UNSERE ERSTEN MONATE- SO VIEL LIEBE, SO VIEL NEUES Unser Aptaclub Elternservice Team in Zürich ist bei allen Fragen immer gern für Sie da ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNSERE ERSTEN MONATE – SO VIEL LIEBE, SO VIEL NEUES Unser Aptaclub Elternservice Team in Zürich ist bei allen Fragen immer gern für Sie da. Weitere Infos finden Sie auf der nächsten Seite.
INHALTSVERZEICHNIS
Liebe Mami, lieber Papi
Die sechs Wunder der Muttermilch 4
Eine einzigartige Zeit liegt vor Ihnen: die ersten Monate mit
Ihrem Baby. Meine Kolleginnen und ich vom Aptaclub Eltern- Muttermilch – einfach unvergleichlich 5
service Team in Zürich möchten Ihnen in dieser Zeit zur Seite
Stillen leicht gemacht 6
stehen.
Sanfter Schoppenstart – sechs bewährte Tipps 8
Weil jedes Baby und jede Familie einzigartig sind, beantworten
wir alle Ihre Fragen zum Thema Schwangerschaft und Baby- Inspiriert von unserer Forschung 10
ernährung persönlich. Zögern Sie nicht, Kontakt mit meinen Was tun bei Allergierisiko? 12
Kolleginnen und mir aufzunehmen. Wir unterstützen Sie gerne
mit wertvollen Informationen und bewährten Tipps für die Was tun bei Krämpfli und Verdauungsproblemen? 14
ersten Lebensmonate. Das umfassende Aptamil Sortiment 20
Mo.-Do. 8-12 und 13-16 Uhr,
Fr. 10-12 und 13-16 Uhr
0800 – 55 06 09 (gratis)
info@aptaclub.ch www.aptaclub.ch
Facebook Messenger Live-Chat
Zusätzlich haben wir Ihnen in diesem kleinen Ratgeber viel
Wissenswertes zusammengestellt. Viel Spass beim Lesen und
alles Gute für Sie und Ihr Kind!
Mami von zwei Kindern und Leiterin Aptaclub Elternservice
2| |3
FASZINATION MUTTERMILCH EINFACH UNVERGLEICHLICH
DIE SECHS WUNDER DIE PERFEKTE KOMPOSITION
DER MUTTERMILCH FÜR IHR BABY
1. Die Zusammensetzung Ihrer Milch ist so einzigartig wie Muttermilch ist eine einzigartige und faszinierende Komposition
Ihr Fingerabdruck. aus zahlreichen Inhaltsstoffen, von welchen manche noch un-
bekannt sind. In jedem Tropfen Muttermilch spielen Tausende
unterschiedliche Moleküle perfekt zusammen – wie Musiker in
2. Ihr Baby erkennt Sie! Und zwar am Geruch Ihrer Milch – einem Orchester:
dadurch beginnt Ihr Kleines, die Brust zu suchen.
Prebiotika
3. Ihre Milch kann Ihrem Baby sogar beim Schlafen
helfen, denn abends finden sich schlaffördernde Probiotika
Stoffe darin.
Fett
4. Stillen hilft der besonders innigen Verbindung
Laktose
zwischen Ihnen und Ihrem Baby.
Vitamine
5. Was Sie essen, beeinflusst Ihre Milch und
sogar die geschmacklichen Vorlieben
Ihres Babys in der Zeit nach dem Stillen.
Protein
6. Muttermilch kann noch mehr: Sie senkt
sogar das Risiko, dass später Neurodermitis,
Asthma, Allergien oder Übergewicht auftreten.
Mineralstoffe
Die World Health Organization WHO empfiehlt Ihnen, Ihr Baby in
den ersten 6 Lebensmonaten ausschliesslich zu stillen.
4| |5
STILLEN LEICHT GEMACHT LASSEN SIE SICH NICHT ENTMUTIGEN
UNSERE TIPPS FÜR SIE KLEINE HÜRDEN ÜBERWINDEN
TIPPS
1. Wunde Brustwarzen Lecker und gesund essen
Stillen ist die natürlichste Sache der Welt. Manchmal braucht es Damit sind Sie nicht allein. Ein in der Stillzeit
ein bisschen Geduld, doch bestimmt sind Sie und Ihr Baby bald paar Tropfen Muttermilch auf
Auch die Mami braucht gesunde
ein gut eingespieltes Team. der Brust antrocknen lassen –
und abwechslungsreiche Ernäh-
dann beruhigt sich die Haut oft
1. Machen Sie es sich bequem – am besten ist Ihr Baby Ihnen ganz
wieder.
rung – das gibt viel Energie für
die Stillzeit. Eine schöne Idee:
zugewandt, Bauch an Bauch, und sein Näschen befindet sich
auf der Höhe Ihrer Brust. Wünschen Sie sich etwas selbst
2. Zu wenig Milch
Gekochtes von einer Freundin
2. Stützen Sie seinen Nacken und die Schultern, das Köpfchen Legen Sie Ihr Baby sehr regel-
als Mitbringsel. Denn wenn Sie
sollte Ihr Baby frei bewegen können. mässig an, manchmal in Abstän-
für Ihr eigenes Wohlbefinden
den von nur einer Stunde. Auch
3. Sobald Ihr Baby die Brustwarze an den Lippen spürt, kann es das Wechseln der Stillposition
sorgen, ist das auch gut für Ihr
gut an seine Mami „andocken“. Baby.
hat schon vielen Mamis geholfen,
ihre Milchbildung anzuregen.
Trinkt mein Baby auch genug? 3. Zu viel Milch
Als Mami werden Sie das schnell im Gefühl haben – Nach so einem Wachstums-
hier unsere kleine Checkliste: schub beobachten Sie vielleicht
vorübergehend das Phänomen
Sind die Wangen meines Babys rund, „Milchüberproduktion“. Geben
während es saugt? Sie Ihrem Baby zu jeder Mahlzeit
nur eine Brust. Sie können die
Lässt es die Brust direkt los, wenn es andere Seite durch leichtes Aus-
getrunken hat? streichen vom Druck entlasten.
Hat mein Baby ab dem 5. Lebenstag
mindestens 6 nasse Windeln in 24 Stunden?
Ist es zufrieden, lebhaft und nimmt es ab Erfahren Sie mehr auf:
der 3. Woche kontinuierlich zu? www.aptaclub.ch/stillen
6| |7
SANFTER SCHOPPENSTART
SECHS BEWÄHRTE TIPPS
TIPPS
Übung macht kleine Meister
Wenn Sie von Stillen auf Milch-
nahrung umstellen, ist der Tag 1. Geduld und Behutsamkeit: 5. Die richtige Zubereitung:
für den ersten Schoppen Ihres Ihr Baby braucht einige Schoppennahrung sollten Sie immer frisch, d. h. unmittelbar
Babys gekommen. Das ist eine Tage, es muss sich Schritt vor dem Füttern, sorgfältig nach der Packungsanleitung
neue Erfahrung für Ihr Baby. für Schritt an den Schoppen zubereiten und sofort verwenden.
gewöhnen.
Oft ändert sich dabei das
6. Der richtige Moment:
Trinkverhalten oder die Ver-
2. Vertraute Umgebung: Ihr Baby sollte bei den ersten Schoppenübungen weder zu
dauung Ihres Kleinen – aber
Dazu Augenkontakt und hungrig noch zu müde sein.
das ist ganz normal.
körperliche Nähe – so fühlt
sich Ihr Baby wohl und kann
Falls Ihr Baby anfangs einen
sich besser auf die neue
Teil der Milch wieder aus-
Situation einlassen.
spuckt, muss das nicht
bedeuten, dass es die Schop-
pennahrung ablehnt. Die 3. Lieber nicht:
neue Saugbewegung ist Verschiedene Milchnahrun-
noch ungewohnt. gen verwenden – das
könnte die Umgewöhnung
Konsistenz, Farbe und Häu-
erschweren. Bleiben Sie bei
figkeit des Stuhls können
der Milchnahrung, der Sie
sich verändern, weil sich das
vertrauen.
Verdauungssystem an die
neue Nahrung anpasst.
4. Der richtige Sauger:
Die passende Lochgrösse ist
diejenige, bei der ein Tropfen
pro Sekunde aus der Flasche
läuft, wenn Sie sie schräg
nach unten halten.
Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab
6 Monaten. Lassen Sie sich beraten.
8| |9
UNSERE APTAMIL FOLGEMILCHEN
INSPIRIERT VON UNSERER
FORSCHUNG
In jedem Schoppen Aptamil Folgemilch steckt das aktuellste Wis- Neu in Bio-Qualität
sen aus unserer Forschung. Denn schon seit 40 Jahren forschen
Die beliebteste Folgemilch der
wir mit einem engagierten Team von über 500 Wissenschaftlern
Schweiz* ist auch in Bio-Quali-
zu Babyernährung. Basierend auf unseren Erkenntnissen enthalten
tät erhältlich. Aptamil Bio 2
alle Aptamil Folgemilchen einzigartige, patentierte Rezepturen.
vereint unsere Expertise mit
der Natur und enthält sorg-
Die beliebteste Folgemilch Unsere fortschrittlichste fältig ausgewählte Zutaten in
Folgemilch Bio-Qualität sowie die Vitamine
Mit Aptamil Pronutra 2 entschei-
den Sie sich für die Folgemilch, Aptamil Profutura 2 ist unsere C und D**, welche zu einer
die schon seit 10 Jahren in der fortschrittlichste Folgemilch- normalen Funktion des Immun-
Schweiz am beliebtesten ist*. rezeptur nach dem Vorbild der systems beitragen.
Aptamil Bio 2
Sie enthält die Vitamine C und Muttermilch mit HMO 2’FL***.
D**, die zu einer normalen Unsere patentierte Formel
Funktion des Immunsystems enthält unsere GOS/FOS
beitragen, sowie eine einzig- Nahrungsfasermischung, Vita-
artige Kombination aus min B2 sowie die Vitamine
unserer GOS/FOS Nahrungs- C und D**, welche zu einer
fasermischung und Lactofidus®, normalen Funktion des
unserem Prozess, in welchem Immunsystems beitragen.
auch L-Laktat und 3’GL, ein
Humanes Milch-Oligosaccharid
(HMO), entsteht.
Erfahren Sie mehr auf
Aptamil Profutura 2 www.aptaclub.ch/bio
* Nielsen + IQVIA, Folgemilch, Marktanteil in Wert, Schweizer Detail- und Fachhandel, 2010–2019
Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr ** Wie gesetzlich vorgeschrieben
Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab *** HMO 2’FL (Humane Milch-Oligosaccharide 2’-Fucosyllactose) sind strukturidentische
Aptamil Pronutra 2 6 Monaten. Lassen Sie sich beraten. Verbindungen, nicht aus Humanmilch gewonnen.
10 | | 11
STARKES IMMUNSYSTEM
WAS TUN BEI ALLERGIERISIKO?
Was ist eine Allergie genau? Kennen Sie die Bereit für erste Die Relevanz der Ernährung
Allergierisikofaktoren? Entdeckungen draussen – bei Allergierisiko
Wenn das Immunsystem auf
auch bei Allergierisiko
an sich harmlose Stoffe wie Wenn in Ihrer Familie Allergien Die Ernährung ist wichtig für
Blütenpollen oder Tierhaare vorkommen, steigt die Wahr- Auch an kälteren Tagen an die den Aufbau der Immunabwehr.
überreagiert und sie wie Krank- scheinlichkeit, dass auch Ihr frische Luft gehen, im Frühling Muttermilch liefert dabei die
heitserreger abwehrt, spricht Kind eine Allergie entwickelt. trotz Blütenpollen und Tierhaa- beste Unterstützung. Nach der
man von einer Allergie. Das Auch falls Ihr Baby per Kaiser- ren die Natur geniessen und Stillzeit gibt es speziell entwi-
Risiko für den Ausbruch von schnitt zur Welt kam oder schon früh Kontakt mit anderen ckelte Säuglingsnahrungen für
Allergien hängt untrennbar mit früh mit Antibiotika behandelt Kindern – das sind Heraus- allergiegefährdete Babys.
dem Immunsystem zusammen. werden musste, hat es ein forderungen, an denen das
erhöhtes Allergierisiko. Auch bei Immunsystem üben und lernen
einem erhöhten Allergierisiko kann.
spielt das Immunsystem eine
Aptamil Prosyneo Folgemilch
wichtige Rolle.
enthält:
Testen Sie das Allergierisiko für Ihr Baby Die einzigartige, patentierte
auf www.aptalcub.ch/allergierisiko
SYNEOTM Kombination aus
der GOS/FOS Nahrungsfa-
sermischung und Bifidus
Breve, einem Mitglied der
Bifidobacterium-Familie, das
30%
natürlicherweise im Darm
Rund von Säuglingen vorkommt.
aller Babys Hydrolysiertes (schonend
in der Schweiz werden mit einem aufgespaltenes) Eiweiss.
erhöhten Allergierisiko geboren. Die Vitamine C und D,
welche zu einer normalen
Funktion des Immunsystems
beitragen.
Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab
6 Monaten. Lassen Sie sich beraten.
12 | | 13
KRÄMPFLI UND VERDAUUNGSPROBLEME WAS KANN HELFEN?
WAS SIE DARÜBER WISSEN TIPPS WENN SIE STILLEN
SOLLTEN
TIPPS
Etwa bei der Hälfte aller Babys unter 6 Monaten treten Probleme
mit der Verdauung, wie Spucken, Drei-Monats-Koliken oder
Verstopfungen, auf. Meistens gibt es keinen Grund, sich Sorgen Wenn Sie stillen und Ihr Baby Wenn Sie stillen und Ihr Baby
zu machen. Drei-Monats-Koliken hat: viel spuckt:
Wissenswertes zu Wissenswertes zu
Drei-Monats-Koliken Aufstossen und Spucken
1. Meiden Sie blähend wir- 1. Bei vermehrtem Aufstos-
kende Lebensmittel wie sen und Spucken kann als
Vor allem in den ersten Lebens- Zwei von drei Säuglingen unter Kohl, Zwiebeln, Hülsen- Zusatz ein AR (Anti-Re-
monaten treten oft stärkere 6 Monaten spucken einen Teil früchte und Kaffee. flux)-Andickungsmittel
hilfreich sein. Sprechen Sie
Krämpfli auf: langanhaltende
Episoden von Schreien und
ihrer Milchnahrung mit den
Görpslis wieder aus. Das liegt
2. Kümmel- oder Fencheltee mit Ihrem Kinderarzt.
kann helfen.
Unruhe, die häufig mit Blähun-
gen einhergehen. Der Grund:
ganz oft daran, dass der untere
Schliessmuskel der Speiseröhre 3. Am besten stillen Sie in 2. Lassen Sie Ihr Baby häufi-
ger ein Görpsli machen.
einer stressfreien Atmo-
Bei Neugeborenen ist das noch nicht richtig arbeitet.
sphäre.
Verdauungssystem noch So fliesst ein Teil der Mahlzeit
unausgereift und besonders direkt nach dem Füttern wieder
sensibel. Die Darmmikrobiota zurück in die Speiseröhre
befindet sich noch im Aufbau, (Reflux), statt im kleinen Magen
und Verdauungsenzyme sind zu bleiben.
noch nicht vollständig aktiv.
Machen Sie gleich unseren Online-Symptomcheck, wenn Ihr Baby Krämpfli hat:
www.aptaclub.ch/symptomcheck
Ob Drei-Monats-Koliken, Aufstossen oder Spucken: Sprechen Sie
in jedem Fall mit Ihrem Kinderarzt.
14 | | 15
WAS KANN HELFEN?
TIPPS WENN SIE DEN
SCHOPPEN GEBEN
TIPPS
Wenn Sie Ihr Baby mit dem Schoppen ernähren:
1. Warten Sie nach der Schop- 4. Kleinere Mengen Nahrung
penzubereitung, bis der und häufigeres Füttern kön-
beim Aufschütteln entstan- nen sinnvoll sein.
dene Schaum zerfallen ist.
5. Informieren Sie sich über
2. Füttern Sie ihr Baby in mög- Spezialnahrung für Babys Kontaktieren Sie bitte Ihren Kinderarzt, wenn Ihr Baby ...
lichst aufrechter Position mit Verdauungsbeschwer-
und lassen Sie es häufiger den. ... aktiv und regelmässig erbricht
ein Görpsli machen. ... nicht mehr essen will oder nach jeder Mahlzeit weint
... nicht altersgemäss zunimmt und wächst
... Kopf und Oberkörper nach hinten überstreckt
3. Verwenden Sie beim Füt-
... häufig weint und unglücklich wirkt
tern einen Sauger mit nicht
zu grossen Löchern und
neigen Sie die Flasche so,
dass keine Luft im Sauger ist. Von Aptamil gibt es eine Folgemilch
für sensible Babybäuchlein:
Aptamil Sensivia
Folgemilch für sensible Babybäuchlein mit der
einzigartigen PronutraTM ADVANCE Rezeptur,
die unsere spezielle Nährstoffkombination mit
einem innovativen Herstellungsverfahren ver-
bindet.
Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab
6 Monaten. Lassen Sie sich beraten.
16 | | 17
SPEZIALNAHRUNG
FRAGEN SIE IHREN KINDERARZT
Für Babys, welche mit Koliken und/oder Für Babys, welche mit Aufstossen und
Verstopfungen diagnostiziert wurden und Spucken diagnostiziert wurden und denen
denen Ihr Kinderarzt Aptamil Confort ver- Ihr Kinderarzt Aptamil AR verschrieben hat.
schrieben hat. Nur unter ärztlicher Aufsicht. Nur unter ärztlicher Aufsicht.
Aptamil Confort Aptamil AR
Spezial-Säuglingsnahrung bei Verdauungs- Anti-Reflux Spezialnahrung für Babys,
beschwerden wie Koliken und Verstopfungen. die übermässig viel spucken.
Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab
6 Monaten. Lassen Sie sich beraten.
18 | | 19BIS ZUM 3. LEBENSJAHR BESTENS BEGLEITET
DAS UMFASSENDE APTAMIL
SORTIMENT STANDARDSORTIMENT
Mein Baby...
...verdaut gut Nach dem
1. Geburtstag
und hat Ja
kein erhöhtes
Allergierisiko. Aptamil Pronutra
nach 6 Monaten
Aptamil trinkfertig
nach 6 Monaten
Aptamil Profutura
nach 6 Monaten
Aptamil Bio
nach 6 Monaten
Aptamil Good Night
nach 6 Monaten
(siehe Seite 10)
ERHÖHTES ALLERGIERISIKO JUNIORMILCH
Nein
Nach dem
1. Geburtstag
...hat
ein erhöhtes Ja
Allergierisiko. Aptamil Prosyneo Aptamil Junior 12+ Aptamil Junior 18+ Aptamil Bio 12+
nach 6 Monaten nach 12 Monaten nach 18 Monaten nach 12 Monaten
(auf Kuhmilcheiweiss,
siehe Seite 12) AUCH MIT VANILLE-AROMA ERHÄLTLICH
Nein Für Babys, welche mit Koliken und/oder Verstopfungen, Aufstossen und Spucken diagnos-
tiziert wurden und denen ihr Kinderarzt Aptamil Confort oder Aptamil AR verschrieben hat.
SENSIBLES BÄUCHLEIN KOLIKEN UND VERSTOPFUNGEN* AUFSTOSSEN UND SPUCKEN*
...hat ein
sensibles Bäuchlein
oder Ja
Verdauungsprobleme.
(siehe Seite 14)
Aptamil Sensivia Aptamil Confort Aptamil AR Aptamil AR
Für sensible Bäuchlein Bei Koliken und Verstopfungen Bei Aufstossen Andickungsmittel
nach 6 Monaten nach 6 Monaten und Spucken Zur Andickung der
nach 6 Monaten gewohnten Milch
Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder
20 | ab 6 Monaten. Lassen Sie sich beraten. *Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden. | 21Jeden Tag an Ihrer Seite
Tous les jours à vos côtés
Wir hoffen, Sie haben in diesem kleinen Ratgeber viel Wissenswertes erfahren und geniessen jeden
Tag mit Ihrem Kleinen. Melden Sie sich jederzeit bei meinen Kolleginnen und mir, wenn Sie noch Fragen
haben. Wir sind gerne für Sie da.
Nous espérons que ce petit guide vous a apporté beaucoup d’informations utiles et que vous profitez
de chaque jour avec votre petit. Mes collègues et moi nous tenons à votre entière disposition si vous
avez d’autres questions. N’hésitez pas à nous contacter!
Mat.-Nr. 152907/0619
Mami von zwei Kindern im Aptaclub Elternservice Team
Maman de deux enfants dans l’équipe service conseil d’Aptaclub
Milupa SA | Hardturmstr. 135 | 8005 Zürich
AptaclubBIEN ACCOMPAGNÉ JUSQU’À 3 ANS
TOUTE LA GAMME APTAMIL
GAMME STANDARD
Mon bébé...
...digère bien après le
1er anniversaire
et n’a pas Oui
de risque accru
d’allergie. Aptamil Pronutra
après 6 mois
Aptamil prêt à boire
après 6 mois
Aptamil Profutura
après 6 mois
Aptamil Bio
après 6 mois
Aptamil Good Night
après 6 mois
(cf. page 10)
RISQUE ACCRU D’ALLERGIE LAIT JUNIOR
Non
après le
1er anniversaire
...a un
Oui
risque accru d’allergie. Aptamil Prosyneo Aptamil Junior 12+ Aptamil Junior 18+ Aptamil Bio 12+
après 6 mois après 12 mois après 18 mois après 12 mois
(cf. page 12 sur les proté-
ines de lait de vache) ÉGALEMENT DISPONIBLE À L’ARÔME VANILLE
Non Pour les bébés chez qui on a diagnostiqué des coliques et/ou de la constipation, des
régurgitations et à qui votre pédiatre a prescrit de l’Aptamil Confort ou de l’Aptamil AR.
VENTRE SENSIBLE COLIQUES ET CONSTIPATION* RÉGURGITATIONS*
...a un
petit ventre délicat
ou Oui
des problèmes digestifs.
(cf. page 14)
Aptamil Sensivia Aptamil Confort Aptamil AR Épaississant
Pour les ventres sensibles En cas de coliques et de constipation En cas de régurgi- Aptamil AR
après 6 mois après 6 mois tations Pour épaissir le lait
après 6 mois habituel
Avis important: l’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite conviennent uni-
20 | quement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil. *À n’utiliser que sous contrôle médical. | 21ALIMENTATION SPÉCIALE
DEMANDEZ CONSEIL À VOTRE
PÉDIATRE
Pour les bébés chez qui on a diagnostiqué Pour les bébés chez qui on a diagnostiqué
des coliques et/ou une constipation et à qui des régurgitations et à qui votre pédiatre a
votre pédiatre a prescrit de l’Aptamil Confort. prescrit de l’Aptamil AR.
Ce produit ne doit être utilisé que sous Ce produit ne doit être utilisé que sous
contrôle médical. contrôle médical.
Aptamil Confort Aptamil AR
Aliment spécial pour nourrissons en cas de Aliment spécial anti-reflux pour les bébés qui
troubles digestifs tels que coliques et régurgitent de manière excessive.
constipation.
Avis important: l’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite
conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil.
18 | | 19QU’EST-CE QUI PEUT AIDER?
CONSEILS SI VOUS
DONNEZ LE BIBERON
CONSEILS
Si votre bébé est nourri au biberon:
1. Après la préparation du bi- 4. Il peut être judicieux d’op-
beron, attendez que toute ter pour de plus petites
la mousse formée lorsque quantités et de donner le
vous avez secoué le bibe- biberon plus souvent.
ron ait disparu.
5. Informez-vous sur nos Contactez votre pédiatre si votre bébé...
aliments spéciaux desti-
2. Donnez à boire à votre
nés aux bébés ayant des ... vomit régulièrement et de manière active
enfant dans une position ... ne veut plus manger ou pleure après chaque repas
troubles digestifs.
la plus droite possible et ... ne suit pas la courbe de poids et de taille de son âge
faites lui faire un rot plus ... étire sa tête et le haut de son corps vers l’arrière
souvent. ... pleure souvent et semble malheureux
3. Utilisez une tétine dont les
trous ne sont pas trop gros
et inclinez le biberon de Aptamil propose un lait de suite pour
manière à ce que la tétine les petits ventres délicats des bébés:
soit dépourvue d’air.
Aptamil Sensivia
Le lait de suite pour les petits ventres délicats
des bébés avec la recette unique PronutraTM
Advance, qui combine notre mélange spé-
cifique de nutriments à un procédé de
fabrication innovant.
Avis important: l’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite
conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil.
16 | | 17MAUX DE VENTRE ET PROBLÈMES DIGESTIFS QU’EST-CE QUI PEUT AIDER?
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR CONSEILS SI VOUS
ALLAITEZ
CONSEILS
Près de la moitié des bébés de moins de 6 mois rencontrent
des problèmes de digestion comme des régurgitations, des co-
liques ou de la constipation. Il n’y a généralement pas lieu de Si vous allaitez et que votre Si vous allaitez et que votre
s’inquiéter. bébé a des coliques: bébé régurgite beaucoup:
1. Évitez les aliments qui 1. En cas d’augmentation
Bon à savoir sur les coliques Bon à savoir sur les régurgi- donnent des ballonne- des régurgitations, un
tations ments comme le chou, les épaississant AR (anti-re-
C’est surtout lors des premiers oignons, les légumineuses flux) peut être utile en
mois que les crampes doulou- Deux nouveau-nés de moins et le café. complément. Parlez-en à
reuses apparaissent souvent: de 6 mois sur trois régurgitent votre pédiatre.
des épisodes persistants de une partie de leur aliment lacté 2. Les infusions de carvi ou
pleurs et d’agitation souvent avec les rots. C’est souvent dû de fenouil peuvent s’avé- 2. Faites faire un rot plus
associés à des ballonnements. au fait que le sphincter du bas rer utiles. souvent à votre bébé.
La raison: le système digestif
des nouveau-nés est encore
de l’œsophage ne fonctionne
pas encore correctement.
3. Le mieux est d’allaiter votre
bébé dans une atmos-
immature et particulièrement Ainsi, une partie de la nour- phère calme, sans stress.
sensible. Le microbiote intesti- riture retourne directement
nal est en train de se constituer dans l’œsophage après le
et les enzymes digestifs ne repas (reflux) au lieu de rester
sont pas encore complètement dans le petit ventre de bébé.
actifs.
Essayez notre test en ligne sur les symptômes si votre bébé a des coliques:
www.aptaclub.ch/symptomchecker
Que votre bébé ait des coliques ou des régurgitations, par-
lez-en dans tous les cas à votre pédiatre.
14 | | 15SYSTÈME IMMUNITAIRE FORT
QUE FAIRE EN CAS DE RISQUE
D’ALLERGIE?
Qu’est-ce qu’une allergie? Connaissez-vous les facteurs Prêt pour les premières dé- L’importance de l’alimenta-
de risque allergique? couvertes à l’extérieur même tion en cas de risque d’al-
On parle d’allergie quand le
en cas de risque d’allergie lergie
système immunitaire réa- Si des membres de votre fa-
git de façon excessive à des mille sont sujets aux allergies, Respirer l’air frais les jours où L’alimentation est importante
substances en soi inoffen- le risque que votre bébé en il fait plus froid, profiter de la pour le développement du
sives, comme le pollen ou les développe également aug- nature au printemps malgré le système immunitaire. Le lait
poils d’animaux, et se défend mente. Si votre bébé est né par pollen et les poils des animaux, maternel offre le meilleur sou-
comme s’il s’agissait d’agents césarienne ou a dû être traité entrer en contact suffisam- tien à cet égard. Après l’allaite-
pathogènes. Le risque de tôt avec des antibiotiques, il ment tôt avec d’autres enfants ment, il existe des préparations
développer une allergie est présente aussi un risque accru – c’est grâce à ces défis que pour nourrissons spécialement
étroitement lié au système d’allergies. Le système immu- le système immunitaire peut développées pour les bébés à
immunitaire. nitaire joue aussi un rôle im- s’exercer et apprendre. risque d’allergies.
portant en cas de risque accru
Le lait de suite Aptamil
d’allergie.
Prosyneo contient:
Testez le risque d’allergie de votre
bébé sur : La combinaison SYNEOTM
www.aptaclub.ch/risqueallergie unique et brevetée alliant les
fibres alimentaires GOS/FOS
à la bactérie Bifidus Breve,
un membre de la famille
bifidobacterium qui se
30% des bébés en Suisse
Env. trouve naturellement dans
l’intestin des nourrissons.
Des protéines hydrolysées
naissent avec un risque accru d’allergie. (fractionnement doux).
Les vitamines C et D qui
contribuent au fonctionne-
ment normal du système
immunitaire.
Avis important: l’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite
conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil.
12 | | 13NOS LAITS DE SUITE APTAMIL
INSPIRÉS PAR NOS RECHERCHES
Chaque biberon de lait de suite Aptamil renferme les dernières
connaissances issues de notre recherche. En effet, depuis déjà Désormais en qualité bio
40 ans, nous menons des recherches sur la nutrition infantile
Le lait de suite le plus popu-
avec une équipe de plus de 500 scientifiques dévoués. Tous les
laire en Suisse* est désormais
laits de suite Aptamil contiennent des recettes uniques et bre-
aussi disponible en qualité
vetées sur la base de nos connaissances.
bio. Aptamil Bio 2 associe
notre expertise et la nature
Le lait de suite le plus Notre lait de suite le plus et est composé d’ingrédients
populaire avancé soigneusement sélectionnés
Avec Aptamil Pronutra 2, vous Aptamil Profutura 2 est notre en qualité bio ainsi que les vita-
optez pour le lait de suite le plus recette de lait de suite la plus mines C et D**, qui contribuent
populaire en Suisse depuis avancée, inspirée du modèle au fonctionnement normal du
Aptamil Bio 2
déjà 10 ans*. Il contient les vita- du lait maternel, avec des HMO système immunitaire.
mines C et D**, qui contribuent 2’-FL***. Notre formule breve-
au fonctionnement normal tée contient notre mélange
du système immunitaire ainsi de fibres GOS/FOS, de la
qu’une combinaison unique de vitamine B2 ainsi que les vita-
notre mélange de fibres GOS/ mines C et D**, qui contribuent
FOS et notre processus Lacto- au fonctionnement normal du
fidus®, lors duquel se forme système immunitaire.
entre autres la L-Lactate et le
3‘GL, un oligosaccharide de lait
humain (HMO).
Plus d’informations sur : www.aptaclub.ch/bio
Aptamil Profutura 2
* Nielsen + IQVIA, lait de suite, part de marché en valeur, commerce de détail et commerce
Avis important: l’allaitement maternel est spécialisé suisse, 2010-2019.
idéal pour votre enfant. Les laits de suite ** Comme prescrit légalement
conviennent uniquement aux enfants de plus *** Les HMO 2’-FL (oligosaccharide du lait humain 2’-fucosyl-lactose) sont des composés
Aptamil Pronutra 2 de 6 mois. Demandez conseil. à structure identique qui ne sont pas obtenus à partir de lait humain.
10 | | 11DES DÉBUTS AU BIBERON EN DOUCEUR
SIX CONSEILS ÉPROUVÉS
CONSEILS
Un travail de persévérance
Si vous passez de l’allaitement 5. La bonne préparation:
aux aliments lactés, l’heure du 1. De la patience et de la dé- Les biberons doivent toujours être frais, c’est-à-dire pré-
premier biberon de votre bébé licatesse: parés immédiatement avant d’être donnés en suivant
est venue. Il s’agit d’une nou- Votre bébé aura besoin de attentivement les instructions figurant sur l’emballage. Ils
velle expérience pour votre quelques jours pour s’habi- doivent être utilisés immédiatement.
bébé. tuer petit à petit au biberon.
6. Le bon moment:
Il arrive souvent que sa façon
2. Un cadre familier: Lors des premiers essais au biberon, votre bébé ne doit ni
de boire ou sa digestion s’en
Le contact visuel et la proxi- avoir trop faim, ni être trop fatigué.
trouve modifiée, ce qui est
mité physique aideront
tout à fait normal.
votre bébé à se sentir bien
et à s’adapter ainsi plus fa-
Si votre bébé recrache au
cilement à cette nouvelle
début un peu de lait, cela ne
situation.
veut pas dire qu’il rejette le
biberon. Le nouveau mou-
vement de succion est en- 3. À éviter:
core inhabituel pour lui. L’utilisation de différents
aliments lactés, qui peuvent
La consistance, la couleur
rendre la transition difficile.
et la fréquence des selles
Utilisez l’aliment lacté au-
peuvent changer car le sys-
quel vous faites confiance.
tème digestif s’habitue à la
nouvelle alimentation.
4. La bonne tétine:
Le bon débit est celui où
une goutte s’écoule par se-
conde du biberon si vous
tenez le biberon penché
vers le bas.
Avis important: l’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite
conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil.
8| |9L’ALLAITEMENT EN TOUTE SIMPLICITÉ NE VOUS LAISSEZ PAS DÉCOURAGER
NOS CONSEILS POUR VOUS SURMONTER LES PETITES DIFFI-
CULTÉS
CONSEILS
1. Lésions aux mamelons Des repas bons et sains pen-
L’allaitement est la chose la plus naturelle au monde. Mais par- Vous n’êtes pas la seule. Faites dant l’allaitement
fois, il faut faire preuve d’un peu de patience, même si vous et sécher quelques gouttes de
Les mamans ont aussi besoin
votre bébé formez une équipe soudée. lait maternel sur le sein – cela
d’une alimentation saine et va-
permet souvent d’apaiser la
1. Installez-vous confortablement – le mieux est que votre bébé
peau.
riée pour faire le plein d’éner-
gie pendant l’allaitement. Une
soit tourné vers vous, ventre contre ventre, et que son nez se
trouve à hauteur de votre sein. bonne idée: demandez à une
2. Pas assez de lait
amie de vous cuisiner quelque
2. Soutenez sa nuque et ses épaules, la tête de votre bébé doit Donnez le sein à votre bébé
chose en guise de petit ca-
pouvoir bouger librement. très régulièrement, parfois à
deau. En prenant soin de votre
intervalle de seulement une
3. Dès que votre bébé sent le mamelon contre ses lèvres, il peut heure. Le changement de posi-
bien-être, vous faites aussi du
«s’accrocher» à sa maman. bien à votre bébé.
tion d’allaitement aide aussi de
nombreuses mamans à stimu-
ler leur production de lait.
Est-ce que mon bébé boit suffisamment?
En tant que maman, vous en prendrez vite conscience. 3. Trop de lait
Voici notre petite check-list: Après un pic de croissance,
vous pouvez parfois observer
Les joues de mon bébé sont-elles rondes de manière temporaire le phé-
quand il tète? nomène de «surproduction de
lait». Ne donnez à votre bébé
Est-ce qu’il laisse directement le sein
qu’un sein à chaque repas.
lorsqu’il a tété?
Vous pouvez soulager l’autre
côté en exprimant légèrement
À partir de son 5e jour, mon bébé a-t-il au
votre lait.
moins 6 couches mouillées en 24 heures?
Est-il satisfait, remuant, et prend-il du
poids de manière continue à partir de la
Plus d’information sur :
3e semaine? www.aptaclub.ch/allaitement
6| |7LA FASCINATION DU LAIT MATERNEL TOUT SIMPLEMENT INCOMPARABLE
LES SIX MIRACLES LA COMPOSITION PARFAITE
DU LAIT MATERNEL POUR VOTRE BÉBÉ
1. La composition du lait maternel est aussi unique que Le lait maternel a une composition unique et fascinante et
votre empreinte digitale. contient de nombreux éléments dont certains sont encore
inconnus. Dans chaque goutte de lait maternel, des milliers de
molécules différentes interagissent harmonieusement, comme
2. Votre bébé vous reconnaît grâce à l’odeur de votre lait! C’est des musiciens dans un orchestre:
comme cela que votre enfant commence à chercher le sein.
Prébiotiques
3. Votre lait peut même aider votre bébé à dormir,
car le soir, il contient des substances favorisant Probiotiques
le sommeil.
Matières grasses
4. L’allaitement permet de créer un lien particu-
Lactose
lièrement intime entre vous et votre bébé.
Vitamines
5. Votre alimentation influence votre lait et
même les préférences en matière de
goût de votre bébé après l’allaitement.
Protéines
6. Le lait maternel peut faire encore plus: il
diminue même le risque de développer
plus tard une neurodermite, de l’asthme,
des allergies ou un surpoids. Minéraux
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande l’allaite-
ment exclusif pendant les 6 premiers mois de la vie de votre bébé.
4| |5TABLE DES MATIÈRES
Chère Maman, cher Papa,
Les six miracles du lait maternel 4
Une période unique vous attend: les premiers mois de votre
bébé. Mes collègues et moi du service conseil Aptaclub de Le lait maternel – tout simplement incomparable 5
Zurich le souhaitons vous soutenir – nous parlons bien sûr
L’allaitement en toute simplicité 6
également le français.
Un démarrage du biberon en douceur – six conseils
8
Comme chaque bébé et chaque famille sont uniques, nous ré- éprouvés
pondons personnellement à toutes vos questions sur le thème
Inspiré par nos recherches 10
de la grossesse et de l’alimentation des bébés. N’hésitez pas
à nous contacter, mes collègues et moi! Nous vous accompa- Que faire en cas de risque d’allergie? 12
gnons avec plaisir avec de précieuses informations et des
conseils éprouvés pour les premiers mois de vie de votre bébé. Que faire en cas de maux de ventre et de pro-
14
blèmes digestifs?
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h, Toute la gamme Aptamil 20
Le vendredi de 10h à 12h et de 13h à 16h
0800 - 55 06 09 (numéro gratuit)
info@aptaclub.ch www.aptaclub.ch
Facebook Messenger Chat en direct
Nous avons par ailleurs compilé pour vous de nombreuses
informations utiles dans ce petit guide. Nous espérons que
cette lecture vous plaira et vous souhaitons le meilleur, à vous
et à votre enfant!
Maman de deux enfants et responsable du service de conseil Aptaclub
2| |3NOS PREMIERS MOIS – TANT D’AMOUR, TANT DE NOUVEAUTÉS Notre équipe du service conseil Aptaclub de Zurich se tient à votre disposition pour toutes vos questions. Vous trouverez de plus amples informations sur la page suivante.
Sie können auch lesen
