Die Stadt Dornbirn wurde für das Projekt "Stadtbibliothek" mit dem 8. Bauherrenpreis der Hypo Vorarlberg ausgezeichnet.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 2. OKTOBER 2020 | NR. 40 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Die Stadt Dornbirn wurde für
das Projekt „Stadtbibliothek“
© Albrecht Imanuel Schnabel
mit dem 8. Bauherrenpreis der
Hypo Vorarlberg ausgezeichnet.
Alle Informationen finden Sie im Innenteil.
ENTDECKUNGSREISE
Bibel mit allen Sinnen
Bibelausstellung in Dornbirn
Evanglische
Pfarrgemeinde 9. - 25. Oktober
Dornbirn im evangelischen Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a
Die Katholische und Evangelische Kirche haben die Wanderausstellung
„Expedition Bibel“ ins Land geholt. Sie lädt zu einer Entdeckungsreise
der besonderen Art ein – nämlich für alle Sinne:
• Originale jüdische Kultgegenstände
• Modellhaus aus der Zeit Jesu mit Figuren und einem Tierstall
Bildungswerke der Katholischen • Erzählzelt
und Evangelischen Kirche • Schautafeln für Erwachsene und eigene Kindertafeln
_
Dornbirn • Rollups zum Islam
• Bibelübersetzungen
• Spiele, Puzzles, uvm. Eintritt: freiwillige Spenden
Erw. Gruppen: 3 Euro/Person mit Führung
Kinder- und Schülergruppen frei
Öffnungszeiten:
9. - 25. Oktober 2020 Schulklassen und Gruppen sind auch
tagsüber herzlich willkommen.
Mo - Fr 17 - 20 Uhr Wir bitten um Anmeldung bei
Sa 10 - 13 Uhr Stefanie Krüger 0676 832402801 oder
So 11 - 17 Uhr stefanie.krueger@junge-kirche-vorarlberg.at
Feierliche Eröffnung der Bibelausstellung:
mit Impuls von P. Christoph Müller
In den Pfarren gibt Wann: 09. Oktober, 17:00 Uhr
es ein umfangreiches Wo: Evang. Gemeindezentrum, Rosenstraße 8
Begleitprogramm! Anmeldung erbeten bei Stefanie Krüger (Kontaktdaten siehe oben)
Inormationen unter: www.kath-kirche-dornbirn.at | www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 INFORMATION 3
HOCHBAU
HYPO BAUHERRENPREIS
FÜR DIE STADT DORNBIRN
Für den Bau der neuen Stadtbibliothek wurde die Stadt Bildungseinrichtung für alle
Dornbirn als Bauherrin mit dem Bauherrenpreis der Hypo Schon die herausragende Architektur des neuen Gebäudes,
Vorarlberg in Zusammenarbeit mit dem vai Vorarlberger für welche die Architekturbüros Dietrich Untertrifaller
Architektur Institut ausgezeichnet, freut sich Bürgermeis- und Christian Schmölz verantwortlich zeichnen, macht
terin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die neue Stadtbibliothek deutlich, dass eine moderne Bibliothek weitaus mehr ist,
ist optisch wie inhaltlich ein Vorzeigeprojekt. Mit dem Neu- als ein Medienverleih. Bei der Auslastung und bei den
bau ist aus der alten Stadtbücherei eine moderne Bildungs- Entlehnungen ist die Bibliothek im österreichischen
und Kultureinrichtung mit Wohlfühlfaktor geworden.“ Mit Bücherei-Ranking absoluter Spitzenreiter. Ursprünglich
dem großzügigen Neubau konnte Platz für die vielen neuen im Jahr 1991 für 25.000 Medien und jährlich 100.000
Medien und für zahlreiche Veranstaltungen geschaffen Entlehnungen ausgelegt, beherbergt sie heute rund
werden, die derzeit mit strengen Sicherheitsauflagen statt- doppelt so viele Medien und bewältigt fast das Vierfache
finden, ergänzt Hochbaustadtrat Christoph Waibel: „Die an Entlehnungen.
neue Stadtbibliothek ist ein Meilenstein der Dornbirner In der ehemaligen „Stiegervilla“ stieß diese wichtige
Stadtentwicklung und ich freue mich sehr, dass sich dieses Bildungs- und Kultureinrichtung räumlich an ihre Gren-
Projekt unter 146 Einreichungen durchsetzen konnte.“ zen. Mit dem Neubau der Stadtbibliothek Dornbirn sollte
die bestehende Einrichtung „Stadtbücherei“ erweitert und
Seit über 30 Jahren zeichnet die Hypo Vorarlberg beson- mit zusätzlichen Inhalten aufgewertet werden. Die neue
ders engagierte und vorbildlich agierende Bauherrinnen Bibliothek ist auch ein wichtiger Platz für Begegnungen
und Bauherren aus. Mit dem 8. Bauherrenpreis der Hypo und damit für die Kommunikation und die Wissensver-
Vorarlberg richtete sich die Bank an mutige Menschen, die mittlung.
etwas Besonderes schaffen und neue Pfade in der Architek-
tur beschreiten wollen und so einen wertvollen Beitrag für Die Errichtungskosten liegen bei rund 6,4 Millionen Euro
die gesellschaftliche und kulturelle Entwicklung Vorarl- netto, für deren langfristige Finanzierung die Dornbirner
bergs leisten. Sparkasse auf kommen wird.
© Albrecht Imanuel Schnabel
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
KRANKENHAUS
Die Ambulanzen können nur im Notfall, mit einer ärzt-
lichen Überweisung und Bestätigung der medizinischen
Dringlichkeit oder wenn ein Termin vereinbart ist, auf-
gesucht werden. Begleitpersonen sind erlaubt, bei
Befundbesprechungen
Kindern
beeinträchtigten Patientinnen und Patienten
benötigten Dolmetschern (können auch Angehörige sein)
Bitte um Beachtung und Verständnis. Danke.
© Seventyfour
Notfälle werden selbstverständlich immer behandelt!
SOZIALES
LEBENSHILFE STUNDENLAUF –
STADT DORNBIRN MIT DABEI
Seit über 20 Jahren veranstaltet die Lebenshilfe Stunden- den Läuferinnen und Läufern. Es wurden mehrere tausend
läufe. Für viele Menschen mit und ohne Behinderungen Einladungen mit Startnummern verschickt, mit der Bitte
sind die Stundenläufe jedes Jahr im September zum fixen beim virtuellen Stundenlauf im Zeitraum vom 14. bis zum
Lauftermin geworden. Und die damit erzielten Erlöse und 27. September 2020 zu laufen und zu spenden. Ob laufend,
Laufspenden sind ein wichtiger Beitrag zu mehr Lebens- gehend, mit dem Fahrrad oder welche Sportart passt: Die
qualität für Menschen mit Behinderungen. Aufgrund der Lebenshilfe freute sich über jede Unterstützung und noch
Corona-Krise war heuer alles anders. mehr über jedes Selfie, das davon geschickt wurde.
Aufgrund der Corona-Krise konnten die Stundenläufe nicht Auch die Stadt Dornbirn war für die Lebenshilfe unter-
wie gewohnt stattfinden, deshalb kam der Stundenlauf zu wegs und hat die Aktion unterstützt.Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 INFORMATION 5
FAMILIEN / ZUSAMMENLEBEN
SPRACHFÖRDERANGEBOT
„WÖRTERBURG“ GEHT WEITER
Die ersten Lebensjahre sind für die Sprachentwicklung von Feiertage
Kindern besonders wichtig, vor allem auch, wenn die Kinder
mehrsprachig aufwachsen. Dieser große Schatz der Sprache Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
ist das Zentrum des frühen Sprachförderangebots „Wörter- schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
burg“. Über den Sommer wurde heuer erstmalig eine Sommer- vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Wörterburg durchgeführt. So konnten sich Kinder und Eltern, hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
Großeltern und Familien, die im Frühjahr auf Grund des Lock-
downs nicht teilnehmen konnten, doch noch ganz spielerisch
4. Oktober
auf Kindergarten und Schule vorbereiten. Kathina *
Theravada-Fest zum Ende der Mönchsretrai-
te, symbolisiert im Geschenk der Kathina, des
Stoffs für die Mönchsgewänder.
* Variables Datum je nach Land (abhängig
vom Ende der Regenzeit)
11. Oktober
Simchat Thora *
Freude an der Thora. Freudig-festliche Pro-
zession mit allen Thorarollen, anschließend an
Sukkot.
* Alle jüdischen Feste beginnen am Vorabend
bei Sonnenuntergang. Judaism
In der Sommer-Wörterburg waren sieben Kinder mit 12. Oktober
unterschiedlichen Nationalitäten. Keines davon besuchte Thanksgiving
zuvor eine Spielgruppe oder den Kindergarten und sie Kanada: 12. Oktober; USA: 26. November
machten hier ihre ersten außerhäuslichen Erfahrungen Tag des Danks, mit dem ursprünglich die Ernte
in einer Lerngruppe. Sehr schnell haben sich die Kinder der Feldfrüchte gefeiert wurde. 1621 wurde er
kennengelernt und auch wer zunächst noch etwas schüch- durch eine Siedlerkolonie in Nordamerika ein-
tern war, taute mit der Zeit auf, berichtet Kursleiterin geführt. Zu diesem Fest versammelt sich die
Serap Can. In der Wörterburg lernen Kinder spielerisch Familie zu einem üppigen Mahl: gefüllter Trut-
die Grundbegriffe der deutschen Sprache, es gibt an jedem hahn, Kartoffeln, Saucen und Früchte-Tartes.
Termin ein eigenes Thema und Zeit zum Freispiel. Die
Eltern oder Großeltern bekommen wertvolle Impulse,
die Themen-Palette hier reicht von „Medienkonsum für
Kinder“ über „Gesunde Ernährung und Zahnpflege“ bis
zu Vorlesetipps und Sprachförderung zu Hause.
Gemeinsame Unternehmungen und Ausflüge wie zum
Beispiel an die Dornbirner Ach oder in die inatura runden
das bunte Programm ab. Zum Abschluss gab es ein Zerti- Baha‘is Buddhisten chinesisch
fikat und ein kleines Geschenk.
Christen Hindus Juden
Die nächste Gruppe der Wörterburg (Herbstkurs) startet
Muslime Sikhs Shintos
am Freitag, 2. Oktober, um 15:00 Uhr, im Familienzent-
rum Treffpunkt an der Ach. Anmeldung ist am ersten
Kurstermin direkt vor Ort.6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
SICHERHEIT
DIE ZIVILSCHUTZSIGNALE
UND IHRE BEDEUTUNG
Samstagmittag, 12:00 Uhr, die Sirene heult für 15 Sekun- Dieser dient einerseits zur Kontrolle der Sirenen, anderer-
den. Ein wöchentlicher kleiner Probealarm für alle Sirenen seits auch dazu, die Bevölkerung mit den verschiedenen
in Österreich. Das sind mehr als 8.000 Sirenen, mit denen Signalen vertraut zu machen. Der diesjährige Zivilschutz-
die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert probealarm findet am Samstag, 3. Oktober 2020 statt.
werden kann. Zusätzlich zu den wöchentlichen kurzen Dabei werden die drei Signale Warnung, Alarm und
Proben gibt es einmal im Jahr einen österreichweiten Entwarnung geprobt.
großen Probealarm.
Warnung: Drei Minuten gleichbleibender Dauerton,
im Ernstfall wird hier vor einer herannahenden Gefahr
gewarnt, Sie sollten dann Radio oder Fernsehen einschal-
ten (ORF) und die Verhaltensmaßnahmen beachten.
Gefahr: eine Minute auf- und abschwellender Heulton.
Im Ernstfall sind hier schützende Räume aufzusuchen
und wieder Maßnahmen via Radio und Fernsehen (ORF)
zu befolgen.
Entwarnung: eine Minute gleichbleibender Dauerton
bedeutet das Ende der Gefahr, dennoch sollten Sie im
Ernstfall weitere Verhaltensmaßnahmen via Radio und
Fernsehen (ORF) beachten.
Weitere Informationen:
Feuerwehr Dornbirn T +43 5572 52500,
feuerwehr.dornbirn.at
Feuerwehr NOTRUF 122
BILDUNG
NEUES JOSEF RESSEL ZENTRUM
AN DER FH VORARLBERG
Die FH Vorarlberg gibt den Start eines neuen Josef Ressel Unternehmenspartnern Bertsch Energy, Gantner Instru-
Zentrums bekannt: Mit dem „Josef Ressel Zentrum für ments, innotech MSR, Rupp und Weider Wärmepumpen.
intelligente thermische Energiesysteme“ kann die Hoch-
schule die Forschungsaktivitäten auf diesem Gebiet weiter In Josef Ressel Zentren wird anwendungsorientierte
ausbauen. Ziel ist es, das oft vernachlässigte Thema des Forschung auf hohem Niveau betrieben, hervorragende
Betriebs und der Optimierung von thermischen Energie- Forscherinnen und Forscher kooperieren dazu mit inno-
systemen in einer zunehmend digitalen Welt anzugehen. vativen Unternehmen. Jedes Josef Ressel Zentrum entsteht
Finanziert wird das Zentrum vom Bundesministerium für aus einer besonderen Fragestellung aus der Wirtschaft und
Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (BMDW) und den bedarf einer spezifischen wissenschaftlichen Expertise.Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 INFORMATION 7
Dazu werden für jeweils fünf Jahre Forschungsgruppen
eingerichtet. Für die Förderung dieser Zusammenarbeit gilt
die Christian Doppler Forschungsgesellschaft international
als Best Practice Beispiel.
Freuen sich über das neue Josef Ressel Zentrum an der FH Vorarlberg: Heinz Seyringer,
Leiter Forschung an der FH Vorarlberg, Markus Preißinger, Leiter des neuen Josef Ressel
Zentrums für intelligente thermische Energiesysteme, Stefan Fitz-Rankl, Geschäftsführer
der FH Vorarlberg (v.l.n.r.)
Trend zur Digitalisierung
Die vierte industrielle Revolution hin zu digitalen und
vernetzten Systemen in Fertigungsprozessen ist in aller
Munde. Die entsprechende (thermische) Energieversorgung
wird jedoch meist vernachlässigt. Ähnliches gilt für zukünf-
tige Gebäude, bei denen weiterhin etwa 70 % des Energiebe-
darfs für Heiz- und Warmwasserbedarf benötigt werden.
in 1m Absta
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg | Foto: ©pololia - stock.adobe.com
rh
Viele industrielle Prozesse benötigen in Zukunft Wärmee-
Bitte weite
nd
halten!
nergie. Dieses Thema wird also in Wissenschaft und Indust-
rie immer bedeutender. Einige Unternehmen haben den
fortschreitenden Trend zur Digitalisierung auch in diesem
Bereich erkannt. Daher sind viele thermische Technologien
und komplette thermische Energiesysteme bereits über
Sensoren mit der digitalen Welt verbunden. Täglich wird
eine große Menge an Betriebsdaten erfasst und gespeichert,
entweder über Cloud- oder firmeneigene Speichersysteme.
Derzeit besteht das Hauptproblem darin, dass diese Daten
meistens nur gespeichert, aber noch nicht zur Schaffung kostenlose
eines Mehrwerts für die Unternehmen oder deren Kunden Teilnahme
verwendet werden. Das Josef Ressel Zentrum für intelligente
thermische Energiesysteme zielt daher darauf ab, dieses oft
vernachlässigte Thema anzugehen. Mit dem gebildeten Mach mit beim >>Bewegungstreff!
Konsortium von fünf renommierten Unternehmen aus In Dornbirn ab 6. Oktober 2020, jeweils dienstags um 18.30 Uhr,
verschiedenen Bereichen der thermischen Energiesysteme beim Parkplatz Stadion Birkenwiese. In Zusammenarbeit mit der
will das Team die Herausforderungen der Industriepartner Stadt Dornbirn.
lösen und gleichzeitig neue wissenschaftliche Entwicklun- Sei dabei, wenn der Herbst wieder zu farbenfrohen Läufen an der klaren
Frischluft einlädt! Ab Oktober bieten unsere Trainerinnen und Trainer
gen im Bereich der thermischen Energiesysteme erarbeiten. für Läuferinnen und Läufer sowie Nordic Walkerinnen und Nordic
Die Leitung übernimmt Prof. (FH) Dr. Markus Preißinger. Er Walker acht Wochen lang ein kostenloses Training an. Ob Einsteiger
oder Fortgeschritten – für jedes Level ist die richtige Gruppe dabei.
leitet seit 2017 das Forschungszentrum Energie an der FH Mach mit und genieße in freundschaftlicher Atmosphäre die Bewegung
in der Gruppe. Stirnlampe und Reflektoren nicht vergessen!
Vorarlberg und ist Inhaber der illwerke vkw Stiftungsprofes-
sur für Energieeffizienz. Darüber hinaus gilt er als Experte Weitere Informationen zur Aktion, zu den Standorten und zur kostenlosen
Anmeldung: www.vorarlberg.at/bewegt
für thermische Energiesysteme und den hierbei eingesetz-
ten Technologien.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
STADTMARKETING
BLUMENSCHMUCK –
DAS SIND DIE
GEWINNER 2020
Rund 130 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellten sich
der Aufgabe um den schönsten und kreativsten Blumen-
schmuck am Haus und im Garten. Nun wurden die Gewin-
nerinnen und Gewinner ausgewählt. Die Preisverleihung
in der inatura kann heuer aufgrund der aktuellen Corona-
Regelungen leider nicht stattfinden.
Der Dornbirner Blumenschmuckwettbewerb fand 1904
zum ersten Mal statt und hat sich im Laufe der Zeit zum
wichtigsten Jahresereignis für alle Hobbygärtnerinnen und
Gärtner in Dornbirn entwickelt. Jedes Jahr im Frühling
wird die Teilnahme zum Wettbewerb in vier verschiedenen
Kategorien ausgeschrieben. Die Fachjury, bestehend aus
Erika Nägele, Andreas Dür und Sabine Gabriel-Kofler als Der kreative Garten:
Fotografin, besuchten bereits im Juli 130 Gärten in der Sonja Eichinger, Lange Mähder
ganzen Stadt.
Heuer investierten viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer
besonders viel Zeit, das erschwerte die Aufgabe einen Sieger
bzw. eine Siegerin in der jeweiligen Kategorie zu küren.
Bewertet wurde die Optik am Tag des Jury-Besuches.
Besonderes Augenmerk wurde dabei auf Gärten gelegt,
die sich innerhalb eines Jahres besonders schön entwickelt
haben. Trotz der erschwerten Umstände haben die Hobby-
gärtnerinnen und Gärtner Wunderschönes aus ihren Gärten
gezaubert und Dornbirn in eine blühende Stadt verwandelt.
Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
und besonders den Stadtsiegern in den folgenden Kategorien: Familiengarten:
Claudia Hiller, Beckenmann
Blumenschmuck am Haus:
Irmgard Amann, Gansackerweg Der Garten als Erholungsraum und Nahrungsquelle:
Martina Winsauer, HäfenbergDornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 INFORMATION 9
Weiters gibt es zahlreiche erste und zweite Plätze, die Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilneh-
jeweils einen Gutschein über 20 bzw. 15 Euro für eine der mern und freuen uns schon auf den Dornbirner Blumen-
Dornbirner Gärtnereien erhalten – die Namen wurden schmuckwettbewerb 2021 - hoffentlich wieder mit der
bereits im August im Gemeindeblatt veröffentlicht. beliebten Preisverleihung und einem geselligen Abend
in der inatura.
JUGEND
„AHA-JUGENDTEAM“
BIETET VIELE KREATIVE
MÖGLICHKEITEN!
Am 15. Oktober 2020 findet ein digitaler Kick-off für
Jugendliche, die im aha mitmischen wollen, statt. Veran-
staltungen moderieren, Fotos knipsen, Kurzvideos drehen,
Beiträge schreiben, Storys posten oder Feedback geben? Im
aha Jugendteam können sich Jugendliche kreativ austoben
und Neues ausprobieren. Als Teil vom aha Jugendteam
können die Jugendlichen außerdem an verschiedenen Weiter-
bildungen teilnehmen, Points mit aha plus sammeln und
interessante Menschen kennenlernen.
Wer zwischen 14 und 24 Jahre alt ist und Lust hat bei der
aha – Jugendinfo Vorarlberg mitzumischen, erfährt alles
rund um das Jugendteam beim Kick-off am Donnerstag, den
15. Oktober 2020 um 18:00 Uhr (bis circa 18:45 Uhr). Dieser
findet heuer erstmals digital statt. Die Jugendlichen bekom-
men dabei Einblick in die verschiedenen Bereiche und
Mitmachmöglichkeiten.
Die Zoom-Zugangsdaten inklusive einer kleinen Überra-
schung bekommen die Teilnehmenden im Vorfeld zuge-
sendet.
Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung
© aha Jugendteam ibrahem hamshari
bis 6. Oktober 2020 unter www.aha.or.at/misch-mit gebeten.
aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
Bregenz, Dornbirn, Bludenz
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
Fotografieren, schreiben, moderieren, filmen, posten oder mitdiskutieren:
Die Mitmachmöglichkeiten sind vielfältig!10 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
Heizkostenzuschuss
2020/2021
Personen bzw. Haushalte mit geringem Einkommen können im Zeitraum von
Montag, 12. Oktober 2020 bis Freitag, 19. Februar 2021
wie folgt beantragen:
– online auf https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/mensch/soziales/soziale-hilfe
– mittels zugeschicktem Antrag und Rückantwortkuvert
– persönlich im Rathaus
Aufgrund der aktuellen Corona Situation bitten wir von der persönlichen Vorsprache im Rathaus nur
im Ausnahmefalle gebrauch zu machen. Verwenden Sie bitte die Möglichkeit des Online-Formulares
oder den Antrag auf dem Postweg.
Jene Personen, die bereits im Vorjahr einen Heizkostenzuschuss erhalten haben, erhalten in der
Kalenderwoche 41 (5. Bis 11. Oktober) per Post einen Antrag auf Heizkostenzuschuss mit Rückantwort-
kuvert zugeschickt. Bitte füllen Sie den Antrag aus und schicken Sie ihn unterschrieben mit den
Einkommensunterlagen im beigelegtem Kuvert zurück. Das Porto übernimmt die Stadt Dornbirn.
Der Zuschuss wird auf das Konto überwiesen – es erfolgt keine Barauszahlung. Die Bankverbindung
und die entsprechenden aktuellen Einkommensunterlagen sind vorzulegen.
Voraussetzung:
Die Höchstgrenze des monatlichen Nettohaushaltseinkommens darf höchstens betragen:
a) bei einer alleinstehenden Person € 1.237,00 (netto)
b) bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaften (2 Personen) € 1.895,00 (netto)
c) bei einer alleinerziehenden Person mit einem Kind € 1.515,00 (netto)
d) bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaft (2 Personen) und einem Kind € 2.108,00 (netto)
e) zuzüglich zu b), c) und d) bei jeder weiteren Person mit einem Kind € 215,00 (netto)
Als Einkommen gelten alle Einkünfte eines Haushalts aus selbstständiger oder unselbstständiger
Erwerbstätigkeit, sowie aus Vermietung und Verpachtung. Dazu zählen insbesondere Löhne,
Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- und der Krankenversicherung,
weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen und
das Kinderbetreuungsgeld.
Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studien
beihilfen, Pf legegeld, sowie Spesenersätze, Diäten- und Kilometergelder.
Der Wohnungsaufwand (Miete) und andere Ausgaben sind in den Richtsätzen inkludiert und werden
daher nicht berücksichtigt.
Ausnahme: Unterhaltszahlungen (Alimente) werden bis zu einem Betrag von je € 150,00 pro tatsäch-
lich geleistetem Unterhalt berücksichtigt. Entsprechende Nachweise wie Kontoauszug sind vorzulegen.
Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,00 für die Heizperiode 2020/2021.
Personen, die Unterstützung aus der offenen Mindestsicherung erhalten, kann von der Bezirkshaupt-
mannschaft einmalig ein Heizkostenzuschuss in Höhe von € 150,00 gewährt werden.
Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 AMTLICH 11
STADTVERTRETUNG KALENDER
EINLADUNG ZUR Mond geht unter sich am 9. Oktober.
KONSTITUIERENDEN SITZUNG Vollmond am 1. Oktober.
Woche 41 Sonnenaufgang 7:25 Uhr — Sonnenuntergang 18:54 Uhr
Am Dienstag, 6. Oktober 2020, findet um 18:00 Uhr im 5. Mo F Meinulf, Attila, Flavia, Helmut, Maurus
Kulturhaus Dornbirn die konstituierende Sitzung der 6. Di G Bruno, Adalbert, René, Balduin
Stadtvertretung statt. 7. Mi G Quatember; Rosenkranzfest; Markus
8. Do H Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon
Tagesordnung 9. Fr H Dionysius, Johannes L., Günther
1. Gelöbnis der Stadtvertreter 10. Sa H Viktor, Daniel, Samuel, Cassius
2. Bestellung einer Schriftführerin 11. So a Bruno, Edelburg, Guntmar, German
3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Stadtrates
4. Wahl des Stadtrates
5. Wahl Vizebürgermeister/in Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
6. Gelöbnis Bürgermeisterin und Vizebürgermeister/in Den ganzen Monat über unbeständig, regnerisch und kalt,
7. Genehmigung des Protokolls der 37. Sitzung der gegen Ende sogar Schnee.
Stadtvertretung vom 16. Juni 2020
8. Allfälliges Bauernregeln und Lostage:
Fällt im Oktober das Laub sehr schnell, ist der Winter
Die Sitzung ist öffentlich! bald zur Stell. Nichts kann mehr vor Raupen schützen,
als Oktobereis in Pfützen. Regen an St. Dionysius, wird
Wir weisen darauf hin, dass aufgrund der aktuellen Situation der Winter nass gewiss (9.). Wenn am Gallus Regen fällt,
beim Betreten und Verlassen des Kulturhauses ein Mund- und er bis Weihnachten anhält (16.). Sankt Wolfgang Regen,
Nasenschutz zu tragen ist. Weiters bitten wir um Beachtung verspricht ein Jahr voll Segen (31.).
und sorgfältige Einhaltung der Hygienemaßnahmen.
Die Leiterin der Gemeindewahlbehörde
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
WIR GRATULIEREN
Hannelore und Dipl. Ing. Manfred ZUMTOBEL,
Müllerstraße 7/1, feiern am Freitag, den 2. Oktober 2020,
KUNDMACHUNG das Fest der Goldenen Hochzeit.
GEFUNDEN – VERLOREN Gertrud Paula und Wilfried FREUIS, Pfeller 17a,
feiern am Donnerstag, den 8. Oktober 2020, das Fest
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim der Diamantenen Hochzeit.
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Gefunden:
Schlüssel mit und ohne Anhänger, Geldbetrag, Weihnachts-
dekoration, Mobiltelefone der Marken „I-PHONE“ und
„SAMSUNG“, Schweizer Franken.12 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
JUBILARE
OKTOBER 2020
Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag.
Katarina Bellai 80 Jahre 1. 10. Sieghard Reitbrugger 85 Jahre 18. 10.
Freimut Josef Böhler 83 Jahre 3. 10. Ernestine Staudacher 92 Jahre 18. 10.
Anna Elisabeth Melmer 83 Jahre 3. 10. Edmund Tschanun 85 Jahre 19. 10.
Ing. Wolfgang J. Eugen Nußbaumer 83 Jahre 3. 10. Dipl.Ing. Uwe Bergmeister 80 Jahre 20. 10.
Franziska Wagner 89 Jahre 3. 10. Martin Werner Bohle 86 Jahre 20. 10.
Robert Warger 81 Jahre 3. 10. Elfriede Mayer 80 Jahre 20. 10.
Otmar Mosbacher 83 Jahre 4. 10. Erna Kaufmann 91 Jahre 22. 10.
Marianne Marxgut 85 Jahre 5. 10. Kurt Andreas Schwendinger 83 Jahre 22. 10.
Margrit Olga Bohle 84 Jahre 6. 10. Hubert Geiler 94 Jahre 23. 10.
Karin Lang 84 Jahre 6. 10. Klara Krismer 85 Jahre 23. 10.
Ing. Günther Arthur Thurnher 87 Jahre 6. 10. Inge Martha Obrist 83 Jahre 23. 10.
Lydia Weiß 93 Jahre 6. 10. Ernst Ferdinand Klocker 86 Jahre 24. 10.
Johann Martin Haltmeyer 81 Jahre 7. 10. Herbert Karl Lutz 84 Jahre 24. 10.
Helmut Kalcher 88 Jahre 7. 10. Theresia Agnes Sieber 89 Jahre 24. 10.
Ingeborg Kraft 81 Jahre 7. 10. Gernot Zumtobel 81 Jahre 24. 10.
Gerda Josefine Schertler 80 Jahre 7. 10. Irmgard Fritz 82 Jahre 26. 10.
Anton Stauss 84 Jahre 7. 10. Walter Rümmele 92 Jahre 26. 10.
Albert Minikus 86 Jahre 8. 10. Maria von der Thannen 89 Jahre 26. 10.
Herlinde Schmidt 85 Jahre 8. 10. Hedwig Mayer 82 Jahre 27. 10.
Maria Zumtobel 80 Jahre 8. 10. Anna Maria Arnold 83 Jahre 30. 10.
Rosa Schadl 80 Jahre 9. 10. Irmengard Kleinbrod 86 Jahre 30. 10.
Marianne Wallner 92 Jahre 10. 10. Berta Maria Schmidinger 94 Jahre 30. 10.
Dipl. Ing. Guntram M. Moosbrugger 84 Jahre 11. 10. Emma Rhomberg 94 Jahre 31. 10.
Karl Heinz Rüf 84 Jahre 11. 10. Gerda Renate Scherbantie 82 Jahre 31. 10.
Ing. Karl Tschanett 91 Jahre 11. 10.
Egon Böhler 82 Jahre 12. 10.
Irma Nicolussi-Moro 88 Jahre 12. 10.
Wilfried Alfons Klocker 91 Jahre 13. 10.
Manfred Johann Geiger 85 Jahre 14. 10.
Imelda Beata Mäser 87 Jahre 14. 10.
Maria Schwendinger 83 Jahre 14. 10.
Ilse Katharina Zirovnik 80 Jahre 14. 10.
Elmar Josef Galehr 85 Jahre 15. 10.
Theresia Gregoric 90 Jahre 15. 10.
Helga Toth 81 Jahre 15. 10.
Armin Johann Egger 80 Jahre 16. 10.
Franz Romed Fuchs 80 Jahre 16. 10.
Maria Anna Winsauer 89 Jahre 16. 10.Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 SERVICE 13
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, BISCHOF KRÄUTLER LANDESZENTRUM
IN EHRENDEM GEDENKEN Für Frau Irma Jochum von: FÜR HÖRGESCHÄDIGTE
UND ZU ANDEREN Ungenannt, in Gedenken € 200 (GEHÖRLOSENHEIM)
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Für Frau Martha Rein von:
SOZIALKREIS HASELSTAUDEN Inge, Brunhilde und Ulrike mit
Für Frau Rosa Gmeiner von: Familien, in liebem Gedenken und
PFARRE ST. LEOPOLD, Helmut und Irene Wieland, in Dankbarkeit an unsere Mama
HATLERDORF liebem Gedenken € 30 € 250
Für Herrn Ekkehard Mayer von:
Elisabeth und Margaretha, in Für Herrn Alois Prinoth von: KRANKENPFLEGEVEREIN
Liebe und Dankbarkeit € 400 Ingeborg und Martin, im lieben Für Herrn Pepe Fäßler von:
Gedenken an unseren Papa Werner und Annelies Schmid,
PFARRKIRCHE € 100 dem lieben Pepe € 20
MARIA HEIMSUCHUNG,
HASELSTAUDEN Spende von: Für Herrn Ekkehard Mayer von:
Für Herrn Alois Prinoth von: Josef Holzner € 40 Karl Strele, in lieber Erinnerung
DANKE
Ingeborg und Martin, im lieben € 50
Gedenken an unseren Papa SOZIALKREIS OBERDORF
€ 100 Für Herrn Herbert Peter von: Für Herrn Alois Prinoth von:
Marianne und Erich Bösch, zum Verschiedenen Spendern, im
KIRCHE WATZENEGG ehrenden Gedenken € 30 lieben Gedenken an unseren
Für Herrn Eduard Huber, in lieber Papa € 200
Erinnerung von: Für Herrn Edwin Feuerstein von:
Rosa und Anton Thurnher € 20 / seiner Familie, in dankbarer ROTKREUZ-ABTEILUNG
Germana und Josef Oberhofer Erinnerung € 100 DORNBIRN
€ 20 / Familie Herlinde und Erwin Für Herrn Alois Prinoth von:
Kaufmann € 30 CARITAS Ingeborg und Martin, im lieben
Für Frau Theresia Spiegel im Gedenken an unseren Papa
EVANGELISCHE Namen von: € 100
PFARRGEMEINDE Verwandten, Nachbarn und
Für Frau Zlatica Kovac von: Freunden € 800 Für Herrn Pepe Fäßler von:
Horst und Jolanka Oberleitner, in Marlies Dobler, für meinen lieben
lieber Erinnerung € 50 TISCHLEIN DECK DICH Cousine € 20
Für Frau Rosa Gmeiner von:
CONCORDIA SOZIALPROJEKTE, Alma Hopfner € 50 VORARLBERGER
P. MARKUS INAMA SJ TIERSCHUTZHEIM
Für Frau Berta Egger von: LICHT FÜR DIE WELT Für Frau Isolde Oberfrank von:
Elisabeth Holzer, im Gedenken Für Herrn Alois Prinoth von: der Trauerfamilie, zum ehrenden
€ 50 verschiedenen Spendern, im Gedenken € 70
lieben Gedenken an unseren
Papa € 20014 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
SEELSORGERAUM
Werk der
Bibelausstellung Frohbotschaft
Batschuns
Freitag, 2. Oktober
19:30 – 21:30 Uhr Pfarrheim WERK DER FROHBOTSCHAFT
Hatlerdorf, Vortrag mit
Diskussion Montag, 5. Oktober
„Steht die Schöpfungserklärung 18:30 Uhr Messfeier gestaltet STADTPFARRKIRCHE
im Widerspruch zur Natur- von Frohbotinnen ST. MARTIN
wissenschaft?“ Christus-Kapelle im Kaplan www.st-martin-dornbirn.at
KIRCHE
Bonetti Haus
Montag, 5. Oktober Freitag, 2. Oktober
Schreibwerkstatt Psalmen mit Jeden 2. und 4. Montag im Monat 19:00 Uhr Jahrtagsmesse für
Irma Fußenegger singen wir ein Abendlob, den Irmgard Kreil, Ruth Ölz, Elfrieda
14:00 – 16:00 Uhr Pfarrheim sogenannte Evensong – Gebet Feurstein, Luis Drexel, Margit
Hatlerdorf der Welt. Lindinger, Herlinde Luger, Armin
Anmeldung: Steffi Krüger Wir möchten jedes Mal ein Spiegel, HansPeter Link,
T 0676 832402801; Anliegen, das uns gerade berührt Dietmar Zimmermann, und alle
E-Mail: stefanie.krueger@ und wichtig ist, ins Gebet im Oktober der vergangenen
junge-kirche-vorarlberg.at nehmen. Orientierung und Jahre verstorbenen
Bestärkung soll uns jeweils eine Pfarrangehörigen
Freitag, 9. Oktober Bibelstelle sein. Das Gebet der
Feierliche Eröffnung der Bibel Welt beginnt um 17:30 Uhr mit Samstag, 3. Oktober
ausstellung mit P. Christoph einer Liedprobe, das Gebet im 16:00 Uhr Erstkommunion der
Müller OSB Raum der Stille ist dann von VS Edlach, 1. Gruppe
17:00 Uhr Evang. Gemeinde 18:15 – 18:45 Uhr. Alle sind
zentrum, Rosenstraße herzlich eingeladen, sowohl zur Sonntag, 4. Oktober –
Anmeldung:Steffi Krüger Liederprobe und / oder direkt 27. Sonntag im Jahreskreis
T 0676 832402801; zum Gebet! 8:00 Uhr Messfeier
E-Mail: stefanie.krueger@ Jeden 1. Montag im Monat 9:15 Uhr Erstkommunion der
junge-kirche-vorarlberg.at gestalten wir eine Messfeier! VS Edlach, 2. Gruppe
Wir freuen uns über alle die 10:30 Uhr Erstkommunion der
Samstag, 10. Oktober mitsingen und mitfeiern! VS Markt
Bible Art Journaling mit 19:00 Uhr Wortgottesfeier
Steffi Krüger, Jugendleiterin
10:00 Uhr Evang. Gemeinde Dienstag, 6. Oktober
zentrum, Rosenstraße 19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung
Sonntag, 11. Oktober
Dietrich Bonhoeffer Gottesdienst Mittwoch, 7. Oktober
mit Predigt Wolfgang Olschbauer 8:15 Uhr Frauenmesse
und Pfr. Michael Meyer 9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung
10:00 Uhr Evangelische
Heilandskirche Freitag, 9. Oktober
19:00 Uhr MessfeierDornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 SERVICE 15
Sonntag,11. Oktober – Sonntag, 4. Oktober – Sonntag, 11. Oktober – Donnerstag, 8. Oktober
28. Sonntag im Jahreskreis 27. Sonntag im Jahreskreis; 28. Sonntag im Jahreskreis 18:30 Uhr Oktoberrosenkranz in
8:00 Uhr Messfeier Hl. Franziskus von Assisi; 7:30 Uhr Hl. Messe der Katharine Drexel Kapelle
10:30 Uhr Erntedankfest mit ERNTEDANKFEST 11:00 Uhr Hl. Messe 20:15 Uhr Abendlob im Altar-
Segnung der Erntekörbchen 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für raum der Kirche
und Aufnahme der neuen die Renovierung des Klosters Wir laden sie ein dem Förderkreis
MinistrantInnen 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte des Franziskanerkloster Freitag, 9. Oktober
14:00 Tauffeier für die Renovierung des Klosters beizutreten. 19:30 Uhr Jahrtagsmesse für
19:00 Uhr Messfeier 13:30 Uhr Hl. Messe in den Weitere Infos sind in der Kirche Manfred Prehofer, Luciano
polnischen und slowakischen und an der Pforte zu erfahren. Degano, Werner Podusel,
Tauftermin: Sprachen Manfred Fußenegger und alle
18.10., um 14:30 Uhr im Oktober vergangener Jahre
Montag, 5. Oktober – verstorbenen Pfarrangehörigen
Hl. Sr. Faustina Kowalska
6:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 10. Oktober
8:00 Uhr Hl. Messe 18:30 Uhr Messfeier
Dienstag, 6. Oktober Sonntag, 11. Oktober
6:30 Uhr Hl. Messe 9:00 Uhr Messfeier
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend 19:30 Uhr Messfeier mit
Eucharistische Anbetung mit P. Inosens und dem Jugendchörle
Rosenkranz ST. LEOPOLD, HATLERDORF
www.pfarre-hatlerdorf.at Kapelle Mühlebach
ST. JOSEF, Mittwoch, 7. Oktober – Mittwoch, 19:00 Uhr
FRANZISKANERKIRCHE Gedenktag Unserer Lieben Frau Samstag, 3. Oktober Kapellenmesse
www.franziskaner-dornbirn.at vom Rosenkranz 18:30 Uhr Messfeier Donnerstag, 19:30 Uhr
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr Rosenkranz
Freitag, 2. Oktober – Die Messe um 8:00 Uhr für alle Sonntag, 4. Oktober Sonntag, 17:00 Uhr Andacht
Heilige Schutzengel; Wohltäter des Klosters und der 9:00 Uhr Messfeier
Herz-Jesu-Freitag Kirche und für alle anvertrauten 18:00 Uhr Tiersegnung
6:30 Uhr Hl. Messe Anliegen; nach der Hl. Messe 19:30 Uhr Messfeier mit
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Andacht zur Ehre des hl. Josef musikalischer Gestaltung durch
Herz-Jesu-Andacht den Chor „G’hörig“
Donnerstag, 8. Oktober
Samstag, 3. Oktober 6:30 Uhr Hl. Messe Montag, 5. Oktober
6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend 18:30 Uhr Oktoberrosenkranz in
8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Eucharistische Anbetung mit der Katharine Drexel Kapelle
Franziskanischen Säkularorden Rosenkranz
(OFS) Dienstag, 6. Oktober
17:00 Uhr Vorabendmesse – Freitag, 9. Oktober 8:15 Uhr Messfeier mit Opfer für ST. SEBASTIAN, OBERDORF
Kollekte für die Renovierung des 6:30 Uhr Hl. Messe einen Priesterstudenten www.kath-kirche-dornbirn.at/
Klosters 8:00 Uhr Hl. Messe 18:30 Uhr Stille Anbetung in der pfarren/oberdorf
Katharine Drexel Kapelle
Samstag, 10. Oktober Oktoberrosenkranz:
6:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 7. Oktober – Pfarrkirche:
17:00 Uhr Vorabendmesse Patrozinium Dienstag um 18:30 Uhr
19:00 Uhr Kapellenmesse Watzenegg:
Mühlebach Sonntag um 18:00 Uhr16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
Samstag, 3. Oktober Sonntag, 11. Oktober – Dienstag, 6. Oktober Donnerstag, 8. Oktober
Watzenegg: 18:00 Uhr Vor- 28. Sonntag im Jahreskreis 8:30 Uhr Messfeier 8:30 Uhr Messfeier
abendmesse mit Jahresgeden- Pfarrkirche: 10:30 Uhr Mess 18:30 Uhr Rosenkranz
ken für Frau Berta Feurstein, feier, Verkauf der Missio Freitag, 9. Oktober
und Frau Hulda Luger Pralinen Mittwoch, 7. Oktober 18:30 Uhr Anbetung
Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 4. Oktober – Gütle: 10:45 Uhr Messfeier Samstag, 10. Oktober
27. Sonntag im Jahreskreis Oberfallenberg: 15:00 Uhr Taufe Donnerstag, 8. Oktober 18:30 Uhr Messfeier, Jahrtag:
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Mess Klara Wäger 18:00 Uhr stille Anbetung mit Reinhold Schwärzler, Manfred
feier zum Erntedank Beichtgelegenheit Bösch, Josef Niedertscheider,
Gütle: 10:45 Uhr Messfeier zum Ansprechperson bei 19:00 Uhr Messfeier Anton Horvat, Sonja Willam
Erntedank Beerdigungen in dieser Woche: Costantino Postiglione und
In allen Gottesdiensten werden Pfarrer Dominik Toplek, Freitag, 9. Oktober Elisabeth Spratler
die mitgebrachten Erntedank- T 0676 832408193, 18:30 Uhr Rosenkranz
körbchen gesegnet. Opfer für www.pfarre-oberdorf.at Sonntag, 11. Oktober
die Kirchenrenovierung Samstag, 10. Oktober 10:30 Uhr Messfeier
17:00 Uhr Erstkommunion, kein
Dienstag, 6. Oktober Gottesdienst um 18:30 Uhr
Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier,
anschließend Frühstück Sonntag, 11. Oktober
9:30 Uhr Erstkommunion, kein
Mittwoch, 7. Oktober Gottesdienst um 9:00 Uhr
Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier 14:00 Uhr Taufsonntag
mitgestaltet von Frauen, 18:30 Uhr Rosenkranz
anschießend Frühstück
Donnerstag, 8. Oktober MARIÄ HEIMSUCHUNG,
Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr HASELSTAUDEN BRUDER KLAUS, SCHOREN
und 14:00 – 21:00 Uhr www.pfarre-haselstauden.at www.kath-kirche-dornbirn.at/
Anbetungsstunden pfarren/schoren
Freitag, 2. Oktober
Freitag, 9. Oktober 18:30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 1. Oktober
Pfarrkirche: Gebet zur Stunde 18:00 Uhr Oktoberrosenkranz
der Barmherzigkeit entfällt! Samstag, 3. Oktober
18:00 Uhr Rosenkranz Samstag, 3. Oktober
Samstag, 10. Oktober 18:30 Uhr Wallfahrts- ST. CHRISTOPH, ROHRBACH 19:00 Uhr Vorabendmesse
Pfarrkirche: 9:00 Uhr Erst gottesdienst www.pfarre-st-christoph.at Heilvolle Begegnung
kommunion der VS-Kehlegg
Pfarrkirche: 11:00 Uhr Erst Sonntag, 4. Oktober Freitag, 2. Oktober Sonntag, 4. Oktober
kommunion der VS-Watzenegg 9:00 Uhr Familiengottesdienst 18:30 Uhr Anbetung 9:00 Uhr Messfeier
Watzenegg: 18:00 Uhr zu Erntedank mit Begrüßung
Vorabendmesse von Kaplan Inosens Samstag, 3. Oktober Montag, 5. Oktober
18:30 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Wortgottesfeier 9:00 Uhr Morgenlob
Montag, 5. Oktober Sonntag, 4. Oktober Dienstag, 6. Oktober
9:00 Uhr Messfeier in der 10:30 Uhr Messfeier / Erntedank 9:00 Uhr Messfeier
Bachgasse 2 Musik/Klaus & Michael Pure
18:30 Uhr Rosenkranz Acoustic Mittwoch, 7. Oktober
19:45 Uhr Messfeier Cursillo in 18:00 Uhr Rendezvous mit Gott
der Bachgasse Dienstag, 6. Oktober bis 20:00 Uhr
7:00 Uhr Meditation im LabyrinthDornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 SERVICE 17
Donnerstag, 8. Oktober ALTKATHOLISCHE KIRCHE
19:30 Uhr Jahrtagsgottesdienst An der Minderach 8, T 41765
2017: Siegfried Hämmerle,
Helmut Prantl, Werner Hilbe, Samstag, 3. Oktober
Edurard Romirer 18:00 Uhr Gottesdienst und
2018: Hubert Mäser, Marijan Hl. Messe
Prka, Hildegard Klisch Ort: Evangelische Kirche
2019: Olga Braun, Wilfried Dornbirn.
Grabher, Egon Berchtold EVANGELISCHE FEG – FREIE EVANGELIKALE
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Dienstag, 6. Oktober GEMEINDE
Tauftermin: Heilandskirche Dornbirn, 19:00 Uhr Vortrag von Kirche mit Herz
Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek Pfarrbüro Wingatstraße 2 Prof. Siebenrock Universität Stiglingen 49a, Dornbirn,
T 0676 832408193 Pfarrer Michael Meyer von Innsbruck. Über Überblick- T +43 650 7509114
oder im Pfarrbüro, T +43 5572 22056 mäßigen Religionsvergleich. (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
T 05572 23344 Ort: Evangelische Kirche
Freitag, 2. Oktober Feldkirch Jeden Sonntag 10:00 Uhr
Ansprechperson bei 18:30 Uhr Club 18/81 Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Beerdigungen in dieser Woche: Auskunft bei Renate Stöckl, bis 12 Jahre
Pfarrer Dominik Toplek T 05572 22572
T 0676 8308193 Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Auf unserer Homepage
Dornbirn NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE www.feg-dornbirn.at können
Sandgasse 7a, T 05572 372015 Sie die Predigt jederzeit online
Samstag, 3. Oktober http://dornbirn.nak.at anhören und finden alle aktuellen
ab 9:00 Uhr Putztag rund um Angebote und Termine.
Kirche und Gemeindezentrum Sonntag, 4. Oktober
Wir freuen uns über alle helfen- 9:30 Uhr Erntedank-Gottesdienst
den Hände
Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Mittwoch, 7. Oktober
Dornbirn 20:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 4. Oktober
HL. MARIA MAGDALENA, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
EBNIT Pfr. Michael Meyer
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Heilandskirche, Rosenstr. 8b, CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
pfarren/dornbirn-ebnit Dornbirn DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Sonntag, 4. Oktober Mittwoch, 7. Oktober Höchsterstraße 30
9:30 Uhr Messfeier 14:30 Uhr Seniorennachmittag
mit Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur Jeden Sonntag Gottesdienst um
Sonntag, 11. Oktober Vortrag Barmer 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
9:30 Uhr Messfeier Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
Dornbirn willkommen.
Achtung NEU: Bücherwürmer Zusätzlich zum Gottesdienst
und Leseratten aufgepasst! treffen wir uns während der
Ab sofort ist unsere kleine Woche auch in Kleingruppen.
Bibliothek jeweils Dienstags von Informationen dazu unter der
14:30 – 16:00 Uhr zum Lesen T 0664 73695017.
und Schmökern bei einer Tasse
Kaffee oder Tee geöffnet.
Bibliothek, Rosenstr. 8b, Dornbrn18 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 Uhr PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
Mittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt
Höchsterstraße 30, 2. OG
Connexia Elternberatung, Renate Duregger;
www.eltern.care, T +43 650 4878736 Montag, Donnerstag, Freitag: 13:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag und Mittwoch: 8:00 bis 17:00 Uhr
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN, IM 1. OG Information und Anmeldung unter: T +43 5572 3063306
Familien-Café: Montag bis Freitag,
von 8:30 bis 11:00 Uhr
Familien-Treff: Montag bis Donnerstag, SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
von 15:00 bis 17:00 Uhr Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
Achtung: Begrenzte Besucherzahl Info: T + 43 650 5952686
Telefonische Anmeldung möglich: T +43 676 833064361
CAFÉ ZUM REDA
AKTION LEBEN VORARLBERG Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger Runde
Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für werdende über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen. Komm
Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren. vorbei und teile deine Zeit mit uns. Ohne Anmeldung!
Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700 Wo: Gasthaus Bären, Haselstauden
Wann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat, nächster
Termin ist am 15. Oktober 2020, ab 14:00 Uhr
INITIATIVE LEGA VORARLBERG – Kontakt: Seniorenbörse Dornbirn,
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG T +43 650 5952686
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYER
Fragen in einem Einzelgespräch. Montag bis Freitag: 7:00 bis 19:00 Uhr
Samstag und Sonntag: 8:00 bis 12:00 Uhr
Nächste Beratungssprechstunde: Montag, 5. Oktober,
von 17:30 bis 18:30 Uhr
TRAUER – ZEIT – RAUM, IM EG
Hospiz Vorarlberg lädt in Kooperation mit der Pfarre
Rohrbach zum offenen Frühstück ein.
Am Samstag, den 3. Oktober 2020, von 9:30 bis 11:30 Uhr
Info: Hospiz Vorarlberg, T: +43 5522 2001100Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 VERANSTALTUNGEN 19
Das Wochenende in Dornbirn
2. – 4. 10. 2020 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at
WOCHENENDE DI 06.10. Kabarett:
Kernölamazonen – AUSVERKAUFT!
FR 02.10. The Weight – VERSCHOBEN auf 2.10.2021 wirtschaft
Conrad Sohm 19:00 Uhr
FR 02.10. OUTGUITAR DI 06.10. Film – vai: „Ein Ort der Gold wert ist“
Spielboden Spielboden
20:00 Uhr 19:30 Uhr
SA 03.10. Kulturvermittlung für Menschen MI 07.10. FilmKulturClub: Die Dohnal:
mit Demenz Frauenministerin/Feministin/Visionärin
inatura Cinema Dornbirn
14:30 Uhr 18:00 Uhr
SA 03.10. Anstatt Lange Nacht der Museen – MI 07.10. Kabarett:
„ORF-Museumszeit“ vom 3. – 10.10.2020 Kernölamazonen – AUSVERKAUFT!
Eröffnung im Funkhaus wirtschaft
ORF Funkhaus Dornbirn 19:00 Uhr
18:00 Uhr
MI 07.10. Vortrag – Franz-Josef Mesmer:
SO 04.10. Kinder: Bremer Stadtmusikanten Die Geschichte der kleinen DAV-Lankhütte
Kulturverein TiK Stadtmuseum in Kooperation mit der
15:00 Uhr Dornbirner Geschichtswerkstatt
Vorarlberger Hof
19:30 Uhr
WOCHENVORSCHAU
DO 08.10. Check it Out:
MO 05.10. Infostunde Kinder- und Jugendanwalt 1. virtuelle Bildungsmesse in Vorarlberg
aha Fachhochschule Vorarlberg
15:00-17:00 Uhr 8:00 Uhr
DI 06.10. Literatur: Geschichtenuniversum DO 08.10. Kabarett: Christof Spörk – ABGESAGT!
Stadtbibliothek wirtschaft
16:30 Uhr
DO 08.10. Kabarett:
DI 06.10. Workshop: Kräutergarten im Laufe Kernölamazonen – ZUSATZTERMIN!
der Jahreszeiten erleben wirtschaft
inatura 19:00 Uhr
17:30-19:00 Uhr
DO 08.10. Was machen digitale Medien mit
DI 06.10. Blickpunkt Wirtschaft 043: unserem Gehirn?
„Personalarbeit 4.0 – Herausforderungen inatura
der digitalen Transformation in HR und 19.00 Uhr
die Schlüsselrolle von Data Analytics“
Fachhochschule Vorarlberg
19:00 Uhr20 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
DO 08.10. FilmKulturClub: Die Dohnal: Laufend FLATZ Museum
Frauenministerin/Feministin/Visionärin Sonderausstellung ab 26.09.-09.01.21:
Cinema Dornbirn Hanna Putz „Everything else is a lie“
19:30 Uhr FLATZMuseum, Marktstrasse 33
Öffnungszeiten: Mo.-Do. nach Vereinbarung
und FR: 15:00-17:00 und SA 11:00-17:00 Uhr
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
Laufend inatura Erlebnis Naturschau
01.10.– Ausstellung: Elfi Mayer-Kollmannsberger: Sonderausstellung bis 06.09.20:
04.10 Farbenfrohe Objekte Weiß der Geier! Was die Tiere uns bedeuten
Kulturhaus Dornbirn inatura, Jahngasse 9
19:00 Uhr Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr
bis 08.11. Atelier Van Lieshout: Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt
„The Clock which will Solve Every Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2
Problem in the World“ Öffnungszeiten: DO 10:00-20:00,
Kunstraum Dornbirn FR+SA 10:00-18:00 und SO 10:00-17:00 Uhr
Ausstellungshalle:
Montagehalle im Stadtgarten, Jahngasse 9 Laufend Rolls-Royce Automobilmuseum
Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr Franz Ferdinand Vonier
Automobilmuseum, Gütle 11a
bis 14.11. Ausstellung: „Through your eyes only“ Öffnungszeiten: MO-SO 10:00-17:00 Uhr
von JUS JUCHTMANS und
Skulpturen/Objekte: Laufend Krippenmuseum
von Liddy Scheffknecht und Markus Hofer Krippenmuseum, Gütle 11c
c.art, Prantl & Boch, Dr. A.-Schneiderstr. 28b DI-SO von 10:00-17:00 Uhr
Öffnungszeiten: Mi-Fr 10:00-18:00 Uhr
und Sa 10:00-13:00 Uhr Laufend Rolls-Royce Museum –
The World’s Finest
Laufend Stadtmuseum Dornbirn Rolls-Royce Museum, Gütle 10
Sonderausstellung bis 31.01.21: Öffnungszeiten : DI/SO 10:00-17:00 Uhr
Wem gehört das Bödele?
Eine Kulturlandschaft verstehen
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 VERANSTALTUNGEN 21
STADTBIBLIOTHEK
VERANSTALTUNGEN
IN DER STADTBIBLIOTHEK
Sommerlesen-Gewinnspiel
Nach einem spannenden Lesesommer stehen nun die
Gewinnerinnen und Gewinner der Aktion Sommerlesen fest.
Aus über 700 Teilnehmenden hat unsere Glücksfee dreizehn
Gewinner-Lesepässe gezogen. Das Team der Stadtbibliothek
gratuliert den Gewinnerinnen und Gewinnern in folgenden
Kategorien:
Kategorie Kinderbuch: Mert Bagbudar, Larina Huber,
Tim Meusburger, Rosa Thurnher, Arno Voyer
Kategorie Jugendbuch: Mia Kleber, Julia Moosmann,
Florian Scheff knecht, Lara Schwendinger, Felix Thurnher
Kategorie Erwachsene: Susanne Hofmann, Markus Rella,
Christina Rhomberg
Wertschätzung wirkt Wunder: Perspektiven Existenzieller
Pädagogik Podiumsdiskussion mit Eva Maria Waibel
Gemeinsam mit Autorinnen und Autoren diskutiert die
Herausgeberin Eva Maria Waibel über Wertschätzung als
wesentlicher Teil Existenzieller Pädagogik und wirft die
Frage auf, ob Wertschätzung wirklich ein Wundermittel ist.
In 29 Beiträgen werden in ihrem neuen Buch die wesent-
lichen Grundlagen sowie die Anwendungsformen einer
personalen und Wert orientierten Pädagogik aufgezeigt.
Diese reichen von der alltäglichen Erziehung zu Hause Digi-Café
und Lernförderung im Unterricht, über Organisations- und
Schulentwicklung bis zum Umgang mit herausfordernden Jeden Dienstagnachmittag sind Sie mit Ihren digitalen
pädagogischen Situationen. Fragen in der Stadtbibliothek herzlich willkommen. Sie
erhalten Unterstützung beim Einrichten des E-Book-Rea-
Mag. Dr. Eva Maria Waibel aus Dornbirn, Psychothera- ders und bekommen Infos zum Online-Katalog der Stadt-
peutin und Pädagogin mit breiter Berufserfahrung und bibliothek. Außerdem informieren wir Sie über das Service
Autorin mehrerer Sachbücher zu psychosozialer Gesund- der Mediathek Vorarlberg, unter anderem zum Ausleihen
heit und Pädagogik. von E-Books und E-Papers und zur Onleihe-App.
Termin: Termin:
Montag, 5. Oktober 2020, 19:00 Uhr, in der Stadtbibliothek Dienstag, 6. Oktober 2020, 14:30 bis 16:30 Uhr
Eintritt: € 5,– in der Stadtbibliothek
Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at Anmeldung mit Thema: margret.paulmichl@stadtbibliothek.at
oder T +43 5572 3064820 oder T +43 5572 306482022 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
Geschichtenuniversum – Vorlesen für Kinder Melden Sie sich zu den einzelnen Veranstaltungen an.
Hinterlassen Sie bei Besuch einer Veranstaltung Ihre
Komm mit auf unsere Reise durchs Geschichtenuni- Kontaktdaten
versum. Jeden Dienstagnachmittag lesen wir unter dem Halten Sie den Mindestabstand von einem Meter ein.
Sternenbaldachin über der Milchstraße die neuesten Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz.
Bilderbücher, Märchen und Geschichten für kleine und Waschen bzw. desinfizieren Sie regelmäßig Ihre Hände.
große Kinder vor. Besuchen Sie uns nur, wenn Sie sich gesund fühlen.
Termin: Bitte informieren Sie sich vor Veranstaltungsbeginn über
Dienstag, 6. Oktober 2020, 16:30 Uhr mögliche Programmänderungen auf der Homepage der
in der Stadtbibliothek Stadtbibliothek: stadtbibliothek.dornbirn.at
Eintritt frei
Stadtbibliothek Dornbirn
Covid-Maßnahmen bei Veranstaltungen in der Stadtbibliothek T +43 5572 3064820
Um unseren Besucherinnen und Besuchern auch in der E-Mail: stadtbibliothek@dornbirn.at
aktuellen Situation einen sicheren Besuch ermöglichen zu stadtbibliothek.dornbirn.at
können, bitten wir Sie, folgende Maßnahmen zu beachten:
STADTMUSEUM
VERANSTALTUNGEN
IM STADTMUSEUM
Vortrag: Die Geschichte der kleinen DAV-Lankhütte Die Deutsche Alpenvereinssektion Friedrichshafen hatte
Mittwoch, 7. Oktober 2020 zwischen 1921 und 1942 verschiedene Unterkünfte im
19:30 Uhr, Vorarlberger Hof Bregenzerwald. Die Pachtverhältnisse waren allerdings
nicht stabil und so wechselten die Quartiere mehrfach
bevor sich 1943 eine einmalige Gelegenheit ergab, eine
kleine Privathütte unterhalb des Lank zu kaufen. Nach
© DAV Friedrichshafen, Die Lankhütte des DAV Friedrichshafen um 1960
dem Kriegsende war der Zugang zur Hütte für den DAV
gesperrt, das Haus wurde von den französischen Besat-
zungssoldaten auch zweckentfremdet.
Zu dieser wechselvollen Geschichte der beliebten kleinen
Lankhütte recherchierte Franz-Josef Mesmer genauso
intensiv wie über die Verflechtung der Hütte mit der
Zeppelin Luftschiff bau GmbH.
Vortrag: Franz-Josef Mesmer, DAV Sektion Friedrichshafen
Ort: Vorarlberger Hof, Viehmarktstraße 3, 6850 Dornbirn,
Großer Saal
Anmeldung: T +43 5572 3064911,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Eintritt frei.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Dornbirner
Geschichtswerkstatt statt.Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020 VERANSTALTUNGEN 23
ORF Museumszeit im Stadtmuseum Dornbirn
Samstag 3. Oktober bis Samstag 10. Oktober 2020
Leider können wir uns heuer im Stadtmuseum nicht
gemeinsam mit den ORF-Lange Nacht der Museen-Besuche-
© Stadtmuseum Dornbirn, Bödele Aktions-Paket Stadtmuseum
rinnen und Besuchern auf den Herbst einstimmen. Statt-
dessen gibt es die „ORF-Museumszeit“, in der die teilneh-
menden Häusern eine Woche lang besondere Aktionen
anbieten.
Unsere Highlights:
Freier Eintritt von 3. bis 10. Oktober
Das Bödele-Aktions-Paket für jene, die sich an kühlen
Herbsttagen gerne mit einem guten Buch zu Hause ein-
igeln wollen. Bestehend aus einer Bödele-Decke, einem
Katalog „Wem gehört das Bödele?“ und einem Bödele-Ullr
(Talisman für den Wanderrucksack) um 68 EURO (statt
74 EURO).
STADTMARKETING
SHOPPINGEVENT MIT
ABSTAND AM 1. OKTOBER
Am 1. Oktober 2020 findet Vorarlbergs größtes Shoppinge- Über 150 Geschäfte laden in die großzügig gestaltete
vent statt. Die Dornbirner Innenstadt lädt zur Schnäppchen- Innenstadt zum Einkaufen und Flanieren ein. Geschäfte
jagd in zahlreiche Geschäfte und Boutiquen ein. Beliebte mit Top-Modemarken, kleine Boutiquen, Dekorations-
Innenstadt-Händler der unterschiedlichsten Branchen aus und Einrichtungshäuser, Schmuckgeschäfte und andere
Sport, Mode, Interieur, Schmuck und Uhren sowie Optik und Besonderheiten lassen die Shoppingherzen höherschlagen.
Genuss bieten exklusive Rabatte und tolle Aktionen. Für Die bekannten Designer-Labels sind hier genauso zu
den richtigen Einkaufsspaß einfach die Freundin oder Mama finden, wie zahlreiche Jung-Designer. Die Besondere
mitnehmen und schon kann die Shoppingtour beginnen. Auswahl ist in Dornbirns Innenstadt sicher.
Feine Pause
Zahlreiche Cafés und Restaurants laden direkt am Markt-
platz zu einer gemütlichen Shoppingpause zu jeder Tages-
zeit ein. Ob Frühstück, Mittagessen, Brunch oder eine
ausgewählte Spezialität, die Dornbirner Gastronomie lässt
keine Wünsche offen. Und der Kaffee in Dornbirn
schmeckt besonders gut.
Parkplätze finden Sie am Anfang der Fußgängerzone sowie
in der Stadtgarage.24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 2. Oktober 2020
RELIGION
BIBELAUSSTELLUNG
FÜR ALLE SINNE
Die Pfarren Dornbirns haben in Zusammenarbeit mit den Feierliche Eröffnung der Bibelausstellung:
Bildungswerken der Katholischen und Evangelischen Kirche Am 9. Oktober wird um 17:00 Uhr die Ausstellung feierlich
Dornbirn die Wanderausstellung „Expedition Bibel“ ins Land eröffnet.
geholt. Vom 9. bis 25. Oktober 2020, im evangelischen P. Christoph Müller hält einen Impuls.
Gemeindezentrum in Dornbirn. Es ist eine Entdeckungsreise Freitag, 9. Oktober 2020, um 17:00 Uhr,
der besonderen Art – nämlich aller Sinne. Die einzelnen im evangelischen Gemeindezentrum, Rosenstraße 8
Exponate und auch die Besuchenden selbst sollen berührt Um Anmeldung bei Stefanie Krüger (siehe Infoblock)
werden. wird gebeten.
Dazu gibt es vielerlei Möglichkeiten: Schautafeln für Öffnungszeiten
Erwachsene und eigene Kindertafeln geben einen Einblick Mo bis Fr 17:00 – 20:00 Uhr
in die Welt der Bibel, jüdische Kultgegenstände, Rollups Sa 10:00 – 13:00 Uhr
zum Islam und verschiedene Bibelübersetzungen vertiefen So 11:00 – 17:00 Uhr
diese Eindrücke. Für Kinder und Jugendliche gibt es Laptops Schulklassen und Gruppen sind tagsüber herzlich will-
mit Spielen, Puzzles, ein Modellhaus mit Figuren und kommen.
einem Tierstall, ein Erzählzelt und vieles mehr. So sind
alle – Groß und Klein – herzlich eingeladen zum Ein- Um Anmeldung bei Stefanie Krüger wird gebeten
tauchen in die Bibel! T +43 676 832402801
oder E-Mail: stefanie.krueger@junge-kirche-vorarlberg.at
Eintritt: freiwillige Spenden
Erwachsenengruppen: € 3,–/Person mit Führung
Kinder- und Schülergruppen freiSie können auch lesen
