Wandern und laufen Genießen und staunen Dem Himmel ein Stück näher sein Unser Hausberg Karren - Dornbirn Aktuell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 16. AUGUST 2019 | NR. 33 | 147. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Wandern und laufen Genießen und staunen Dem Himmel ein Stück näher sein Unser Hausberg Karren Das beliebte Ausflugsziel in Dornbirn. Alle Informationen im Innenteil.
Familiensommer 2019
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
August
Fr Trommeln mit Angelo
16 TAO Kung Fu
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
7. Vorarlberg-Beach-Tennis-Masters
Sa 1 - 2 Tage Summer Dance Intensive
17 Trommeln mit Angelo
So
18
5 Vormittage ELKI-Sommerfitness
3 Vormittage Land-Art
4 Tage Zirkusspiele
Mo 5 Tage Rollenspiel-Intensivwoche
19 5 Nachmittage TAO Kung Fu Intensiv
Di Handballschnuppertage
20
Mi Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
21 PFERDE / Voltigieren
Handballschnuppertage
Do Kinderyogaspiele
22 MALEN / Von der Fratze bis zur Tatze
Fr TAO Kung Fu
23
Sa Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
24 Wasser - Triathlon schnuppern
Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 INFORMATION 3
RATHAUS
NEUER STADTPLAN
Dornbirn hat einen neuen Stadtplan. Auch in Zeiten der
digitalen Navigation, die Fahrzeuge oder Smartphones
durch das Stadtgebiet leiten, ist die gedruckte Version des
Stadtplans eine wichtige Ergänzung und sehr gut nachge-
fragt. Mit einer Auflage von 20.000 Stück, die im Rathaus,
bei Dornbirn Tourismus und bei den Ausflugszielen gratis
ausgegeben werden, ist der Stadtplan ein wichtiges und
vor allem das aktuellste Planmedium. Die Straßen und
Gebäude befinden sich auf dem aktuellsten Stand, da sie
aus dem digitalen geografischen Informationssystem der
Stadt entnommen wurden und damit von hoher Qualität
sind. Kein Planwerk über Dornbirn ist aktueller und genauer
als der neue Stadtplan. Der neue Stadtplan wird dieses Jahr
auch dem Dornbirner Gemeindeblatt beigelegt.
Die gedruckte Ausgabe des Dornbirner Stadtplans kann
durchaus auch als „Datenbank“ bezeichnet werden. Neben
einer vergrößerten Darstellung des gesamten Stadtgebiets
sowie der Innenstadt, Ebnit, Bödele und dem Haselstauder
Berg findet sich auch das Liniennetz der Stadt- und Land-
busse sowie die wichtigsten Adressen und Kontaktdaten
öffentlicher Einrichtungen auf dem Plan. Übersichtlich
und rasch finden die Dornbirnerinnen und Dornbirner
wichtige Informationen beispielsweise Kindergärten,
Schulen oder Sport-, Kultur- oder Freizeiteinrichtungen.
Die Broschüre ist eine gute Ergänzung zu digitalen Anwen-
dungen und kann beispielsweise zu Hause an gut zugäng-
licher Stelle oder im Auto bereitgelegt werden – sollte
einmal der Akku des Smartphones leer sein oder keine
Internetverbindung bestehen.
Herausgeber des Dornbirner Stadtplans ist die Stadt Dorn-
birn. Mit der Gestaltung und dem Druck wurde ein Dorn-
birner Unternehmen beauftragt, das gleichzeitig durch
den Verkauf von Werbeflächen den Großteil der Kosten
selbst abdecken konnte. Der neue Stadtplan ist das offizielle
Planwerk der Stadt Dornbirn und ist in diesen Tagen
aktualisiert und im neuen grafischen Erscheinungsbild der
Stadt gestaltet, erschienen. Die Bürgerinnen und Bürger
erhalten den neuen Stadtplan entweder im Rathaus, bei
Dornbirn Tourismus oder bei den Ausflugs- und Freizeit-
einrichtungen kostenlos.
.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
KARREN
KARRENSEILBAHN
DORNBIRN: DEM HIMMEL
SO NAH
Herrliche Wanderrouten, traumhafter Blick über das Wegkanzel mit Aussichtspunkt und gratis Erlebnis-Fernrohr
Rheintal – auch am Abend, wenn tief unten das Lichtermeer Auf dem 2018 neu errichteten Aussichtspunkt unterhalb
glitzert. Der Karren ist ein beliebter Treffpunkt der Region. des Gastgartens, der nach Westen ausgerichtet ist, können
Dort kann jede und jeder von der Karren-Kante aus einen die Besucher durch ein kostenloses Erlebnis-Fernrohr die
Blick über das Vierländereck genießen und anschließend umliegende Bergwelt und Landschaft spielerisch erkun-
eine der zahlreichen Wanderwege, die auf dem Karren ihren den. Die im Blickfeld liegenden Berge und wichtigen
Ausgangspunkt haben, nutzen. Und das Panoramarestau- Punkte sind beschriftet und erklären so die Umgebung
rant auf 976 Meter lädt zu kulinarischen Highlights ein. und eröffnen so neue Ausblicke. Der Aussichtspunkt gibt
Ob Sie nun Essen gehen oder einfach Höhenluft schnuppern einen beeindruckenden Blick in das Rheintal, insbeson-
möchten – in fünf Minuten bringt Sie die Seilbahn hoch dere über das „Feientobel“ und „Haslach“ frei.
über die Dächer der Stadt. Ein wunderschöner Ausblick auf
das gesamte Vierländereck bei Tag oder das Lichtermeer Tipp Kombikarten
bei Nacht sind garantiert. Kombiangebote haben den großen Vorteil, dass sie den
reibungslosen Ablauf eines Ausfluges garantieren. Oft ist
Karren-Kante mit Selfie-Point die Organisation eines tollen Tagesprogramms nicht nur
Der Dornbirner Hausberg verfügt über einen zwölf Meter mühsam, sondern auch zeitraubend. Durch die fertig
langen Steg, die Karren-Kante mit Selfie-Point. Auf der Aus- erstellten Angebote lassen sich Ausflüge einfach planen
sichtsplattform können die Besucherinnen und Besucher und bringen zudem Kostenvorteile mit sich.
einen imposanten Rundumblick in luftiger Höhe genie-
ßen. Der mit Glas umrandete und 12 Meter lange Steg Marendkärtle (von Donnerstag bis Sonntag erhältlich)
ermöglicht sozusagen einen „im Nichts stehend“, atembe- Alplochkarte
raubenden Ausblick über die Schweizer Berge, das Rhein- Älplerkarte
tal und den Bodensee. Vor dem Rheintal Panorama ein Frühstückskarte
Foto von sich machen – ganz einfach mit dem Selfie- Mittagskarte
Point. Buzzer drücken und schon ist das persönliche
Karren-Selfie fertig. Dieses ist digital auf www.karren.at
verfügbar oder kann an der Kassa der Bergstation in Form
eines Fotos erworben werden.
.
Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 INFORMATION 5
Das Panoramarestaurant – Genussberg mit Aussicht Karrenbahn
976 Meter über Normal-Niveau – in jeder Hinsicht. Und Bahn fährt alle 15 Minuten
das schließt nicht nur die exzellente Küche ein, sondern Talstation: 464 Meter, Bergstation: 976 Meter
auch die gemütliche, freundliche Atmosphäre, die den Aussichtsplattform Karren-Kante
Gast empfängt. Ob es nun ein elegantes, mehrgängiges Selfie-Point
Menü im gläsernen Restaurant ist oder zünftige Kässpätzle Laufzeitmessung
im Stüble – der Abend hoch über den Dächern der Stadt Hochauflösende Weitwinkel-Foto-Webcam
wird garantiert ein Erlebnis. Vom kulinarischen Nacht- Geführte Wanderungen
schwärmer bis zum hungrigen Wanderer, vom Familien- Höhenmeterzähler
fest bis zur Firmenfeier. Kombikarten
Aussichtspunkt mit gratis Erlebnis-Fernrohr
Sommerbetriebszeiten (bis 11. November, 18:00 Uhr)
Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 23:00 Uhr
Freitag und Samstag von 9:00 bis 24:00 Uhr
Sonntag von 9:00 bis 23:00 Uhr
Kontakte
Dornbirner Seilbahn AG
Gütlestraße 6, A-6850 Dornbirn
T +43 5572 22140; karren@dornbirn.at; karren.at,
f b/Karrenseilbahn
Panoramarestaurant Karren e.U.
T +43 5572 54711; info@panorama-karren.at
STADTMARKETING
URBIKUSS: DORNBIRN FEIERT
MIT VIEL LIEBE UND MUSIK
Am 30. August feiert ganz Dornbirn beim großen Stadtfest
„Urbikuss“ von 7:00 Uhr früh bis spät in die Nacht. Vor
genau fünf Jahren wurde das Stadtfest „Urbikuss“ zum
ersten Mal veranstaltet und begrüßte seither tausende
Besucherinnen und Besucher in der Innenstadt. Der unge-
wöhnliche Name lässt sich vom lateinischen „urbicus“
ableiten. „Urbicus“ bedeutet „zur Stadt gehörig“.
„Eine Stadt ist die Summe aller Beteiligten – Bürgerinnen
und Bürger, Gäste aus der Region, Gewerbetreibende,
Künstler oder Verwaltung. Am 30. August sind alle einge-
laden, unsere Stadt zu erleben und sie mit ihren positiven
Emotionen, getreu des ergänzenden Begriffes „Kuss“, per-
sönlich zu beleben. Musik, Kultur und Kulinarik verschie-
denster Richtungen versprechen einen unvergesslichen Tag“,
freut sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
.6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
Die Dornbirner Einrichtungen und Geschäfte öffnen ihre einem Fassanstich, begleitet von der Hatler Musig und
Türen und laden zum Mitmachen über den ganzen Tag Fleisch & Fleisch, feierlich eröffnet. Dazu gibt es eine süße
ein. Offiziell wird das Stadtfest um 14:00 Uhr durch Bürger- Überraschungsaktion von Schoeller-Eis. Über den ganzen
meisterin Dipl.-VW. Andrea Kaufmann und Landeshaupt- Tag werden die Besucherinnen und Besucher von der
mann Markus Wallner mit einem Fassanstich und Musik „wirtschaft“ kulinarisch verwöhnt. Die ganze Stadt präsen-
am Marktplatz eröffnet. Am Abend spielt der Bregenzer- tiert sich mit einem vielfältigen Programm. Ob für Musik-
wälder Künstler Philipp Lingg in neuer Bandformation liebhaber, Shoppingqueens und Shoppingkings, kleine
und die bekannte Südtiroler Band MAINFELT begeistert ab Gäste, Neugierige – für jede und jeden ist das Richtige
21:15 Uhr. Der Stadtbus Dornbirn fährt die Urbikuss-Gäste dabei. Für die nötigen Pausen zwischen Kulturprogramm,
kostenlos von A nach B. Alle Informationen finden Sie Shopping und Flanieren sorgen die extra aufgestellten
auch auf www.dornbirn.info. Urbibänke in der ganzen Stadt. Zu erkennen sind die
Sitzgelegenheiten an dem liebevoll gestalteten Herzaus-
schnitt – Küssen erwünscht.
Freier Eintritt mit Sonderprogramm (mit Kupon einlösbar)
im: Stadtbad, inatura, FLATZ Museum, kunstraum, vai,
Stadtbibliothek, Stadtarchiv und Stadtmuseum
Großes Abschlusskonzert
ratis Fahrt über den ganzen Tag mit dem Dornbirner
G Am Abend nähert sich das Programm seinem Höhepunkt
Stadtbus mit einem großen Abschlusskonzert. Den Start um 20:00 Uhr
Musikfahrt mit dem Urbi-Shuttle zu den städtischen macht Philipp Lingg mit Liedern über das Leben in neuer
Einrichtungen Formation mit Christoph Mateka (Geige, Stimme) und
Kutschenfahrt von der Schulgasse zur inatura Martin Grabher (Drums). Im Anschluss sind mitreißende
Rhythmen mit einer großen Portion Lebensfreude von der
Gesamtes Programm und Folder auf www.dornbirn.info bekannten Südtiroler Band „MAINFELT“ zu hören – mit
und bei der Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing ihrem Folkrock treffen sie den Nerv der Zeit.
GmbH, Rathausplatz 1
Musikalisches beim Stadtfest
Schon fast zur Tradition geworden ist die große Früh- 14:00 Uhr Eröffnung am Marktplatz
stücksaktion am Urbikusstag. Auch heuer werden wieder mit der Hatler Musig und Fleisch & Fleisch
5.000 frisch gebackene Salzstangen von den umliegenden 14:30 Uhr Musikalische Umrahmung durch
Bäckereien an den verschiedensten Kreuzungen, am Maria Studer und Emily Dressel in der Europapassage
Bahnhof und in Bussen verteilt. 15:00 Uhr „La Risa“ live im Stadtgarten
20:00 Uhr Philipp Lingg in Neuformation mit
Mit Programm und Liebe durch den Tag Christoph Mateka (Geige, Stimme) und
Um 14:00 Uhr wird das Stadtfest durch Bürgermeisterin Martin Grabher (Drums) am Marktplatz
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Landeshauptmann Markus 21:15 Uhr MAINFELT – mitreißender Rhythmus
Wallner sowie Heinz Huber von der Mohrenbrauerei mit und Lebensfreude aus dem Südtirol am Marktplatz
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 INFORMATION 7
Europapassage mit Verköstigung und Glücksrad
Das Lusthaus Dornbirn lädt mit einem Dolce Vita- und
Getränkestand zum Probieren ein und beim Dornbirn-
Glücksrad können „Urbikuss-Säckle“ mit tollen Preisen
gewonnen werden. Für die musikalische Umrahmung
sorgen die jungen Dornbirner Musikerinnen Maria Studer
und Emily Dressel ab 14:30 Uhr.
Stadtgarten hosted by Spielboden
Der Spielboden Dornbirn verwandelt von 12:00 bis 18:00 Uhr
den Stadtgarten bei der inatura in eine gemütliche Chill-
Out Lounge. Zu musikalischer Unterhaltung und Live-
Musik mit „La Risa“ (15:00 Uhr) gibt es leckere Gaumen-
freuden und kühle Drinks.
Kinderprogramm
Ein Paradies für die jüngsten Besucher gibt es im Pfarrpark.
Neben Spielestationen, Kinderschminken und Luftballons
sorgt der ganz kleine Zirkus zusätzlich für Spiel und Spaß
zum Mitmachen. Auch ein Seifenblasenkünstler freut sich
auf die kleinen Gäste und um 15:00 Uhr sowie um 16:30 Uhr
bringt Clown Dido alle Kinderaugen zum Strahlen.
Wetterbedingte Programmänderungen
Aufgrund des unbeständigen Wetters kann es zu Programm-
änderungen kommen. Alle Änderungen werden am Ver-
anstaltungstag bei Dornbirn Tourismus sowie im Internet
unter www.dornbirn.info und auf der „6850 Dornbirn
Seite“ im Facebook kommuniziert.
.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
Urbikuss in der Dornbirner Innenstadt:
Termin: Freitag, 30 August 2019
Zeit: Von 7:00 Uhr früh bis spät in die Nacht
Offizielle Eröffnung: 14:00 Uhr am Marktplatz durch
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann,
Landeshauptmann Markus Wallner und Heinz Huber
mit der Hatler Musig, Fleisch & Fleisch und großem
Fassanstich
Infofolder mit Eintritt-Kupons: Liegt der
Gemeindeblatt-Ausgabe 34 bei und kann auch vorab
bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
abgeholt werden. Am Veranstaltungstag liegt der
Folder beim Glücksradstand in der Europapassage auf
und ist in den Geschäften sowie städtischen
Einrichtungen erhältlich.
After-Party: In der ganzen Stadt
Alle Infos im Internet auf www.dornbirn.info
FAMILIENSOMMER
FANTASTISCHE WESEN
ERFINDEN
Im Rahmen der „Kinder Künstler Kurse“ wird zum Kurs 12. bis 14. August, 9:00 bis 12:00 Uhr
„Fantastische Wesen erfinden“ Schlachthausstraße 11, Dornbirn
Kurskosten: € 96,–
mit Peter Wehinger, Bildender Künstler, eingeladen. Von 5 bis 8 Jahren
Lustiges und spannendes Schaffen mit Gips, Kreide, Kohle, Anmeldung erforderlich unter T +43 676 9500636 /
Tusche, Farben, Stiften und anderen Materialien. Dank info@kikueku.com / www.kikueku.com
Tipps und Tricks von Peter könnt ihr fabelhafte Wesen
erfinden, aufregende Bilder zeichnen, Collagen und
Pop-Up Karten gestalten. Voraussetzung: Spaß und Lust
am Ausprobieren und Entdecken von Neuem.
.C
Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 INFORMATION 9
M
Y
GESUNDHEIT / SOZIALES
B
FIT UND AKTIV IM ALTER
C
M
Wer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und
Y
bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden
werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege und Feiertage der Religionen
B
Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg Hinduism
C
Jainism Hinduism Ayyavazhi
und dem Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn im Juli und Presbyterian Die Religionen
August (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika)
dieser Welt feiern ihre Feste unter- Lotus Carrying Namam
Pranava
M
den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv im Alter“ an. schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Y
Es wird in zwei Gruppen (sitzend und stehend) – mit hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
B
Übungsleiterinnen vom Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
C
(staatl. gepr. Lehrwarte) – gekräftigt, mobilisiert und Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of15. AugustLotus Flower
Dharma Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
gedehnt. Nach den Bewegungseinheiten werden den
M
Guijie / Zhongyuan
Damen und Herren die Wasseranwendungen nach Kneipp Geisterfest, mit Zeremonien und Gaben für die
Y
an der Wassertrete nähergebracht. «irrenden Seelen», unter dem Zeichen der Erde
B
(= 2. Teil des chinesischen Jahres
C
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate RakshaNine
Star of David Bandhan
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
M
Feiern des Bandes (bandhan), das Brüder
Religion symbols
Y
und Schwestern eint
Buddha Eye
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) Liechtensteiner
(Swastika) Staatsfeiertag
Pranava Lotus(LI)
Carrying Namam
1940 eingeführter Feiertag an Mariä Himmel-
fahrt. Seit 1990 offizieller Staatsfeiertag
23. August
Janmashtami
Judaism Trident
Buddhism Buddhism Christianity Christianity
Die Kurse finden jeweils am Dienstag, von 9:30
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Menorah
Lotus Flower In Erinnerung anofdie GeburtLatin
Shiva voncross
Krishna,
Orthodox cross
bis 10:15 Uhr, am ,,Treffpunkt an der Ach“ zu folgenden 8. Verkörperung des Vishnu
M
Terminen statt:
Hinduism
Y
Jainism 31. August Ayyavazhi
Dienstag, 20. August 2019 Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika)
Hinduism
Pranava Lotus Carrying Namam
Dienstag, 27. August 2019 1. Muharram *
B
Die Kurse finden bei jeder Witterung statt.
Shinto (Japan) Judaism Bahai FaithIslamisches
ChristianityNeujahr
Taoism1441 des Hidjra-Kalenders
(Daoism) Sikhism
C
Star of David Chi Rho Yin and yang
Torii Gate (im Jahr 622 begonnen). FesttagJainism
Nine Pointed Star
zum Auftakt Hinduism H
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) P
M
Die Teilnahme ist kostenlos. Alle interessierten Damen des islamischen Jahres, womit der Hidjra, also
Religion symbols
und Herren ab 60+ sind herzlich eingeladen. Für weitere der Auswanderung Mohammeds und seiner
Y
Buddha Eye
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim)
Fragen steht Frau Isabel Benzer, T +43 5572 3063304, Wheel of Dharma Gefährten
Lotus Flower von Mekka
Menorah nach of Medina
Shiva im Jahr
Latin 622
cross Orthodox cross
B
gerne zur Verfügung. Es ist keine Anmeldung erforderlich. unserer Zeitrechnung gedacht wird.
* Variables Datum (1 bis 2 Tage), abhängig
C
vom NeumondIslam (Muslim) Buddhism Buddhism Judaism Tr
M
Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Y
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star
Islamof David Nine
Buddhism Pointed Star Chi Rho Yin and yang
B
(Muslim)
Buddhism Judaism
Menorah
Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity BuddhismHinduism
Hinduism
Judaism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Wheel of Dharma Lotus Flower of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Religion symbols
C
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Hinduism HinduismSikhism Ayyavazhi (Swastika)
Shinto (Japan) Bahai Faith (Swastika)
Christianity Taoism (Daoism) ShintoLotus Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
David Hand) Jainism Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying Namam Nine Pointed MenorahChi Rho of Shiva Yin and yang cross(Swastika) (Swastika)
Buddha Eye
Torii Gate Star of Nine Pointed Star Wheel
Torii Gate Star of David
of Dharma Lotus Flower Star Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
Bahai Faith Ta
M
Religion symbols Christen Shintosymbols
Religion (Japan)
Hindus JudaismJuden Christianity
Buddha Eye
Torii Gate
Buddha Eye
Star of David Nine Pointed Star Chi Rho
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Y
Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Menorah Hand)Judaism Hinduism
Trident (Swastika) (Muslim) Menorah
© Werner Micheli
Lotus Flower Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa cross Jainism (Swastika) Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava Wheelof
of Dharma Lotus Flower of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism
Menorah Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) of Shiva
(Swastika) Latin cross
Torii Gate
Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David LotusNine Namam
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Muslime Sikhs
Religion symbols
Religion symbols Buddha Eye
Shintos
B
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism Buddhism Buddhism Judaism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith
Shinto (Japan)
Torii Gate
Christianity
Judaism
Star of David
Taoism (Daoism)
Bahai Faith
Nine Pointed Star
Sikhism
Christianity
Chi Rho Buddha
Taoism (Daoism)
Yin and yang
Sikhism
Eye
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
C
Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye Religion symbols Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
M
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha Eye
Y
.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit beinahe
50.000 Einwohnern die größte Stadt und beschäftigt derzeit rund 2.000
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
FÜR
Die Stadt Dornbirn sucht für den Verein Schülerbetreuung Vorarlberg an Dorn-
birner Volksschulen ab September 2019 eine engagierte Persönlichkeit zur
Schülerbetreuung
für die Mittags- und Nach-
mittagsbetreuung – Teilzeit
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld | gute Anbindung an das
öffentliche Verkehrsnetz
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Mitarbeit in der Mittagsbetreuung (Essensausgabe) | Mithilfe bei
der Hausaufgabenbetreuung | Durchführung eines pädagogischen
Freizeitangebots | Kontakt mit Eltern, Lehrpersonen und der
STADT
Schulleitung | administrative Aufgaben
Sie bringen mit
Pädagogische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation |
Begeisterung bei der Arbeit mit Kindern in altersgemischten
Gruppen | Verlässlichkeit und Pünktlichkeit | Verantwortungs-
bewusstsein | Teamfähigkeit
Wenn Sie gerne in der Schülerbetreuung arbeiten möchten, freuen wir
uns über Ihre Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse,
aktuelles Foto) an die Stadt Dornbirn, Abteilung Familien, Kinder und Schulen,
Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Auskünfte bei Frau Fleisch Ingrid,
T +43 5572 306 4302 oder per E-Mail: ingrid.fleisch@dornbirn.at.
Die Entlohnung orientiert sich an ihrer Ausbildung und beträgt zwischen
€ 17,50 (Freizeit-Pädagoginnen und Freizeit-Pädagogen) und € 21,90
(Pädagoginnen und Pädagogen) in der Stunde. Eine Anstellung erfolgt über
den Verein Schülerbetreuung Vorarlberg. Das Stellenangebot richtet sich an
Frauen und Männer.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 INFORMATION 11
STADTARCHIV
FORSCHUNGSPROJEKT
FRANZ MARTIN DREXEL
Zurzeit arbeitet Isabella Sangaline im Rahmen eines
Forschungsauftrages im Stadtarchiv Dornbirn. Sie erforscht
die Familie, die Jugendzeit und die Wanderjahre von Franz
Martin Drexel (1792 – 1863), der in jungen Jahren in die
USA auswanderte und eines der erfolgreichsten Bank-
häuser Amerikas gründete. Dabei handelt es sich um eine
Zusammenarbeit der Drexel Universität in Philadelphia und
dem Stadtarchiv Dornbirn. Univ.-Prof. Dr. Scott Knowles
besuchte nun Dornbirn, um sich über den Stand des Projek-
tes zu informieren und die weiteren Schritte zu besprechen.
In diesem Zusammenhang fand auch ein Treffen mit dem
Ehepaar Hildegard und Bruno Oprießnig statt. Ihre Digita-
lisierung von Inventaren Dornbirner Bürger ist für dieses
Projekt eine wesentliche Forschungsquelle und Hildegard
Oprießnig unterstützte das Vorhaben durch die Transkrip-
tion von Dokumenten zur Geschichte der Familie Drexel.
STADTMUSEUM
SONDERAUSSTELLUNG
FRANZ MICHAEL FELDER
Sonderausstellung
FM. Felder@Dornbirn
Menschen – Orte – Spuren
Bis 6. Jänner 2020
Im Stadtmuseum Dornbirn stehen spannende, unentdeck-
te „Dornbirn-Geschichten“ rund um Franz Michael Felder
und sein Werk im Mittelpunkt. Diese reichen von Felders
Besuchen zu Lebzeiten über die Thematisierung der Orte
© Stadtmuseum Dornbirn / Günter König
und Landschaften in seinem Werk bis zu den Wirkungs-
stätten und Biografien seiner Dornbirner Freunde.
Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung
am Sonntag, 18. August um 10:00 Uhr.
Kosten: € 5,– zzgl. Eintritt
.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
SICHERHEIT
DIGITALE WETTERWARNER:
INFORMIERT BEVOR ES
BLITZT
Wer rechtzeitig gewarnt ist, wenn ein Gewitter aufzieht KATWARN Österreich sendet Informationen und Warnun-
oder ein Sturm aufkommt, kann schneller reagieren. gen verschiedener Behörden ortsbezogen oder themenbe-
Extreme Wetterereignisse lassen sich heutzutage nicht zogen über App, SMS oder E-Mail: Nähere Informationen
nur sehr gut vorhersagen, mittels digitaler Kommunikation erhalten Sie unter katwarn.at.
kann jederzeit schnell informiert werden. Über Mail, SMS
oder per App sind auch in Vorarlberg zahlreiche Dienste Eine kostenlose Nowcast-Mail des Wetterrings Vorarlberg
verfügbar. informiert Sie immer aktuell über die zu erwartende
Wetterentwicklung im Falle von Regen, Schnee, Wind,
Die Landeswarnzentrale bietet im Winter den Lawinen- Gewitter und Straßenglätte. Auch eine App ist verfügbar,
lagebericht, dazu ganzjährig Sturmwarnungen für den nähere Informationen dazu finden Sie unter wetterring.at.
Bodensee. Auch aktuelle Daten zu Niederschlag und
Abflüssen können kostenlos via SMS und Mail bezogen Für allgemeine Informationen zum Thema Katastrophen-
werden. Details finden Sie im Internet unter infodienste. schutz wenden Sie sich an die Feuerwehr Dornbirn unter
lwz-vorarlberg.at. T +43 5572 52500 oder feuerwehr.dornbirn.at.
Eugene Triguba
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 AMTLICH 13
Sprechstunde
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Die Sprechstunde am Montag, 19. August 2019, entfällt.
Nächste Sprechstunde:
Montag, 26. August 2019 (16:00 – 17:30 Uhr)
KUNDMACHUNG STADTRAT
Entwurf einer Verordnung über das Mindestmaß der STADTRATSITZUNG
baulichen Nutzung für das Grundstück Gst.-Nr. 7548/1,
Gebiet Weppach, KG Dornbirn Kurzbericht über die am 13. August 2019 unter dem
Vorsitz von Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
Auf Grund des Beschlusses der Stadtvertretung der Stadt abgehaltene 140. Sitzung des Stadtrates.
Dornbirn in der Sitzung vom 25. Juli 2019 wird gemäß
§ 31 Abs. 1 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996 1. Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten für
idgF, verordnet: die Erneuerung der Kanalisation Dornbirn, Bereich
Sebastianstraße, an den Best- und Billigstbieter, die
§1 Firma Madlener Bau GmbH, Dornbirn, zu den Preisen
Diese Verordnung gilt nur für Flächen, die als Bau- des Angebotes vom 30. Juli 2019 mit einer Nettoange-
flächen gewidmet sind. botsumme von € 687.096,00 (brutto € 824.515,20).
§2 2. Der Hotel Feurstein Immo GmbH Dornbirn werden
Für das Grundstück Gst.-Nr. 7548/1, KG Dornbirn, wird für den Neu- und Umbau des geplanten Bauvorhabens
eine Mindestgeschosszahl von drei Geschossen sowie eine samt Außenanlagen, Bauaktenzahl Zl. d131.9-22/
Baunutzungszahl von mindestens 55 festgelegt. 2019-1, auf den GST-NRN .1702, .1703 und 8519,
KG Dornbirn, folgende Ausnahmen vom Bebauungs-
§3 plan „F.-M.-Felder-Straße“ gemäß §35 RPG bewilligt:
Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung a) Die Baulinie für das zweite Untergeschoss wird im
folgenden Tag in Kraft. projektbedingten Umfang abgeändert (Eingabeplan,
Ebene -2 vom 21.12.2018).
Dieser Entwurf liegt in der Zeit vom 13. August bis zum b) Die bestehenden Einfriedungsmauern des Villen-
13. September 2019 an der Amtstafel sowie auf der baukörpers Bahnhofstraße 30 entlang der Bahnhof-
Homepage der Stadt Dornbirn unter folgendem Link: straße und F.-M.-Felderstraße können abgebrochen
https://www.dornbirn.at/rathaus-politik/amtstafel/ und müssen nicht wiederhergestellt werden.
verordnungskundmachungen/ zur allgemeinen Einsicht
auf. Während der Zeit der Veröffentlichung kann jeder
Gemeindebürger oder Eigentümer zum Entwurf schriftlich
Änderungsvorschläge erstatten.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
i.V. Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
.14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht unter sich am 26. August. Marija und Franc BALOG, Moosmahdstraße 42/9,
Vollmond am 15. August. feierten am Samstag, den 10. August 2019, das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Woche 34 Sonnenaufgang 6:20 Uhr — Sonnenuntergang 20:28 Uhr
19. Mo D Johann Eudes, Sebald, Ludwig Friederike und Werner ZÖHRER, Sandgasse 44a/30,
20. Di D Bernhard v. CI., Oswin, Ronald, Samuel feierten am Samstag, den 10. August 2019, das Fest der
21. Mi F Pius X., Balduin, Maximilian, Alban, Pia Diamantenen Hochzeit.
22. Do F Maria Königin, Regina, Siegfried
23. Fr G Rosa v. L., Philipp, Nikodemus, Richildis Eleonora und Alwin Philipp LEITNER, Raimundweg 19/9,
24. Sa G Bartholomäus, Isolde, Michaela feiern am Mittwoch, den 14. August 2019, das Fest der
25. So H Ludwig IX., Josef v. C., Elvira, Particia Eisernen Hochzeit.
Waltraud und Hubert SCHWENDINGER, Webersmahd 4,
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: feiern am Mittwoch, den 14. August 2019, das Fest der
Zu Anfangs schön und warm, dann meist regnerisch und Goldenen Hochzeit.
wechselhaft. Erst gegen Monatsende wieder Schönwetter.
Sofie und Heinrich STOCKER, Amtmahd 4,
Bauernregeln und Lostage: feiern am Freitag, den 16. August 2019, das Fest der
Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu Goldenen Hochzeit.
legen. Der August muss Hitze haben, will man an Wein
und Most sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Christine Hemma und Herbert NUSSBAUMER, Unterfeld 23a,
Herbst verheißen tut (10.). Der Tau ist dem August so not, feiern am Sonntag, den 18. August 2019, das Fest der
wie jedermann sein täglich Brot. Wie’s Bartholomäus hält, Goldenen Hochzeit.
so ist der Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin
gehn die warmen Tage hin (28.). Helga und Manfred DÜNSER, Grabenweg 14/5,
feiern am Donnerstag, den 22. August 2019, das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Margarethe und Othmar ZAUNER, Arlenweg 02,
feiern am Donnerstag, den 22. August 2019, das Fest der
KUNDMACHUNG Diamantenen Hochzeit.
GEFUNDEN – VERLOREN
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Gefunden: Die Öffnungszeiten des
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Damenstrickjacke,
Damenhandtasche, Mobiltelefone der Marken „SAMSUNG“,
Dornbirner Rathauses
„LENOVO“ und „SONY“, Goldring, Edelstahlring sowie
Sonnenbrille im Etui, Armbanduhr sowie loser Geldbetrag. Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 –12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13:30 –16:00 Uhr
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 SERVICE 15
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KAPELLE MÜHLEBACH KRANKENPFLEGEVEREIN
IN EHRENDEM GEDENKEN Für Herrn Alfred Spiegel von: Für den Krankenpflegeverein
UND ZU ANDEREN Else und Familie, für meinen Dornbirn von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN lieben Gatten, unseren guten Lothar Rhomberg, anlässlich
Vater € 100 / Helene Hämmerle, seines 90. Geburtstages € 1.020
in lieber Erinnerung € 20 /
ST. JOSEF – Marianne Diem, in stillem Für Frau Ilga Manser von:
FRANZISKANERKLOSTER Gedenken € 30 / Anna Spiegel Maria und Anton Ulmer, im
Für Herrn Alfred Spiegel von: mit Familie, in stillem Gedenken Gedenken € 50 / Ilse und
Ernst Diem, in liebem Gedenken € 25 Wolfgang Gunz, zum Gedenken
an unseren Nachbarn € 20 / an unsere Nachbarin € 30 / Grete
Freida Skala, in lieber dankbarer Für Frau Irmgard Plankensteiner Sohm und Joschi Rangger, in
Erinnerung € 100 / Elsa und von: lieber Erinnerung € 100 / Gerda
Familie, für meinen lieben Gatten Anna Spiegel mit Familie, in und Elmar Huber, in liebem
unseren guten Vater € 300 / Irma stillem Gedenken € 25 Gedenken € 20
DANKE
Alge, in lieber Erinnerung € 25
BRUDER UND SCHWESTER Für Frau Irmgard Plankensteiner
ST. LEOPOLD, HATLERDORF IN NOT von:
Für Herrn Alfred Spiegel von: Für Frau Irmgard Plankensteiner Karin, Hanno und Ulrike Planken-
Else und Familie, für meinen von: steiner, zum Gedenken € 50 /
lieben Gatten, unseren guten Dr. Walter Gisinger, im Gedenken Hildegard Fenkart, zum
Vater 300 € / Marianne Flatz, in € 100 Gedenken € 20 / Hedwig Felder,
lieber Erinnerung 30 € / Anne- zum Gedenken € 20 / Rudolf
marie Bösch, in liebem Gedenken BISCHOF KRÄUTLER Kubesch, im Gedenken an die
20 € Für Herrn Alfred Spiegel von: Frau meines lieben Schulkollegen
Else und Familie, für meinen Helmut € 50 / Anna und Peter
Für Frau Ilga Manser von: lieben Gatten, unseren guten Ratt, im Gedenken € 25 / Gerda
Kathi Holzer, zum Gedenken 40 € Vater € 50 und Elmar Huber, in liebem
Gedenken € 20 / Waltraud und
Für Frau Hilda Pfefferkorn von: Für Herrn Albert Hollenstein Günter Albrich, in liebem
Kathi Holzer, zum Gedenken 20 € Mähdle 15 von: Gedenken € 30 / Hannelore und
der Trauerfamilie, zum ehrenden Gerhard Mähr, in lieben
Für Herrn Dipl. Ing. Johannes Gedenken € 50 Gedenken € 100 / Arnold
Winkler von: Gisinger, in lieber Erinnerung
Walter Hilbe, in guter Erinnerung GEBEN FÜR LEBEN € 100
100 € Als Danke für unsere Enkel und
zur Taufe € 200 ROTKREUZ-ABTEILUNG
PFARRE BRUDER KLAUS, DORNBIRN
SCHOREN GEHÖRLOSENHEIM Für Herrn Isidor Unterkofler von:
Für Herrn Gerhard Gruber von: Für Frau Ilga Manser von: Monika Mandl, in lieber
Norbert Klien, in lieber Brunhilde Mirth, zum Gedenken Erinnerung € 30
Erinnerung € 30 der langjährigen Nachbarin € 20
HOSPIZ VORARLBERG,
REGION DORNBIRN
Für Frau Luise Sonderegger von:
Ingrid und Gerhard Hauser, im
Gedenken € 250
.16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF,
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at
KIRCHE Donnerstag, 15. August –
Maria Himmelfahrt
8:00 Uhr keine Messe
10:30 Uhr Festgottesdienst
mit Kräuterweihe
Freitag, 16. August
Büro bleibt geschlossen
Freitag, 16. August
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 17. August
6:30 Uhr Hl. Messe
17:00 Uhr Vorabendmesse
19:00 Uhr Abendmesse Sonntag, 18. August –
20. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 18. August – 7:30 Uhr Hl. Messe
20. Sonntag im Jahreskreis 11:00 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier Montag, 19. August –
19:00 Uhr Abendmesse Hl. Ludwig
6:30 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 20. August 8:00 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung Dienstag, 20. August –
Hl. Bernhard von Clairvaux
Mittwoch, 21. August 6:30 Uhr Hl. Messe
8:15 Uhr Frauenmesse 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbe- Eucharistische Anbetung mit
tung in der Carl Lampert Kapelle Rosenkranz
Freitag, 23. August Mittwoch, 21. August –
19:00 Uhr Abendmesse Hl. Pius X.
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
Sonntag, 25. August – Die Messe um 8:00 Uhr für alle
21. Sonntag im Jahreskreis Wohltäter des Klosters und der
8:00 Uhr Messfeier Kirche und für alle anvertrauten
10:30 Uhr Messfeier Anliegen; nach der Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse Andacht zur Ehre des hl. Josef
Tauftermine:
Sonntag, 15. 9., um 11:30 Uhr
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 SERVICE 17
Donnerstag, 22. August – Kapelle Mühlebach Donnerstag, 22. August
Maria Königin Mittwoch, 19:00 Uhr Pfarrkirche: Anbetungsstunden
6:30 Uhr Hl. Messe Kapellenmesse von 8:00 bis 11:00 Uhr
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Donnerstag, 19:30 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr
Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz
Rosenkranz Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Freitag, 23. August
19:00 Uhr Abend der Barm- Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet
herzigkeit zur Stunde der Barmherzigkeit
ST. LEOPOLD, HATLERDORF
Freitag, 23. August www.pfarre-hatlerdorf.at Samstag, 24. August
6:30 Uhr Hl. Messe Watzenegg: 19:00 Uhr
8:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. August – Vorabendmesse
Maria Himmelfahrt
Samstag, 24. August – 1:00 Uhr Abgang der Fußwall- Sonntag, 25. August –
Hl. Bartholomäus fahrt nach Rankweil von der 21. Sonntag im Jahreskreis
6:30 Uhr Hl. Messe Kirche weg Gütle: 10:45 Uhr Patrozinium
17:00 Uhr Vorabendmesse 4:15 Uhr Abfahrt der Radgruppe anschließend Agape
nach Rankweil von der Kirche ST. SEBASTIAN, OBERDORF Alle anderen Gottesdienste
Sonntag, 25. August – weg www.kath-kirche-dornbirn.at/ entfallen!
21. Sonntag im Jahreskreis 6:00 Uhr Pilgergottesdienst in pfarren/oberdorf
7:30 Uhr Hl. Messe der Basilika Rankweil mit
11:00 Uhr Hl. Messe Moderator Erich Baldauf Samstag, 17. August
18:00 Uhr Medjugorje-Messe 9:00 Uhr Hl. Messe mit Blumen- Watzenegg: 19:00 Uhr
und Kräuterweihe Vorabendmesse
Wir laden sie ein dem Förderkreis
des Franziskanerklosters Samstag, 17. August Sonntag, 18. August –
beizutreten. Weitere Infos sind 18:30 Uhr Hl. Messe 20. Sonntag im Jahreskreis
in der Kirche und an der Pforte Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntags-
zu erfahren. Sonntag, 18. August – messe mit Jahresgedenken
20. Sonntag im Jahreskreis für Herrn Stefan Amann
9:00 Uhr Hl. Messe Gütle: 10:45 Uhr MARIÄ HEIMSUCHUNG,
Sonntagsmesse HASELSTAUDEN
Dienstag, 20. August Gottesdienst in der Pfarrkirche www.pfarre-haselstauden.at
8:15 Uhr Werktagmesse entfällt!
Freitag, 16. August
Mittwoch, 21. August Dienstag, 20. August 18:30 Uhr Rosenkranz
19:00 Uhr Kapellenmesse Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
Mühlebach Samstag, 17. August
Mittwoch, 21. August 18:30 Uhr Messfeier entfällt
Samstag, 24. August Pfarrkirche: 19:00 Uhr Mess
18:30 Uhr Hl. Messe feier mit Jahresgedenken für Sonntag, 18. August
Agathe Spiegel, Engelbert 9:00 Uhr Messfeier
Sonntag, 25. August – Luger und Mathilde Böckle 18:30 Uhr Rosenkranz
21. Sonntag im Jahreskreis Pfarrheim: 16:30 – 21:00 Uhr
9:00 Uhr Hl. Messe Blutspende
14:30 Uhr Taufe in der Katharine
Drexel Kapelle
.18 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
Montag, 19. August
9:00 Uhr Messfeier in der
Bachgasse 2
13:00 bis 18:00 Uhr Stille
Anbetung
18:30 Uhr Rosenkranz
19:45 Uhr Gebetsabend Cursillo
in der Bachgasse 2
ST. CHRISTOPH, ROHRBACH BRUDER KLAUS, SCHOREN HL. MARIA MAGDALENA,
Dienstag, 20. August www.pfarre-st-christoph.at www.kath-kirche-dornbirn.at/ EBNIT
18:30 Uhr Rosenkranz pfarren/schoren www.kath-kirche-dornbirn.at/
Donnerstag, 15. August – pfarren/dornbirn-ebnit
Mittwoch, 21. August Maria Himmelfahrt Samstag, 17. August
18:30 Uhr Rosenkranz 10:00 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Trauer- und Aufer Sonntag, 18. August
stehungsgottesdienst für 9:30 Uhr Messfeier
Donnerstag, 22. August Freitag, 16. August Christian Mathies
19:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 25. August
20:00 Uhr Leo Tannergruppe im 9:30 Uhr Messfeier
Pfarrheim Samstag, 17. August Sonntag, 18. August
8:00 Uhr Morgenlob 9:00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 23. August 18:30 Uhr Wortgottesfeier
18:30 Uhr Rosenkranz entfällt Montag, 19. August
19:30 Uhr Totenwache für
Samstag, 24. August Sonntag, 18. August – Aloisia Braun
18:30 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis 9:00 Uhr Morgenlob
10:00 Uhr Messfeier
Sonntag, 25. August Dienstag, 20. August
9:00 Uhr Messfeier Montag, 19. August 9:00 Uhr Trauer- und Aufer
18:30 Uhr Rosenkranz 19:00 Uhr Rosenkranz stehungsgottesdienst für
Aloisia Braun KAPELLE AMMENEGG
Mittwoch, 21. August
19:00 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 21. August Samstag, 17. August
19:30 Uhr Abendlob 19:00 Uhr Hl. Messe mit
Donnerstag, 22. August Kräuterweihe
8:30 Uhr Messfeier in der Samstag, 24. August
Marienkapelle 19:00 Uhr Wortgottesfeier mit
Kommunion
Freitag, 23. August
18:30 Uhr Anbetung Sonntag, 25. August
9:00 Uhr Messfeier
Samstag, 24. August
8:00 Uhr Morgenlob
18:30 Uhr Messfeier entfällt
Sonntag, 25. August –
21. Sonntag im Jahreskreis
Caritas-Sammlung gegen den
Hunger
10:00 Uhr Messfeier
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 SERVICE 19
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Sandgasse 7a, T 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 18. August
9:30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 21. August
KAPELLE KRANKENHAUS EVANGELISCHE 20:00 Uhr Gottesdienst FEG – FREIE EVANGELIKALE
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. GEMEINDE
Donnerstag, 15. August Heilandskirche Dornbirn, Kirche mit Herz
9:00 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro Wingatstraße 2 Stiglingen 49a, Dornbirn,
Pfarrer Michael Meyer T +43 650 7509114
Freitag, 16. August T +43 5572 22056 CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
18:00 Uhr Hl. Messe (Kapelle DORNBIRN
Nachsorge) Sonntag, 18. August Treffpunkt an der Ach, Jeden Sonntag 10:00 Uhr
10:00 Uhr Gottesdienst mit Höchsterstraße 30 Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Sonntag, 18. August Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur bis 12 Jahre
9:00 Uhr Hl. Messe Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Jeden Sonntag Gottesdienst um
Dornbirn 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung Auf unserer Homepage
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich www.feg-dornbirn.at können
willkommen. Sie die Predigt jederzeit online
anhören und finden alle aktuellen
KAPELLE PFLEGEHEIM Zusätzlich zum Gottesdienst Angebote und Termine.
Höchster Straße 30a treffen wir uns während der
Woche auch in Kleingruppen.
Donnerstag, 15. August – Informationen dazu unter der
Maria Himmelfahrt Telefonnummer 0664 73695017.
10:00 Uhr Hl. Messe mit
Blumen- und Kräuterweihe
Sonntag, 18. August –
33. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Hl. Messe
.20 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
Downloaden
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 VERANSTALTUNGEN 21
Treffpunkt an der Ach
Höchster Straße 30
ELTERNBERATUNG ELTERN-KIND-ZENTRUM STADT DORNBIRN
Montag von 9:00 bis 11:00 Uhr und 15:00 bis 17:30 Uhr Höchsterstraße 30, EG,
Mittwoch von 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr T +43 5572 306-6520 oder T +43 676 83306-4305
Info: D
KKS Duregger Renate, T +43 650 48787-36 Der Eltern-Kind-Treff und das Karenz Cafe bleiben
Höchsterstraße 30, 1. OG bis 15. September 2019 geschlossen.
Kein Sommerfrühstück – wegen Umbauarbeiten.
Wir wünschen allen wunderschöne Ferien!
TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
Neu: auch mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt SENIORENBÖRSE
Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
Die Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung
anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits
beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen Leistungen empfangen und andrerseits Seniorinnen
und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden. bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich
Wir bieten: helfen wollen.
- Aktive, anregende und individuelle Betreuung
- Geselligkeit und Gemeinschaft Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein
- Stärkung einer möglichst selbständigen Seniorenbörse
Lebensführung Mitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,00
- Unterstützung der pflegenden Angehörigen um Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr
die eigene Gesundheit aufrecht zu erhalten Büro: Höchsterstraße 30, 2. OG
- Mahlzeiten (bei Bedarf auch Unterstützung Info: T +43 650 5952686 und T +43 650 5952687
bei der Einnahme) http://www.senioren-boerse-dornbirn.at/
- Fachlich kompetente Betreuung und bei Bedarf E senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Organisation von pflegerischen Leistungen
- Bei Bedarf können Physiotherapeuten, Ergotherapeuten
oder Logopäden hinzugezogen werden GEBURTSVORBEREITUNG FÜR FRAUEN
(ärztliche Zuweisung erforderlich) In unserem Kurs erfahren Sie Wesentliches über
Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach,
Kostenlos schnuppern genauso über das Stillen und die Babypflege.
Wir laden unsere Gäste zum Kennenlernen wahlweise
zu zwei Halbtagen oder zu einem ganzen Tag zum Wann: Montags von 18:00 bis 19:30 Uhr.
kostenlosen „Schnuppern“ ein. Paarabend: Nach Absprache im Kurs.
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag Bei Interesse kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
von 8:00 bis 17:00 Uhr.
Montag- und Donnerstagnachmittag Hebamme Sabine Hortig, T +43 676 8142 8266
von 13:00 bis 17:00 Uhr. Hebamme Andrea Straßer-Grabher; T +43 680 230 5410
NEU ab September 2019 Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr.
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
oder ganztags möglich. HAUSVERWALTUNG
Höchsterstraße 30, 2. OG T +43 5572 303 6510 oder T +43 5572 306 3306
Anmeldung jeweils vormittags unter T +43 5572 306 3306
.22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
Das Wochenende in Dornbirn
16.8. – 18.8.2019 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at
WOCHENENDE Laufend Kinder Künstler Kurse
Anmeldung unter: info@kikueku.com
FR 16.08. SOMMerLEBEN: DJ Night Infos unter: www-kikueku.com –
Marktplatz | 20:00 – 23:00 Uhr T 0676 95 00 636, im Monat August
Jugendhaus Vismut
SA 17.08.+ Tanz: Summer Dance Intensive
SO 18.08. Dance Art School | 10:00 Uhr Laufend Stadtmuseum Dornbirn
Sonderausstellung bis 06.01.2020:
SO 18.08. Führung: F.M. Felder@Dornbirn FM.Felder@Dornbirn –
Stadtmuseum | 10:00 Uhr Menschen-Orte-Spuren
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
Laufend FLATZ Museum
DI 20.08. Gartentreff: Kräutergarten Sonderausstellung bis 21.09.19: PANORAMA
im Laufe der Jahrzenten erleben FLATZMuseum, Marktstraße 33
inatura Kräutergarten | 17:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Do. nach Vereinbarung
und FR: 15:00-17:00 und SA 11:00-17:00 Uhr
DO 22.08. Kostenlose Führung durch
die Rappenlochschlucht Laufend inatura Erlebnis Naturschau
Treffpunkt Mammutbaum Gütle | 10:30 Uhr Sonntagsführungen jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat um 11:00 Uhr
Sonderausstellung bis 08.09.2019:
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN Wir essen die Welt
inatura, Jahngasse 9
bis 05.10. Lacaton & Vassal I Inhabiting: Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr
pleasure und luxury for everyone
vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt
Marktstr. 33 Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2
Öffnungszeiten; DI-FR: 14:00-17:00 Uhr und Öffnungszeiten: DO 10:00-20:00 Uhr,
DO: 14:00-20:00 Uhr, SA: 11:00-15:00 Uhr FR+SA 10:00-18:00 und SO 10:00-17:00 Uhr
bis 13.10. Sylvie Fleury Laufend Rolls-Royce Automobilmuseum
Kunstraum Dornbirn, Jahngasse 9 Franz Ferdinand Vonier
Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr Automobilmuseum, Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr
bis 29.10. Kunst im Funkhaus & darüber hinaus
ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1 Laufend Krippenmuseum
Krippenmuseum, Gütle 11c
Laufend Kostenlose Führung – Rappenlochschlucht Ab dem 01. Mai 2019 geöffnet!
Dauer ca. 2 Stunden – Gruppen ab 7 Personen DI-SO von 10:00-17:00 Uhr
nur auf Voranmeldung (kostenpflichtig)
Treffpunkt 10:30 Uhr beim Mammutbaum im Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle. Jeden Donnerstag im Monat August The World’s Finest
Rolls-Royce Museum, Gütle 10
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-18:00 Uhr
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 VERANSTALTUNGEN 23
ENZ
NACHTSCHWIMMEN AM
15. AUGUST IM WALDBAD ENZ
Das Waldbad Enz öffnet beim dritten und für heuer letzten Informationen Waldbad Enz
Nachtschwimmen seine Tore bis spät in die Nacht. Am Don- Täglich von 8:30 bis 19:45 Uhr geöffnet
nerstag, 15. August kann man unter freiem Himmel bis Bei Schlechtwetter ist das Bad von 8:30 Uhr bis
23:59 Uhr im Waldbad Enz schwimmen, planschen, tauchen 11:00 Uhr geöffnet
und rutschen. Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit
An diesem Abend besteht die Möglichkeit, in der Nacht Erlebnisbecken mit 65 Meter Rutschbahn sowie
unter freiem Sternenhimmel zu schwimmen. Die besondere Massageliegen
Atmosphäre im Waldbad Enz lädt nun dazu ein, den Bade- 50 Meter Sportbecken mit 8 Bahnen
tag am Donnerstag, 15. August bis in die Nacht hinein zu Sprungbecken
verlängern. Für Spät- bzw. Kurzentschlossene besteht die Beachvolleyballplätze
Möglichkeit, bis 23:00 Uhr ins Bad zu gelangen. Für das Nacht- Tischtennistische
schwimmen gelten die ermäßigten Tarife der Abendkarte. Kinderbecken
Abenteuerspielplatz
Sound und Lichtstimmung Restaurant
Das DJ-Duo „The Prime“ verwöhnt eure Ohren mit Party- Kostenloses WLAN
sound aus den 80ern/90ern und aktuellen Chart-Stürmern. Offenes Bücherregal
Für eine außergewöhnliche Stimmung sorgen die vielen
bunten Lichter und die Laserprojektionen, die das Wald- Kontakt:
bad Enz in eine ausgefallene Location verwandeln. Waldbad Enz
Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn
Die Bademeister kümmern sich um die Sicherheit der M +43 676 833068790
Gäste. Das Team vom Waldbad Enz und der Gastronomie waldbad@dornbirn.at
freuen sich, bei hoffentlich sternenklarem Himmel, auf www.waldbadenz.at
zahlreiche Nachtschwimmer. facebook.com/WaldbadEnz
Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.
Informationen dazu auf www.waldbadenz.at und
www.facebook.com/WaldbadEnz
.24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019
NATURA
VERANSTALTUNGEN
IN DER INATURA
Noch bis 8. September 2019: Der inatura-Kräutergarten ist ein Erlebnis für alle Sinne
SONDERAUSSTELLUNG: „WIR ESSEN DIE WELT“ und lädt seine Besucher zum Beobachten und Innehalten
ein. Gemeinsam verbringen wir Zeit mit jäten, diskutieren
Die Sonderausstellung der Caritas Vorarlberg und der und Erfahrungen austauschen. Im ersten Teil werden wir
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn lädt alle Interes- gemeinsam im Garten arbeiten und widmen uns im
sierten zu einer Weltreise auf den Spuren unserer Lebens- zweiten Teil einer Pflanze oder einem Thema das gerade
mittel ein. der Jahreszeit entspricht.
Mitzubringen: Gartenhandschuhe, Papiertüten/Säckle,
Jeder von uns sollte daran denken, dass wir tagtäglich mit Sitzunterlage, Trinkflasche
jeder Mahlzeit die Welt verändern. Ob wir das nun wollen
oder nicht. Wir folgen den Lebensmitteln auf ihrem Weg Teilnahme kostenlos
bis auf unseren Teller. Dabei entdecken wir altes Wissen, Findet nur bei trockener Witterung statt
das nicht verloren werden darf und begegnen Menschen, Keine Anmeldung erforderlich
die bereits jetzt Alternativen entwickeln und leben.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
INATURA KRÄUTERGARTENTREFF Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
T +43 5572 23235 0
„KRÄUTERGARTEN IM LAUFE DER naturschau@inatura.at,
JAHRESZEITEN ERLEBEN“ www.facebook.com/inaturaDornbirn,
mit den Kräuterpädagoginnen Beate Hermann www.inatura.at
und Bernadette Winder Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet
Dienstag, 20. August 2019, 17:30 bis 19:00 Uhr
Kräutergarten, inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
.Dornbirner Gemeindeblatt 16. August 2019 VERANSTALTUNGEN 25
Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus
BÜRGERMEISTERIN STADTRÄTIN
DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANN MARIE LOUISE HINTERAUER
Montag, 16:00 bis17:30 Uhr Dienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Finanzen und Wirtschaft Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
Personalwesen und Organisation Sozial- und Gemeinwesen
Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Senioren
Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen Seniorenhäuser und Pflegeheime
Kultur und Kulturbetriebe Freiwilliges Engagement
Weiterbildung
Wissenschaft und Fachhochschule STADTRÄTIN
Interkommunale Zusammenarbeit DR. JULIANE ALTON
Land- und Forstwirtschaft Montag, 16:00 bis17:00 Uhr
Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind
Natur- und Umweltschutz
VIZEBÜRGERMEISTER Abfallwirtschaft
MAG. MARTIN RUEPP
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr STADTRAT
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112 JULIAN FÄSSLER
Dienstag, 17:30 bis18:30 Uhr
Stadtentwicklung und Stadtplanung 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Raum- und Verkehrsplanung
Öffentlicher Personennahverkehr Sport und Sportstätten
Vermögens- und Beteiligungsmanagement Digitalisierung
Krankenhaus
Projektkoordination STADTRAT
MARKUS FÄSSLER
STADTRAT Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr
MAG. GEBHARD GREBER 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113 Schulen
Integration und Sprachförderung
Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau Interkulturelles Zusammenleben
Geh- und Radwege
Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung STADTRAT
Wildbach- und Lawinenverbauung GUNTRAM MÄSER
Wasserwirtschaft Donnerstag, 16:30 bis17:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
STADTRAT
WALTER SCHÖNBECK Jugend und Jugendbeteiligung
Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung Stadtmarketing und Tourismus
im Wohnungsamt. Städtepartnerschaften
Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16 EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Hochbau
Energieeffizienz und Energieplanung
Fotos: Lisa Mathis
Wohnungswesen
.Sie können auch lesen
