drucken lassen. In dieser Fibel erklären wir
pflanzten Bäumen werden immer wieder oder Stauden, das Schneiden von Stamm- vieles rund um den Baum und stellen Pflan-
gerne „Baumpat*innen“ gesucht. Denn die und Stockausschlägen) zen für die Gestaltung einer Baumscheibe
Pflege aller Bäume in allen Stadtteilen ist Die Kontrolle und Herstellung der Ver- vor.
nicht immer optimal durch die Beschäftig- kehrssicherheit von Bäumen sind Pflicht- Jeder Baumpate erhält eine Baumpatenfi -
ten im Amt zu gewährleisten. aufgaben der Stadt und bleiben in unserer bel von uns.
Verantwortung.
Für die Übernahme einer Baumpatenschaft
entstehen für Sie von unserer Seite aus
keine Kosten. Auf Wunsch stellen wir auch
kostenfrei ein Baumpaten-Schild mit Ihrem
Namen auf. Baumpaten-Schilder werden
einmal im Jahr, voraussichtlich im Septem-
ber bestellt.
1 x im Jahr, im Dezember, schreiben wir alle Weiter Informationen
Baumpaten an und fragen nach, ob sie ihre Vielleicht haben auch Sie Interesse sich um
Baumpatenschaft weiter fortführen möch- einen Baum in Ihrer Straße zu kümmern.
ten. Gerade durch einen Umzug, gerät das Für mehr Informationen können Sie sich
Abmelden in Vergessenheit. gerne an das Amt für Stadtgrün unter Mail:
Ein paar Baumscheiben haben wir ausge- stadtgruen@rostock.de wenden.
schrieben und lassen sie durch eine exter- Wenn Sie sich schon entschieden haben
ne Firma pflegen. Baumpatenbäume wer- oder die neue Baumfibel erhalten möchten,
den dann nicht mit ausgeschrieben. können Sie auch gerne die Stadtteilmana-
ger*innen von Groß Klein und Schmarl un-
Das habe ich im Amt für Stadtgrün einmal Wir 2: Was muss ich tun, damit ich
ter stadtteilmanagement@rostock.de kon-
nachgefragt. Hier die Antworten auf meine Baumpate/Baumpatin werden kann?
taktieren.
Fragen: Amt für Stadtgrün: Bitte teilen Sie mir
mit, in welcher Straße Sie eine Baumpa-
Marén Wiese
Wir2: Was bedeutet eine Baumpaten- tenschaft übernehmen möchten. Wir schik-
Stadtteilmanagerin für Groß Klein
schaft? ken Ihnen dann einen Plan mit möglichen
Fotos: Amt für Stadtgrün (Baumpatenfibel)
Amt für Stadtgrün: Für die Übernahme Baumstandorten für die Übernahme einer
einer Baumpatenschaft wird eine Verein- Baumpatenschaft.
barung mit dem Amt für Stadtgrün abge- Haben Sie sich für einen Baum entschie-
Fotoausstellung „Farbentanz der Natur“
Es war einmal ein Mann, der verliebt war: in Mädchens zur Fotografie ist gewachsen.
seine kleine Tochter und in die Fotografie. Jetzt weiß sie, dass die interessanten Din-
Immer wenn er seine Fotoausrüstung aus ge im Schrank ihres Vaters Kamera, Objek-
dem Schrank holte, sprang ihm seine klei- tiv, Blitz usw. heißen. Heute hat sie eine Ka-
ne Tochter auf den Schoß, sie saß da und mera und fotografiert gerne, obwohl sie im
betrachtete ihren Vater und die Dinge in sei- Gegensatz zu ihrem Vater nie die Wissen-
nen Händen. Obwohl die Dinge kein Spiel- schaft der Fotografie gelernt hat. Heute lädt
zeug waren, fand sie sie sehr interessant sie Sie ein, um den „Farbentanz der Natur“
und aufregend. Papa sagte seiner kleinen in einer interaktiven Fotoausstellung zu be-
Tochter, dass sie die Fotoausrüstung nicht wundern. Um genauer zu sein, sie ist das
berühren darf. ehemalige kleine Mädchen, das verliebt ist:
Als das kleine Mädchen älter wurde, ging verliebt in seinen Vater, und verliebt in die
es in die Bibliothek seines Vaters und be- Fotografie.
trachtete neugierig die Fotobücher. Obwohl
es noch nicht lesen konnte, versuchte es, Niloofar Keshtiari
die Geschichte hinter jedem Bild in den Bü-
chern zu entdecken.
Jahre gingen vorbei. Das kleine Mädchen
ist erwachsen geworden. Die Liebe desWIR-Interkulturell |12| Sprachcafé im Café Vielfalt Bereits seit September 2020 gibt es im Café „Womit haben Sie heute ihren Tag ver- „Online-Sprachcafé“. Das hatte den einen Vielfalt vom Projekt „Mein Stadtteil ist bunt“ bracht?“ Allein anhand dieser einfachen oder anderen Teilnehmenden zu Beginn ein Sprachcafé. Eingeladen sind zugewan- Fragestellungen kann die Referentin die etwas abgeschreckt. Insbesondere den derte Menschen aus dem Stadtteil v.a. aus Komplexität und Bedeutungsvielfalt der älteren TeilnehmerInnen fiel es zu Anfang Syrien, aber auch aus Afghanistan, die ihre deutschen Sprache verdeutlichen und Hin- schwer, sich auf das neue Format einzulas- Sprachkenntnisse verbessern möchten weise für den Alltagsgebrauch. sen, zumal nicht jedem ein Tablet o.ä. zur und die im Alltag gerne auch mit ihren ein- Um das Sprachcafé für die Teilnehmenden Verfügung steht. Aber nach ein paar Ver- heimischen Nachbarn ein Gespräch führen thematisch abwechslungsreich zu gestal- suchen, sind fast alle wieder dabei und es wollen. Das fällt den meisten TeilnehmerIn- ten, gab es zum Beispiel im Frühherbst funktioniert! Und es ist „gemütlich“. nen nicht leicht, da Deutsch nicht ihre Mut- 2020 einen wunderbaren Stadtteilspazier- tersprache ist und beide Sprachen in ihrem gang mit dem Schmarler Ehepaar Schmidt. Aufbau und ihrer Aussprache verschiede- ner nicht sein können. Die Teilnehmenden sind Eltern auch Großeltern, die ihre Fami- lien im Stadtteil haben, deren Kinder und Enkel in der Schule bereits gut deutsch gelernt haben, die mit Ihren Kindern und Enkelkindern im Alltag auch deutsch reden möchten. Sprachcafe´online Es sind vor allem Alltagsthemen, welche Denn jeder sitzt jetzt in seinem Wohnzim- die Sprachreferentin Frau Medicke für die mer, kann sich einen Kaffee oder Tee ma- TeilnehmerInnen aufbereitet, die mit viel chen und an den Gesprächen und sprach- Verständnis und Ausdauer die vielen auf- Stadtteilsparziergang lichen Spielen und Übungen teilhaben. kommenden Fragen gemeinsam beant- Mit interessant aufbereiteten Materialien Manchmal gesellt sich auch ein Familien- wortet. Da werden die bedeutungstragen- wurden den TeilnehmerInnen des Sprach- mitglied dazu (Ups!), was immer wieder den Unterschiede der Verbverwendung cafés die architektonischen Besonderhei- Gesprächsanlässe hervorbringt und die wie „ich nehme Sprachunterricht bzw. ich ten vorgestellt, v.a. auch die künstlerischen TeilnehmerInnen ermutigt, ihr bereits er- nehme am Sprachunterricht teil“ (Woher Eigenheiten des Stadtteils Schmarl. An- worbenes Sprachwissen anzuwenden. kommt denn nun auch noch das „am“? und hand vieler schöner Beispiele vor Ort konn- Wir hoffen, dass dieses Angebot noch eine was soll das mit dem „teil“?) und „ich gebe te man sehen, wie viel Kunst in diesem Weile fortbesteht, denn gerade die älteren Sprachunterricht“ zu teils spielerischen Stadtteil steckt(e). Alle waren begeistert Teilnehmenden benötigen ein verständnis- Lerneinheiten, bei denen das Deutschler- über die vielen kleinen Geschichten, Fak- volles, rücksichtsvolles und offenes Lern- nen ordentlich Freude machen darf. Im ge- ten und Anekdoten, die das Ehepaar über klima und jemanden, der mit viel Ausdauer meinsamen Gespräch werden Bedeutung viele Jahre gesammelt hat. und Geduld die kleinen Schritte auf dem und Gebrauch alltäglicher Redemittel ge- Durch die Coronapandemie mussten wir Weg zur neuen Sprache begleitet. klärt und trainiert. das Sprachcafé im Spätherbst in den virtu- „Was haben Sie heute alles getan?“ oder ellen Raum verlagern. Es wurde ein Alexander Knipper Der Frühling beginnt! Es wird wieder Frühling und die Saison fürs Fahrrad fahren startet. Auch die interkultu- relle Fahrradwerkstatt hat wieder für alle geöffnet, die ihr Fahrrad gemeinsam mit unserem Bundesfreiwilligen Herrn Hussein Assaf aus dem Winterschlaf erwecken wol- len. Ob jung oder alt, Familie oder alleine, ob Kette geschmiert oder Reifen gewech- selt oder, oder, oder. Gemeinsam bekom- men wir es hin. Wir suchen zudem eine ehrenamtliche Verstärkung für die interkulturelle Fahrrad- werkstatt. Wer Lust am Tüfteln hat, gerne neue Menschen kennenlernt und ein offe- nes Ohr für die Themen des Alltags hat, der ist bei uns herzlich willkommen. Melden Sie sich einfach im SBZ Haus 12 oder unter 0176/17785032. Wir wünschen Ihnen, liebe Schmarlerin- nen und Schmarler einen guten Start in die Fahrradsaison. Ihr Radwerk-Repaircafé Team
WIR-Interkulturell |13|
Ukrainischer Kohl „Holubtsi“
Im Anschluss werden die geschälten Kar-
toffeln in einem Sieb oder ähnlichem ge-
Contra spem spero
(„Gegen die Hoffnung hoffe ich“)
waschen und abgetropft. Man kann den
Kartoffeln dann in einer Schale etwas Zitro- O fort mit dir, herbstliches Klagen!
nensaft dazugeben, damit sie nicht braun Die Tage des Frühlings beginnen!
anlaufen und das Ganze zur Seite stellen. Soll denn in Verzweiflung, Verzagen
Als nächstes wird die gehackte Zwiebel Die sonnige Jugend zerrinnen?
in einer kleinen Pfanne angebraten und in Ich will aber Frohsinn, nicht Beben,
Butter angedünstet, bis sie weich ist und im Mein Lied soll im Unglück ertönen.
Anschluss zu den Kartoffeln gegeben und Auch hoffnungslos hoff ich im Leben.-
Jeder kennt sie, Kohlrouladen. Aber in vie- O fort mit euch Ächzen und Stöhnen!
vermischt.
len Regionen Europas werden sie unter- Ich pflanze auf steinigem Felde
Nun wird eine halbe Tasse (100-150 ml)
schiedlich zubereitet und serviert. Heute Viel Blumen, die rot sind und weiß,
saure Sahne hinzugefügt und der Buchwei-
wollen wir Ihnen die ukrainische Variante Ich pflanze bei frostiger Kälte
zen zu der Kartoffelmischung hinein getan
vorstellen. In der Ukraine heißt die Kohlrou- Sie alle auf Schnee und Eis.
und alles ordentlich vermischt. Das gan-
lade „Holubtsi“, was sich ableitet von dem Mit heißen Tränen begieße
ze muss noch mit Salz und Pfeffer abge-
Wort „kleine Taube“. Sie werden sehr unter- Ich sie bei klirrendem Frost,
schmeckt werden.
schiedlich gefüllt, ob mit Fleisch (Gehack- Das Eis vergeht, vielleicht sprießen
Nun geht es zum Befüllen der Kohlblätter.
tes), vegetarisch mit Gemüse oder Getrei- Sie doch auf und das ist mein Trost.
Für jedes Kohlblatt benötigen wir in etwa
de, wie in diesem Beispiel mit Buchweizen Ich schleppe aufs steilste Gebirge
1/2 Tasse der Füllung. Das Kohlblatt mit
und Kartoffeln. Eingerollt kann die Füllung Viel klobige Steine und singe,
der Füllung muss jetzt von ihnen weg ge-
nicht nur in Weißkohl sondern auch in Rü- sonst würden die Schreie mich würgen
rollt werden, damit die Füllung gut umhüllt
ben-, Salat oder Spinatblättern (je nach die in die Kehle mir dringen.
ist. Als nächstes werden die rechte und die
Größe und Geschmacksrichtung). Gekocht Ich schließe die Augen auch nimmer
linke Seite des Kohlblattes nach innen zur
wir die Füllung entweder v.a. mit Brühe. Oft Und schaue ins Dunkel ganz wach,
Mitte umgelegt. Das Ganze sieht ein wenig
enthält die Kochflüssigkeit aber auch To- Ich suche des Sternes erschimmern,
wie ein Umschlag aus. Nun noch einmal die
matensaft und/oder saure Sahne. des Königs der finsteren Nacht.
Kohlroulade von sich wegdrehen, damit al-
les richtig verteilt ist und eine schöne kleine Drum will ich stets Wohlsinn, nicht Beben,
Zutaten: Mein Lied soll im Unglück ertönen,
Rolle entsteht.
• 1 Kopf Kohl (ca. 4 Pfund) auch hoffnungslos hoff ich im Leben, -
Im nächsten Schritt müssen die Kohlrou-
• 4 große Kartoffeln O fort mit euch Ächzen und Stöhnen!
laden in die Kasserolle o.ä gelegt werden
(geschält und fein gerieben)
und mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
• 1 kleine Zwiebel (gehackt) (Übersetzung: Jona Gruber)
Nun noch eine Tasse saure Sahne über die
• 2 Esslöffel Butter Quelle: https://reisenua.net/lesja-ukrajinka/
Holubtsi geben, alles abdecken und in den
• 1/2 Tasse saure Sahne
Ofen stellen und etwa eine bis anderthalb
• 1/2 Tasse Buchweizen
Stunden backen, damit die Buchweizenfül-
(zweimal mit kochendem Wasser abgespült
lung richtig weich und zart ist.
und abgetropft)
Die fertigen Holubtsi kann man mit heißer
• Salz und Pfeffer abschmecken
Tomatensoße und oder Sauerrahm servie-
• 1 Tasse saure Sahne
ren. Der Sud lässt sich aber auch wunder-
bar mit saurer Sahne vermischen und als
Zubereitung:
Soße genießen.
Bevor alles vorbereitet wird, kann man den
Hinweis: Wegen der Stabilität kann man
Ofen auf 250°C vorheizen.
sie sowohl mit einem Faden umwickeln, als
Als nächstes wir der Kern aus dem Kohl
auch Spieße nehmen, damit sie nicht zer-
entfernt. Nun kann man den ganzen Kohl-
fallen.
kopf in einem großen Topf mit kochendem
Salzwasser für etwa 3 Minuten kochen. Da-
Foto Quelle: Gewürze der Welt
bei sollte der Topf bedeckt sein. Der Kohl
sollte so weich sein, dass sich einzelne
Blätter ablösen lassen, ohne dass sie zer-
fallen.
Wenn die Kohlblätter abgekühlt sind, kann
man mit einem spitzen Messer den Mittel-
stängel entfernen, ohne das Blatt zu durch-
trennen. Lesya Ukrainka
(25.02.1871-01.08.1913)
Den verbleibenden Strunken kann man
kleinhacken und in einer Kasserolle oder
einen Schmortopf verteilen.
Diese Seite wurde gestaltet von der interkulturellen Redaktionsgruppe des
ASB-Projektes „Mein Stadtteil ist bunt“ und gefördert aus Mitteln der Aktion
Mensch.Stadtteilseite Schmarl |14|
Es passiert etwas…
Über viele Jahre hinweg wurde das „Wäld- schlag wurde seitens der Stadt entspro-
chen“ des Schmarler Landgangs vernach- chen. Die Pläne wurden im Ortsbeirat vor-
lässigt. Pflegemaßnahmen fanden nicht gestellt und diskutiert. Inzwischen hat die
statt, weil auf Fortschritte zur Entwicklung Hanse- und Universitätsstadt eine Bebau-
der Fläche, auf der die Ruine der ehemali- ung mit einem Gebäude für betreutes und
gen Schülerspeisung stand, gewartet wur- altengerechtes Wohnen ausgeschrieben.
de. In der Zwischenzeit entwickelten sich Die Bewerbungsfrist endete am 31. 03. die-
die Bäume ungünstig, die Pflanzenvielfalt ses Jahres. – Eigentlich wird die Gestaltung
ging verloren und es kam zu unerwünsch- der Umgebung (Schmarler Landgang) ei-
tem Wildwuchs. Die Geduld der Mitglieder nes neu errichteten Gebäudes - und darum Aber damit sich die verbleibenden Bäume
des Ortsbeirates Schmarl als Vertreter der geht es aktuell - erst nach dessen Fertig- vernünftig entwickeln können (und nicht
Einwohnerinnen und Einwohner, die auf stellung begonnen. Da aber die Gestaltung nur, wie zu sehen ist, ihre Kronen), be-
Entscheidungen warteten, wurde gewaltig dieser Fläche noch aus Mitteln des ausge- nötigen auch sie ausreichend Platz und
strapaziert. Nachdem endlich die Stadt Ei- laufenen Programms „Soziale Stadt“ ge- Licht. Diese können nur gewonnen werden,
gentümer und der Abriss der Ruine vollzo- schehen sollte, war Eile geboten. Ein Land- wenn bei zu eng stehenden Bäumen eini-
gen werden konnte, stand die Frage, wie mit schaftsplaner wurde beauftragt, ein Projekt ge entfernt werden. - Alle diese Pläne und
der Fläche weiter umgegangen werden soll. zu erstellen, mit dem Ziel, hier eine grünen Maßnahmen wurden der Öffentlichkeit im
Naturoase in Schmarl zu entwickeln. Vor- Ortsbeirat vorgestellt und fanden die unein-
gesehen ist eine Ertüchtigung der Wege, geschränkte Zustimmung aller Ortsbeirats-
die Einrichtung eines neuen Spielplatzes mitglieder. – Jetzt gilt es, mit Blick auf die
sowie das Wiederaufstellen der Figuren- Zukunft, schnelle Entscheidungen für den
gruppe. Insgesamt soll auch mehr Licht in Bau der Seniorenanlage zu treffen, damit
das „Wäldchen“ kommen, damit nicht nur die älter werdenden Einwohnerinnen und
die Orchideen, deren Bestand stark gelitten Einwohner eine Zukunft in ihrem Stadteil
hat, sich wieder ausbreiten können. Zu den Schmarl haben.
Der Ortsbeirat Schmarl entschied sich – erforderlichen Maßnahmen gehört neben
auch auf Wunsch vieler Einwohnerinnen dem Auslichten des Unterholzes auch das Michael Berger
und Einwohner - für ein Gebäude, das im Fällen einiger Bäume.
Wesentlichen dem Wohl von Seniorinnen Letzteres führte zu Unmut einiger Baum- Fotos: Michael Berger
und Senioren dienen sollte. Diesem Vor- freunde.
19. Immobilientag der Hanse- und Universitätsstadt Rostock
7. und 8. Juni 2021
g
t k ,
g
m g
r l
k . y r
Smart. Modern. Innovativ. Lebenswert. Entwicklungsorientiert.
Das Projekt der lokalen Wirtschaftsförderung wird im Rahmen des ESF-Bundesprogramms “Bildung, Wirtschaft, Arbeit im
Quartier – BIWAQ“ durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und den Europäischen Sozialfonds
gefördert.Stadtteilseite Groß Klein |15|
Groß Klein räumt auf - Umwelttag einmal anders
Liebe Groß Kleiner*innen, gemeinsam durchführen können. zum Spielplatz oder einfach den Weg zum
mein Sohn hat mich vor einiger Zeit auf eine Aber jede und jeder von uns kann sich ei- Supermarkt. Am Ende können Sie ein Foto
– wie ich finde – sehr schöne Idee gebracht: nen Müllsack nehmen und mit Freunden von der Sammelaktion machen, die wir
Mit den ersten Sonnenstrahlen und ange- oder Familie einen „Spaziergang“ machen. dann auch gerne veröffentlichen. Schicken
nehmeren Temperaturen hat er sich mit Sie einfach ihre Fotos an stadtteilmanage-
Freunden zu einem ausgedehnten Spazier- ment@rostock.de.
gang verabredet. Dabei ist den Jungs (alle Über eine rege Beteiligung würde ich mich
14 Jahre alt) aufgefallen, dass sich über die sehr freuen.
letzten Monate Einiges an Müll entlang ih- Sollten Sie bei den „Spaziergängen“ illega-
res Weges angesammelt hatte. Schon am le Sperrmüll-Plätze oder ähnliches finden,
nächsten Tag haben sich die Kinder wieder können Sie mir natürlich auch eine E-Mail
verabredet und dieses Mal einen Müllsack an oben genannte Adresse schicken oder
mitgenommen. Auf meine Nachfrage, was direkt über das Portal Klarschiff-HRO.de
sie denn damit machen wollen, habe ich zur Hinweise geben.
Antwort bekommen, dass sie den Müll ein- Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur
sammeln wollen. Nach etwa zwei Stunden Verfügung.
war mein Sohn dann zufrieden und auch Bleiben Sie gesund und beachten Sie bitte
ein bisschen stolz wieder zurück zu Hause. auch die Hygiene-Regeln, wenn Sie unter-
Das hat mich dazu gebracht, dass wir in wegs sind.
diesem Jahr den Umwelttag vielleicht etwas
Vielleicht nehmen Sie den Weg von der
anders angehen sollten. Wir werden wohl in Mit besten Grüßen
Wohnung zur Bushaltestelle oder S-Bahn
den nächsten Wochen und Monaten keine Marén Wiese
oder den Weg zur Schule oder Kita oder
größeren Aktionen mit vielen Menschen Ihre Stadtteilmanagerin für Groß Klein
Hurra, nun ist es endlich soweit!
Am 15. März öffnen sich die Türen unseres So können z.B. die Kinder im Maschinen- freuen uns auf diese Zeit, die sicher aufre-
neuen Hortcontainers. Seit Oktober 2020 raum mit verschiedenen Werkstoffen ar- gend sein und uns noch vor die eine oder
und einem langen Hin und Her dürfen wir beiten und sich ausprobieren, auf der For- andere Herausforderung stellen wird.
nun den Start und die Baufortschritte der scherinsel laden wir zum Experimentieren Der Bedarf an Hortplätzen ist in Groß Klein
Containeranlage beobachten und beglei- ein, auf der Küstenbühne dürfen sie in ver- von Jahr zu Jahr gestiegen. Mit dem Hort-
ten. schiedene Rollen schlüpfen oder werden container konnten wir auch unsere Kapazi-
an Musikinstrumente herangeführt. Die tät erweitern und nun mehr Kindern einen
Kunst-Kajüte lädt zum kreativen Tun ein Hortplatz anbieten.
und die Kogge wird ein Ort des Rückzugs Auf Grund von Corona können wir lei-
für die Kinder mit Tischkicker, Kartenspie- der viele Menschen noch nicht teilhaben
len und gemütlichen Sitzecken. In der Kom- lassen, die uns während der ganzen Zeit
büse wird zukünftig für das leibliche Wohl unterstützt haben. Dazu zählen unsere El-
gesorgt. Das sind nur einige Beispiele für tern und unsere vielen Kooperations- und
Damit begann für uns eine aufregende die Vielfalt unserer neuen Räume, die den Netzwerkpartner. Wir möchten natürlich
Zeit. Mit den Kindern und Mitarbeitern des Kindern ausreichend Freiraum für selbstän- alle herzlich einladen, wenn die Lage sich
Hortes wurde geplant und an einem neuen diges Handeln bieten und in denen sie sich wieder beruhigt hat und freuen uns, Ihnen
Hortkonzept gearbeitet. Zukünftig können wohlfühlen können. den Hort dann vorstellen zu dürfen.
die Hortkinder frei nach ihren Interessen
und Bedürfnissen wählen, welches Ange- Das Team des AWO Hortes „Groß und
bot sie Tag für Tag für sich nutzen möch- Klein“
ten. Die Räume greifen Themen der Kin-
der auf, die zum Spielen, zum Chillen, zur Nicole Manske
Bewegung, zum Experimentieren und zum Sozialarbeiter (B. A.)
Freizeitausgleich einladen und die ihrer Einrichtungsleiterin
Lebenssituation entsprechen. Da der Hort
sich nah an der Küste befindet, haben wir
uns in der Gestaltung der Räume, maritim
ausgelebt. In Vorbereitung des Einzuges packen alle
Kinder und Erzieher fleißig Kartons. Die
Umzugsphase ist im vollen Gange und in
dieser Zeit lernen die Kinder bereits die
Räumlichkeiten im Container kennen. Am
12. März wird es eine kleine Eröffnungsfei-
er für die Kinder geben und am 15. März
beginnt dann der reguläre Hortalltag im
Container. Wir sind alle sehr gespannt undGemeinsam zusammenhalten |16| ,,Herz an Herz“- Familien unter sich und doch verbunden Als Zeichen der Verbundenheit zwischen Außerdem erwartet euch eine kleine Mit- Familien in dieser Zeit entstand Ende De- machaktion vor Ort oder To Go für zu Hau- zember 2020 in der Eltern- und Familien- se. bildung von Charisma e.V. die Idee eines Am 1. Juni, können sich dann alle Familien Fotoprojektes. von 15.00-17.00 Uhr ihr eingesendetes Bild Die Aufgabe bestand darin, Formen zu fin- mit nach Hause nehmen. den, die mit ihrer Gestalt an ein Herz erin- Wenn es die Vorgaben erlauben, wird es nern. 17 Familien beteiligten sich bis Ende an diesem Tag auf dem Gelände vom SBZ Januar an der Aktion. Eingesendet wurden Haus 12 auch ein paar Aktivitäten für Kin- unter anderem Herzbilder von gebastelten der geben. und gemalten Herzen der Kinder, aber auch Auf diesem Wege nochmal HERZlichen witzige Naturbilder, auf denen manchmal Dank an alle Teilnehmenden. erst auf den zweiten Blick eine Herzform zu Euer Team der Eltern- und Familienbildung erkennen war. 5 Familien, die ausgelost wurden, erhielten Eltern- und Familienbildung Überraschungsbeutel mit Spielzeug für die Charisma e.V., Kinder. Verein für Frauen und Familie Als Dankeschön an alle Teilnehmenden Eutiner Str. 20, 18109 Rostock wird es eine Ausstellung mit den gesam- melten Werken geben. Am 7. April 2021 zur Ausstellungseröffnung von 15.00-17.00 Uhr laden wir daher alle Interessierten ein, sich die Bilder im SBZ Haus 12 anzuschauen. Solidarisch leben in Rostock – SOLERO Niemand muss allein zum Amt! Seit März cker*innen sich gegenseitig und setzen line statt. Neue Teilnehmende sind immer 2019 treffen sich Menschen in Rostock, sich gegen ungerechte Behandlung und Er- willkommen. die unterschiedliche Erfahrungen mit all- niedrigungen gemeinsam zur Wehr. Es gibt Kontakt per Email: solero@stadtgestalten. täglichen Schwierigkeiten gesammelt keine professionellen Expert*innen in der org und alle Informationen gibt es unter haben. Menschen, die Ärger mit dem Gruppe, sondern alle helfen sich gegensei- https://stadtgestalten.org/solero Jobcenter oder anderen Ämtern haben, tig und bringen ihre eigenen Erfahrungen Leute, die im Berufsleben Probleme mit ein. „Es tut gut, gemeinsam organisiert zu Arbeitgeber*innen haben oder auch Men- sein und den Problemen des Alltags nicht schen, die sich ihre Miete kaum noch lei- alleine standhalten zu müssen.“, berichtet sten können. Gerade in Zeiten von Corona B., der gern an den Treffen teilnimmt. ergeben sich im Kontext von Arbeitssuche Grundsätzlich finden die Treffen jeden und Arbeitsalltag ganz neue Herausforde- zweiten Montag (immer in den ungeraden rungen. Kalenderwochen) im Mehrgenerationen- In dem Netzwerk „Solidarisch leben in haus in Lütten Klein in der Danziger Straße Rostock“ (SoLeRo) unterstützen Rosto- 45d statt. Aktuell findet der Austausch on- Ausblick für den Sommer – Seniorennetzwerk Schmarl Die Seniorennetzwerker in Schmarl sind eine ähnliche Tour durchzuführen, sofern chen Sommer mit Ihnen. Bleiben Sie bis trotz Corona die Tage aktiv. Wir machen die Corona Bedingungen es zu lassen. Ge- dahin gesund und aktiv. uns bereits jetzt schon Gedanken darüber, naueres erfahren Sie dann in der nächsten Viele Grüße Euer Seniorennetzwerk welche Aktionen wir in diesem Jahr im Ausgabe. Schmarl Sommer/Herbst durchführen können. Ein Die einmal im Monat stattfindenden Ta- Silke Zavracky gut gelungenes Projekt im Jahr 2020 war gesfahrten mit einem Busunternehmen zum Tag des Älteren Menschen im Oktober sind ebenso in Vorplanung. Wir wagen eine kleine Stadtrundfahrt durch Rostock vorsichtig zu hoffen, dass wir ab Mai bis und Umgebung mit einem Zwischenstopp Oktober wieder schöne Tagesausflüge an- im Bauernhaus bei Kaffee und Kuchen. bieten und auch durchführen können. Bitte Auch dieses Jahr möchten wir aktive, eh- zur gegebener Zeit die Aushänge bei den renamtliche, ältere Schmarler ehren, die bekannten Stellen (Haus 12, Schaukasten das Stadtteilleben mitgestalten und prägen. Apotheke, AWO-Treff) beachten oder bei Wir greifen den Wunsch auf Wiederholung uns nachfragen. auf und sind in der Planung für Ende August Wir freuen uns schon auf ein aktionsrei-
Sie können auch lesen
