Unsere BUGA startet - Frühjahr 2021 Journal - Der Tramlink kommt - CLAAS Thüringen GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2021
Journal Das Magazin für unsere Kunden
Der Tramlink
kommt
Neue Bahnen für die EVAG Seite 20
30 Jahre SWE
Energiewende in Erfurt Seite 14
Unsere
BUGA startet Am 23. April 2021 geht es los Seite 24
Inhalt
Blühstreifen für Erfurt
Landwirte bringen
Felder zum Erblühen.............................28
Thüringer Gartenkunst
Außenstandorte der BUGA
können sich sehen lassen......................34
Für ein zufriedeneres Leben
Achtsamkeit – was ist das
überhaupt?.......................................... 36
Von Dinos, Drachen und Erdmännchen
Ingo Siegner kommt zu
den Kinderbuchtagen...........................46
Wer war Johann B.?
Trommsdorff-Ausstellung
im Stadtmuseum...................................48
Von Erfurt bis nach Göttingen
Max Maschke startet Spendenlauf......... 62
Aus ALT mach NEU
21x1000: Build-Share-Repair-Initiative
setzt auf Nachhaltigkeit.........................64
Ihre Stadtwerke im Netz:
www.stadtwerke-erfurt.de
Der Stadtwerke-Blog:
www.swefuererfurt.de
Unsere Facebook-Seite:
www.facebook.com/sweerfurt Ihre FOTOS für uns
„Willst Du Dich am Ganzen erquicken, so musst Du Wir haben den Petersberg zum
Hier geht es zur das Ganze im Kleinsten erblicken.“ Erblühen gebracht, mit der Geraaue
App SWE für Erfurt. Diese Erkenntnis von Johann Wolfgang von Goethe einen einzigartigen Landschaftspark
passt vorzüglich auf das, was Sie in den nächsten 171 geschaffen. Und ganz viel von dem wird
Tagen auf der BUGA erleben können – unermesslich vie- uns auch nach der BUGA erhalten bleiben. BUGA live?
Impressum le Augenblicke, Momentaufnahmen und immer wieder Halten Sie die BUGA fest. Fotografieren Sie Hier im BUGA TV
HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH neue Eindrücke. Ihre schönsten Augenblicke im egapark, auf
REDAKTION: Henry Köhlert, Anke Roeder-Eckert Mehr als acht Jahre Arbeit liegen hinter den vielen dem Petersberg und in der Geraaue und schicken
E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 0361 564-1128 Kolleginnen und Kollegen, die die Bundesgartenschau Sie uns per E-Mail (foto@buga2021.de) eine Aus-
BEIRAT: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Annett Glase, Anne Griese,
in unserer herrlichen Stadt möglich gemacht haben. wahl. Unter allen Einsendern dieser drei Kategorien
Christine Karpe, Inka Kaufmann, Sabine Lehmann,
Acht Jahre voller Höhen und Tiefen, voller Hoffnungen, verlosen wir zehn Jahreskarten 2022 für den egapark! www.buga2021.de
FOTO: JACOB SCHRÖTER
Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, Anett Schmidt, Maxi Wähnert
REDAKTIONSSCHLUSS: 01.03.2021 manch geplatzter Träume und vieler kleiner und gro- Eines meiner Lieblingsmotive ist übrigens das Pony
GESTALTUNG: Stefan Waldert, Janet Waldert ßer Wunder. auf der ega – ich weiß, dass ich damit nicht alleine bin.
TITELBILD: Foto: sehbaer_nrw, Collage: BUGA Erfurt 2021 gGmbH Wir alle haben es geschafft, wir haben den egapark Unzählige Erfurter haben darauf schon einmal ihre
im Sinne der Natur weiterentwickelt – ihn noch bunter, Liebsten fotografiert…
noch grüner, noch nachhaltiger gestaltet. Ihre Kathrin Weiß (BUGA-Chefin)
2 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 3
Alte Türen und
Fenster suchen
neue Besitzer
Das Stöberhaus hilft
1 Eingerahmt: Denkmal-
pflegerin Katja Sterzl und
Stöberhausleiter Robert
Schilling finden: Alte Flü-
geltüren sind dekorativ,
zu schade für ein Lager.
2 Das Stöberhaus sorgt
dafür, dass Fenster und
Türen aus dem 18. und
19. Jahrhundert wieder
genutzt werden können,
❷ ob als Deko oder in ur-
sprünglicher Funktion.
3 Die Türen und Fenster
❸ sind zum Teil schon be-
arbeitet und auch online
auf der Stöberhausseite
via eBay Kleinanzeigen
zu erwerben.
A
❶
rchäologen und Restauratoren wissen es: Zer- Für die Veräußerung der restlichen Bauteile hat das Denk- Nun sucht der Chef des Stöberhauses Robert Schilling
störte oder verfallene Häuser wurden oft aus malamt einen Partner gesucht, der die „gebrauchten“ Türen nach potenziellen Nutzern für Türen und Fenster mit Pati-
altem Baumaterial wieder aufgebaut. Die Wie- und Fenster auch angemessen präsentieren und einer inte- na. Darunter sind riesige, 3 Meter hohe, schwere Flügeltüren
derverwendung von Baumaterialien ist so alt ressierten Öffentlichkeit zugänglich machen kann. Schnell aus der Gründerzeit. „Leider kann man nicht mehr genau be-
wie das Bauen selbst. Ökonomische Gründe wie Materi- kam die Stadtverwaltung auf den „Wiederverwendungs- stimmen, woher jede einzelne Tür stammt, ich bin aber vor
alknappheit oder Transportwege zwangen die Menschen experten“ – das Erfurter Stöberhaus. Seit 25 Jahren sorgt das allem auf die neue Nutzung gespannt“, so die Denkmalpfle-
einfach lange Zeit dazu. Heutzutage zählen eher nostal- größte Gebrauchtwarenhaus Thüringens dafür, dass Dinge gerin Katja Sterzl. Sie und Robert Schilling sind sich einig:
gische oder ökologische Gründe. Das Erfurter Stöberhaus nicht einfach weggeworfen werden. Das Know-how hatte Eine neue Nutzung haben die Türen und Fenster verdient
hat nun ein passendes Angebot. Hier die Vorgeschichte: Eh- sich herumgesprochen. Das Stöberhaus war in der Lage, für und wenn sie „nur“ als Wanddekoration in einem stylischen
renamtliche und angestellte Denkmalpfleger aus Erfurt be- den sachgemäßen Abtransport und die Lagerung zu sorgen. Restaurant hängen sollten.
sannen sich Anfang der 1990er-Jahre auf das Bewahren al- Letztendlich hat es die Kompetenz, den alten Tü- Gesucht werden zukünftige Nutzer deutsch-
ter Fenster, Türen und Treppen. So wurden im Zeitraum von ren und Fenstern eine Chance zur Wiederverwen- landweit, da hilft auch die neue Webseite des
1991 bis 2007 aus Abrisshäusern „gerettete“ Bauteile zur La- dung zu geben. Die Verhandlungen liefen unbü- Stöberhauses (www.stoeberhaus.de), dank der
gerung und Weitervermittlung in den Geschützkaponnie- rokratisch ab. Schnell einigte man sich. Die SWE Anbindung an eBay Kleinanzeigen kann man be-
re auf den Petersberg gebracht. Mit der Planung der BUGA Stadtwirtschaft GmbH, die das Stöberhaus be- quem online nach einer richtigen Tür oder einem
2021 zeichnete sich eine Umnutzung des Geschützkaponnie- treibt, spendete die „Kaufsumme“ für die überge- Fenster für sein altes oder neues Haus suchen.
re ab. Nur wohin mit den alten Türen und Fenstern? Die mu- benen historischen Bauteile an die Stiftung Krä-
seal und kunsthistorisch wichtigen historischen Bauteile wur- merbrücke. Die Brücke mit vielen alten Türen und TEXT: IVO DIERBACH
den dem Angermuseum bzw. dem Stadtmuseum übergeben. Fenstern. Das passte ganz gut. SWE Stöberhaus auf FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
eBay Kleinanzeigen
4 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 5
#swelokal Von Blumen und Sträuchern Gegründet: 1866
ADRESSE
Drei-Quellen-Straße 23
99094 Erfurt
Pflanzen können Räume und Garten verschönern, die Stimmung verbessern, den Stress abbauen, LIEBLINGSBLUME Lilien
manchen schmecken sie auch noch. Wir haben in der Blumenstadt Erfurt vier unterschiedliche Anbieter WEBSEITE
www.gaertnerei-gloria.de
von Pflanzen besucht und stellen sie kurz vor.
KONTAK T
Telefon: 0361 2254327
Gegründet 2018 Mitarbeiter: bis 70
ADRESSE (saisonal abhängig)
Magdeburger Allee 25 ÖFFNUNGSZEITEN
99086 Erfurt Januar bis April
LIEBLINGSBLUME Mo bis Fr 08:0 0 bis 18:0 0 Uhr
Vanda Orchidee Sa 08:0 0 bis 14:0 0 Uhr
WEBSEI TE Mai bis August
www.kreatives-bluetenspiel.de Mo bis Fr 08:0 0 bis 18:30 Uhr
KONTAK T Sa 08:0 0 bis 15:0 0 Uhr
Telefon: 0361 34197899 September bis Dezember
2 Mitarbeiter Mo bis Fr 08:0 0 bis 18:0 0 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN Sa 08:0 0 bis 14:0 0 Uhr
Mo bis Fr 09:00 bis 17:00 Uhr
Sa 09:00 bis 12:00 Uhr
ONLINESHOP
www.kreatives-bluetenspiel.de/
apps/webstore/
Gärtnerei Gloria Seit 1866 – mit kurzer Unterbrechung – ist die Gärtnerei
in Erfurt-Hochheim ein Familienbetrieb. Im Hofladen gibt es vieles, Eier von glücklichen Hühnern,
Obst aus eigenen Gärten und natürlich Blumen. Diese bindet Birgit Heß-Gloria zu Sträußen und
Kreatives Blütenspiel Stefanie Krumbholz erfüllte sich ihren Traum – ein
eigener Blumenladen – 2018. Schon als Kind genoss sie den Garten ihrer Eltern in Neudietendorf. Sie
Gestecken. Die gelernte Floristin entdeckte ihren „Gloria“ an einem Verkaufsstand auf dem Suh-
ler Markt. Glücklich eingeheiratet, gehört sie bereits seit 30 Jahren zum Gloria-Team und sorgt für
schöne Blumensträuße.
liebt die Natur und ist kreativ. Als Floristin kann sie ihr Talent ausleben. Von ihrem Können zeugen viele
Preise, die die Wand des kleinen Ladens zieren. Bei ihr gibt es nicht nur Blumen, hier werden auch Stoff-
tiere verkauft, welche die Oma einer Freundin näht, und Fawwi®-Taschen aus dem Zughafen. Gegründet 200 0
ADRESSE
Nonnenrain 57
Gegründet 1898 99099 Erfurt
ADRESSE LIEBLINGSBLUME
Kühnhäuser Chaussee 5 weiße Lilien
99090 Erfurt OT Tiefthal WEBSEITE keine
LIEBLINGSBLUME 4 Mitarbeiter
alle Pflanzen KONTAK T
WEBSEI TE Telefon: 0361 2629000
www.kuehr-baumschulen.de ÖFFNUNGSZEITEN
KONTAK T Mo bis Fr 09:0 0 bis 17:0 0 Uhr
Telefon: 036201 70 38 Sa 09:0 0 bis 12:0 0 Uhr
Mitarbeiter: Die Familie + 10
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr 09:00 bis 12:00 Uhr,
13:00 bis 17:30 Uhr
Sa 08:00 bis 13:00 Uhr
ONLINESHOP
www.kuehr-baumschulen.de/
shop
Kühr Baum- und Rosenschulen In mittlerweile fünfter
Generation führt Thomas Kühr junior die Baum- und Rosenschule zusammen mit seiner Frau Sandra
Florist Blumengeschäft Die Erfurterin Alexandra Schultz führt ihr Florist Blumengeschäft seit 2000
und tatkräftiger Hilfe seiner Eltern. In Erfurt-Tiefthal produziert die Gärtnerei nicht nur für Privatkun- im Südwesten der Landeshauptstadt. Schon als Kind wollte sie nie einen Bürojob, sondern etwas Kreatives machen, gern verbunden mit
den, sondern auch für Obstproduzenten in ganz Deutschland. Den grünen Daumen erbte Thomas Kühr der Natur. Ihre Mutter hatte ihr daraufhin den Beruf Floristin vorgeschlagen. Diesem Wunsch ist sie gefolgt und hat es nicht bereut. Ne-
vom Vater, aber seinen Gärtnermeister hat er 2007 in Bonn gemacht. Know-how von anderen zu ler- ben Blumensträußen und Gestecken verkauft sie Engel. Der Erlös kommt einem Kinderhospiz zugute.
nen, schadet ja nicht. TEXT: IVO DIERBACH FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
6 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 7
Der PUPPEN-
SCHNITZER von der
Krämerbrücke
M
agisch, wenn nicht sogar mystisch geht es derzeit in der Holzwerk-
statt auf der Krämerbrücke zu. Martin Gobsch arbeitet gerade
an den Puppen für „Krabat“, eine neue Inszenierung am Theater
Waidspeicher e. V., die coronabedingt auf 2022 verschoben werden muss-
te. Wer sein Domizil betritt, findet sich in einer ganz anderen Welt wieder, TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT
als wäre die Zeit stehen geblieben. Nur wenige Schritte von der Neuzeit ent- FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT, M. H. AUF PIXABAY
fernt, tut sich eine Werkstatt auf, die auch von meinem Urgroßvater hätte be-
trieben werden können.
„Ich freu mich sehr, dass ich nach langer Zeit mal wieder etwas für den
OBEN LINKS: Skizze der
Waidspeicher machen darf. Dort habe ich sieben Jahre lang gearbeitet und
Kantorka – sie spielt eine
unglaublich viel von Udo Schneeweiß, dem damaligen Atelierleiter gelernt. er. Das Stück orientiert sich am Buch von Ottfried Preußler. „Es so einfach zu gestalten“, meint Martin Gobsch, der sich, bevor er
wichtige Rolle im Stück.
Das hat mich sehr geprägt“, erzählt er und präsentiert den Kopf des alten ist ziemlich düster, aber vielleicht gerade deshalb so fantastisch, anfängt, immer sehr intensiv mit der Geschichte und ihrer Ent-
Meisters aus „Krabat“. „Der ist nicht nur der Müllermeister, sondern auch ein GROSSES FOTO: Martin auch wenn manche Schüler das sicher anders sehen, die das Buch stehung auseinandersetzt. Lange hat er über die beiden Figuren
Zauberer, vor dem sich nicht nur seine Gesellen, sondern auch die Bauern der Gobsch schnitzt die Figu- lesen mussten“, meint er mit einem Schmunzeln. Tatsächlich geht nachgedacht, die 30 Jahre trennen, eine Skizze nach der anderen
umliegenden Dörfer fürchten, denn er beherrscht die dunkle Magie“, erklärt ren für „Krabat“, die neue die Geschichte aber auf eine sorbische Sage aus dem 17. Jahrhun- gezeichnet, bis er zufrieden war. Erst dann griff er zum Schnitz-
Inszenierung des Theater dert zurück, die in der Gegend von Hoyerswerda angesiedelt ist. messer. Und tatsächlich: Die beiden sehen sehr unterschiedlich
Waidspeicher e. V. Hier Sie handelt vom armen Krabat, einem wendischen Viehhirten, der aus. Die Augenbrauen des Alten sind buschiger, die Geheimrats-
ist er mit dem Kopf des ganz allein auf der Welt ist und irgendwann an der Schwarzmüh- ecken länger, Mund und Nase markanter, die Glatze ist ausge-
alten Müllermeisters zu le im Koselbruch strandet. Anfangs ist der Junge froh, eine Blei- prägter, die Bosheit tiefer ins Gesicht geschnitten. Auch Krabat
sehen, einem Zauberer, be gefunden zu haben, doch nach und nach verschwinden die erkennt man sofort, ebenso wie Tonda, den Altgesellen, der Kra-
der nicht nur die Gesel- Müllergesellen, sterben auf mysteriöse Art und Weise. Erst spät bat unter seine Fittiche nimmt, oder Juro, den liebenswerten Ge-
len in Angst und Schre- durchschaut er das böse Spiel. sellen, in dem mehr steckt, als man ahnt.
cken versetzt, sondern „Wir haben die Zahl der ursprünglich zwölf Gesellen auf einige
auch die Bauern der um- wenige reduziert, die auch im Buch eine wichtige Rolle spielen, Mit Liebe und großer Sorgfalt erweckt Martin Gobsch die Pup-
liegenden Dörfer. Tonda natürlich, der Altgeselle und Mentor Krabats, aber auch pen zum Leben, schnitzt ihnen ihre Charakterzüge regelrecht ins
Juro, der sich nur hinter seiner angeblichen Dummheit versteckt“, Gesicht. Inspiration zur jeweiligen Miene holt er sich auf der Stra-
LINKS: Lyschko und Kra-
erzählt Martin Gobsch, der sich im Vorfeld sehr intensiv mit Re- ße, im Aussehen oder der markanten Nase der Vorübergehenden.
bat. Ziemlich genau hat
gie und Dramaturgie austauscht. Auch, was die Bühne angeht. Sie Doch jede Figur aus Gobschs Werkstatt hat ihren eigenen Cha-
Martin Gobsch den bei-
ist an einen großen Mühlstein angelehnt, dreht sich immer wie- rakter, ist nie ein genaues Abbild, sondern immer etwas Besonde-
den ihren Charakter ins
der und wird in magisches Licht getaucht. Doch alles will er nicht res, Unverwechselbares. Ihre Tragik, Verletzlichkeit oder Bosheit
Gesicht geschnitzt.
verraten. Nur so viel: Den schwarzen Meister gibt es zweimal. – je nach Wesen der Figur – spiegelt sich in ihren Gesichtszü-
Einmal in den Vierzigern und einmal als Greis. „Das ist gar nicht gen wider.
8 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 9
I
Das THEATER
n den letzten Monaten war es still um das Theater
Waidspeicher e. V. Doch obwohl die 142 Plätze im Zu-
schauerraum leer blieben, tat sich einiges hinter den
Kulissen. In den Werkstätten wurden Puppen und Bühnen-
bilder für neue Produktionen gebaut, eine neue Brandmel-
deanlage installiert. Und auch die Proben laufen wieder an –
der PUPPEN
hier werden nicht nur Stücke für Kinder, sondern auch für
Erwachsene gespielt.
„Wir haben so viele Möglichkeiten, anders als das klas-
sische Schauspiel, allein die Vielfalt der Spieltechniken, an-
gefangen von Marionetten über Stabpuppen bis hin zu
Bunraku, der traditionellen japanischen Form, für die drei
Puppenspieler benötigt werden, denn die Figuren sind fast
lebensgroß“, erzählt Dramaturgin Susanne Koschig. Trotz
der langen Schließung blickt sie hoffnungsvoll in die Zu-
kunft. 27 Mitarbeiter hat das kleinste professionelle Thea-
ter Thüringens, das gern auf Reisen geht, in 121 deutschen
Städten, in ganz Europa, aber auch in Kanada, Indien, den
USA, Taiwan oder Mexiko spielte. Doch das ist leider ak-
„Das kalte Herz“ – nichts für schwache Nerven.
tuell nicht möglich.
Währenddessen geht die Arbeit an den Inszenierun-
gen weiter, zu Hause und in den Werkstätten, man ist in
Kurzarbeit. Zwei Premieren sind im April und Juni geplant:
„Pinocchio“ für Kinder ab 8 und „Fesche Lola, brave Liesel“
für Theaterfreunde ab 16 Jahre. Letztere orientiert sich an
der Doppelbiografie von Heinrich Thies um Marlene Die-
trich und ihre eher angepasste Schwester Liesel, mit der
sie ihr Leben lang in Verbindung blieb – sie offiziell aber
totschwieg. „Wir haben viel Kraft und Zeit investiert, beide
Stücke so bearbeitet, dass wir die Corona-Auflagen erfül-
len und immer nur zwei Spieler auf der Bühne sind, obwohl
wir ein Ensembletheater sind und sehr gern gemeinsam
agieren. Jetzt hoffen wir, dass wir sie auch zeigen können“,
erklärt Susanne Koschig.
Für „Krabat“ ist das jedoch nicht möglich. Die düstere
Sage, an deren Romanfassung Otfried Preußler zehn Jahre
feilte, ist dafür zu vielschichtig. „Auch wenn wir das Stück
verschlanken und auf wenige Figuren reduzieren, bleibt es
zu komplex, als dass es zwei Spieler allein auf die Bühne Fantastisches Spiel mit Licht und Farbe aus „Die sieben
bringen könnten. Deshalb haben wir die Premiere schwe- Raben“.
ren Herzens wieder und wieder verschoben“, sagt sie und
hofft auf Frühjahr 2022. Denn das Stück bietet sehr viel
Potenzial. „Wir wollen ‚Krabat‘ unbedingt inszenieren. Wir
hatten es noch nie auf der Bühne, es ist ein so wunderbarer
Stoff“, schwärmt sie. Geplant ist, mit Vierfüßlerpuppen zu
arbeiten: direkt geführten Figuren, die nicht verdeckt ge-
spielt werden. Die Spieler können im Hintergrund wirken,
aber auch in der Rolle agieren. „Dafür müssen aber auch
die Puppen besondere Voraussetzungen erfüllen. Krabat
muss sich bewegen, muss fliehen können“, betont sie. Um-
stände, die auch Martin Gobsch als Puppengestalter in sei-
ner Arbeit berücksichtigt, in enger Abstimmung mit Regis-
seur Matthias Thieme. „Wir wollen die Verlockung durch
Magie und Zauberkunst mit den analogen Mitteln des
Theaters zeigen, Verblüffung schaffen. Dafür braucht es
eine tolle Bühne und tolle Spielideen, um die Geschichte,
die zwischen Licht und Schatten, Hoffnung und Verzweif-
lung spielt, lebendig werden zu lassen“, erklärt Susanne
Dramaturgin Susanne Koschig hofft, dass Szene aus „Die sieben Raben“ Koschig, möchte aber nicht zu viel verraten. Szene aus „Atlas der abgelegenen Inseln“ von Judith
die Theater bald wieder öffnen können. nach den Brüdern Grimm. Mehr zum Theater unter www.waidspeicher.de. Schalansky – dabei geht es um eine Reise abseits von
FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS: LUTZ EDELHOFF Google Maps und Weltraumfotografie zu geheimen Orten.
10 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 11
FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
D Was tun, Fernwärme 4.0
F
as erste Gesetz für den Ausbau Die technische Umstellung der An-
erneuerbarer Energien (EEG) lage auf Überschusseinspeisung ist ernwärme spielt eine zen-
trale Rolle beim Klimaschutz
wenn die ist Klimaschutz
ist schon 20 Jahre alt. Für ei- entgegen des ursprünglichen Geset-
nige private Einspeiseanlagen gilt das zesentwurfs ohne die Pflicht der Di- in Deutschland. Auch in Er-
auch. In Erfurt läuft die Förderung von rektvermarktung des eingespeisten furts Klimaschutzkonzept ist das
50 Einspeisern, die ans Stromnetz der Überschussstroms möglich. Zusätz- so; bei uns kommt die Fernwär-
SWE Netz GmbH angeschlossen sind, lich erzeugter Strom wird somit vom me zum großen Teil aus unserem
Förderung
aus. Doch was wird mit den ausgeför- Netzbetreiber aufgenommen und ent- Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
derten Anlagen? sprechend mit dem Jahresmarktwert (GuD) in der Stotternheimer Straße. Niedrigere Temperaturen sor- sourcen effektiver eingesetzt wer-
„Lange Zeit wurden in Politik, Bran- vergütet. Wer weder Interesse an der In Erfurt wird sie über ein 190 Ki- gen für bessere Anschlussmöglich- den.
che und Medien Lösungen gesucht, Übergangsregelung noch an der Über- lometer langes Leitungssystem zu keiten und effektivere Nutzung von Effektivität, Einsparung von Pri-
ausläuft?
um den Ausbau und die Entwicklung schusseinspeisung hat, kann seinen er- unseren Kunden geliefert. Als gut erneuerbaren Energiequellen. Dies märenergie und die Nutzung er-
der Erfolgsgeschichte der regenerati- zeugten Strom auch problemlos durch ausgebautes System ermöglicht führt ganz nebenbei auch zu einer neuerbarer Energien stehen für
ven Energien in Deutschland nicht zu einen Direktvermarkter abnehmen das Erfurter Fernwärmenetz auch weiteren Effizienzverbesserung un- Ressourcenschonung und leis-
stoppen. Ein Rückbau von Anlagen in und vermarkten lassen. die Speicherung von Wärme und serer bereits heute schon hochef- ten somit einen wichtigen Beitrag
Größenordnungen und somit die Ver- Eine weitere Möglichkeit ist die Still- die Integration von lokal unter- fizienten GuD-Anlage und auch zu gegen den Klimawandel. Mit den
fehlung von klimapolitischen Zielen legung bzw. Außerbetriebnahme der schiedlich gelegenen erneuerba- verminderten Wärmeverlusten im geplanten Maßnahmen im Fern-
sollte auf alle Fälle vermieden werden“, ten vorläufig bis zum 31.12.2027 eine Anlage. Wer das plant, wird gebeten, ren Wärmequellen wie z. B. große Fernwärmenetz. Die Digitalisierung wärmenetz unterstützen die Stadt-
erklärt Patrick Schlums, Mitarbeiter im feste Vergütung. Unter der Vorausset- die SWE Netz GmbH zeitnah darüber Solarthermieanlagen oder Groß- verbessert die Steuerungsmöglich- werke Erfurt somit weiterhin sicht-
Bereich Netzwirtschaft bei der SWE zung, dass die Anlage technisch nicht zu informieren. wärmepumpen. Zusätzlich können keiten der einzelnen Erzeuger und bar die Ziele der Energiewende
Netz GmbH. verändert und der gesamte Strom „All das ist keine leichte Kost und will perspektivisch Power-to-Heat-An- Hausanschlussstationen. Über ein durch eine saubere und umwelt-
ins öffentliche Netz eingespeist wird, gut überlegt sein. Wir helfen natürlich lagen vorkommenden Überschuss- entsprechendes Lastmanagement freundliche Energieversorgung in
Die Anlagenbetreiber, aber auch bleibt für den Anlagenbetreiber al- dabei“, betont Patrick Schlums. Jeder strom in Wärme umwandeln und können damit die Erzeugungsres- der Region.
die Stromnetzbetreiber brauchten les beim Alten. „Er muss nichts weiter registrierte und bekannte Anlagenbe- ebenfalls im Fernwärmenetz spei-
aber verbindliche Rechtsvorgaben für unternehmen und erhält unverändert treiber wird persön- chern – Stichwort: Sektorkopplung.
Um die erneuerbaren Energien
den Weiterbetrieb. Deshalb wurden
mit der letzten Novellierung des EEG
von der SWE Netz GmbH eine Vergü-
tung“, sagt Patrick Schlums. Als Satz
lich und rechtzeitig
vor Ablauf der För- künftig noch besser in das Fern- Saubere Fakten
2021 Ende 2020 die Rechte und Pflich- wird der bundesweit einheitliche Jah- derung angeschrie- wärmenetz einbinden zu können,
2020 wurde das Wohnquartier „Borntal“ an die Fernwärme angeschlos-
ten beider Parteien noch einmal kon- resmarktwert herangezogen, welcher ben und auf den Um- wollen die Erfurter Stadtwerke die
sen. Die Versorgung von 38 Wohnhäusern mit Fernwärme spart im Jahr
kret benannt. auf dem Portal der Übertragungsnetz- stand hingewiesen. Temperaturen des Fernwärmenet-
etwa 1.000 Tonnen CO . Das entspricht einer Primärenergieeinsparung
Die gute Nachricht: Anlagenbetrei- betreiber (www.netztransparenz.de/ Weitere Informationen gibt es auf zes senken und das Netz auch di- ²
von rund 32 Prozent – also der Energie direkt aus Gas oder Kohle.
ber ausgeförderter Anlagen dürfen EEG/Marktpraemie/Marktwerte) ver- der Internetseite www.swe-netz.de gitalisieren. Das nennt man Fern-
den erzeugten Strom weiterhin in das öffentlicht wird. Dabei handelt es sich unter dem Punkt Ausgeförderte An- wärme 4.0.
öffentliche Netz einspeisen und erhal- um eine Übergangsregelung. lagen. Einfach den QR-Code scannen.
12 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 13
Eine runde Sache
für Erfurt
E
So schaffte die SWE Energie
die Energiewende – und s war nicht nur ein Gelb. Es war
ein Gelb, das irgendwie nicht
die nächste wird gesund aussah und auch nicht
so roch.
schon geplant. Wenn Frank Springer gefragt wird,
welche Farbe die Wolke hatte, die bei
bestimmten Wetterlagen vor und auch
noch ein paar Jahre nach der Wende
über Erfurt hing, dann war sie nicht nur
weiß oder grau, sie hatte auch einen
Touch von schwefelgelb. „Erfurt liegt
im Tal – Strom und Wärme wurden da-
mals überwiegend aus Rohbraunkohle
produziert, da blieb es nicht aus, dass
die Stadt an manchen Tagen unter der
Glocke verschwand…“, sagt der Be-
reichsleiter Technik der SWE Energie.
Vor 28 Jahren wurde aus dem ehe-
maligen Energiekombinat Erfurt die
Stadtwerke Erfurt Strom und Fern-
Frank Springer ist Bereichsleiter wärme GmbH (SWE SFW GmbH). Auf
Technik der SWE Energie – hier steht er das neue Unternehmen, das nicht
auf einem gewaltigen Wärmespeicher an nur Strom produzierte, sondern auch
der Iderhoffstraße. Unter seinen Wärme für die Industrie und tausende
Füßen befinden sich 7.000 Kubikmeter Haushalte, warteten große Herausfor-
96 Grad heißes Wasser. derungen: weg von der gelben Wolke,
hin zu einem sauberen Himmel ohne
Schwefel- und Stickstoffoxide, Koh-
lenmonoxid und Staub. Ein millionen-
schwerer Umbau für Mensch und Um-
welt, der sich möglichst nicht auf die
Energiepreise auswirken sollte.
Rückblick: Radowitzstraße (heute
Iderhoffstraße) im Osten von Erfurt.
Am 1. Oktober 1901 begann hier die
städtische Energieversorgung: „Die
drei Dampfmaschinen hatten mit ih-
ren Generatoren eine elektrische Ge-
samtleistung von 700 Kilowatt“, sagt
Springer. Zum Vergleich: Das heuti-
ge Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
der SWE Energie GmbH leistet 108.000
Kilowatt, also mehr als das 150-Fache
an Leistung. Das Kraftwerk aus Kaisers
Zeiten wurde anfänglich mit Gas be-
trieben, das aus der Verkokung von
Kohle in der Nachbarschaft gewon-
nen wurde. Später wurden Braunkoh-
lenbriketts verbrannt. Keine sehr sau-
bere Sache…
14 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 15
H eute steht an der Stel-
le ein gewaltiger Wärme-
speicher. Er fasst 7.000 Ku-
bikmeter Wasser, 96 Grad
heiß. „Ein halber Meter Isolierung rund
um den Speicher sorgt dafür, dass die
Temperatur nur minimal absinkt“, sagt
Umstieg auf die Klimaneutralität nicht
– wenn die Wärme bezahlbar und die
Versorgung sicher bleiben soll. Sprin-
ger: „Echte erneuerbare Wärmequel-
len in der benötigten Größenordnung
haben wir in Erfurt nicht. Ein Beispiel:
Um nur 2 Prozent der Fernwärme aus
Springer. Das heiße Wasser wird gleich Solarthermie produzieren zu können,
nebenan im modernen Heizwerk Ider- werden etwa 30.000 Quadratmeter
hoffstraße oder im Gas- und Dampftur- Fläche benötigt. Diese Flächen sind
binenkraftwerk (GuD) im Norden der einfach nicht vorhanden. Dazu kommt,
Stadt produziert. „Die Wärme wird über dass diese Wärme im Winter – wenn
ein 190 Kilometer langes Fernwärme- sie am meisten benötigt wird – nicht
netz zu rund 40.000 Haushalten trans- zur Verfügung stünde. Sie müsste zwi-
portiert“, so Springer. „Der Wärmespei- schengespeichert werden.“ Trotzdem
cher ist dabei ein wichtiger Baustein. Er Blick in das alte Kraftwerk in Gispersleben, das seit 1902 im Einsatz war und So sieht das Innenleben des Gas- und Dampfturbinenkraftwerks (GuD) im Nor- befasst sich die SWE Energie GmbH
ist quasi der Puffer für die Wärme, die 2016 abgerissen wurde. Hier wurden Briketts als Brennstoff eingesetzt, heute den der Stadt aus. Hier werden gleichzeitig Strom und Wärme produziert – mit mit dem Thema und hat eine Pilot-
bei der Stromerzeugung zu Spitzenzei- steht hier ein Park. einem sehr hohen Wirkungsgrad. anlage errichtet. Geothermische Erd-
ten produziert, aber aktuell nicht be- wärme, die woanders (zum Beispiel in
nötigt wird. Sie wird zwischengespei- München) eine gute Energiequelle sein
chert und dann in Zeiten mit erhöhtem kann, ist in Thüringen Fehlanzeige.
Wärmebedarf wieder in das Netz ab-
gegeben.“ Was also tun? „Um künftig den An-
Während in der damaligen Rado- teil von grünem Strom und grüner
witzstraße der erste Strom in Erfurt ge- Wärme zu erhöhen, haben wir das Er-
wonnen wurde, ging 1902, wenige Kilo- furter Energiemodell entwickelt“, sagt
meter nördlich davon in Gispersleben, Springer. Im Modell spielt das Wärme-
ein weiteres Kraftwerk ans Netz. Als netz als zentrale Plattform eine wich-
Brennstoff wurden hier Briketts einge- tige Rolle. Als größter und wichtigster
setzt. Mit dem Wohnungsbau ab 1970 Erzeuger speist die GuD-Anlage in das
im Norden der Stadt Erfurt erhielt das Fernwärmenetz ein. Die GuD wird mo-
alte Kraftwerk, das damals kurz vor mentan modernisiert und verfügt da-
der Stilllegung stand, eine neue Auf- mit über die beste am Markt verfüg-
gabe, nämlich die neuen Wohnungen bare Technik zur emissionsarmen und
mit Wärme zu versorgen. Problem war flexiblen Produktion großer Mengen
auch hier der Austrag von Schwefelver- an Wärme und Strom.
bindungen und Staub. Weitere Einspeiser könnten künf-
In den 1960er-Jahren folgte auf der tig Sektorkopplungstechnologien zur
anderen Seite der Gera ein Gasturbi- großtechnischen Wärmeerzeugung
nenkraftwerk (das erste der DDR). Die- sein, beispielsweise Großwärmepum-
Ein Blick in die zentrale Leitwarte im Betriebsgebäude der GuD. Hier haben die Ein Bild von Erfurt aus dem Jahr 1960: Nicht nur die Öfen so mancher Häuser
ses wurde – anders als der Name ver- pen, die geeignete Wärmepotenzia-
Techniker der SWE Energie GmbH alles im Blick. sorgten damals für dicke Luft, auch die Kraftwerke mit ihrer Brikettfeuerung
muten lässt – nicht mit Gas, sondern le nutzen und mit grünem Strom oder
U
taten ihr Übriges.
mit Heizöl betrieben. Mit der Ölkri- grünem Gas angetrieben werden. Die
se wurde der Betrieb der Gasturbinen Energie kann zum Beispiel aus Fluss-
Ende der 1970er-Jahre immer unwirtschaftlicher, sodass sie nur ging ans Netz. Damit wich in der Erfurter Energieversorgung nd gerade Kohlendioxid steht in den letzten Jah- wasser, der Umwelt oder auch aus der Abwärme der Indust-
noch bei einer Havarie oder bei Problemen in der Stromver- die Kohle endgültig dem Erdgas. „Die Emissionen gingen deut- ren immer mehr im Fokus des Klimaschutzes. Das rie entnommen werden. Auch hier aber gilt: Die Produktion
sorgung eingesetzt wurden. Die Stillsetzung erfolgte dann ab lich runter“, sagt Springer. Wurden in den alten Anlagen noch Thüringer Klimaschutzgesetz gibt deshalb vor, dieser grünen Wärme ist vergleichsweise teuer und abhängig
2000. stündlich 2.965 Kilogramm Schwefeldioxid in die Luft geblasen, dass die Wärmeversorgungsunternehmen Kon- von vorhandenen Ressourcen.
Springer: „Am dritten Erzeugerstandort – in Erfurt-Ost – ent- sind es jetzt 0 Kilogramm. „Der Anteil von Stickstoffmonoxid zepte entwickeln sollen, wie sie ihre Wärmeerzeugung bis Auch Power-to-Heat ist eine Technologie, um umwelt-
standen bis 1983 drei weitere Heizwerke und ein Heizkraftwerk. sank von 242 Kilogramm auf knapp 90, der Staubanteil von 75 2040 nahezu klimaneutral gestalten können. freundlich Wärme zu erzeugen: Das Ganze funktioniert wie ein
Die Anlagen erzeugten auf der Basis von Rohbraunkohle oder Kilogramm auf 0. Die Kohlendioxidemissionen gingen um rund Springer: „Ideal wäre es natürlich, grünes und bezahlba- riesiger Tauchsieder, der heißes Wasser erzeugt – der Strom
Heizöl Wärme für die Stadt, das Heizkraftwerk zusätzlich auch 45 Prozent zurück.“ res Gas zu haben, also zum Beispiel Wasserstoff, der mit dazu muss grün sein, also zum Beispiel von Windkraftanlagen
Strom.“ 1991 wurde an diesem Standort das letzte, noch in „Im Jahr 2000 standen wir in Sachen umweltfreundlicher Ökostrom produziert wurde.“ Allerdings: Das ist noch Zu- stammen. Springer: „Bis jetzt ist es noch so, dass Windkraftan-
DDR-Zeiten begonnene Heizkraftwerk in Betrieb genommen. Energieerzeugung schon da, wo andere Städte erst jetzt an- kunftsmusik. Bis die Produktion von „grünem“ Wasserstoff lagen abgeschaltet werden, wenn der Strom nicht gebraucht
„Mit der Wende gab es einen dramatischen Zusammenbruch gelangt sind oder noch hinwollen“, sagt Springer. „Unsere GuD wirtschaftlich gelingt und dann auch für uns in den benötig- wird. Mit Power-to-Heat könnte dieser Überschussstrom sinn-
vieler Industriezweige, so auch in Erfurt. Auch das Thema Um- hat – dadurch, dass gleichzeitig Strom und Wärme produziert ten Mengen am Einspeiseschieber der GuD-Anlage zur Ver- voll genutzt werden, indem man die mit dem Tauchsieder er-
welt rückte mehr und mehr in den Fokus. So hatte die im Jahr werden – mit über 80 Prozent einen sehr hohen Wirkungs- fügung steht, vergehen noch Jahrzehnte – glaubt Springer. zeugte Wärme in das Fernwärmenetz einspeist oder im Wär-
1993 neu gegründete SWE SFW GmbH gewaltige Herausfor- grad. Bei modernen Gaskraftwerken zur reinen Stromerzeu- Realistischer sei für das nächste Jahrzehnt vielleicht eine an- mespeicher zwischenspeichert.“
derungen vor der Brust. Sie musste die Erzeugerlandschaft auf gung liegt dieser zwischen 40 und 50 Prozent. Und dennoch, teilige Beimischung von Wasserstoff oder grünem Methan in
den nun verfügbaren Stand der Technik umbauen und auch an wir verfeuern einen fossilen Brennstoff, der zwar bei Weitem der Größenordnung von 20 bis 30 Prozent in das bestehen- TEXT: HENRY KÖHLERT
den künftigen Wärmebedarf der Stadt anpassen.“ weniger Schadstoffe freisetzt als Kohle, aber eben auch Koh- de Gasnetz. FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT,
Neun Jahre nach der Wende war es dann so weit: Die GuD lendioxid.“ Und überhaupt, so einfach, wie manche glauben, ist der STADTARCHIV, SWE ENERGIE
16 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 17
Mehr als 244.000 Menschen werden durch die
THüWa ThüringenWasser GmbH mit
30
3.138 km ist das Erfurter
Stromnetz lang – per Auto wäre das die
Trinkwasser versorgt.
Strecke von Erfurt nach Reykjavík.
1.715 km umfasst das Rohrnetz der ThüWa. Davon
8 Umspannwerke und sind ca. 1.253 km Versorgungleitungen und etwa
1.046 Trafostationen sorgen dafür, 462 km Hausanschlussleitungen.
dass Erfurt mit Strom versorgt wird.
In den Umspannwerken arbeiten 15 10 Minuten Dauerduschen verbraucht in etwa so viel Wasser wie ein
Transformatoren mit einer Leistung Vollbad in einer Standardbadewanne.
von 570 MVA. In den Stationen sind Rund 6,9 Millionen km schaffen
923 Trafos mit einer installierten Leistung Stadtbahnen (ca. 3,4 Mio. km) und
von 416 MVA aktiv.
Bis zu 9.000 m3 Busse (ca. 3,5 Mio. km) im Linien-
Fakten
netz der EVAG im Jahr zusammen.
1.000 Pizzen verbrauchen 1 KWh Strom.
heißes Wasser können in un-
serem Wärmespeicher in der
68 Liter Quarzsand hat eine 30 Meter
Iderhoffstraße gespeichert wer- lange Straßenbahn in ihren vier Sandstreu-
10.000 Pflaumenkuchen könnte man mit den. Damit könnten 30 Einfa- ern dabei, wenn sie im Betriebshof startet.
aus
Der Sand wird zum Anfahren und Bremsen
dem Strom backen, den der Generator in einer Dampfturbine in milienhäuser ein Jahr lang mit
einer Stunde erzeugt. benötigt.
Wärme versorgt werden.
Annabell, Alexandra und Petra 44 km umfasst das Streckennetz der
30
heißen unsere Dampfturbinen in der Stadtbahnen (zweigleisig).
Gas- und Dampfturbinenanlage.
196 Stadtbahnhaltestellen
Ca. 40.000 Haushalte werden in gibt es in Erfurt (184 davon
Erfurt über das Netz mit Fernwärme Niederflur).
versorgt.
800 Mülltonnen 100 Unsere älteste Straßenbahn ist die
bewegt ein Entsorgungsteam Würde man die Leitungen der Erfur-
von drei Leuten Meerjungfrauen ter Fernwärmeversorgung um die Stadt Traditionsbahn 92. Sie wurde
pro Tag. sind schon durch legen, so könnte man Erfurt mehr als 1938 in Gotha gebaut.
die Roland dreimal umrunden.
Ca. 5.220 Tonnen Papier haben
Ca. 15 Kilometer läuft ein Matthes
Kinder seit Start des Papiersammel-
Jahren
Schwimmhalle
GRAFIKEN: SHUTTERSTOCK.COM, ADOBESTOCK.COM
„Müllmann“ am Tag. wettbewerbs gesammelt. Das ent-
geschwommen.
1,4 Millionen Kurz- spricht 27 Blauwalen à 190 Tonnen.
Ca. 178 Kilogramm Müll
produziert ein Erfurter Ca. 2 Millionen parker stellen im Rund 68.800 Kindergarten- und
im Jahr. Liter passen ins
Schnitt pro Jahr 500 Bänke
SWE
Schulkinder haben seit 1991 an
Sportbecken des Workshops, Exkursionen und Semi-
Nordbades. ihr Auto in unseren naren der SWE Schulkommunikation gibt es im
und des Grünen Klassenzimmers egapark, zusätzlich
Die Wasserfläche des
Parkhäusern ab. teilgenommen. 10 Schwiegermütterstühle.
Sees vom Strandbad
Stotternheim umfasst An 5 LADESÄULEN können Besitzer von Elektroautos in un-
23 Hektar, der See ist Am 16. April 1991 wurden die seren Parkhäusern Strom tanken. 2 davon stehen im Parkhaus Die älteste Palme des
5 Meter tief. Stadtwerke Erfurt gegrün- Hauptbahnhof, jeweils 1 im Parkhaus Domplatz, 1 im Parkhaus
Stadion und 1 im Parkhaus Stadtwerke.
egaparks ist ca. 300 Jahre alt.
det. Seit 30 Jahren sind wir
für Erfurt und die Erfurter im 6.000 Quadratmeter
Die BUGA findet auf 430.000 m Ausstellungs-2
Einsatz. Anlässlich unseres umfasst das größte Blumenbeet
fläche statt. 23 wöchentlich wechselnde
Blumenschauen sind geplant. Spiel und Spaß 30. Geburtstages haben wir Thüringens im egapark.
auf 50.000 m2 sind garantiert. Auf 87.000 m2 können für Sie 30 Fakten gesammelt.
Besucher sich an einem farbenfrohen Blumen- Hätten Sie es gewusst?
und Pflanzenmeer erfreuen.
18 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 19Für viele sind Stra-
ßenbahnen viel mehr
als nur ein Verkehrs-
M ichael Nitschke hat schon
einiges erlebt in seinem be-
ruflichen Leben. 1990 die
Abnahme und Inbetrieb-
nahme der letzten Tatra-Bahnen made in
Prag (kurvten seit 1976 durch Erfurt), 1994
dann die Einführung der ersten MGT 6 D *
mittel – sie sind ein (made in Düsseldorf) in Erfurt, zwei Jahre
später folgten MGT 6 DE (made in Bautzen/
Kult aus Aluminium Erfurt). 2000 wieder neue Trams – Combi-
nos von Siemens (made in Krefeld).
oder Edelstahl! Und jetzt, während Sie diese Zeilen le-
sen, rollt der erste Vertreter einer neuen
Klimaneutral unter- Generation Straßenbahnen durch Erfurt –
der Tramlink der Schweizer Firma Stadler.
wegs, unschlagbar Made in Valencia mit ganz viel Deutschland
und Österreich im Bauch aus Stahl…
bei der Zahl ihrer Nitschke ist Bereichsleiter Infrastruktur
bei der EVAG und auch noch Betriebsleiter
Fahrgäste. Die Pro- – also verantwortlich, dass alle Sicherheits-
bestimmungen und technischen Regelwer-
duktion ähnelt eher ke bedingungslos eingehalten werden. Für
den Mann mit dem beeindruckenden Bart
dem Flugzeugbau als sind öffentliche Gefühlsregungen eher sel-
ten – bei den Gedanken an die Tramlinks
der Autoherstellung gibt’s dagegen schon mal ein Lächeln. „Ich
freue mich auf die Wagen“, sagt er, „sie ver-
José Alhambra (links) ist technischer
Leiter von Straßenbahnprojekten bei
und wer eine Stra- körpern eine neue Fahrzeuggeneration.“
Warum?
Stadler, hier erklärt er Journal-Redakteur
Henry Köhlert den Aufbau des Wagen-
ßenbahn kaufen will, „Das hat viele Gründe. Einer davon: Der
Tramlink ist in den Kurven wesentlich wei-
kastens. Die Tramlinks werden in Valen-
cia für Erfurt gefertigt.
braucht jahrelange, cher unterwegs. Die wassergekühlten Mo-
toren sind kleiner und brauchen weniger
fast minutiöse Platz, sie sind leiser. Die Wagen verbrau-
chen weniger Energie, die Abwärme der
hat uns gleich zweimal zurückgeworfen.
Nicht nur wir, auch unsere Lieferanten hat-
Vorbereitung und Motoren heizt den Fahrgastraum.“ Und
weil der 42 Meter lange Tramlink aus ei-
ten zum Teil große Probleme.“
Spätestens zum Start zur BUGA im April
manchmal Nerven nem Wagen besteht, wirkt der Innenraum
erheblich geräumiger als der der Vorgän-
2021 sollten die 14 bestellten Trams für Er-
furt fertig sein, das war dank der Pandemie
aus Edelstahl… germodelle. Und da ist, neben vielen weite- nicht zu halten. Trotz Zeitdruck – die Quali-
Hier dreht der
ren Neuerungen, auch noch die neue Tür- tät darf nicht darunter leiden. „Wir sind kei-
technik, die mit grün oder rot blinkenden ne Autofabrik, wo die Teile am Fließband
LED-Leuchtleisten dem Fahrgast sagt, ob hergestellt werden. Straßenbahnen zu bau-
ein gefahrloses Ein- oder Aussteigen mög- en ist wie Flugzeuge zu fertigen – da gibt es
lich ist. ganz viel Handarbeit“, sagt José Alhambra.
NEUE seine
Viele Teile kommen aus dem Großraum
Die Schweizer Firma Stadler, in deren von Valencia, das meiste allerdings ist
Werk in Valencia die Straßenbahnen her- „made in Europe“: „Wir achten darauf, dass
gestellt werden, hatte vor zwei Jahren bei unseren Bahnen hohe Qualität verbaut
die Ausschreibung gewonnen: „Die ha- wird.“ So kommt der Stahl (Duplex Edel-
ben wirklich ein gutes Konzept vorgelegt“, stahl, sehr fest – extrem korrosionsbestän-
erste RUNDE
sagt Nitschke. Erfurt ist die erste Stadt in dig) von einem finnischen Unternehmen,
Deutschland, in der die Stadler-Bahnen die Motoren (pro Wagen sind es sechs mit
Fahrt aufnehmen. je 100 Kilowatt Leistung) werden in Öster-
2.000 Kilometer weiter südlich sind José reich gebaut. Die Sitze kommen aus Nörd-
Alhambra und José-Maria Sancho im Dau- lingen (Bayern), der Fahrersitz stammt aus
erstress. Der eine ist technischer Leiter von der Schweiz. Die elektrische Steuerung
Straßenbahnprojekten bei Stadler, der an- kommt aus Düsseldorf, die Stromabneh-
dere der kaufmännische Leiter. „Das letz- mer sind „made in Germany“.
te Jahr war wirklich nicht einfach“, sagt Al- Rund 4 Millionen Euro kostet ein Tram-
hambra und Sancho nickt ernst. „Corona link (inklusive Ersatzteilpaket und Spezi-
20 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 21alwerkzeug). Die Wagen sind länger (42,5 Folie macht die Konturen unkenntlich. Wir
Meter) als die Bahnen, die zurzeit in Erfurt wollen damit bis zur offiziellen Erstfahrt
unterwegs sind (ca. 30 Meter). Die Stra- die Spannung erhalten.“ Triebel verrät: „Die
ßenbahnen sind behindertengerecht (100 Fahrzeugfront ist für Erfurt individualisiert:
Prozent Niederflurbauweise), haben 102 Leuchten, Außenspiegel und andere Details
Sitzplätze pro Zug. Insgesamt finden 248 unterscheiden sich ebenso wie die rot-wei-
Fahrgäste Platz. ße Lackierung von den Tramlinks anderer
„Wenn wir unsere fertigen Wagen für Er- Städte.“
furt sehen, sind wir stolz und glücklich“, sa-
gen Alhambra und Sancho fast gleichzeitig. Triebel: „Die Erkenntnisse unserer Tests
Doch die Anspannung bleibt: Nach Fertig- übermitteln wir sofort nach Valencia, hier
stellung der 14 Fahrzeuge für die thürin- fließen sie in die Fertigstellung der ande-
gische Landeshaupt- ren Bahnen ein. Wir
stadt wird’s noch rechnen damit, dass die
stressiger für die Spa- zweite Bahn Mitte Mai
nier: Auch Mailand, nach Erfurt kommt.“ Für
Bern, Augsburg und Die haben wirklich den Betriebsstart Ende
Jena haben mittler-
weile bestellt – mehre-
ein gutes Konzept Mai auf der BUGA-Li-
nie zwischen Wiesen-
re Dutzend Fahrzeuge. vorgelegt. hügel und Messe sind
Zurück in Erfurt. beide Tramlinks ein-
Michael Nitschke über die
Hier zollt Steffen Trie- geplant. „Wir rechnen
Straßenbahnbauer von Stadler
bel den spanischen damit, dass monatlich
Straßenbahnbauern zwei weitere Bahnen
Respekt. „Sie haben eintreffen, im Novem-
trotz der manchmal prekären Corona-La- ber kommt dann die letzte der 14 Bahnen
ge weiter produziert, hatten ein enorm an- – so ist der Plan.“
spruchsvolles Infektionsschutzkonzept, Auch Jörg Harder freut sich auf die Tram-
sind äußerst diszipliniert und haben eine link-Generation. Kein Wunder – er ist Fahr-
sehr gute Qualität abgeliefert“, sagt der lehrer bei der EVAG. „Seit August 2000 bin
Chef der Fahrzeuginstandhaltung bei der ich dabei“, sagt er, „Straßenbahnfahren ist
EVAG. eine völlig andere Welt. Eine Tram kann
„Als Projektleiter Tramlink bin ich dafür nicht ausweichen, hat von allen Verkehrs-
verantwortlich, die neuen Straßenbahnen teilnehmern den längsten Bremsweg und
in Erfurt zur Zufriedenheit unserer Fahrgäs- ist das schwerste und längste Fahrzeug auf
te auf die Schiene zu bringen. Aus Sicht des den Straßen. Da gebietet es sich von selbst,
OBEN: Michael Nitschke
Bereichsleiters Fahrzeuginstandhaltung bin vorausschauend und defensiv zu fahren.“
ist Bereichsleiter Infra-
ich für die Verfügbarkeit von Bussen und „Und natürlich ist für viele Straßenbahn-
struktur und Betriebs-
Bahnen im ÖPNV verantwortlich. Klar, dass fahren ihr Traumberuf, den sie schon als
leiter bei der EVAG – er
mir eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit Kind machen wollten. Und natürlich ist die
ist dafür verantwortlich,
bei unseren neuen Tramlinks sehr am Her- Bahn, die man fährt, etwas Besonderes. Auf
dass alle Sicherheitsbe-
zen liegen.“ den Tramlink sind alle Kollegen schon ganz
stimmungen und tech-
schön neugierig, mir werden ganz viele
nischen Regelwerke ein-
Seit Ende März ist das erste Fahrzeug in Fragen gestellt“, sagt Harder. „Das ist so,
gehalten werden.
Erfurt, 15 Tage waren für den Transport des wie sich andere auf ihr neues Auto freuen.“
LINKS: Steffen Triebel in zwei Teile zerlegten Tramlinks auf zwei Seit der letzten Fahrzeugeinführung sind
ist Projektleiter Tram- Tiefladern quer durch Frankreich einge- 20 Jahre vergangen: „Das ist schon ein gro-
link bei der EVAG und plant. Triebel: „Für Ende Mai ist die Inbe- ßer Sprung – vor allem in Sachen Technik
von Anfang an dabei. Er triebnahme geplant.“ Vorher ist ein dich- und auch Komfort.“ Drei verstellbare elek-
bescheinigt den Stra- tes Programm für die neue Straßenbahn trische Sonnenrollos, ein Kühlfach, Regen-
ßenbahnen aus Valencia (Tramlink 801) gebucht – sie muss fit ge- sensor, geräumigere Fahrerkabine, der Fah-
eine sehr gute Qualität. macht werden für die Erfurter Schienen. rersitz ist luftgefedert und (klimakonform)
Nach Ostern begann die dynamische In- belüftet. Dazu noch eine bessere Rundum-
RECHTS: Jörg Harder
betriebnahme: Testfahrten, Bremsproben, sicht, ein besseres Kurvenverhalten und
freut sich auf die Tram-
Testen der Software, Integration in den Be- eine größere Laufruhe: „Der Tramlink ist
link-Generation. Er ist
triebsfunk, Freigabe durch die technische schon eine tolle Sache, da macht das Fah-
Fahrlehrer bei der EVAG
Aufsichtsbehörde. „Wir müssen auch noch ren besonders Spaß!“
und weiß, wie neugierig
360 Fahrer schulen“, sagt Triebel.
alle Fahrer auf die neu-
„Für die Testfahrten durch Erfurt wird die TEXT: HENRY KÖHLERT
en Straßenbahnen sind.
Straßenbahn als Erlkönig verkleidet, eine FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT, STADLER
22 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 23Melodie der Blumen
zum BUGA-Auftakt
D er Frühling riecht nach frischem
Grün, ein wenig nach feuchter Erde und
dem süßen Duft der Hyazinthen, Tulpen
und Narzissen. Diese Komposition weht
einem um die Nase, wenn man den Ein-
gang des egaparks passiert hat. Die ersten
400 Meter Fußweg auf der Bundesgarten-
schau im egapark sind ein Pilgerweg der
Gartenlust entlang des Großen Blumen-
beetes, das eine prächtige Bühne für das
Frühlingsspektakel bietet. Gerahmt wird
das kunterbunte Blumenbild von sattgrü-
nem Rasen.
Mehr als 120.000 Frühlingsblüher und
noch einmal so viele Tulpen, Hyazinthen
oder Allium zaubern den Frühling aufs
Beet. An Pflanzenpracht wurde nicht ge-
spart: elegante Papageientulpen, un-
gefüllte Exemplare in schlichter Eleganz
und zarten Farben oder Triumphtulpen
mit breiten Blütenbechern. Sie schwin-
gen in Bändern beinahe wie schweben-
de Blütenblätter über die 6.000 Qua-
dratmeter des Beetes. Farben und For-
men fließen ineinander, garniert mit dem
unvergleichlichen Duft zeigen sie die gan-
ze Blumenpracht des Frühlings.
Das ornamental bepflanzte Blumen-
beet ist eine Sinfonie in acht Teilen – auf
24 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 25jedem ist Pflanzplanerin Christine Orel eine minze und immer wieder zarte Gräser in Szene.
ganz eigene Interpretation der großen Früh- Ihr auf Rasenstreifen begehbares Beet unter
lingsmelodie gelungen: in Kombinationen von dem Thema Klimawandel verbreitet das Flair
I
Weiß, Lila, Rosa, Blau oder Orange. von Steppe, Prärie und mediterraner Bepflan-
zung. Den Auftakt bildet der Frühlingsgarten
n dieser Frühlingsmusik gibt Viola ganz mit grazilen Blüten und Farben.
klar den Takt an. In den Sorten Cornuta,
vom Gärtner Hornveilchen genannt, und Rückeroberung des Petersberges
Wittrockiana – besser bekannt als Stiefmütter-
chen – mühen sich mehr als 15.000 blühwilli- Die zweite Ausstellungsfläche ist der Pe-
ge Exemplare um die Gunst des Betrachters. tersberg mit seiner mächtigen Festung. „Im
Dazwischen recken sich groß gewachsene Al- Willkommensbereich begrüßen mehr als
lium und Kaiserkronen in die Höhe, werben 30.000 Blumen die BUGA-Gäste, hier wird bis
vielgestaltige Tulpen, Anemonen, Vergiss- zum Herbst durchgeblüht“, macht Garten- und
meinnicht und duftender L andschaf tsarchitek tin
Goldlack um Sympathie. Laura Heuschneider neu-
180.000 Statisten haben gierig auf ihre Gestaltung. ❶ ❷
sich auf dem Vorzeige- Bis zum Herbst Der erste Ausstellungsbe-
beet des egaparks und der reich, die Zeitreise durch
BUGA 2021 versammelt. wird auf dem die Gartenepochen, ist die 1 Ein exotischer Ort der Stil-
Nirgendwo sonst ist die le – der Japanische Fels- und
Plateau charmante Rückerobe- ❸
FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT, PAUL-PHILIPP BRAUN, CHRISTIAN FISCHER, VISUALISIERUNGEN: KLP – KUMMER – LUBK – PARTNER
Pflanzenanzahl und Sor- rung des Plateaus durch Wassergarten im egapark.
tenauswahl so groß. durchgeblüht. einzigartige Gartenkunst.
2 Die typischen Streifenpflan-
Diese Pflanzenvielfalt in Die ornamentalen Garten-
Laura Heuschneider zungen der historischen Gar-
die Erde zu bekommen, elemente des Barocks,
Garten- und tenschauen locken auch 2021
war eine große Gärtner- die fließenden Formen
Landschaftsarchitektin auf den Petersberg.
leistung. Zehn Firmen ha- und Farben des Renais-
ben im späten Herbst die sancegartens, die Weite
Zwiebeln in den Boden gebracht und im nass- des Landschaftsgartens gehend fließend inei- 3 Die einzigartige Welt von
kalten Frühjahr die Frühblüher gesetzt, eine nander über. Im Frühling setzen 20.000 Blu- Danakil – Wüste und Urwald
mehrtägige Mühe mit Pflanzholz oder -schau- menzwiebeln wie Tulpe, Allium, Kaiserkrone in Kombination. Die Besucher
fel bewaffnet auf Knien. Zum Berufsbild des und Hyazinthe die Akzente: in schwingen- erleben das Haus auf der
Gärtners gehört auch eine gehörige Portion den Formen, als Umrandung und Farbgestal- Suche nach dem Wasser.
körperliche Belastbarkeit bei Wind und Wet- ter. Dazu gesellen sich 3.300 Violen, Goldlack,
ter. Und Begeisterung für alles, was grünt und Vergissmeinnicht und Tausendschön. 4 Der Karl-Foerster-Garten
blüht, versichert uns Gärtnermeister Werner ist ein besonderes Kleinod.
Pudell, der gemeinsam mit den Gärtnern Roth In klassischen Streifen erblüht der Fes- Das Lebenswerk des Stauden-
und Hofmann aus Baden-Württemberg nach tungsgraben. Im Stile der Gartenschauen des papstes und Gartenpoeten ist
Erfurt gekommen ist, um an den gärtnerischen 19. Jahrhunderts wachsen Reihe an Reihe Tul- hier mit moderner Stauden-
Wettbewerben der BUGA teilzunehmen. Da- pen, Violen, duftende Kräuter, Heil- und Arz- verwendung kombiniert.
bei geht es nicht um Schnelligkeit, Weite oder neipflanzen, Gemüse und Blumen mit züch-
Höhe, sondern um Wuchs- und Blühfreudigkeit terischen Wurzeln in Erfurt und das goldene 5 Neu gestaltet – das obere
oder professionelle Pflege. Den ersten Lohn Vlies – der Waid. Auf dieser unscheinbaren, Plateau des Petersberges bie-
der Mühen ernten die Gärtner mit vieltausend- gelb blühenden und blau färbenden Pflanze tet auch nach der BUGA eine
facher Blütenpracht und dem „Ah!“ und „Oh!“ begründete Erfurt im Mittelalter seinen Er- neue Erlebnisqualität.
der Besucher im weitläufigen, 36 Hektar gro- folg und Ruf. Mit allen Sinnen können die Be-
ßen egapark und auf dem 7 Hektar großen Pe- sucher in diese Erfolgsgeschichte eintauchen. 6 Das Deutsche Gartenbau-
tersberg inmitten der Altstadt. Wer es rasant mag, nach einer 30 Meter langen museum im egapark entwi-
Rutschfahrt entlang duftender Kräuterbeete in ckelt sich zu einem modernen
Am Danakil, dem neuen Wüsten- und Ur- den Festungsgraben. Die Ideen zum Erblühen Erlebnis- und Begegnungsort.
waldhaus, eröffnet sich die weite Welt. In den des Petersberges hatte Landschaftsarchitektin
Klimaringen vor dem imposanten Glasgebäu- Laura Heuschneider und setzte sie gemeinsam ❹ ❻
de geht es auf die Schnelle in die Wüste, die mit Erfurter Gartenbauexperten um.
gemäßigte Zone, die Tropen oder die Tundra. Die BUGA ist ein Vielfacherlebnis. Das Bes-
Jeder Ring eine Reise, für die jeweilige Vege- te an der floralen Entdeckungstour: Im Som-
tationszone typische Gewächse sind hier kom- mer und Herbst sorgen Natur und Gärtner für
biniert. Im Hause locken Wüste und Urwald, Abwechslung. Dann werden die Beete neu be-
ein Erlebnis auf den Spuren des Wassers. An pflanzt und der leichte Duft des Frühlings wird
den dahinter liegenden Wasserbecken mit vom Potpourri des Sommers verdrängt: kräf-
Fontänen entlang führt die große Stauden- tig, rosensüß, blumig-bunt und wieder ganz
schau. Landschaftsarchitektin Petra Pelz setzte anders.
Schönaster, Baptisien, Sonnenhut, Mädchen- ❺
auge, Salbei, Blauraute, Prachtscharte, Berg- TEXT: CHRISTINE KAPRE
26 SWE-Journal 01_2021 SWE-Journal 01_2021 27Sie können auch lesen
