Voller Geschichten Touristikinformationen Fülle dein Leben nicht mit Tagen, fülle deine Tage mit Leben.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Touristikinformationen
Voller Geschichten
Fülle dein Leben nicht mit Tagen, fülle deine Tage mit Leben.
D. Fabijanić
9
1 2 8
7
34
3
1. Istrien. 6
Routen der kleinsten
Städte der Welt.
12
10
2. KVARNER.
Routen der duftenden
Rivieren und inseln .
3. DALMATIEN. ZADAR. 18
Routen der
Kroatischen Her r scher.
4. DALMATIEN. ŠIBENIK. 24
Routen der kroatischen
Her r scher.
5. DALMATIEN. SPLIT. 30
Routen der
Alten kulturen .
Kroatien. 6. DALMATIEN. DUBROVNIK.
Routen der
alten Kapitäne.
36
7. LIKA - KARLOVAC. 42
5
Routen zu den Quellen
der Natur.
8. MITTELKROATIEN. 48
Routen der unter irdischen
Geheimnisse.
6
8. MITTELKROATIEN. 54
Routen der unter irdischen
Geheimnisse.
9. STADT ZAGREB. 60
Eine Stadt nach
Menschlichem mass.
10. SLAWONIEN. 64
Routen des
Pannonischen meeres.
4
Herzlich chen Erbe die wichtigsten Attraktionen,
die für Kroatien stehen.
Willkommen in Fruchtbares kroatisches ebenes Land,
Kroatien! von dem man frisch gepflückte Früchte
kosten kann, Schlösser, Museen und
Parks, Flusshäfen und Familienbetriebe,
Das Land Kroatien ist in vielerlei Hinsicht
Weingüter, frisch gebackenes duftendes
einzigartig. Seine Wurzeln sind weit in
und schmackhaftes Brot, das uner-
der Geschichte verankert, es ist reich an
Kulturgütern, die von einer turbulen- forschte Innere Kroatiens, Ort der Mystik
ten kroatischen Geschichte aus der und Geheimnisse, des Schlafes und des
Römerzeit, der Zeit der Renaissance, des Wachseins, das alles ist das Kroatien der
Barocks, der osmanischen Eroberungen, Gefühle und Sinne.
bis zur Moderne erzählen und sonder-
gleiche Lockmittel für alle Besucher Ja, Kroatien ist alles das, und noch vieles
von Kroatien darstellen. Man füge dem mehr. Es ist das Heimatland der Krawatte,
Kulturgut erstaunliche Naturschönheiten des Fallschirms, des Torpedos, des
hinzu, die zu allen Jahreszeiten eine ma- Kugelschreibers (Penkala), der Glühlampe
gische Anziehungskraft auf die Besucher mit Wolfram-Glühfaden, des schnellsten
ausüben und sie nach Kroatien locken, und weltweit zweiten Elektroautos, der
acht Nationalparks, elf Naturparks, ein Hunderasse Dalmatiner, von Marco Polo,
reiches Kulturerbe unter dem Schutz der einer der ältesten Städte und Parlamente
UNESCO, und man bekommt Kroatien, in Europa, sowie der zweitlängsten Vertei-
ein Land mit einer unglaublichen mag- digungsmauern in Europa, der kleinsten
netischen Anziehungskraft. Kathedrale, des ältesten Arboretums und
des Filmfestivals, sowie großer Athleten
Mehr als fünfzig atemberaubende Musik- und Sportler. Kroatien ist außerdem ein
und Filmfestivals lassen niemanden Land von außergewöhnlicher Bedeutung,
unberührt. Viele von ihnen werden eine Verkehrsroute, die den Osten und
an Standorten abgehalten, die eine Westen Europas verbindet, der Lebens-
wichtige Rolle in der Geschichte gespielt nerv Europas, ein Land des schönen Mee-
haben, als auf den Wegen und Pfaden res, grünen Berge und atemberaubenden
dieses Gebiets noch römische Soldaten
Ebenen, reichen Feldern und zahlreichen
und Kaiser marschierten, als die türki-
Ölvorkommen.
schen Paschas ihre Eroberungskriege
führten, die weltweit größten Künstler
ihre Werke schufen, sich Herzöge und Letztendlich dürfen wir die Kroaten
Könige ausruhten. selbst nicht vergessen! Sie sind ein
sehr gastfreundliches Volk. Dank dieser
Wunderschöne Strände, eines der Gastfreundlichkeit kommen viele Gäste
saubersten Meere der Welt, einsame jahrelang immer wieder nach Kroatien.
Buchten, Seen und geheimnisvolle Gip- Manchmal kommt man sich aus diesem
fel, saubere Flüsse und Trinkwasser, eine Grund im Hause der Einheimischen
fantastische Küche und erlesene Weine vor, als ob man sich in seinem eigenen
und Spirituosen, das sind neben dem Hause befände - oder ganz einfach, in
weltbekannten kulturellen und natürli- Kroatien im Urlaub!
i ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5
Geografische Lage Klima
Kroatien nimmt den größten Teil der Ostküste In Kroatien bestehen drei Klimazonen. In
des Adriatischen Meeres als Teil des Mittel- den Ebenen des Landesinneren überwiegt
meeres ein, das sich hier am tiefsten in das ein gemäßigtes kontinentales Klima und in
europäische Festland hineinzieht. Zu Kroatien Höhen über 1.200 m Gebirgsklima. Entlang
gehört der Hauptteil der gesamten Adriaküste der Adriaküste herrscht ein angenehmes
mit fast allen Inseln. Der schmale Gebirgsgürtelmediterranes Klima mit vielen Sonnentagen,
der Dinariden trennt seinen Mittelmeerteil wo die Sommer trocken und heiß und die
vom mitteleuropäischen Kontinentalteil, der Winter mild und feucht sind.
sich von den äußersten östlichen Hängen der Die Durchschnittstemperatur in den Ebenen
Alpen im Nordwesten bis zu den Ufern der des Landesinneren beträgt im Januar -2 °C
Donau im Osten erstreckt und den Südteil der bis 0 °C und , ist im kontinentalen Gebirgsteil
fruchtbaren Pannonischen Tiefebene umfasst. und der Berglandschaft von Kroatien um ca.
-6 °C niedriger, Die Durchschnittstemperatur
Fläche im Januar im Küstenteil Istriens und des Kvar-
Die Festlandfläche beträgt 56 594 km² und ners beträgt etwa 4 °C bis 5 °C, während die
die Fläche des Küstenmeeres 31 479 km². Lufttemperatur im Durchschnitt in Dalmatien
mit 6 °C etwas wärmer ist. Im Landesinneren
Bevölkerungszahl von Istrien und im dalmatinischen Hinterland
Kroatien hat 4.284.889 Einwohner. sind die Durchschnittstemperaturen im
Januar niedriger als an der Küste, etwa 2 °C
Nationale Struktur bis 4 °C.
Die Mehrzahl der Bevölkerung sind Kroaten, Die durchschnittliche Lufttemperatur im
wobei Serben, Bosnier, Italiener, Albaner, kontinentalen Teil Kroatiens beträgt von 20 °C
Roma, Ungarn, Slowenen und Tschechen zu bis 22 °C, und kühler ist es im kontinentalen
den zahlreichsten Minderheiten zählen. Gebirgsgebiet mit bis zu 15 °C. Im Sommer
kann man in der Gebirgsregion Kroatiens an
Staatsform Höhen über 700 m Erfrischung finden, wo
Kroatien ist eine parlamentarische die durchschnittlichen Temperaturen im Juli
Mehrparteienrepublik. niedriger als 18 °C sind. Das Küstengebiet
von Istrien und des Kvarners ist im Juli mit 22
Hauptstadt °C bis 24 °C warm. Die südlicheren Lufttem-
Zagreb ist mit seinen 790.017 Einwohnern das peraturen, , liegen in Dalmatien an der Küste
wirtschaftliche, verkehrsmäßige, kulturelle und und im Flusstal der Neretva zwischen 24 °C
akademische Zentrum des Landes. und 26 °C, während sie im Hinterland etwas
niedriger sind, um die 24 °C. Die durchschnitt-
Küstenlänge liche Wassertemperatur des Meeres beträgt
Die Küste von Kroatien hat eine Länge von im Winter 12 °C und im Sommer 25 °C.
6278 km, wovon 1880 km auf das Festland
und 4398 km auf Inseln, Inselchen und Geld & Währung
Riffe entfallen. Die amtliche Währung in Kroatien ist die Kuna
(1 Kuna = 100 Lipa).
Anzahl der Inseln, Inselchen, Fremde Währungen werden in Banken,
Klippen und Riffe Wechselstuben, auf Postämtern sowie in den
Kroatien hat insgesamt 1244 Inseln Insel- meisten Reisebüros, Hotels und auf Camping-
chen und Riffe. Die größten Inseln sind Krk plätzen gewechselt.
und Cres. 47 Inseln sind bewohnt. Kreditkarten (Eurocard/Mastercard, Visa,
American Express und Diners) werden in fast
Höchster Gipfel allen Hotels, Marinas, Restaurants und Läden
Dinara – 1831 Meter über dem Meeres- angenommen, und man kann damit an
spiegel. Geldautomaten Geld abheben.
6
Routen der
kleinsten
Städte der Welt
ISTRISCHE ROUTE
M. Romulić & D. Stojčić
1 ISTRIEN. 7
In Istrien haben sich viele Zivilisa- 6a
tionen und Kulturen abgewechselt, die 1a
viel mehr als nur historische Geschich- 6b 1b
ten zurückgelassen haben. Auf diesem
kleinen Raum werden Sie prähistorische 5
1c
Wallburgen sowie antike und befestigte
mittelalterliche Städte antreffen, die mit
ihren charakteristischen Straßen, einem 4 2
Marktplatz, einer Kirche und einer städti-
schen Loggia fast jeden Hügel eingenom-
men haben.
3b
3a
Finden Sie heraus, warum Hum als
kleinste Stadt der Welt gilt und was den
französischen Schriftsteller Jules Verne
dazu inspiriert hat, die Handlung eines
seiner Romane gerade in die Stadt Pazin
zu verlegen, erfahren Sie, warum die Stadt
Dvigrad im 17. Jh. einfach von der Erd-
oberfläche verschwunden ist und... noch
vieles andere mehr.
Die Tore der istrischen Städtchen stehen
für Sie weit geöffnet. Herzlich willkom-
men!
1
Rovinj 4
8
Gastronomie Pula 3a D. Kalogjera
Die istrische Küche ist bereits weltweit
anerkannt, wovon auch ihre Einbezie-
hung in zahlreiche namhafte önogastro-
nomische Reiseführer zeugt, die manche
der über die ganze Halbinsel gestreu-
ten Restaurants und Konobas in ihre
elitären Kreise aufgenommen haben.
Neben kulinarischen Genüssen bietet
Pazin 1c J. Duval
Istrien auch außerordentliche Weine
und hervorragende Olivenöle. Flos Olei,
die globale „Bibel“ der extra-nativen Oli-
venöle, Vinibuoni d‘Italia und Michelins
Reiseführer Itinerari tra i vigneti haben
ihre Seiten mit istrischen Olivenölen und
Weinen ausgefüllt. Die Erfüllung der
strengen Kriterien zum Einlass auf diese
prestigereichen Seiten weist darauf hin, I. Pervan
dass Istrien allen Feinschmeckern, die
sich aus Neugier auf diese charmante
adriatische Halbinsel begeben, wirklich
viel anzubieten hat.
Rad-/Spazierwege: Istrien ist auch ein
zunehmend beliebter Zielort für Liebhaber
von Aktivitäten unter freiem Himmel, die
man zu jeder Jahreszeit genießen kann.
Von der Ost- bis zur Westküste der Halbinsel
Istrien, von ihrem gebirgigen Norden über
das grüne Binnenland bis hin zur südlichen
Küste mit vielen atemberaubenden
Naturschönheiten, findet man hier mehr als Labin 2
120 registrierte Fahrradwege und etwa 80
markierte Wanderwege, die Istrien wie ein
Spinnennetz überziehen. Hier kann man am Poreč 5
Meeresufer entlang spazieren gehen, durch
Weinberge laufen und mit dem Fahrrad auf
attraktiven Routen fahren, die sich durch
mittelalterliche Städte schlängeln.
Halo Istra
Tourismusverband der Gespanschaft
Istrien
Pionirska 1 A, 52440 Poreč
Tel: +385 (0)52 88 00 88
E-Mail: info@istra.com
Website: www.istra.com
Halo Istra: werktags von 8 bis 18 Uhr,
samstags von 8 bis 14 Uhr,
sonntags geschlossen. A. Gospić
M. Vrdoljak 1 ISTRIEN. 9
R. Kosinožić D. Dubokovič G. Šebelić
Brijuni 3b
I. Zirojević I. Zirojević
Umag 6a
Novigrad 6b
Brijuni 3b
R. Ibrišević
10
1. Stolze Wächter des grünen stische Perle“ geltenden Urlaubsort Rabac.
Istriens In Labin werden Sie von der Altstadt mit
der städtischen Loggia und den zahlreichen
Die auf den Hügeln über dem fruchtbaren Palästen entzückt sein; der Kirchenturm aus
Tal des Mirna-Flusses liegenden Städtchen dem 17. Jh. wird Sie zum Aufstieg einladen
Grožnjan 1a , Oprtalj, Motovun 1b und Buzet und Ihnen einen eindrucksvollen Ausblick auf
erregen dank ihrer Architektur und ihren die Bucht von Kvarner und auf Rabac bieten.
zahlreichen Kulturveranstaltungen Au- Das unweit von Labin gelegene Städtchen
fmerksamkeit. Südöstlich von Buzet liegt Kršan beherbergt ein teilweise bereits aus
Hum, ein Zentrum der altkirchenslawis- dem 11. Jh. datierendes kulturhistorisches
chen Schrift Glagoliza und ein Fundort Erbe, während die Geschichte des Städtchens
wertvoller Fresken aus dem 12. Jh. Sie gilt Raša erst in den 1930er Jahren begonnen hat,
als kleinste Stadt der Welt! In den unzähli- als es für den Bedarf des hiesigen Bergbaus
gen Buchten und Hügeln Zentralistriens errichtet und nach dem bereits in antiken
sind zahlreiche Siedlungen in zauberhaf- Quellen erwähnten Fluss Raša benannt
ten Formen entstanden. Im Herzen Istriens wurde. Rabac war Mitte des 19. Jh. ein kleines
liegt die Stadt Pazin 1c , deren oberhalb Fischerdorf, doch seine wunderschöne
der spektakulären Versinkung des Flusses Meeresbucht konnte nicht lange verborgen
Pazinčica errichtetes Kastell die größte und bleiben, so dass es bald von den ersten
am besten erhaltene mittelalterliche Burg Ausflüglern aufgesucht wurde, aber auch
Istriens darstellt. vom englischen Reiseschriftsteller Richard
Francis Burton, der sich hier 1876 aufhielt.
2. Schönheiten der Ostküste
3. Antike Städte Südistriens
An der Ostküste der istrischen Halbinsel,
wo sich hohe Hügel ins Blaue der Adria Die Stadt Pula 3a und ihre sagenhafte
herabsenken, finden Sie die historischen Geschichte werden bereits im Mythos von
Städtchen Labin 2 und Kršan, das jüngste den Argonauten und ihrer Suche nach dem
istrische Städtchen Raša und den als „touri- Goldenen Vlies erwähnt. Die dreitausen-
djährige Geschichte der Stadt – vom Volk der
I. Biočina
Histren über das Römische Reich bis hin zur
Venezianischen Republik und Österreichisch-
Ungarischen Monarchie – bietet mannigfal-
tige Reiserouten. Das größte antike Denkmal
Pulas ist die aus dem 1. Jh. stammende Are-
na, ein römisches Amphitheater, in dem einst
Gladiatorenkämpfe stattfanden und das heu-
Grožnjan 1a te eine Konzert- und Festivalbühne von Wel-
truf ist. In den mit Buchten und Kleininseln
Motovun 1b gespickten Gewässern Südistriens befindet
sich auch der einzige Nationalpark Istriens –
der Archipel Brijuni. Mit seinen 14 Inseln gilt
dieser einstige Treffpunkt des europäischen
und globalen Jetsets als eine der schönsten
mediterranen Inselgruppen. Gegenüber von
Brijuni liegt das verborgene und malerische
Städtchen Fažana, das seine jahrhunderte-
alte Fischereitradition sorgfältig pflegt und
wiederbelebt. In seinem Hinterland befindet
S. Halambek
sich das Städtchen Vodnjan, das auf den Rui-1 ISTRIEN. 11
nen einer prähistorischen Wallburg in Form 5. Poreč 5 und die Perlen der Westküste
von konzentrischen Kreisen entstanden ist
und sich des höchsten Glockenturmes in Die einstige römische Kolonie Poreč ist
Istrien rühmen kann. Am südöstlichen Teil ein ausgezeichnetes Beispiel für eine in
der Istrischen Küste zeichnen sich die noch romanischer Architektur entwickelte Stadt
immer nicht erschlossenen attraktiven mit Palästen im Stil der venezianischen
Küsten der Ortschaften Marčana und Li- Gotik, neben welchen jeder Spaziergang
žnjan ab. Im südlichsten Teil Istriens liegen zum wahren Erlebnis wird. Die Euphra-
Medulin, eines der meistbesuchten Touri- sisus-Basilika ist ein einmaliges Beispiel
smusorte auf der gesamten Halbinsel, und frühbyzantinischer Kunst im Mittelmeerra-
das Kap Kamenjak, eine unter Naturschutz um; sie wurde im 6. Jh. im Auftrag des
stehende außergewöhnliche Landschaft, damaligen Bischofs Euphrasius errichtet,
die von einer Kette aus 11 unbesiedelten und heute ist ihr gesamter Komplex ist in
Inseln umgeben ist. die UNESCO-Weltkulturerbeliste des Wel-
tkulturerbes eingetragen. Die Ortschaften
4. Rovinj 4 Tar und Vabriga sind weitbekannt für ihr
ausgezeichnetes extra-natives Olivenöl.
Rovinj, der meistromantische Ort am Mi- Besonders kennzeichnend ist auch das
ttelmeer, wird Sie mit seinen engen Gassen, Hinteland der westistrischen Riviera: Kaštelir
seinem warmen Ambiente und seinen tradi-
und Labinci, Višnjan und Vižinada sind mit
tionellen Liedern, die bei einem Glas Wein in
fruchtbarem Ackerland, Olivenhainen und
den Konobas gesungen werden, verführen,
Weinbergen umgeben. Vrsar und Funtana –
aber auch mit seinen traditionellen Batana-
zwei Fischerstädtchen zwischen Poreč und
Fischerbooten, deren kleines Museum ins
dem Lim Kanal – werden Sie durch ihren
UNESCO-Register der besten Praxisbeispiele
einzigartigen Archipel, ihr grünes Ambiente
zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes
und ihr kristallklares Meer bezaubern.
eingetragen ist. Das Städtchen wird von der
Sankt-Euphemia-Kirche dominiert, die zu
den schönsten Barockbauwerken Istriens 6. Nordwestistrien
gehört. Sankt Euphemia ist gleichzeitig auch
die Schutzheilige der Stadt, und ihre Re- Umag 6a ist ein Städtchen mit einer auße-
liquien werden in einem Marmorsarkophag rordentlich interessanten Geschichte: Es
in dieser Kirche aufbewahrt werden. Bale, wurde von römischen Adeligen entdeckt,
ein typisches istrisches Hügelstädtchen mit die sich dazu entschlossen haben, es als
engen Gassen und Natursteinhäusern, wird ihre Sommerresidenz an sich zu nehmen.
Sie mit seiner Schönheit und Authentizität Der Glanz, die Gloria und das Glamour
entzücken. Wenn Sie auf dem Weg ins jener Zeiten spiegelt sich noch heute in den
grüne Istrien weiterreisen, gelangen Sie in venezianischen Häusern seines historischen
das Städtchen Svetvinčenat, dessen Kastell, Stadtkerns wider. Novigrad 6b , ein typisches
Kirchen und wunderschöner Renaissance- Fischerstädtchen mit gut geschütztem
Hauptplatz eine perfekte Szenographie für Hafen, malerischer Küste und reichem
Kunstveranstaltungen darstellen. Die alti- Kulturerbe, hat viele historische Sehenswür-
strischen Häuser im Städtchen Žminj dienen digkeiten, aber auch exquisite Gaumen-
heute als reizende Landtourismusbetriebe, freuden anzubieten. Im Hinterland dieser
die neben Unterkunft auch hausgemachte Städtchen befinden sich wunderschöne
Gerichte der istrischen Küche anbieten. auf Hügeln errichtete Burgsiedlungen mit
Unweit von der Ortschaft Kanfanar, einem unglaublichen Ausblicken und staunen-
wichtigen Verkehrsknoten Istriens, liegt swerter Geschichte. Die Zentren dieser
auch das geheimnisvollste Denkmal Istriens, berühmten Wein- und Olivenbaugegend
die mittelalterliche Stadt Dvigrad. sind die Städtchen Buje und Brtonigla.12
Ein Zusammentreffen verschie- Vegetation zum Urlaubsziel wählte.
dener Weltschätze ist vergleichbar Dank ihm wurden die ersten groß-
mit dem, was man im königlichen zügigen Villen und Hotels gebaut,
Opatija und in Crikvenica, im mariti- und so entstanden auch die ersten
men Rijeka und auf der wie in Stein kroatischen Rivieren: die von Opatija,
gemeißelten Insel Krk sieht und fühlt. Crikvenica, Novi Vinodolski... Damals
Aber die Vielfalt endet hier nicht, waren die Adligen jedoch nicht die
sondern setzt sich auf den anderen einzigen Reisenden, sondern auch
Adriainseln fort: den Großinseln Krk die Lošinjer Seeleute, die von ihren
und Cres, der heilsamen Insel Lošinj, Seereisen über 80 verschiedene
der Sandinsel Susak, der Blumeninsel exotische Pflanzenarten für ihre Gär-
Ilovik und der Waldinsel Rab. Was ten mitbrachten. Stadtgärten voller
aber haben sie doch alle gemeinsam? Blumen und Landschaften voller Wäl-
Vielleicht etwas, das der europäische der, Olivenhaine und Salbeibüsche,
Adel bereits im 19. Jh. erkannte, Rosmarin und Lavendel begleiten Sie
als er das Mittelmeer mit seinem auf Ihrem Weg. Willkommen an den
milden Klima und seiner überreichen duftenden Toren der Adria!
Routen der
duftenden
Rivieren
und Inseln
KVARNER-ROUTE
M. Vrdoljak2 KVARNER. 13
Opatija 1a
1b
2
1a
4
5
3b
3a
2
Tourismusverband des Kvarners
N. Tesle 2, 51410 Opatija
Tel.: +385 (0)51 623 333; 272 988
E-Mail: info@kvarner.hr
kvarner@kvarner.hr
Website: www.kvarner.hr14
Natur – Schafsgehege aus Trockenmauern in Blu-
Denkmal der Parkarchitektur – Park Angiolina menform – Baška, Jurandvor, Batomalj und
und Park Sv. Jakov (Opatija), Naturpark Učka, Insel Prvić, einzigartige Steinbauten, die auch
Mythenpark mit dem historischen Pfad bis nach heute zur Trennung von Schafen verwendet
Trebišće (Mošćenička Draga), Parkwald Dubec werden und die sonst nur noch auf zwei
(Insel Krk – Omišalj), Kleininsel Košljun – Reservat Inseln auf Wales (UK) und auf Island zu sehen
der Waldvegetation (Insel Krk – Punat), Insel Prvić sind, Kirche St. Justinus mit Ausstellung sakra-
(Insel Krk – Baška) – ornithologisches Sonder- ler Kunst und vier romanische Glockentürme
reservat seit 1972 mit seltener Flora und Fauna, in der historischen Altstadt (Rab), Kastell der
Höhle Biserujka (Insel Krk – Omišalj, Dobrinj) Familie Zrinski in Brod na Kupi – Daueraus-
– eine der bekanntesten Naturattraktionen für stellung der Jagd, Forstwirtschaft und Fische-
Ausflügler auf der Insel Krk, Park Komrčar und rei des naturkundlichen Museums in Rijeka
Parkwald Dundo (Insel Rab), Rab – Geopark (Brod na Kupi, Gorski kotar), Schloss Zrinski
Rab (gesamtes Inselgebiet), Parkwald Čikat (Čabar, Gorski kotar), Ethno-Haus „Palčeva
(Insel Lošinj), Parkwald Pod javori (Veli Lošinj), šiša“ (Plešce, Gorski kotar), wasserbetriebenes
archäologischer Unterwasserpark Čikat (Mali Sägewerk „Malinarić“ und Mühle „Žagar“
Lošinj), Nationalpark Risnjak (Risnjak-Gipfel – (Zamost, Gorski kotar), Haus und Heimatkun-
Bakar), Karstphänomen – Dolinen-See „er ist da de-Sammlung „Vesel“ (Prezid, Gorski kotar),
und ist wieder weg“ , Waldpark „Japlenški vrh“ Fundstätte der japodischen Töpferware und
(Delnice, Gorski kotar), Seen Bajer und Lepenica, römische Wehrmauern – liburnischer Limes
Špilja „Vrelo“ (Fužine, Gorski kotar), bedeutende (Čabar, Gorski kotar), antike Lokalität Mirine
(geschützte) Landschaft – Schlucht Kamačnik (Omišalj), kuća „Delac“ – 1644 (Bod Moravice
(Vrbovsko, Gorski kotar), Denkmal der Parkarchi- – Weiler Delači, Gorski kotar).
tektur – Parkanlage beim Schloss Zrinski-Franko-
pan (Severin na Kupi, Gorski kotar), geschützte Gastronomie
Landschaft Zeleni vir und Vražji prolaz (Skrad, Heimische Pasta„Šurlice“ mit Scampi (Insel Krk),
Gorski kotar) strenges Naturreservat Weiße und luftgetrockneter Schinken von der Insel Krk
Samarische Klippen (Bjele und Samarske stijene) mit Gebietsschutz der EU (Stadt Krk, Insel Krk),
(Mrkopalj, Gorski kotar), Quelle des Flusses Lamm von der Insel Cres, Kvarner-Scampi, wil-
Čabranka (Čabar, Gorski kotar), Himmelslabyrin- der Spargel, süße und herzhafte Karnevalsuppe
the (Krmpote, Novi Vinodolski), Aussichtspunkte „Grašnjaki“ (Matulji), autochthone kastavische
Kavranova und Orlova stijena (Brod Moravice, Weinsorte„Belica“ (Kastav) Kirsch- und Maro-
Gorski kotar). nenkuchen (Lovran), Polenta„Kompirica“ und
Grobniker Käse (Čavle und Jelenje), Käsestraße
Sehenswerte Gebäude (Stadt Grobnik – Čavle), hervorragender
Enge Gebäudeensembles der Inselstädte im Schaumwein Stara bakarska vodica (Bakar),
Stil der Mittelmeerküste (Krk, Cres, Osor, Rab); Topfensüßspeise„Presnac“ (Insel Krk), Torte
ein Städtchen, dessen Vergangenheit bis in „Krčka kneginja“ (Stadt Krk, Insel Krk), Olivenöl
prähistorische Zeiten zurückreicht (Kastav); die (Punat); Raber Torte, Spezialität Rapska grota
Kastelle der Frankopans (Krk, Omišalj, Bakar, „Štufad“ – gekochtes Schaffleisch, getrockne-
Kraljevica, Bribir, Drivenik, Novi Vinodolski ter Oktopus„Štokalj“ mit Eiern (Fritaja“) (Insel
und Stara Sušica); österreichisch-ungarische Rab), autochthone Weine Vrbnička Žlahtina
Villen (Lovran, Opatija, Mošćenička Draga, Mali (Insel Krk) und Trojišćina (Insel Susak), Torte
Lošinj); Jugendstilarchitektur und Industrieerbe „Opatijska Kamelija“ (Opatija), Frankopan-Torte
(Rijeka), Bibliothek und Sammlung Mažuranić- (Crikvenica), Blaufisch-Straße (Riviera Crikvenica
Brlić-Ružić, Villa Ružić (Rijeka) Hotel Kvarner ), Wein Žlahtina aus Pavlomir (Novi Vinodolski),
Palace Crikvenica – die Vermischung des Bribirer„Prisnac“ (Vinodol), antike Küche des
ausgehenden Jugendstils und des Historismus Apoxyomenos (Insel Lošinj), Strudel aus Hei-
(Crikvenica), Gläserne Kapelle (Krmpote, Novi delbeeren und anderen Waldfrüchten (Gorski
Vinodolski), Sankt-Lucia-Kirche in Jurandvor mit kotar), Füllung/Auflauf der Bergregion„Gorski
der Tafel von Baška, einem der allerwichtigsten kotar“, Wildgulasch, Bären-, Hirschprosciutto,
kroatischen Kulturdenkmäler (Insel Krk), Mrgari hausgemachtes Brot und Käse (Gorski kotar).2 KVARNER. 15 Heilbäder: Opatija, Crikvenica, Selce, Veli Botanischer Weg (Tršće, Gorski kotar), Lehrpfad Lošinj. Früchte der Berge (Ravna gora, Gorski kotar). Radwege: Naturpark Učka, Lovran, Matulji, Vogelbeobachtung: Naturpark Učka, Parkwald Rijeka-Radtransversale – Kastav, Klana, Viškovo, Lisina, ornithologisches Reservat Kruna und Rijeka, Jelenje, Čavle und Platak, Kostrena, Bakar, Podokladi (Insel Cres). Kraljevica (bikerijeka.com), Crikvenica, Novi Beobachtung von Delfinen: Küstengewässer Vinodolski, Vinodol, Inseln: Krk (Krk Bike Story von Cres und Lošinj, Institut„Plavi svijet“ (Veli – Omišalj, Malinska, Krk, Punat, Dobrinj, Vrbnik Lošinj), Rettungszentrum für Meeresschildkrö- und Baška), Cres, Lošinj, Rab, Radtransversale des ten (Mali Lošinj), Seen in Njivice – Beobachtung Gorski kotar – Radwege: Delnice, Fužine, Čabar, von Kranichen (Insel Krk). Vrbovsko, Ravna Gora, Mrkopalj, Brod Moravice, Abenteuersport: Windsurfing (Baška, Preluk, Skrad, Lokve (Gorski kotar). Rijeka,Volosko, Mošćenička Draga, Punat), Wanderwege: Naturpark Učka, Lungomare Wakeboarding (Dunat, Insel Krk), Unterwasser- (Opatija-Riviera), Promenade Carmen Sylva (Opati- piratenpark (Punat, Insel Krk), Fallschirmsprin- ja), Mythen- und historischer Pfad Trebišće – Perun gen und Paragliding (Učka, Grobnik, Tribalj, (Mošćenička Draga), Treppe nach Mošćenice Lubenice), Auto- und Motorsport (Grobnik, (Mošćenička Draga), Promenade durch Loza und Preluk), Rockclimbing Kamenjak und Vela Peša Lužina (Kastav), Rijeka-Trails: Spazier- und Wander- (Čavle), Tauchen (Rijeka, Mošćenička Draga) wege Rijeka und Umgebung – Rijeka, Kraljevica, Seakayaking (Insel Rab), Zipline Baška (Insel Kastav, Klana, Viškovo, Jelenje, Čavle und Platak, Krk) und Beli (Insel Cres), Segeln, Tauchen, Kostrena, Bakar (www.RijekaTrails.com),„Weg der Klettern (Mošćenička Draga, Baška, Insel Krk Liebe” (Crikvenica), Wanderwege und -Prome- und Insel Lošinj), Panoramaflug (Insel Lošinj), naden – Riviera Crikvenica, Novi Vinodolski, Fallschirmspringen (Flughafen von Lošinj), Vinodol, Themenwege Aussichtspunkte„Augen Čikat Aquapark (Mali Lošinj), Abenteuerpark Vinodols“ (Vinodol – Novi Vinodolski) die„Wege Crikvenica (Crikvenica, Dramalj ), Tauchen der Dobrinjština“ (Dobrinj, Insel Krk), Themenweg (Crikvenica, Selce, Novi Vinodolski), Kanuing des Olivenöls„Auf den Wegen der goldenen Trop- und Rafting (Gorski kotar), Rafting / Kajak, fen des Schatzes von Krk“ (Stadt Krk, Insel Krk), Kanu-Safari und Canyoning (Delnice – Brod na Themen-Spazierweg – Lokna – auf den Wegen Kupi, Gorski kotar), Abenteuerpark Tršće (Čabar, entlang der Teiche (Stadt Krk, Insel Krk), Lehrpfad Gorski kotar), Skipiste„Rudnik“ (Tršće, Gorski Baška – Batomalj – Lipica (Baška, Insel Krk), kotar), Adrenalinpark Kupjak (Kupjak, Gorski Promenade durch Olivenhaine und Kräuterspa- kotar), Unterhaltungs- und Paintballpark Vrata zierweg (Punat), Ökopfad (Beli, Insel Cres), Wege (Vrata – Fužine, Gorski kotar), Ausflugsstätte der Kapätane von Lošinj (Čikat, Insel Mali Lošinj), „Waldmärchen“ (Inhalte für Kinder, Lič, Gorski Bergwandertransversale Osoršćica (Nerezine, Insel kotar), Nordisches Zentrum Vrbovska Poljana Lošinj), Weg der Delfine, Insel Lošinj), Prommena- (Mrkopalj, Gorski kotar), Skigebiet Čelimbaša de der Vitalität (Mali – Veli Lošinj, Insel Lošinj), der (Mrkopalj, Gorski kotar), Regionales Sport- und Wanderweg Premužić, Geopark (die ganze Insel Tourismuszentrum Platak – Wintersportarten ist mit mehr als 100 interessanten Geo-Punkten (Skifahren, nächtliches Skifahren, Tourenski- gekennzeichnet, die in den Sommermonaten von fahren, Skirennen, Snowboarding, Rodeln, und Touristen kostenlos in Begleitung eines Führers Sommersportarten (Bergwandern, Panorama- besucht werden können, (Insel Rab), Auf den fahrt mit der Seilbahn, Sportplätze, Kinderspiel- Wegen unserer Vorfahren entlang” (Malinska), plätze, Disc Golf und Tubing) (Čavle). Kupa: Riblje – Lesici (Vrbovsko), Lehrpfad der Souvenirs: Tafel von Baška, Schmuck „Morčić“ Schlucht Kamačnik – Vrbovsko (Vrbovsko, Gorski (Rijeka), Figur des Grobniker Dondolaš (Čavle) kotar); bildender, energetischer, geistiger und Duftanhänger„ Düfte von Crikvenica“ ( Freizeitweg„Trbuhovica“ (Prezid, Gorski kotar), Crikvenca), Lavendel-Duftsäckchen „Kvarner”, Touristischer und Lehrpfad„Auf den Spuren der Original-Souvenirs von Lošinj (Insel Lošinj), Bergleute von Tršće“ (Tršće, Gorski kotar), Lehrweg Apoxyomenos-Souvenirs (Insel Losinj), origi- „Felsen Tropetar“ - dieser Weg basiert auf natürli- nelle Souvenirs von Gorski kotar (Gorski kotar), chen Werten und auf der Vielfalt der botanischen einzigartiges Kastav-Souvenir „Im Schoß der Zusammensetzung (Čabar, Gorski kotar), Lehrpfad Mutter von Kastav“, zertifizierte Souvenire Dar „ Weg der Raubtiere“ (Tršće, Gorski kotar), aus Krk.
16
1. Opatija-Riviera 1a Opatija 1a
und Naturpark Učka 1b
Touristisches Informationszentrum Opatija
M. Tita 128, 51410 Opatija
Tel.: +385 (0)51 271 310
E-Mail: info@visitOpatija.com;
tic@visitopatija.com
Website: www.visitOpatija.com; www.pp-ucka.hr
Mit Palmen und Kamelien geschmückt,
entwickelte sich Opatija bereits seit dem
19. Jh. zum stolzen Tourismuszentrum. Die
Besonderheit der Opatija-Riviera ist ein 12 Ki-
lometer langer Spazierweg am Meer entlang,
der die Küstenstädtchen und die Umgebung
des Naturparks Učka, eines wertvollen Natur- P. Trinajstić
denkmals, miteinander verbindet.
Učka 1b
2. Heiligtum der Muttergottes
von Trsat und Stadt Rijeka 2
Touristisches Informationszentrum Rijeka
Korzo 14, 51000 Rijeka, Tel.: +385 (0)51 335 882
E-Mail: info@visitRijeka.hr I. Biočina
Website: www.visitrijeka.hr
I. Biočina
Rijeka 2
Unter den wachsamen Augen des Kastells
von Trsat und des ältesten Marienheilig-
tums Kroatiens mit einem Franziskaner-
kloster, einer Kirche und einer weithin
bekannten Votivgaben-Kapelle lebt bereits
seit Jahrhunderten die Stadt Rijeka, ein
Zentrum der Seefahrt und des Karnevals.
B. H. Markičević
3a
3. Stadt Rab und
Paradiesstrand in Lopar 3b
Tourismusverband der Stadt Rab
Touristisches Informationszentrum
Trg Municipium Arba 8, 51280 Rab
Tel: +385 (0)51 724 064, Fax: +385 (0)51 725 057
E-Mail: info@rab-visit.com Rab 3a
Website: www.rab-visit.com
R. Kosinožić
Krk 4
Die Stadt Rab mit ihren vier romanischen
Kirchentürmen und drei Hauptstraßen –
der Oberen, der Mittleren und der Unteren,
öffnet die Türen wertvoller mittelalterlicher
Kirchen und Patrizierpaläste. Die Insel Rab
bietet auch wunderschöne Sandstrände.
Nennen wollen wir nur den 1500 m langen
Paradiesstrand von Lopar.2 KVARNER. 17
Tourismusverband der Gemeinde Lopar Körpermaßen und über ein Kunstwerk, das
Lopar 284, 51281 Lopar, Tel.: +385 (0)51 775 508 mit seiner ganzheitlichen Beschaffenheit
E-Mail: lopar@lopar.com, Website: www.lopar.com und schönen Ausführung Bewunderung
hervorruft. Das Apoxymenos-Museum, das
4. Inselchen Košljun 4 diesem im adriatischen Raum einzigartigen
archäologischen Fund und seiner Geschichte
Tourismusverband der Gemeinde Punat gewidmet ist, wurde im Mai 2016 im Palais
Pod topol 2, 51521 Punat Kvarner im engsten Zentrum der Stadt
Tel.: +385 (0)51 854 860
E-Mail: info@tzpunat.hr Mali Lošinj eröffnet. Die wunderschöne
Website: www.tzpunat.hr antike Skulptur ist während der nahezu zwei
Jahrzehnte, die zwischen ihrer Hebung aus
Es braucht nur eine zehnminütige Schiffs- dem Meer und ihrer Rückkehr auf die Insel
fahrt aus Punat, um in dieses Paradies des Lošinj, in das nur für sie konzipierte Museum
Geistes und der Vegetation zu gelangen. Im vergangen sind, zum Symbol und Schutz-
Schutz des Franziskanerklosters befindet zeichen der Insel geworden. Apoxymenos‘
sich eine ethnographische, numismatische zeitlose Schönheit und seine außergewöhn-
und sakrale Sammlung. Košljun, das zum liche und mysteriöse Geschichte sowie die
Parkwald erklärt wurde, ist ein Muss für eigenartige museale Aufstellung haben noch
jeden Besucher der Insel Krk. niemanden gleichgültig gelassen.
5
5. Lubenice I. Pervan
Tourismusverband der Stadt Cres
Cons 10, 51557 Cres
Tel: +385 (0)51 571 535
E-Mail: info@visitcres.hr, Website: www.tzg-cres.hr
Lubenice, ein steinernes Örtchen auf einem Fel- Lopar 3b
sen in 378 m Höhe, dient nicht nur Ausflüglern
als Aussichtspunkt, sondern auch den ständigen S. Gobbo
Bewohnern der Insel Cres, den Gänsegeiern.
6
6. Apoxyomenos-Museum
Apoxyomenos-Museum
Riva lošinjskih kapetana 13, 51550 Mali Lošinj Košljun 4
Tel:+385 (0)51 734 260
E-Mail: info@muzejapoksiomena.hr A. Zubović
Website: www.muzejapoksiomena.hr Lubenice 5
Das Apoxymenos-Museum ist eine im medi-
terranen Raum einzigartige archäologisch-ar-
chitektonische Kultureinrichtung, denn sie ist
in Gänze einem einzigen Exponat gewidmet
– der Bronzestatue des jungen Athleten
M. Šćerbe
Apoxymenos. Die Statue wurde 1997 von
einem belgischen Touristen auf dem Meeres- Mali Lošinj 6 I. Dorotić & M. Bosnić
grund in der Nähe der Insel Lošinj, auf Tiefe
von 45 Metern, gefunden. „Der Apoxymenos“
wurde 1999 aus dem Meer gehoben, auf
dessen Grund er fast zwei Jahrtausende
verbracht hat. Das Apoxymenos-Museum
erzählt in einer originellen Art und Weise die Apoxyomenos-
Museum 6
Geschichte über einen Sportler mit perfekten M. Vrdoljak18
Die Wege der kroatischen Herr- moderne Tourismuszentren. Weithin
scher führen Sie auf eine Reise durch bekannt sind die typische Pager Spitze
die Zeit. Sie führen Sie durch die alten und der Pager Käse, dessen geheime
kroatischen Krönungsstätten Nin, Knin, Zutaten die Bora und das Salz sind, die
Biograd und Šibenik, die Anfänge der ihm sein spezifisches, typisches Aroma
kroatischen Staatlichkeit (7. – 12. Jh.), verleihen. Die Wege der kroatischen
und wecken die Geister der alten kroati- Herrscher zu beschreiten, heißt auch,
schen Kriegerfürsten. die große Vielfalt der Eindrücke zu
Der Weg beginnt im Norden an den erfahren, die die Jahrtausende alten
malerischen weißen Felswänden des Städte bieten, wie etwa das 3000 Jahre
unteren Velebit, wo sich vor den Augen alte Zadar, deren Stadtmauern in die
des Besuchers die unwirklich schei- UNESCO-Weltkulturerbeliste eingetra-
nende Landschaft der am stärksten gen sind. In Nin erwartet Sie die kleinste
gegliederten Insel Kroatiens, der Insel Kathedrale der Welt, und die lebendi-
Pag, erstreckt. Auf Pag gibt es wun- gen modernen Touristenzentren, wie
derschöne Buchten und Strände von Biograd na Moru und die malerischen
unberührter Natur ebenso wie auch Orte im dalmatinischen Hinterland, in
Routen der
kroatischen
Her rscher
Norddalmatinische Route. ZADAR.
Zadar
Zadar 1
A. Gospić3 DALMATIEN. ZADAR. 19
Ravni Kotari und auf
den Inseln heißen Sie mit
6
ihrem besonderen dal-
matischien Temperament
willkommen. Diejenigen, die 2
sich nach einem Fahrrad oder 5a 5b
einem Spaziergang sehnen,
können per Rad oder zu Fuß
die mittelalterliche Festung 1
des Hl. Michael auf Ugljan be-
suchen. Hier werden Sie be-
lohnt mit einen himmlischen 3
Blick auf das Insel-Paradies, 4
der in der Abenddämmerung
besonders zauberhaft ist. Die-
sen Anblick werden Sie lange
in Erinnerung behalten.
320
Natur Stadtmauern. Es hat im höchsten
Der Nationalpark Paklenica, die Maße sein ursprüngliches mittelalterli-
Naturparks Telašćica, Vraner See und ches Aussehen bewahren können. Die
Velebit; die Sonderreservate Lun, Velo urbanistische Einheit Novigrads wurde
und Kolansko blato (Insel Pag) und die 1972 zum Kulturdenkmal erklärt. Seit
geschützte Landschaft der Schlucht 2011 hat die kulturgeschichtliche
des Flusses Zrmanja, die geschützte Einheit der Stadt Novigrad den Status
Landschaft der Lagune von Nin mit eines Kulturgutes. Novigrad – Festung
acht Biotopen Natura 2000 und einem Fortica, in der die kroatisch-ungarische
natürlichen botanischen Garten, flachen Königin Maria, Tochter des Ludwig von
Küsten, Sumpfgebieten, einem ornitho- Anjou und Verlobte des Sigismund von
logischen Reservat mit 200 Vogelarten, Luxemburg, mit ihrer Mutter Elisabeth
Sandstränden, Heilschlamm und einer Kotormanić gefangen gehalten wurde.
ökologischen Saline.
Bedeutende Landschaft – nord- Gastronomie
westlicher Teil von Dugi Otok (Strand Rohschinken aus Posedarje, Rauchflei-
Sakarun – befindet sich auf der Liste scherzeugnis „Ninski šokol”, Käse „Mišni
der schönsten Buchten der Welt „The sir“, Pager Käse und Lammfleisch, das
most beautiful bays in the world“, der Gericht „Benkovački prisnac“, Spitzen-
Leuchtturm Veli Rat). rot- und -Weißweine aus Ravni Kotari,
Botanisches Reservat – Olivenhain Weißweine Gegić i Paška žutica, Likör
„Saljsko polje“ Höhle „Strašna peć“, Maraschino, Miesmuschel aus Novi-
Brbišćica – geomorphologische Loka- grad, Olivenöl, Fischprodukte aus der
lität, Schlucht des Flusses Karišnica mit Inselortschaft Kali, Salz- und marinierte
Franziskanerkloster und Heilschlamm. Sardellen (Insel Ugljan – Kali).
Sehenswerte Gebäude Radwege: Dank ihrer Vielfalt kann die
Eine Stadt als Denkmal des Urbanismus Gespanschaft Zadar alle Segmente
(Pag), Überreste römischer Architektur abdecken – von Mountainbiking über
und des größten römischen Tempels Straßenradsport bis hin zu gemütlichen
an der Adria sowie Beispiele altkroati- Familientouren. Die App Zadar Bike Ma-
scher vorromanischer Architektur (Nin); gic empfiehlt Radfahrern 96 genormte,
römische Architekturelemente Cardo und klassifizierte Routen in drei Segmenten
Decumanus, ein römisches Forum, die mit mehr als 3000 km an Radwegen.
schönsten Beispiele der Romanik in Kroa- Website: www.zadarbikemagic.com
tien, Stadtmauern, Meeresorgel, „Gruß an Jagd: Südvelebit, Insel Pag, Ravni kotari.
die Sonne“, die Sankt-Franziskus-Kirche Fischerei: Fluss Zrmanja, Vraner See
als die älteste gotische Kirche Dalmatiens (Biograd na Moru), Dugi Otok – See-
(Zadar); Steinhäuser in Volksarchitektur sportfischen.
auf den Inseln (Ugljan und Pašman), Reiten: Polača, Zaton, Vraner See.
römisches Stau-Wehr, Salz aus der Saline Abenteuertourimus: Kanuing, Kaja-
von Nin. Die Überreste und die megali- king, Rafting (Fluss Zrmanja), Bungee
thischen Mauern des alten Asseria, die Jumping (Maslenica-Brücke), Offroad
Kanone von Leonardo da Vinci, ausge- Velebit , thematische antike Straße
stellt im Heimantkundlichen Museum in
Benkovac, traditionelle Ferienhäuser aus Tourismusverband der
Stein in Bukovica und Ravni kotari, Mirila Gespanschaft Zadar
– einzigartige Totenraststeine entlang der Jurja Barakovića 5, 23000 Zadar
Velebit-Pfade. Novigrad – ein malerisches Tel: +385 (0)23 315 316
Website: www.zadar.hr
Städtchen mit teilweise erhaltenen3 DALMATIEN. ZADAR. 21
Bruška – Medviđa, Surfing, Kitesurfing I. Čorić M. Romulić & D. Stojčić
und Drachenfliegen in Nin. Dugi Otok
(Sakarun) – Windsurfen, Paddle-Boarding,
Klettern, Bergsteigen, Höhlenforschung –
Nationalpark Paklenica/Naturpark Velebit
Souvenirs: Pager Spitze, Likör Maraschino
in umflochtenen Flasche (Zadar), Ruderer,
St. Donat, mundgeblasenes Glas und
Schmuck aus der Werkstatt des Museums
für antikes Glas, Fleur de sel und Salzscho-
kolade aus dem Salzmuseum (Nin).
Vogelbeobachtung: Saline und Lagune
(Nin), Veliko und Kolansko blato (Pag) und
Naturpark Vraner See.
Filmtourismus: Drehorte der Winnetou-
Filme und Winnetou-Erinnerungsraum
mit ständiger Ausstellung – Starigrad- Zadar 1 B. Kačan
Paklenica.
Zadar 1
D. Fabijanić
D. Fabijanić
Pag 6
B. Kačan D. Peroš
Vraner See 4
A. Gospić22
1. Die Kirche des Hl. Donat in Zadar 1 4. Der Vraner See
Touristisches Informationszentrum Zadar
(Vransko jezero) 4
Jurja Barakovića 5, 23000 Zadar Naturpark Vransko jezero
Tel: +385 (0)23 316 166 Kralja Petra Svačića 2, 23210, Biograd na Moru
E-Mail: info@zadar.travel Tel: +385 (0)23 383 181; 386 452
Website: www.zadar.travel E-Mail: info@pp-vransko-jezero.hr
Website: www.pp-vransko-jezero.hr
Symbol der Stadt Zadar und be-
kanntestes monumentales Gebäude Der Vraner See kann auch auf dem
Kroatiens aus dem frühen Mittelalter, Wasserweg besucht werden, wobei
einmalig in Europa. Wegen der außer- man unvergessliche Landschaftsbilder
ordentlichen Akustik wird sie oft für genießen und Feuchtgebiete erleben
Musikveranstaltungen genutzt. kann, die vom Festland aus völlig
unzugänglich sind. Das Wasser dieses
2. Der Nationalpark Paklenica 2 Sees ist Brackwasser und so gibt es hier
Süß- und Meerwasserfische, was viele
Dr. F. Tuđmana 14A Angler anzieht.
23244 Starigrad Paklenica
Tel: +385 (0)23 369 155; 369 803; +385 (0)23
369 202 (Verwaltung und Campingplatz); 5. Heiligkreuz-Kathedrale von
+385 (0)23 369 803 (Eingangsrezeption des Nin 5a , bekannt als kleines
Nationalparks) Kathedrale der Welt
E-Mail: np-paklenica@paklenica.hr
Website: www.np-paklenica.hr Tourismusverband der Stadt Nin
Trg braće Radića 3, 23232 Nin
Mit seiner Lage zwischen dem höchsten Tel: +385 (0)23 264 280
Gipfel des Velebit und dem Meer E-Mail: info@nin.hr
ermöglicht der Nationalpark seinen Gäs- Website: www.nin.hr
ten am gleichen Tag das Baden im Meer
und das Bergsteigen. Er zeichnet sich Die altkroatische Stadt Nin ist etwa 15
aus durch die einzigartigen Schluchten Kilometer von Zadar entfernt. Sie ist seit
Velika und Mala Paklenica und seinen 3000 Jahren bewohnt und eine wichti-
Reichtum an Flora und Fauna, der glei- ge archäologische Stätte Kroatiens. Hier
chermaßen Alpinisten, Wissenschaftler finden sich die Überreste des größten
und Naturfreunde anzieht. antiken Tempels an der Adria, eine
Judas-Silbermünze, viele Mosaike, die
kleinste Kathedrale der Welt, eine ein-
3. Naturpark Telašćica 3 zigartige romantische Krönungskirche
Sali X 1, 23281 Sali und das alte kroatische Schiff Condura
Tel: +385 (0)23 377 096 usw. Alles das sind bedeutende Nach-
E-Mail: telascica@telascica.hr weise aus der Antike und aus einer Zeit,
Website: www.pp-telascica.hr als die Stadt Bischofssitz und die erste
Die am meisten zergliederte Insel- Hauptstadt der Kroaten war.
gruppe im Mittelmeer, die Kornaten, I. Biočina
schließen sich in ihrer Verlängerung an
den Naturpark Telašćica mit dem gleich-
namigen sichersten, schönsten und
größten natürlichen Hafen der Adria an.
Hier gibt es Felswände, die 160 m tief
ins Meer hinab fallen, und den See Mir,
den einzigen Salzsee der Adria. Nin 53 DALMATIEN. ZADAR. 23
6. Salinen in Pag und Nin 5b der Römer Salz produziert. Innerhalb
der Salzfelder befinden sich Überreste
Touristisches Informationszentrum Pag der römischen Stauwehre.
Vela ulica b. b., 23250 Pag
Tel: +385 (0)23 611 286 Telašćica 3
E-Mail: tzg-paga1@zd.t-com.hr
Website: www.tzgpag.hr
Salinen Nin
Lirska cesta 7, 23232 Nin
Tel: +385 23 264 021
E-Mail: info@solananin.hr
Website: www.solananin.hr
Als weißes Gold bezeichnet ist das Salz
ein strategisches Produkt, ohne wel-
ches das Leben unvorstellbar wäre. Die D. Fabijanić
Salzbecken in Pag 6 erstrecken sich A. Gospić
auf einer Fläche von 3,01 km2 und ha-
ben heute vorwiegend die Bedeutung
eines Naturdenkmals. Die Saline von
Nin erstreckt sich auf einer Fläche von
55 Hektar und liegt in einer seichten
Lagune der weiträumigen Niner Bucht.
Seit jeher ist das Leben mit dem Meer Zrmanja
verbunden. So ist das Salz auch zu
Zadar 1
einem unumgänglichen Teil von uns
allen geworden. Das Pager und Niner
Salz enthält alle Mineralien, die neben
Wasser zu den Grundbestandteilen des
natürlichen Meeres gehören. In der
Saline Nin wird noch immer auf tradi-
tionelle ökologische Weise wie zur Zeit I. Pervan
Velebit Zadar 1
I. Čorić
Nin 5b S. Surać
Paklenica 2 I. Čorić24
Routen der
kroatischen
Her rscher
Šibenik
Norddalmatinische ROUTE. ŠIBENIK.
Die Wege der kroatischen Herrs- den feinsten Geschmacksnerven nicht
cher führen Sie auf eine Reise durch widerstehen. Aus der kleinen, über
die Zeit. Sie führen Sie durch die alten 6000 Jahre alten Stadtperle Skradin
kroatischen Krönungsstädte Nin, Knin, folgen wir dem Fluss Krka aufwärts bis
Biograd na Moru und Šibenik, die zu einem der bekanntesten kroatis-
Anfänge der kroatischen Staatlichkeit chen Naturphänomene - dem Wasser-
(7. - 12. Jh.), und wecken die Geister fall Skardinski buk. Das dalmatinische
der alten kroatischen Kriegerfürsten. Hinterland öffnet Ihnen hier den Weg
Eine besondere mediterrane Atmosp- zu einer weiteren kroatischen Haupt-
häre erfüllt die Seele auf unserem Weg stadt - Knin, die viele Möglichkeiten für
in Richtung Süden. Den heimischen einen Aktivurlaub bietet, wo sowohl
gastronomischen Delikatessen, wie der Körper, als auch die Seele das
dem weithin bekannten Prosciutto bekommt, wonach sie sich sehnt. In
aus Drniš, dem Käse aus der „Mišina“, Šibenik wird Sie die Kathedrale des Hl.
Gerichten, die unter dem Backhaube Jakob begeistern, deren Kuppel über
zubereitet werden, Muscheln zu einem den mittelalterlichen Steinhäusern
Glas eines erlesenen Weins aus den hinausragt. Die engen Gassen in den
Weinbergen von Primošten, in denen warmen Sommerabenden in Šibenik
schon kroatische und andere Herrscher laden ein zur Geselligkeit innerhalb
aus der ganzen Welt Genuss gefunden der attraktiven temperamentvollen
haben, können auch diejenigen mit mediterranen Stadtschönheit.
I. Pervan4 DALMATIEN. ŠIBENIK. 25
1
2
4
6
3
5
Kornati 4
Wenn Sie am Ende unserer
Reise entlang der Route der
kroatischen Herrscher nicht
völlig begeistert sind von der
Insel der Schwämme, Kra-
panj , die nebenbei bemerkt,
die kleinste, niedrigste und
meistbewohnte Insel im
Mittelmeer ist, dann können
Sie den Höhepunkt Ihrer Rei-
se bei einer Kreuzfahrt durch
den Nationalpark Kornati
erleben, einem bekannten
nautischen Paradies, wo
Sie von positiven Emoti-
4
onen überwältigt werden
angesichts der vielen Inseln,
Inselchen und Felsen die
nirgendwo ein so verspieltes
Meeres-Labyrinth schaffen,
wie an diesem Ort.26
Natur dem Balg, Skradiner Risotto, schwar-
Geschützte Natur – bedeutende zer Risotto, Lamm aus Boraja und
Landschaften: Čikola-Canyon, Fluss von den Kornaten, Skradiner Torte,
Guduća, Murter, Prokljan-See, Žut- Eicremedessert „Rožata“, Gebäck
Sit Inselgruppe, Fluss Krka – der und Krapfen „Kroštule“ und „Fritule“,
Oberlauf, Kanal Sv. Ante und Bucht Šibeniker Kräuterschnaps, Schnaps
von Šibenik, Gvozdenovo - Kamenar, Lozovača, Prošek, Primoštener Spi-
Fluss Krčić, Nationalparks Krka und tzenrotweine „Babić“ und „Plavina“,
Kornati, Naturparks Vraner See und Weißweine „Maraština“ und „Debit“.
Velebit, Gebirge Dinara - der höch-
ste kroatische Gipfel Sinjal 1831 m, Radwege: Šibenik, Nationalpark
Insel-Archipel - 285 Inseln, Inselchen Krka, Knin, Insel Murter, Drniš,
und Riffe, Naturdenkmalstätten: Grebaštica, Primošten, Rogoznica,
Die alte Garde - ein geologisches Vodice, Murter, Pirovac, Skradin.
Naturdenkmal, die Quelle der Cetina Jagd: Knin, Drniš, Šibenik, Vodice,
- hydrologisches Naturdenkmal, Mo- Skradin.
riner Bucht und die Bucht Makirina Fischerei: Fang großer Fische -
- Heilschlamm. Vodice, Jezera, Rogoznica, Sportan-
geln im Meer.
Sehenswerte Gebäude Abenteuertourismus: Safari
Šibenik - Festungsstadt: Hl. Guduća – Prokljan, Bungee Jum-
Michael, Hl. Johannes, Hl. Nikolaus ping – Šibenik, Vodice – Surfing,
(UNESCO), Barone, Kathedrale des Kayaking, Trekking; Kanal sv. Ante,
Hl. Jakob (UNESCO), mittelalterlicher Bergseteigen – Dinara, Mounta-
mediterraner Garten „Sveti Lovre”, inbiking, Offroad-Jeep-Safari.
altkroatische Erlöser-Kirche, Reiten: Farm Happy Horse – Du-
Grabstätte der Familie Ivan brava, Farm Kukurin – Jezera.
Meštrović, die Kirche des Heiligsten Souvenirs: Šibeniker Kappe, Ši-
Erlösers, Festung von Knin, beniker „Puca“, Schmuck aus roten
Prvić - Šepurina - besterhaltener Korallen der Insel Zlarin, Schwamm
ursprünglicher Inselort, aus Krapanj, Bukara, Šibeniker
Familienwirtschaft „Jurlinovi dvori”, Bagatin, „Tkanica“.
Wasserkraftwerk „Krka” aus dem
Jahre 1895, Wassermühlen am Fluss
Krka, Primošten - authentischen
Steinarchitektur, Bunje - Hinterland
von Vodice, kulturhistorische
Einheit - Betina und Popovići,
Diözese.
Tourismusverband der Gespanschaft
Gastronomie Šibenik - Knin
Spezialitäten mit Meeresfrüchten – Fra Nikole Ružića b.b. (ohne Hausnummer)
„Šibeniker“ Austerneintopf, Risotto 22000 Šibenik
mit Meeresfrüchten, gegrillter Fisch, Tel: +385 (0)22 219 072
Fischsuppe (Brodetto), Prosciutto E-Mail: info@dalmatiasibenik.hr
Website: www.dalmatiasibenik.hr
aus Drniš, Käse aus Pakovo, Käse aus4 DALMATIEN. ŠIBENIK. 27
V. Miljković
Šibenik 3
Visovac
I. Pervan
D. Fabijanić M. Romulić & D. Stojčić
Šibenik 3
I. Čorić
Šibenik 3
B. Prezelj28
1. Festung von Knin auf dem S. Gobbo
Berg Spas 1
Tourismusverband der Stadt Knin
Tuđmanova 24, 22300 Knin
Tel: +385 (0)22 664 822
E-Mail: info@tz-knin.hr
Website: www.tz-knin.hr Knin 1
Die militärische Festungsanlage
entstand auf dem altkroatischen
Kulturerbe des 9. Jh. Sie liegt auf dem
Südteil des Berges Spas, der Knin
und seine Umgebung überragt. Die
Festung bietet zu allen Seiten einen
atemberaubenden Ausblick.
2. Der Nationalpark Krka 2
Trg Ivana Pavla II., Nr. 5, 22000 Šibenik
Tel: +385 (0)22 201 777
E-Mail: info@npk.hr
Website: www.np-krka.hr
Mit seinen sieben Travertin-Wasser- Krka 2 I. Biočina
fällen und einer gesamten Fallhöhe
S. Gobbo
von 242 m sowie mit der größten
Travertin-Barriere Europas, stellt der
berühmte Skradiner buk ein Natur-
und Karstphänomen, dar. Im Natio-
nalpark liegt das reisvolle Inselchen
Visovac mit Franziskanerkirche und
Kloster. Šibenik 3
3. Die Kathedrale des hl. Jakob Šibenik 3
in Šibenik 3
Tourismusverband der Stadt Šibenik
Fausta Vrančića 18, 22000 Šibenik
Tel: +385 (0)22 212 075
E-Mail: tz-sibenik@si.t-com.hr
Website: www.sibenik-tourism.hr
Ein einzigartiges Denkmal der euro-
päischen Sakralarchitektur, aufge-
nommen in die UNESCO-Liste des
Weltkulturerbes. Sie schmücken 72
in Stein gehauene Köpfe, und sie ist
das bedeutendste Bauwerk des 15.
und 16. Jh. auf kroatischem Boden. B. Kačan4 DALMATIEN. ŠIBENIK. 29
4. Der Nationalpark Kornati 4 Kornati 4 I. Biočina
NP Kornati
Butina 2, 22243 Murter, Tel: +385 (0) 22 435 740
E-Mail: kornati@np-kornati.hr
Website: www.np-kornati.hr
Der Kornat-Archipel besteht aus rund 150
unbewohnten Inseln, Inselchen und Felsen
mit einer Fläche von nur siebzig km2˛. Die
Fahrt durch dieses Labyrinth von Felsen und
Meer bietet viele Gefahren, vor denen die
viele alte Leuchttürme der Konaten warnen.
Die Kornaten sind heute das Ziel zahlreicher
„Robinson-Touristen“, wie Blitvenica und
Sestrice. Der Nationalpark selber besteht aus
89 Inseln, Inselchen und Felsen.
5. Krapanj – Brodarica 5
Krapanjskih spužvara 52
22207 Krapanj – Brodarica
Tel: +385 (0)22 350 612
E-Mail: info@visit-krapanjbrodarica.com
Website: www.visit-krapanjbrodarica.com
Krapanj 5
Krapanj ist die kleinste, niedrigste und am I. Pervan
dichtesten besiedelte Insel im Mittelmeer-
raum mit einer Fläche von 0,36 km2 und S. Gobbo
einer durchschnittlichen Höhe über dem
Meeresspiegel von 1,5 m. Die Insel ist bekannt
für die traditionelle Ernte und Verarbeitung
von Schwämmen. Sie ist etwa 300 m vom
nächstgelegenen Festland entfernt, wo sich
der Ort Brodarica befindet. Krapanj 5
6. Skradin 6
Trg Male Gospe 3, 22222 Skradin
Tel: +385 (0)22 771 306; 771 329
E-Mail: direktor@skradin.hr
Website: www.skradin.hr
Skradin liegt etwa fünfzehn Kilometer von
Šibenik entfernt und ist eine romantische
Mittelmeerstadt mit engen, gepflasterten
Straßen, Gassen, Bögen und Treppen, die sich
am Eingang zum Nationalpark Krka befindet.
Die Geschichte der Stadt reicht etwa zwei-
tausend Jahre in die Vergangenheit, so dass
sich in ihrer Nähe bedeutende archäologische
Stätten befinden. Die ganze Stadt Skradin Skradin 6 I. Biočina
steht unter Denkmalschutz.30
Routen der alten
Kulturen
Mitteldalmatinische ROUTE
Bol
Folgen Sie dem Duft der Zyp- Sinjer Alkari-Ritter, den Trotz und
ressen und des Rosmarins auf der die Sehnsucht des dalmatinischen
Straße der alten Römer zum antiken Liedes von Omiš, entspannen Sie
Tragurion, wo dessen prachtvoller sich auf den herrlichen Stränden
Stein, jedes Portal, jede Kirche, jeder der Makarska Riviera unter den
Palast und jeder Balkon ihre Phan- hohen Felsen des Biokovo, und
tasie beflügeln und eine Legende segeln Sie dann auf denRouten
erzählen werden, eine Geschichte der altgriechischen Seefahrer im
von Liebe und Hoffnung. Erfahren kristallklaren blauen Meer zu den
Sie, warum die römischen Kaiser das sonnigen Inseln voller Wunder,
stolze Salona als Hauptstadt ihrer , weißem Stein, Lavendel und
Provinz gewählt haben und warum Weinreben, die sie zum Leben
einer von ihnen, Diokletian, den erweckten, indem sie die im Stein
Charme Splits für seinen Palast aus- gespeicherte Wärme des Südens
gesucht hat. Spüren Sie den Geist der in den Wein fließen ließen.
B. KačanSie können auch lesen
