Stimme der Lenca - Berta Cáceres Kurdenverfolgung in der Türkei Die "Aneignung" in der Fotogalerie Über das WUK einst und jüngst
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 5/12
Dezember
Stimme der Lenca – Berta Cáceres
Kurdenverfolgung in der Türkei
Die „Aneignung“ in der Fotogalerie
Über das WUK einst und jüngst
1INHALT EDITORIAL
Die Stimme der Lenca – Berta Cáceres | Jürgen Plank . . . . . . . . . . . . . . .3 Liebe LeserInnen!
Kurdenverfolgung im „Rechtsstaat“ Türkei | Michael Genner . . . . . . . . . .6
D
as Abendland ist gerettet, Obama
WUK-Generalversammlung am 24. Februar | Vorstand . . . . . . . . . . . . . .7 ist wieder Präsident der U.S.A.,
und die Welt bleibt – vorläufig –
Jel und Exit und Joana Adesuwa Reiterer | Emanuel Danesch . . . . . . . . . .8
von einem fanatischen Mormonen ver-
Aneignung – Soziokulturelle Prägungen | Fotogalerie Wien . . . . . . . . . . .10 schont. Großes Aufatmen allerorten, das
hätte haarscharf schiefgehen können.
Gewaltfreie Kommunikation, respektvolles Arbeiten | Andreas Konecny . .12
Schon auch irgendwie lustig, dass die
Vom „Kastldenken“ zum Social Business | Philip König . . . . . . . . . . . . .13 EuropäerInnen zum großen Teil zu Ba-
rack Obama halfen, obwohl ein schwar-
WUKsti buggsti bäh | Claudia Gerhartl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
zer Präsidentschaftskandidat auf diesem
Eindrücke vom TEH-Meeting in Göteborg | David Stelzig . . . . . . . . . . .15 Kontinent nie im Leben irgendwelche
Chancen hätte. Eher noch ein Boxer, der
Blitzlicht: Yoosef Mojab | Claudia Gerhartl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
seine Partei „Schlag“ nennt oder einer,
WUK-Forum am 1.10. und 5.11. | Rudi Bachmann . . . . . . . . . . . . . . .22 der als „H.C.-Man“ die Welt vor Über-
fremdung rettet.
WUK-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Das WUK beginnt sich auf den Win-
Termine, Ankündigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 terschlaf einzustellen, davor aber wird
noch gefeiert, und zwar bei der Weih-
Topics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
nachtsfeier am 11. Dezember, bei der ich
euch ja hoffentlich sehe. Unser von mir
sehr geschätzte Obmann Rudi Bachmann
Meinung nannte das ungeliebte Kind sogar beim
Namen – voriges Jahr hatte er noch auf
Übers WUK – einst und jüngst | Leonhard Plakolm . . . . . . . . . . . . . . . .16 eine Umbenennung in „Jahresabschluss-
feier“ bestanden – und nun meint er, er
müsse gar nicht hingehen. Mir ist es ja
ehrlich gesagt ziemlich blunzen, wie das
Festl heißt, Hauptsache Essen, Musik
und Gäste passen gut zueinander, und
wann kommen die WUKlerInnen schon
zusammen ohne stundelang diskutieren
zu müssen? Das können sie dann sowieso
im Februar ausgiebig tun, denn da bläst
das WUK wieder zur Generalversamm-
lung.
Noch früher aber, nämlich bei Lights,
dem mittlerweile legendären Weihnachts-
markt im Projektraum, könnt ihr von 7.
Titelblatt: Kindertag 7.10.: Marc Dorffner beim Jonglieren
bis 9. Dezember nicht nur eure Weih-
Foto: Claudia Gerhartl nachtseinkäufe erledigen (falls ihr sowas
Bürgerliches überhaupt vorhabt), son-
dern bei lauschiger Musik – am 7. spielt
Beiträge, Ankündigungen: Mit E-Mail (Text- und Bild-Dateien als Bei- Laura Rafetseder – für einen guten
lage) an infointern@wuk.at. Auf CD, Stick oder Papier ins Info-Intern- Zweck hausgemachten Punsch von Asyl
Postfach im Informationsbüro. Bitte unbedingt Name und Kontaktmög- in Not schlürfen. Das Beste dabei: Ihr
lichkeiten angeben. müsst nicht einmal frieren.
Gestaltung: Titel und Zwischenüberschriften sollen maximal 30 Zeichen Und das ist angesichts dessen, was in
haben. Fotos, Zeichnungen und Grafiken immer mit Angabe der/des der Welt so vorgeht, gar nicht so selbst-
KünstlerIn. Keine Absatz-Formatierungen (nur Fließtext) und keine For- verständlich.
matvorlagen (außer Absatz-Standardschriftart und Standard). Auf bessere Zeiten!
Nächster Redaktionsschluss: Montag, 21. Jänner, 17:00 Uhr
Februar-Ausgabe: Am Donnerstag, 31. Jänner, im Haus Claudia Gerhartl
Impressum: WUK-INFO-INTERN. Informations- und Diskussionsorgan. Medieninhaber, Herausgeber: WUK – Verein zur Schaffung offener Kultur- und Werkstättenhäuser, 1090 Wien,
Währinger Straße 59 (48° 13‘ 23“ N, 16° 21‘ 04“ O). Redaktion: Claudia Gerhartl, Philipp Leeb, Rudi Bachmann. Gestaltung/Layout: Computer Graphics Assoc. Druck: Riegelnik, Wien. GV-Be-
schlüsse vom 24.6.1992: 1. Einschränkungen freier Meinungsäußerung: a) bei Verletzung von Rechten bzw. Privatsphären von Personen, b) bei Beschimpfungen, c) bei nicht belegten Anschuldigun-
gen, d) bei möglichen straf- oder verwaltungsrechtlichen Konsequenzen. 2. Bei strittigen Beiträgen gibt es Gegendarstellungen in derselben Ausgabe. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung der AutorInnen wieder. Über Kürzungen, Titel, Untertitel, Vorspanne, Zwischenüberschriften und andere Ausstattungen entscheidet die Redaktion. Nicht gekennzeichnete Fotos: Redak-
tion bzw. Archiv. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Zu 100 % im Eigentum des Vereins WUK. Info-Intern im Netz: www.wuk.at, Das WUK, WUK-Info-Internlateinamerika
Die Stimme
der Lenca
Jürgen Plank spricht
mit Berta Cáceres
Foto: Jürgen Plank
D
ie Menschenrechtsaktivistin besteht auch in der Verteidigung der Bergbaufirmen, denen es um die Aus-
Berta Cáceres stammt aus Hon- Frauenrechte. beutung von Kohle geht.
duras, sie gehört der indigenen Das ist ein Prozess, bei dem es um die
Gruppe der Lenca an. Im Sommer 2012 Verteidigung der Souveränität, der Ein Krimineller Staatsstreich
war sie auf Einladung der IGLA (Infor- Würde und von Menschenrechten im Und wir kämpfen auch gegen die Mili-
mationsgruppe Lateinamerika) in Wien Allgemeinen geht. Wir arbeiten sehr viel tarisierung von Honduras durch die
zu Gast. Im Interview mit dem Info-In- am Schutz der Natur, am Schutz von Vereinigten Staaten von Amerika. Wir
tern erzählt sie von Ihren politischen Flüssen und Wäldern – im Gegensatz zu arbeiten in Honduras auch gemeinsam
Aktivitäten in Honduras und von den dem Gedanken, die Natur zu dominie- mit Frauenorganisationen und Künstler-
mannigfaltigen Schwierigkeiten, mit de- ren. In diesem Zusammenhang versu- Innen und setzen uns für die Rechte
nen ihr Land zurzeit konfrontiert ist. chen wir seit rund 20 Jahren, Menschen von indigenen Völkern ein, und unsere
Stell dich bitte vor … für die Umsetzung unserer Ziele zu ge- Kooperationen passieren transkontinen-
Mein Name ist Berta Cáceres, und ich winnen. tal, gehen also über Honduras hinaus.
bin leitende Koordinatorin der Organi- Und wir haben auch Erfolge gefeiert, Seit dem Jahr 2009 hat Honduras einen
sation COPINH (Consejo Cívico de etwa, dass Honduras die UN-Konvention neuen Präsidenten, Porfirio Lobos. Welche
Organizaciones Populares e Indígenas de Nummer 279 über die indigene Völker Veränderungen seht ihr dadurch vonseiten
Honduras). Wir arbeiten für Frauen ratifiziert hat. Wir haben für Gemeinden von COPINH?
und Jugendliche und wir agieren im Landtitel erreicht und auch die Anerken- Das war ein Staatsstreich, wir haben
Südwesten von Honduras. nung von indigenen Gemeinden. keinen Zweifel daran, ein krimineller
Wogegen kämpft ihr noch? Staatsstreich, nicht nur gegen das Volk
Würde und Menschenrechte Wir haben das Aus von mehr als 30 von Honduras, sondern gegen alle Völ-
Woran arbeitet COPINH genau, und Firmen erreicht, die in Bezug auf die ker des Kontinents. Das war eine Rück-
welche Aufgaben erfüllt sie? Gewinnung von Holz ausbeuterisch entwicklung in Bezug auf die Men-
COPINH ist eine gemeinnützige Or- agiert haben. Wir haben 15 Staudämme schenrechte.
ganisation, wir arbeiten insbesondere verhindern können, da geht es auch um In Honduras passiert die Verletzung
für die Rechte, auch für die Territorial- die Privatisierung von Flüssen und von von Menschenrechten auf ziemlich ag-
rechte, der indigenen Gruppe der Energie. Wir kämpfen auch gegen Pro- gressive Weise. Erst vor kurzem wurde
Lenca. Allgemein sind wir für indigene jekte der so genannten „grünen Ökono- einer meiner Mitkämpfer des Wider-
Rechte, und ein Teil unseres Kampfes mie“, wir kämpfen gegen transnationale stands umgebracht, und im Juli wurde
WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezember 3lateinamerika
Berta Cáceres mit Hermann Klosius
von IGLA Foto: Jürgen Plank
einer unser Mitstreiter von COPINH ben in Armut – und das sagt viel über zum Teil müssen unsere MitstreiterIn-
von der Polizei getötet. Das war ein sehr das ungerechte System aus, in dem wir nen auch das Land verlassen, um ihr Le-
junger Kollege, der sich sehr für die Na- zurzeit leben. ben und das ihrer Familien zu schützen.
tur, für die Verteidigung unseres Grunds Darüber wird kaum gesprochen, aber
und Bodens eingesetzt hat. Getötete MitstreiterInnen das ist eine große Verletzung der Men-
Aufgrund von Fällen wie diesen liegt Du hast schon erwähnt, dass Honduras schenrechte.
Honduras heute in der Liste jener Länder heute für JournalistInnen, Gewerkschafter-
ganz vorne, in denen es gefährlich ist, Innen und MenschenrechtsaktivistInnen Wenig Info über Honduras
Journalist zu sein. Es ist eines der gefähr- ein gefährliches Land ist. Am 1. Mai In einer Phase der Krise, die du eben be-
lichsten Länder weltweit für Gewerkschaf- 2012 hat die Polizei Alberto Dominguez schrieben hast, kann es auch passieren,
terInnen, eines der Länder, in denen auto- Benitez, einen Ihrer Mitstreiter von CO- dass die Solidarität innerhalb einer Gesell-
nome, unabhängige Medien und Medien- PINH getötet. Wie sehen die Ermittlungen schaft anwächst. Wie ist dein Eindruck?
macherInnen kriminalisiert werden. in diesem Fall aus? Hast du dazu Infor- Nun, es gibt die Vereinbarung von
mationen? Cartagena, die die Rückkehr des Ex-Prä-
80 Prozent in Armut Unser Kollege José Alberto war sehr sidenten Zelaya verlangt. Aber die sozial-
Wie ist das Verhältnis zu den USA? stark in die Verteidigung des Landes sei- en Bewegungen haben es heute schwer,
Zudem ist Honduras ein besetztes ner Gemeinde involviert. Er war noch weltweit zirkulieren nicht genügend In-
Land: Die Vereinigten Staaten von sehr jung und hat sich im Rahmen von formationen über Honduras, auch nicht
Amerika haben – mit der Unterstüt- COPINH stark engagiert. Die Polizist- bei solidarischen Bewegungen.
zung des aktuellen Regimes – vier wei- Innen, die ihn getötet haben, laufen Wir haben uns sehr um Solidarität
tere Militärbasen in Honduras instal- noch immer frei herum, sie wurden kei- mit unserem Land bemüht. Im Februar
liert. Und diese Militärbasen befinden ner Art von Gerichtsbarkeit zugeführt. dieses Jahres haben wir gemerkt, dass es
sich in Regionen, in denen indigene Wir haben verschiedenste Stellen kon- durchaus große Solidarität mit uns gibt,
Gruppen leben. taktiert und eingebunden, auch das die Welt ist heute auch mit Honduras
Von den US-amerikanischen Militärs Büro für indigene Angelegenheiten bei vernetzt, und Schritt für Schritt kehren
wurden sieben Indigene von der Gruppe den Vereinten Nationen kontaktiert. internationale AktivistInnen und
der Misquitos getötet, darunter zwei Von Seiten der Gerichtsbarkeit kamen KämpferInnen für Menschenrechte
schwangere Frauen. Wir sprechen also keine Antworten, die PolizistInnen wur- nach Honduras zurück. Und das ist sehr
von einem Land, das sich auf vielfältige den nicht festgenommen. Im Gegenteil: gut, denn die Präsenz von internationa-
Weise in einer Krise befindet: in einer Ich habe Drohanrufe bekommen, und len AktivistInnen kann für unsere politi-
ökonomischen, politischen und ökolo- diese sind ein Zeichen dafür, dass in schen AktivistInnen den Unterschied
gischen Krise. Honduras diese Art der Straflosigkeit zwischen Leben und Tod bedeuten.
Die transnationalen Konzerne und fortgeführt wird. Auch im Falle eines
die Vereinigten Staaten von Amerika weiteren COPINH-Mitstreiters, Oladio BäuerInnen ohne Land
haben an diesem Staatsstreich mitge- Mendez, der getötet worden ist. In der Region Baja Aguán wurde rund 50
wirkt. Heute leben mehr als achtzig Das zeigt uns an, dass wir in Hondu- BäuerInnen in den letzten Jahren getötet.
Prozent der honduranischen Bevölker- ras heute ohne funktionierenden Welchen Konflikt gibt es dort? Geht es da
ung in prekären Verhältnissen, sie le- Rechtsstaat leben. Unser Kampf ist real, um Landfragen?
4 WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezemberlateinamerika
Ja, das ist ein Konflikt um den Besitz nen heute in Honduras ohne eigenes „Plan Mesoamerika“ genannt wird. Der
von Land, ein Agrarkonflikt. Dieser Land. Plan sieht die Verwirklichung von rund
Konflikt ist nicht neu, er besteht schon In verschiedenen Regionen werden 300 Wasserkraftprojekten vor.
seit vielen Jahren, aber nach dem Staats- BäuerInnen-Familien von ihrem Land COPINH betreibt auch 3 Radiostatio-
streich haben die widerständischen Ge- vertrieben, etwa in Cortéz erst vor kur- nen. Wie wichtig ist es eine eigene Stimme
meinden ihren notwendigen Kampf ver- zem 1.500. Da waren auch viele weibli- zu haben? Und wer sind die Radiomache-
stärkt. Die BäuerInnen haben keine an- che Bäuerinnen dabei, deren Rechte ver- rInnen?
dere Möglichkeit, als in einen Kampf letzt worden sind. Auch in der südwest- Alle Mitglieder von COPINH kön-
um die Rückgewinnung ihres Landes lichen Region von Honduras haben wir nen an der Gestaltung der Radiopro-
einzutreten. Da geht es um tausende Projekt am Laufen, bei denen es um die gramme mitwirken, nicht nur Men-
Hektar, die beispielsweise von Unter- Rückgewinnung von Land geht. Das ist schen, die an der Universität studiert
nehmerInnen und OligarchInnen kon- ein sehr ungleicher Kampf, aber die haben. Viele ProgrammmacherInnen
trolliert werden, die auch sehr oft Men- Menschen haben oft keine andere Wahl. sind Jugendliche, und unter den Ju-
schenrechte verletzten. Dieser Kampf ist aufgrund der Un- gendlichen sind sehr viele junge Frauen.
In dieser Region, Baja Aguán, geht es gleichheiten und Ungerechtigkeiten in Sie machen die Programmierung und
auch um eine starke Militarisierung, die Honduras zu erklären, die aus einem erstellen Beiträge, orientiert an den In-
auch von den USA betrieben wird. Es System der Unterdrückung entstanden teressen der indigenen Völker.
wurden bewaffnete Gringos beobachtet, sind. Wir senden keine Werbung, sondern
die gegen honduranische BäuerInnen unsere Vision ist, den Menschen, der
vorgegangen sind. Aber es sind auch pa- Private Flüsse und Staudämme Gemeinschaft eine Stimme zu geben
ramilitärische Gruppen aus Kolumbien Wie sieht es in Honduras in Bezug auf und selbst Themen zu setzen. Dabei
dabei oder Mitglieder des Kartells Zeta. Staudammprojekte aus? darf es aber nie um machistische oder
Nun, das betrifft nicht nur die Bäuer- frauenfeindliche Themen gehen, wir
Ungerechtigkeit und Unterdrückung Innen, sondern überhaupt die Landbe- senden auch keine Musik, die z.B. frau-
In Lateinamerika hat die Aktivität von völkerung und die Indigenen. Der Bau enfeindlich ist.
privaten Sicherheitsfirmen zugenom- von Staudammprojekte führt nicht nur Zu Honduras:
men, dies ist auch im Zusammenhang eine Privatisierung von Energie mit sich, ila. Zeitschrift für Lateinamerika
mit den Freihandelszonen zu sehen. sondern das betrifft auch die Flüsse. Nr. 352, Februar 2012
Baja Aguán ist also kein Einzelfall – der Honduras ist Teil eines größeren Ener- www.ila-web.de
Kampf der BäuerInnen ist bei uns evi- gieprojekts für ganz Mittelamerika, Teil IGLA:
dent, sind doch rund 300.000 BäuerIn- des „Plan Puebla Panamá“, der auch www.lateinamerika-anders.org
The Big Event Part 1, 2, 3 – Director’s Cut
T
oxic dreams rekapituliert in In Teil 2 holt das Team das nie statt- Produktion: Kornelia Kilga
The Big Event das Attentat auf gefundene Luncheon nach, das an je- In Koproduktion mit WUK Wien.
den 35. amerikanischen Präsi- nem Tag zum Empfang des Präsiden- Mit Unterstützung der Kulturabtei-
denten John F. Kennedy am 22. No- ten geplant war. lung der Stadt Wien und des Bundes-
vember 1963. Diesmal im Director’s Nach dem gemeinsamen Essen wird ministeriums für Unterricht, Kunst
Cut. Die finale dreiteilige Version be- in Teil 3 bei einem Ortstermin der Tat- und Kultur.
leuchtet die dunklen Ecken des Tat- hergang genauestens rekonstruiert, das Am 7., 8., 11., 12., 14. und 15.12.
orts, untersucht akribisch den genauen historische Ereignis als authentisches jeweils um 20:00 Uhr
Zeitablauf der Tat, verfolgt die Spuren Reenactment. im Saal, Foyer und Hof
von Zeugen und vermeintlich Tatbetei- PerformerInnen: Irene Coticchio,
ligten. Kurzum: toxic dreams begibt Anna Mendelssohn, Tony Torn, Magda Foto: Tim Tom
sich auf die Suche nach der ultimativen Loitzenbauer, Agnieszka Dmochowska,
Wahrheit. Im März dieses Jahres nah- Charlotta Ruth, Stephanie Cummings,
men im Auftrag von toxic dreams Cezary Tomaszewski, Jonas Ferdinand
zwölf Mitglieder einer international Kilga, Charlotte Plank, Peter Stamer,
besetzten Untersuchungskommission Michael Strohmann, Yosi Wanunu,
im WUK ihre Beschäftigung mit den Mayasari Feradina Zoesmar und Gäste.
Hinter- und Abgründen des geheim- Recherche: Peter Stamer, Yosi Wanunu,
nisvollsten politischen Kriminalfalls Michael Strohmann, Kornelia Kilga
der jüngeren Zeitgeschichte auf. Video: Michael Strohmann
Teil 1 – in geraffter und überarbeite- Bühne: Mayasari Feradina Zoesmar,
ter Version und mit teilweise neuem Yosi Wanunu
Material – analysiert die Aufklärungs- Künstlerische Gesamtleitung: Yosi Wa-
arbeit der Kommission. nunu und Peter Stamer
WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezember 5menschenrechte
M
it wachsender Sorge beobach-
tet Asyl in Not die Ereignisse
in der Türkei. Tausende kur-
dische Gefangene sitzen oft jahrelang Kurdenverfolgung im
„Rechtsstaat“ Türkei
unter menschenunwürdigen Bedingun-
gen im Gefängnis. Unter ihnen kurdi-
sche Abgeordnete, Bürgermeister und
Journalisten. Hunderte politische Ge-
fangene befinden sich im Hungerstreik.
Demonstrationen zur Unterstützung der Von Michael Genner, Obmann von Asyl in Not
Häftlinge werden mit Tränengas und
Wasserwerfern zerschlagen. Aber die alleine in der ersten Instanz neun Jahre Dies gilt insbesondere für Fälle, die nach
Türkei ist ein Rechtsstaat, sagen öster- gedauert! Ein weiterer klarer Verstoß ge- der Antiterrorgesetzgebung verhandelt
reichische Asylbeamte. gen Artikel 6 der Europäischen Men- werden. Verurteilungen erfolgen oft nach
Kürzlich habe ich für einen jungen schenrechtskonvention (Recht auf ein unzureichender Beweisermittlung und –
kurdischen Asylwerber eine Beschwerde faires Verfahren), der ein Urteil inner- vor allem in Fällen, die sich schon seit
geschrieben. Er hatte ein türkisches Ge- halb einer angemessenen Frist verlangt. vielen Jahren hinziehen – unter Heran-
richtsurteil vorgelegt, aus dem hervor- Aber, so das Asylamt: Sein Rechtsan- ziehung von wahrscheinlich unter Folter
geht, dass er zu 11 Jahren und 8 Mona- walt hat ja gegen das Urteil Berufung erpressten Aussagen.“
ten Gefängnis verurteilt worden ist: We- eingelegt, das Berufungsverfahren hätte So sieht es aus im „Rechtsstaat“ Tür-
gen politischer Aktivität für eine verbo- er doch wenigstens abwarten können, kei. Asyl in Not fordert eine grundle-
tene linke Organisation. Und weil er an- statt gleich davonzulaufen! Und wenn es gende Änderung der österreichischen
geblich vor zwölf Jahren eine Sachbe- schlecht ausginge, müsse er eben ins Ge- Asylpraxis: Flüchtlinge, die vom türki-
schädigung durch Werfen eines Molo- fängnis. Die Türkei ist schließlich ein schen Staat verfolgt werden, müssen
towcocktails begangen haben soll. Was Rechtsstaat, sagte mir der Traiskirchner Asyl erhalten. Diese Weisung hat das In-
er entschieden bestreitet. Sein Bruder, Amtsdirektor Günter Postl ins Gesicht. nenministerium den Außenstellen des
unter ähnlichen Beschuldigungen inhaf- „Wenn das so gewesen wäre, wäre Asylamtes zu erteilen.
tiert, wurde im Gefängnis umgebracht. mein älterer Bruder nicht ums Leben Innenministerin Mikl-Leitner hat in
gekommen“, gab mein Mandant darauf- letzter Zeit einige ganz richtige Sachen
Schlafentzug und Schläge hin zu Protokoll. gesagt. So etwa, sie werde sich nicht an
Das Bundesasylamt, Außenstelle Traiskir- der Hetze der FPÖ beteiligen. Das ist
chen, wies seinen Asylantrag ab. Zwar ist Und immer noch Folter schon ein Fortschritt im Vergleich zu ih-
das exzessiv hohe Gerichtsurteil unbe- In meiner Beschwerde verwies ich auf rer Vorgängerin. Umso dringlicher for-
stritten; ebenso, dass er drei Tage inhaf- den „Länderbericht Türkei“ der Schwei- dern wir, dass sie ihre Beamtenschaft an
tiert war, die ganze Zeit nicht schlafen zerischen Flüchtlingshilfe vom Dezember die Leine nimmt.
durfte und geschlagen wurde. Nicht ge- 2010, „Unfaire Gerichtsverfahren und www.asyl-in-not.org
rade ein Beweis für ein faires Gerichtsver- überzogene Strafen bei politischem Hin- Spendenkonto:
fahren, sollte man/frau meinen. tergrund“: „Ein gravierendes Problem Raiffeisen (BLZ 32000)
Das Gerichtsverfahren hat übrigens sind weiterhin unfaire Gerichtsverfahren. Konto 5.943.139, Asyl in Not
Theater der Unterdrückten: Magdalena Laboratorium 2012
D
as Magdalena-Laboratorium che Widersprüche und Träume kön- Trainerin:
ist ein Raum nur für Frauen. nen wir im dritten Jahrtausend teilen? Miriam Sinzinger (Theateraktivistin)
In einer szenischen Erfah- Welche Rollenbilder sind im heutigen Anmeldung: office@tdu-wien.at und
rung, welche die Besonderheiten von „Frau-sein“ noch präsent? Welche www.tdu-wien.at/madalena.html
Unterdrückungssituationen unter- Konditionierungen?
sucht, mit denen Frauen konfrontiert Donnerstag, 13.12., Freitag, 14.12.,
sind, wollen wir wirksame Maßnah- jeweils von 17:00-21:00 Uhr
men zu ihrer Überwindung finden. und Samstag, 15.12.,
Kann eine Frau Spiegel einer ande- Sonntag, 16.12.,
ren sein? Ist es möglich, einen Raum jeweils 10:00 bis 15:00 Uhr
der Forschung und der Partizipation WUK, 1090 Wien,
zu begründen, in denen Scham, Währinger Straße 59
Schuld und Wettbewerb dekonstruiert Raum: Im_Flieger
werden und sich Vertrauen entwickeln Kosten: 120,- Euro / 60,- er-
kann? Welche Verführungen, Obses- mäßigt und für Mitglieder der
sionen, Wünsche, Verletzungen, wel- TdU-Wien
6 Bitte den Füller um 3 Zeilen kürzen!!! WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezemberdemokratie
WUK-Generalversammlung
am 24. Februar
Einladung des WUK-Vorstands
D
er Vorstand des WUK – Verein schon, davon reichlich Gebrauch zu ma-
zur Schaffung offener Kultur- chen). Und gleichzeitig werden auch der
und Werkstättenhäuser lädt hier- Budget-Bericht und der Budget-Voran-
mit fristgerecht alle WUK-Mitglieder schlag auf der WUK-Homepage einseh-
(Mitglieder des Vereins) zur ordentli- bar sein und im Informationsbüro auf-
chen Generalversammlung ein: liegen.
Sonntag, 24. Februar 2013,
um 14.00 Uhr, Hauskonferenz am 20. Februar
im Offenen Projektraum (Stiege 4) Weiters lädt der Vorstand alle WUK-
1090 Wien, Währinger Straße 59. Mitglieder und alle im Haus Tätigen
Die Ausgabe der Stimmkarten erfolgt zur obligaten Hauskonferenz vor der
ab 13.30 Uhr. GV ein, bei der vor allem das Budget
und die Anträge erläutert und intensiver
Als Tagesordnung wird vorgeschlagen: diskutiert werden können:
01 Eröffnung und Begrüßung Mittwoch, 20. Februar,
02 Feststellung der Beschlussfähigkeit um 18:00 Uhr,
03 Wahl der Gesprächsleitung und der im PPH-Gruppenraum (Stiege 5).
Protokollführung
04 Beschlüsse zur Tagesordnung Kinderbetreuung
05 Berichte des Vorstands Die Picture Night auf der Um möglichst vielen Mitgliedern die
06 Diskussion der Berichte des Vor- GV 2012 Foto: Claudia Gerhartl Teilnahme an der Generalversammlung
stands zu ermöglichen, organisiert der KJB bei
07 Berichte der Geschäftsleitung Bedarf am 24. Februar von 14:00 bis
08 Diskussion der Berichte der Ge- im Computer auf ) obliegt der Nachweis 20:00 Uhr (längstens aber bis zum Ende
schäftsleitung über die Stimmberechtigung den einzel- der GV) eine Kinderbetreuung in der
09 Bericht der Abschlussprüfung nen WUK-Mitgliedern. Wir ersuchen Kindergruppe 3 (Eisenstiege, links).
10 Bericht der VereinsprüferInnen euch daher, den Zahlschein-Abschnitt Wer die Kinderbetreuung in An-
11 Diskussion der Berichte von Ab- oder die Mitglieds-Karte mitzunehmen. spruch nehmen will, möge sich dafür
schlussprüfung und Vereinsprüfung Laut der Geschäftsordnung für WUK- bitte bis Donnerstag, 21. Februar im
12 Picture Night – Einblicke in die Ar- Generalversammlungen sind folgende Informationsbüro anmelden.
beit von WUKtätigen Fristen einzuhalten: Persönlich oder
13 Präsentation und Genehmigung des a) Spätestens 8 Wochen vor der GV unter Telefon 401 21-20 oder
Rechnungsabschlusses 2011 sind die WUK-Mitglieder vom Vor- mit E-Mail an info@wuk.at.
14 Entlastung des Vorstands für 2011 stand einzuladen. Bitte Anzahl und Alter der Kinder an-
15 Präsentation und Genehmigung des b) Spätestens 4 Wochen vor der GV – geben.
Budget-Voranschlags 2013 also bis Sonntag, 27. Jänner – sind die
16 Wahl der Abschlussprüfung für die Anträge an den Vorstand zu übergeben Picture Night
Geschäftsjahre 2012 bis 2014 (auch Anträge auf Erweiterung und Än- 20 Bilder mit je 20 Sekunden Erklärun-
17 Anträge derung der Tagesordnung). gen, Schilderungen, Erzählungen, Wit-
18 Allfälliges Nicht rechtzeitig eingebrachte Anträge zen oder was immer dazu. Die Picture
kommen erst nach allen anderen Anträ- Night auf der Generalversammlung war
Fristen gen und nur unter bestimmten Bedin- bis jetzt immer ein Highlight. Also soll
Stimmberechtigt sind alle (definitiv auf- gungen zur Behandlung (Kapitel F, es auch am 24.2. eine geben. Anmel-
genommenen) WUK-Mitglieder, die bis Punkt 43 und 44 der GO). dungen werden entgegengenommen:
spätestens 2 Wochen vor dem GV-Termin c) Spätestens 2 Wochen vor der GV Bis Freitag, 14. Dezember
– also bis Freitag, 8. Februar – den Mit- sind vom Vorstand die Tagesordnung bei Karl-Heinz Ströhle
gliedsbeitrag für 2012 (neue WUK-Mit- und die Anträge auszusenden. Gleich- karl-heinz.stroehle@chello.at
glieder: jenen für 2013) bezahlt haben. zeitig werden die Rechenschaftsberichte Ein paar Anmeldungen gibt es schon.
Im Zweifelsfall (die Einzahlung er- im Informationsbüro zur Einsicht auf- Insgesamt sollen es nicht mehr als ca. 5
scheint aus irgendeinem Grund nicht liegen (der Vorstand ersucht euch jetzt bis 6 sein. Wer zuerst kommt …
WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezember 7selbstbestimmt
war. Es ging dabei oft um ihr Selbstver-
Jel und Exit und Joana trauen und darum, wieder Sicherheit in
einem Bereich aufzubauen. Es war und
ist sehr wichtig für die Frauen, über ihre
Adesuwa Reiterer
Traumata zu reden, und sie arbeiten viel
in den Gesprächen während der Kurse
auf. Es ist wichtig, endlich über das zu
sprechen, was ihnen widerfahren ist und
auch diese schrecklichen Dinge mit an-
Von Emanuel Danesch deren Frauen, denen ähnliches passiert
ist, zu teilen, sich auszutauschen.
N
achhaltig, nachhaltig, nachhal- der Videoclip „OSAS”, die wir 2011 Vom „normalen Leben“ ausgeschlossen
tig. Ich kann es nicht mehr hö- und 2012 produziert haben. Wir beraten seit sechs Jahren Frauen
ren, wie geht es euch damit? Al- Exit berät Frauen zu juristischen und und stellen immer wieder fest, dass die
les ist nachhaltig. Alles ist nachhaltig ge- sozialen Themen und unterstützt sie Frauen von gesellschaftlichen Prozessen
worden. Nachhaltigkeit gehört mittler- wenn möglich in Zusammenarbeit mit und dem „ganz normalen Leben“ aus-
weile zum guten Ton von NGOs und einer AnwältInnenkanzlei. Exit hat seit geschlossen sind. Sie sind MigrantIn-
Unternehmen und darf in keinem Sozi- 2009 in Zusammenarbeit mit elf betrof- nen, Opfer von Menschenhandel, ha-
alprojekt fehlen. „Nicht nachhaltig“ ist fenen Frauen ein Kursangebot entwi- ben keine Arbeitserlaubnis und meist
zum Totschlagargument in fast jeder Ju- ckelt. Dabei können Klientinnen von eine niedrige Schulbildung. All diese
rysitzung geworden, wenn es darum Exit ein umfassendes Handwerk erler- Punkte trennen die Frauen vom Ar-
geht, Projekte aus dem kulturellen und nen. Seitdem wächst das Kursangebot beitsleben, schließen sie von wirtschaft-
sozialen Sektor zu bewerten. und trägt viel zum Selbstwert und Selbst- lichen Möglichkeiten ab und lassen sie
Wenn dieser Unbegriff, diese Doktrin, bewusstsein der betroffenen Frauen bei. nicht am kulturellen und sozialen Le-
schon nicht mehr wegzudenken ist, Derzeit belegen vier Frauen das modul- ben teilhaben.
dann sollten wir uns ein paar Projekte weise aufgebaute Kursprogramm. Ich dachte, wenn es massiver Verände-
anschauen, die tatsächlich auf längere Wie kam es zu Jel? rungen bedarf, müssen riskante Entschei-
Sicht Sinn machen. Beim ersten Schmuckkurs 2009 stellte dungen getroffen werden. Also beschloss
Ich beschreibe hier ein Projekt, in dem sich heraus, dass die Handarbeit für die ich, mich in verschiedenen Techniken
ich am Rande selbst durch ein Kursmo- Frauen mehr als nur Schmuck herstellen der Schmuckherstellung ausbilden zu las-
dul tätig bin. Ich unterrichte mehrere
Einheiten Produktfotografie auf ehren-
amtlicher Basis für von Menschenhandel
betroffene Frauen. Diese Frauen sind Tribute to Laura
Klientinnen beim Verein Exit, dessen
L
Vorstandsmitglied ich seit 2011 bin. Der aura Rafetseder, die sich ge- ten – am Freitag, den 7. Dezember,
Verein Exit ist ein Partnerverein des Un- meinsam mit ihrer Band „The bei „Lights“ – und den Abend mit ih-
ternehmens Jel, das ich hier vorstellen Comrats“ einen Namen in der rer Musik verschönern.
möchte. Zugegebenermaßen stelle ich österreichischen Singer-Songwriter- Die gemütliche Ledercouch direkt
das Projekt Jel nicht ohne Hintergedan- Szene gemacht hat, lässt nun mit ei- vor der Bühne ist also auf jeden Fall
ken gerade jetzt zur Weihnachtszeit vor, nem Soloalbum aufhorchen. Anfang schon von meinen FreundInnen und
aber lest selbst mein Interview: November veröffentlichte sie bei mir besetzt, aber weiter hinten ist si-
Lindo Records „The Minor Club“, ein cher noch Platz.
Schattenseiten unserer Gesellschaft wunderschönes, sanftes Album, folkig, Claudia Gerhartl
Jel arbeitet mit dem Verein Exit zusam- ein bisschen traurig und unverwech- Foto: Internet
men – was macht der Verein Exit? selbar Lauras Stimme. Wie gewohnt
Joana Adesuwa Reiterer: Die Haupt- begleitet Laura sich selbst auf der
aufgabe des Vereins Exit ist die Aufklä- Akustikgitarre, begleitet wird sie in ei-
rung und Betreuung von Opfern des nigen Songs von Gernot Feldner
Menschenhandels in Wien. (Piano), Stephan Steiner (Akkordeon,
Seit 2006 nützt der Verein Exit Kunst, Melodica und Geige), Marc Bruckner
Kultur und neue Medien, um eine (Percussion) und von Katrin Navessi,
breite Öffentlichkeit mit dem Thema die in den Songs „Oh just to be“ und
der sexuellen Ausbeutung und dem „Rain, rain“ Laura als Backgroundsän-
Thema Menschenhandel zu erreichen. gerin unterstützt.
Es ist eine große Herausforderung, für Meist aber ist Laura allein mit ihrer
solche Themen zu sensibilisieren, weil Gitarre und ihrer Stimme, was wir aus
die Schattenseiten unserer Gesellschaft Auftritten im WUK kennen. Auch
ins Licht gerückt werden. Beispiele da- diesmal wird Laura im WUK auftre-
für sind das Video „Are We Aware“ und
8 WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezemberselbstbestimmt
tung unter unmenschlichen Arbeitsbe-
dingungen stattfinden.
Fairness und Selbstbestimmung ist die
Philosophie von Jel. Die Fairness
kommt aus der lokalen Produktion und
der Zusammenarbeit mit der Ausbil-
dung massiv benachteiligter Frauen, die
durch Jel einer Beschäftigung nachge-
hen können und sich vom äußersten
Rand der Gesellschaft langsam Rich-
tung Zentrum bewegen können.
Glasschmuck ist nichts Neues. Es gibt
allerdings mittlerweile kaum mehr Uni-
kate in der Perlen- und Schmuckpro-
duktion und dadurch auch zunehmend
weniger ExpertInnen in diesem Metier.
KundInnen können selbst kreativ sein
und auf Wunsch ihren Schmuck selbst
gestalten. Durch ein Assamble-2-Wear-
Konzept will Jel die Gestaltung und das
Joana Adesuwa Reiterer Foto: Emanuel Danesch Mitgestalten ihrer KundInnen aus-
bauen. Jel Schmuck und Accessoires
steht für selbstbewusste und aufge-
sen und spezialisierte mich auf die Verar- haben eine Zukunftsperspektive, die ih- schlossene Frauen und Männer, die
beitung von Glas und Edelmetallen. nen Unabhängigkeit ermöglicht. Wert auf Exklusivität durch Inklusion,
Weiters war es nötig, ein Unterneh- Welche Art von Schmuck und welche an- auf soziales Bewusstsein und Aufmerk-
men zu gründen. So kam es zu Jel, und deren Produkte werden bei Jel hergestellt? samkeit legen.
ich eröffnete dieses Jahr neben einer Jel produziert derzeit überwiegend Per- Soziale Verantwortung – „Beauty to
neuen Werkstätte, in der die Frauen ihre len aus Glas. Es kommt die „Lampwork“ Empower“ zählt zu den Kernaussagen
Ausbildung erhalten, auch einen Shop – Technik zum Einsatz. Das ist eine tradi- von Jel.
und plane schon weitere Schritte, um tionelle Verarbeitungstechnik der Vene-
neue Ideen gemeinsam mit den Frauen zianerInnen, die bekannt durch die Glas- Geschichten, die dahinterstecken
umzusetzen. kunst Venedigs ist. Lampwork ist mittler- Jel bildet Klientinnen des Vereins Exit in
weile auch in den USA sehr beliebt und der Schmuckherstellung aus. Was ist das
Frauen zu Schlüsselkräften machen wird ständig weiterentwickelt. Es ist eine Konzept dahinter?
Jel und Exit ergänzen sich sehr gut und sehr farbenfrohe Glasverarbeitung. Jel stellt Wissen, Werkzeuge und
realisieren gemeinsam die Handarbeit Jel bietet Perlen und Schmuck aus der Räumlichkeiten zur Verfügung. Exit
unter „IDIA Design- und Kunsthand- Produktion an. Wir bieten aber auch die veranstaltet das Bildungsprogramm
werks Akademie – Programm für Be- Möglichkeit, persönliches Wunschdesign „IDIA“, das von Christina Schuberth
troffene von Menschenhandel“. Dieses umzusetzen. Die Produktpalette umfasst geleitet wird.
Programm bietet mehr als die Basis der derzeit Unikare wie Halsketten, Ohr- Welche Zukunftspläne gibt es fur Jel?
Schmuckausbildung. Das Modulsystem ringe, Armbänder und Anhänger aus Sil- Es gibt viele Pläne. Der Schmuckla-
enthält Kurse zu Management, Produkt- ber und Glas. Das Design- und Material- den ist ein Ort, an dem sich Menschen
fotografie, Marketing etc. also alles, was sortiment wird zunehmend erweitert. begegnen, einkaufen und informieren.
es dafür benötigt, um letztlich als Ein- Ab 2013 wird es einen regelmäßigen
zelunternehmerin Schmuck herzustellen Fairness und Selbstbestimmung Event bei Jel geben, bei dem es neben
und vermarkten zu können. Jel Accessoires produziert zusätzlich ein der Herstellung der Produkte um The-
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Textildesign-Mix aus Handtaschen und men der Gleichberechtigung gehen
Programms können talentierte Teilneh- Heimtextilien aus farbenfrohen afrikani- wird. Ein Diskursraum wird entstehen.
merinnen ein Volontariat bei Jel machen schen und europäischen Stoffen. Menschen, die unsere Philosophie teilen
und ihr Fachwissen in der Glas- und Sil- Es gibt viele Produktionen, die Schmuck und in gemütlicher Atmosphäre Pro-
ber-Verarbeitung erweitern. Das macht anbieten. Was ist das Besondere an Jel? dukte erwerben und gestalten möchten,
die Frauen zu Schlüsselkräften, und sie Unser Motto lautet: „Jel ist selbstbe- bekommen in den geplanten Design-
können als selbstständige Designerinnen wusst, schön und sozial“. Die Merkmale und Planungstalks Einblicke in die Ar-
Aufträge für Jel realisieren. Die aus dem unserer farbenfrohen Produktion sind beit von Exit, in die Ausbildung betrof-
IDIA-Programm kommenden Frauen präzise und hochwertige Handarbeit fener Frauen und Informationen zu den
haben zu Beginn keine finanziellen Mit- und Flexibilität beim Design. Geschichten, die hinter den Schmuck-
tel, um ein eigenes Geschäft bzw. eine Durch eine lokale Produktion in stücken stehen.
Werkstätte zu eröffnen. Mit der Basis des Wien verzichtet Jel auf Perlen aus der www.aktiv-gegen-kinderarbeit.de/
IDIA-Programms kommen die Frauen Massenproduktion, in der bekannter produkte/industrie/glas/
schrittweise in die Selbstständigkeit und Weise Kinderarbeit und Arbeitsausbeu- ngoexit.org/aus-weiterbildung-idia
WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezember 9ausstellung
Aneignung –
Soziokulturelle Prägungen
Eine Ausstellung der Fotogalerie Wien
A
uf Grund der aktuell bei zahlrei- tiven und Bildrealitäten eröffnen. Über schaftlichen und literarischen Publika-
chen KünstlerInnen im interna- die zentralen Themen der „Appropria- tionen. Sie erforschen und analysieren
tionalen Kunstgeschehen er- tion Art“ – Autorenschaft und Origina- nicht nur die Geschichte von Ländern
kennbaren Affinität für die Verwendung lität – hinaus geht es hier auch um Fra- und deren Mechanismen von Darstel-
und Neukontextualisierung von vorge- gen der Repräsentation und Wahrneh- lung, Klassifikation und Repräsentation,
fundenem Material hat das kuratorische mung, um gesellschafts- und kulturpoli- sondern auch die damit eng verbunde-
Team der FOTOGALERIE WIEN zu- tische Auseinandersetzungen sowie um nen Fragen nach der eigenen Herkunft
sammen mit der Kunsthistorikerin und Geschichte, Erinnerung und Identität. und Identität. Durch die verfremdende
Kuratorin Petra Noll den diesjährigen Für das Thema ANEIGNUNG bieten Bearbeitung der Basismaterialien wird
Schwerpunkt ANEIGNUNG entwi- die schon per se auf die Vergangenheit nicht nur eine Neubewertung von Ge-
ckelt. Geistige Basis ist die „Appropria- weisenden Medien Fotografie und Film schichte möglich, sondern es eröffnen
tion Art“ der 1970er- und 1980er-Jahre, eine zusätzliche Reflektionsebene. sich auch neue Aspekte für das Verständ-
wo sich KünstlerInnen in erster Linie In der dritten Ausstellung zum Thema nis des Heute und des eigenen Ichs.
bereits existierende Kunstwerke konzep- ANEIGNUNG mit dem Untertitel So- Tanja Boukal wurde 1976 in Wien
tuell „aneigneten“. ziokulturelle Prägungen werden Arbeiten geboren und lebt dort. Der sozialkriti-
Die dreiteilige Ausstellungsserie fasst von fünf west- bzw. osteuropäischen schen Serie Am seidenen Faden (Work in
die Thematik weiter und präsentiert KünstlerInnen präsentiert, die sich auf progress seit 2008) liegen Zeitungsbil-
Foto- und VideokünstlerInnen, die sich der Basis von Found Footage-Materia- der von Flüchtlingen zugrunde, die sie
mit Found Footage-Material aus den lien mit gesellschafts- und (kultur-) poli- pixelgetreu mit der Hand nachgestickt
unterschiedlichsten Kontexten sowie tischen Fragen auseinander setzen. Als hat. Der Titel bezieht sich sowohl auf
mit Strategien des Re-enactments ausei- Grundlage dienen ihnen Materialien aus die Technik wie auch auf das Schicksal
nander setzen und damit neue Perspek- Archiven und Medien sowie aus wissen- der MigrantInnen, deren Leben wäh-
rend ihrer Bootsfahrt ins vermeintliche
Paradies meist „am seidenen Faden
hängt“. Unserem flüchtigen Rezeptions-
verhalten von Bildern selbst dramati-
schen Inhalts stellt Boukal das langsame
Sticken gegenüber – ein Kampf gegen
die Zeit, das Vergessen und die Verdrän-
gung sowie gegen die Abgestumpftheit.
Dieselbe Thematik behandeln die groß-
formatigen, in gestrickten Goldrahmen
eingefassten Strickbilder der Serie All
that Glitter and Gold (2010). Auch die-
sen liegen Fotos, dieses Mal in Schwarz-
Weiß, von MigrantInnen in der Realität
ihres Fluchtortes zugrunde. Titel, Mate-
rial und Rahmen stehen im Kontrast
zum Inhalt, wodurch man zum genaue-
ren Hinsehen animiert wird.
Der in Leipzig lebende, 1970 gebo-
rene Fotograf Jens Klein zeigt Arbeiten
Tanja Boukal in der Fotogalerie Wien:
aus der Serie Am seidenen Faden,
2008 – 2010, Stickbild, Stickgarn auf
Leinwand, 25 x 25 cm
10 WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezemberausstellung Svätopluk Mikyta in der Fotogalerie Wien: Aera XI_2009, 22x26 cm, Zeichnung auf Buchtiefdruck aus der Serie Hundewege. Index eines konspirativen Alltags (2009-2012), Teil einer Werkgruppe, die sich mit der Konstruktion von Geschichte befasst. Zugleich ist es eine Auseinandersetzung mit der ehemaligen DDR, seinem Ge- burtsland, sowie mit seiner eigenen Her- kunft, Erinnerung und Identität. Bei der Recherche in Stasi-Archiven ist Klein auf Fotos gestoßen, die Mitarbei- ter der Staatssicherheit unerkannt von vermeintlichen Regimegegnern aufge- nommen haben. Diese hat er neu zu thematisch ausgerichteten Bildfolgen (Mopedfahrer, Spaziergänger, Briefkas- ten) zusammengestellt und mit litera- risch fiktiven Texten kombiniert. Durch sprechen. Zudem hat Muhr zwei histo- (2009) bezieht sich auf Ordnungssys- diese Entkontextualisierung und serielle rische medizinische Abbildungen von teme der Natur, insbesondere auf die bi- Neuordnung liegt der Fokus nun auf Frauen, die einen hysterischen Anfall näre Nomenklatur des schwedischen Na- menschlichen, alltäglichen Situationen. hatten, mit Nadeln durchstochen – ana- turforschers Carl von Linné (1707- Hierbei interessiert Klein die Frage, in- log zu den fragwürdigen Versuchen von 1778), dem „Vater der modernen Taxo- wiefern die Fotografien der Staatssicher- Macdonald. nomie“. Aufgrund von dessen Benen- heit tauglich für eine (von dieser nicht Svätopluk Mikyta wurde 1973 in nungssystem wurden botanische und beabsichtigten) Alltagsbeschreibung Cadca, Slowakei, geboren und lebt in zoologische Gattungen und Arten sind, ohne dabei ihre ursprüngliche Ab- Bratislava und Ilja. Einer seiner künstle- manchmal ihren „Entdeckern“ und an- sicht der Kontrolle und Überwachung rischen Schwerpunkte ist die zeichneri- deren wichtigen Persönlichkeiten, meist außer Acht zu lassen, die scheinbar sche Überarbeitung von fotografischen westlich-weißen Männern, gewidmet selbst vor den banalsten Situationen Reproduktionen aus historischen Bild- und indigene Namen häufig ignoriert. nicht Halt machte. bänden. Die bearbeiteten Fotos kombi- Dieses als autoritär und elitär empfun- Paula Muhr, 1977 in Serbien geboren niert er zu Serien und präsentiert sie in- dene Namensystem war Anlass für Torfs und heute in Berlin lebend, zeigt die au- stallativ. Mikyta geht es um die Erfor- Arbeit: Wie in einem Familienstamm- dio-visuelle Installation Females under schung, Hinterfragung und Neubewer- baum präsentiert Family Plot #1 neben tension (2010/11), eine Untersuchung tung der Geschichte seiner Heimat Slo- Linné 24 fotografisch reproduzierte his- der Darstellungspraktiken von Film, Fo- wakei sowie Mitteleuropas und speziell torische Portraits von Namenspatronen tografie und Texten des späten 19. und um die Untersuchung totalitärer Ent- und, jeweils kleiner, das eines den Na- frühen 20. Jahrhunderts in Bezug auf wicklungen von damals bis heute. Dies men gebenden Botanikers samt Dia- Weiblichkeit, Sexualität, Sehnsucht und beinhaltet auch eine Auseinanderset- gramm der Namensgebung. Diese „Do- „Normalität“ und deren Einfluss auf die zung mit der eigenen Erinnerung und kumentation“ positioniert Torfs unter ei- heutige Gender-Debatte. Ein Ausgangs- Identität. In seinen Überarbeitungen nem Schwarz-Weiß-Siebdruck der punkt war das Buch „Abnormal Wo- der Fotos bezieht er sich bewusst auf die Blume oder Frucht auf Glas. Durch den man“ von Arthur Macdonald (USA, suggestive Ästhetik sozialistischer Re- Kontrast dieser zwei Bildebenen – wun- 1895), der zur Erforschung der Thema- gime: So setzt er gerne Akzente in der derschöne, sinnlich-erotische Blumen tik an Frauen zum Teil schmerzhafte expressiven Farbe Rot, die für politische und Früchte im Close-up, konfrontiert Körpermessungen durchführte. Für ein Totalität, für Blut, Emotion und Un- mit traditionell-repräsentativen Porträts Video hat Muhr Szenen aus dem Found ruhe steht. Wichtige Themen seiner und rationalen Schemata – werden, über Footage-Film How a French Nobleman konzeptuellen Arbeiten sind sozialisti- Linné hinaus, starre und ideologische Got a Wife (Edison Company 1904), in sche Massenveranstaltungen und Kör- Kategorisierungen ad absurdum geführt. dem elf Frauen als hysterische Masse ei- perkultur-Events sowie nationale und Eröffnung: Montag, 17.12., 19:00 Uhr nen Mann verfolgen, der eine Partnersu- religiöse Symbole Osteuropas, die er in Einleitende Worte: Petra Noll che-Anzeige aufgegeben hat, mit Aussa- der Form umgestaltet, dass neue Verbin- Ausstellungsdauer: 18. 12. bis 26.1. gen von heutigen Frauen hinterlegt, die dungen ins Heute ermöglicht werden. Katalogpräsentation und Finissage: – als Antwort auf die alte Annonce von Ana Torfs wurde 1963 in Mortsel, Freitag, 25.1., 19:00 Uhr Macdonald – über ihre Erwartungen Belgien, geboren und lebt in Brüssel. Die Galerie ist vom 21.12. von einer Beziehung zu einem Mann Die fotografische Serie Family Plot #1 bis zum 7.1. geschlossen. WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezember 11
seminar
Gewaltfreie Kommunikation als
Basis für respektvolles Arbeiten
Von Andreas Konecny, WUK bio.pflanzen
S
eminare zu „Gewaltfreier Kommu- schreiben, ohne sie mit einer Bewertung ¥ Aus dem Bedürfnis geht schließlich
nikation“ bieten den Transit-Mit- oder Interpretation zu vermischen. Es eine Bitte um eine konkrete Handlung
arbeiterInnen von WUK geht hierbei darum, nicht zu bewerten, im Hier und Jetzt hervor. Um sie mög-
bio.pflanzen die Möglichkeit, die im sondern die Bewertung von der Beobach- lichst erfüllbar zu machen, lassen sich
Rahmen der Beschäftigung entwickelte tung zu trennen, so dass das Gegenüber Bitten und Wünsche unterscheiden:
Gesprächskultur zu verfeinern. Bescheid weiß, worauf man sich bezieht. Bitten beziehen sich auf Handlungen im
„Gewaltfreie Kommunikation“ nach ¥ Die Beobachtung löst ein Gefühl Jetzt, Wünsche dagegen sind vager, be-
Marshall Rosenberg, Schulz von Thun, aus, das im Körper wahrnehmbar ist ziehen sich auf Zustände („sei respekt-
Ingird Holler von Junfermann legt den und mit mehreren oder einem … voll“) oder auf Ereignisse in der Zu-
Grundstein für ein respektvolles ge- ¥ Bedürfnis in Verbindung steht. Da- kunft. Erstere sind leichter zu erfüllen,
meinsames Arbeiten und die gegensei- mit sind allgemeine Qualitäten gemeint, haben deshalb auch mehr Chancen auf
tige Wertschätzung. Es ist egal, wie alt die vermutlich jeder Mensch gerne in Erfolg. Rosenberg schlägt außerdem vor,
oder jung jemand ist, was er/sie gelernt seinem Leben hätte, wie zum Beispiel Si- Bitten in einer „positiven Handlungs-
hat oder woher er/sie kommt, eine Wei- cherheit, Verständnis, Kontakt oder sprache“ zu formulieren – sprich, zu sa-
terbildung in Kommunikation auf glei- Sinn. Gefühle sind laut GfK Ausdruck gen, was man will, statt was man nicht
cher Augenhöhe bewirkt, sich selbst und dessen, ob ein Bedürfnis gerade erfüllt will. Man kann unterscheiden zwischen
andere besser wahrnehmen und unter- ist oder nicht, eine Art Indikator. Für einer Handlungsbitte (beispielsweise da-
schiedliche Meinung akzeptieren zu den einfühlsamen Kontakt sind Bedürf- rum, die Geschirrspülmaschine auszu-
können. Dazu gehört auch das Erken- nisse sehr wichtig, da sie den Weg zu ei- räumen) und einer Beziehungsbitte
nen eigener Fähigkeiten und neuer Per- ner kreativen Lösung weisen, die für alle (beispielsweise um eine Beschreibung
spektiven, die ein (neues) berufliches Beteiligten passt. der eigenen Empfindungen).
Fundament eröffnen.
Die vorurteilsfreie Reflexion über das
eigene Handeln und über die Botschaf-
ten, die wir senden oder empfangen, Kulinaria Glomus
macht uns zu entspannten ZuhörerIn-
K
nen bzw. GesprächspartnerInnen. Dies arlstadt: Nein, man sagt schon bringt so manchen Mittagstisch im-
ist die Voraussetzung für Aufmerksam- von jeher Semmelknödel. mer ins Gespräch.
keit, aber auch Anteilnahme an dem Valentin: Ja, zu einem – aber Also, über 250 Gramm Semmel(n)-
Gegenüber. Gleichzeitig wird es mög- zu mehreren Semmelknödel sagt man würfel(n) (Knödelbrot) eine Mischung
lich, sich besser kennen zu lernen und Semmelnknödeln. aus 3 Eiern, ein Viertel Liter Milch,
Schwächen anzunehmen, Stärken zu er- Karlstadt: Aber wie tät man denn Salz und Muskat schütten, verrühren
fahren. Mit diesen Erkenntnissen eröff- zu einem Dutzend Semmelknödel und ziehen lassen. Eine gehackte Zwie-
nen sich neue Blickwinkel, sich für eine sagen? bel in einem großen Stück Butter an-
berufliche Laufbahn entscheiden. Valentin: Auch Semmelnknödeln – rösten und mit Petersilie in die Masse
Semmel ist die Einzahl, das musst Ih- mischen. Mit nassen Händen Knödel
Aufmerksam sein nen merken, und Semmeln ist die formen und in siedendem Wasser etwa
Dies wurde vor allem im letzten Semi- Mehrzahl, das sind also mehrere ein- 10 Minuten ziehen lassen.
nar bei MitarbeiterInnen von WUK zelne zusammen. Die Semmelnknö- Serviettenknödel werden mit dersel-
bio.pflanzen deutlich, als eine Diskus- deln werden aus Semmeln gemacht, ben Masse in einem mit flüssiger But-
sion über eigenes Handeln, eigene Stär- also aus mehreren Semmeln; du ter bestrichenen und an beiden Seiten
ken vermitteln und aufmerksam sein, zu kannst nie aus einer Semmel Sem- zugebundenen Küchentuch 15 bis 20
einem intensiven Austausch über das ei- melnknödeln machen. [...] Minuten gekocht. Die perfekte Bei-
gene berufliche Ziel führte. Das Wissen Valentin: [...] solang die Semmelnknö- lage – oder mit Spinat und Käse ver-
über gewaltfreie Kommunikation för- deln aus mehreren Semmeln gemacht mengt und mit brauner Butter ser-
dert diese Klarheit. werden, sagt man unerbitterlich: Sem- vierte Hauptspeise.
Basisinhalte der gewaltfreien Kommu- melnknödeln. Falls was übrig bleibt, gibt’s übrigens
nikation nach Rosenberg sind: Dieses legendäre Gespräch zwischen Knödel mit Ei.
¥ Beobachtung bedeutet, eine konkrete Liesl Karlstadt und Karl Valentin Der Köchin
Handlung (oder Unterlassung) zu be-
12 WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezembersozialunternehmen
Regina Senarclens de Grancy, Stephan
Dorfmeister und Gabriele Gottwald
Nathaniel Foto: Philip König
menbedingungen und mit individuellen
Förderprogrammen bereiten sozial-kom-
munikative Hemmnisse weniger Schwie-
rigkeiten. Der Verein Specialisterne
Österreich und das WUK wollen das er-
folgreiche Geschäftsmodell aus Däne-
mark für österreichische Verhältnisse
Vom „Kastldenken“
adaptieren und umsetzen.
Weniger Bürokratie
Darüber, dass diese „österreichischen
zum Social Business
Verhältnisse“ mit jenen in Dänemark
nicht vergleichbar sind, waren sich die
DiskutantInnen am Podium und aus
dem Publikum schnell einig. Budget-
Ein Bericht vom Bildungs- und Beratungs-Tag und Förderstrukturen machen die Um-
setzung von innovativen Social Business
von Philip König Modellen in Österreich sehr schwierig.
Vom viel zitierten „Kastldenken“, das
F
ür die einen ist es der Rückzug des len Aufgaben. Der gut etablierte Sozial- den Fortschritt verhindere, war hier die
neoliberalen Staates aus seiner Ver- staat gibt bedürftigen Menschen sowie Rede. Dass sich Staaten wie Dänemark
antwortung, für die anderen eine auch den ErbringerInnen sozialer Dienst- durch die Unterstützung von Sozialun-
logische und nicht aufzuhaltende Ent- leistungen eine gewisse Sicherheit. Inno- ternehmen aber letztlich viel ersparen,
wicklung: die Erledigung von sozialen vative Lösungsansätze allerdings müssen rechnete Autistenhilfe-Präsidentin Jutta
Aufgabenstellungen durch Sozialunter- in seinen Strukturen oft lange auf ihre Steidl vor: Wenn nur drei von 20 unter-
nehmen. Dass die Wahrheit sehr wahr- Umsetzung warten. Gabriele Gottwald stützen Menschen mit Autismus-Spek-
scheinlich irgendwo in der Mitte liegt, Nathaniel beschrieb in ihrem Vortrag die trum-Störung einen Arbeitsplatz in der
konnten mehr als 170 BesucherInnen über 10 Jahre andauernde Entwicklung freien Wirtschaft finden, profitiert der
beim diesjährigen WUK Bildungs- und von Gabarage vom innovativen EU-Pro- Staat bereits finanziell.
Beratungstag am 25. September zum jekt zum Social Business. Mehr Flexibilität und weniger Bürokra-
Thema „Social Business“ erfahren. Andreas Keplinger und Stephan Dorf- tie bei staatlichen Förderungen, um zu-
(Sozialunternehmen – Social Business – meister stellten in ihrem Vortrag das aus kunftsfähigen Modellen den Weg zu eb-
sind Unternehmen mit einem gesell- Dänemark stammende gewinnorientierte nen, lautete der Appell an Politik und
schaftlichen, gemeinnützigen Ziel, deren IT Dienstleistungsunternehmen Specia- Verwaltung, der nicht ungehört verhallte:
Gewinne größtenteils wieder investiert listerne vor. Das in mittlerweile zehn Gemeinderätin und Landtagsabgeordnete
werden. Ihre Organisationsstruktur und Ländern tätige Social Business nützt be- Tanja Wehsely, Mario Jursitzky vom Bun-
die Eigentumsverhältnisse sind dem Sinn sondere Fähigkeiten von Menschen mit dessozialamt und Mario Danler vom
und Zweck des Unternehmens angepasst.) Autismus als Wettbewerbsvorteil. Durch AMS Niederösterreich nahmen mit gro-
die entsprechende Gestaltung der Rah- ßem Interesse an der Veranstaltung teil.
Specialisterne
Dass Sozialunternehmen mittlerweile ein
bedeutender Wirtschaftsfaktor sind,
machte Regina Senarclens de Grancy in
ihrem Referat deutlich. 11 Millionen
Europa bei spacelab
A
Menschen, das sind 6 % der europäi- m 12. Oktober war Europa – in und zeigte sich von den spacelab-Ange-
schen Erwerbsbevölkerung, arbeiten in Person von Martin Schulz, Prä- boten sehr angetan.
der EU in Sozialunternehmen. Ihr Stel- sident des Europäischen Parla- Besonders geehrt fühlten wir uns
lenwert ist aber in den einzelnen Ländern ments – gemeinsam mit Bundesminis- durch den Umstand, dass der Besuch
sehr unterschiedlich. Vor allem in Län- ter Hundstorfer und Gemeinderätin plangemäß stattfand, obwohl gleich-
dern, in denen die Staatsausgaben wegen Tanja Wehsely zu Gast bei spacelab. zeitig bekannt gegeben wurde, dass
der Finanzkrise drastisch reduziert wur- Präsident Schulz konnte sich vor Ort der EU der Friedensnobelpreis zuge-
den, übernehmen immer mehr Unter- ein Bild von einem Angebot für Ju- sprochen wurde. Auch das Europäi-
nehmen gesellschaftliche Aufgaben – im- gendliche machen, das aus Mitteln des sche Parlament und das BMASK be-
mer öfter auch über „soziale Banken“ Europäischen Sozialfonds co-finanziert richteten über den Besuch.
von privaten „InvestorInnen“ finanziert. wird. Bei seiner Visite suchte Schulz spacelab
In Österreich übernimmt der Staat das Gespräch mit den Jugendlichen
nach wie vor den größten Teil der sozia-
WUK-INFO-INTERN 5/12 Dezember 13Sie können auch lesen
