ImageWitten - image-witten.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUGUST 2021
ImageWitten
xxx
M I T R E G I O N A LT E I L E N I N N E N STA DT, A N N E N , STO C KU M U N D R Ü D I N G H AU S E N
+++ 4 MONATSMAGAZINE: GESAMTAUFLAGE CA. 90.000 EXEMPLARE +++ HAUSHALTSVERTEILUNG +++ 02302 9838980 +++ WWW.IMAGE-WITTEN.DE +++
Image neu bei Facebook
image-witten.de/fb
oder über die Webseite
www.image-witten.de
894_Steneberg_W128.qxp_Layout
Auf 1 21.07.20
dem Günnemann-Kotten geht es voran. Im Schnitt helfen am 12:18 Seite
Wochenende 1 Vereinsmitglieder das alte Bauwerk wieder herzustellen. Bisher wurden Tonnen an Müll und Asbest entsorgt.
zehn
Foto M. Dix. Lesen Sie den Bericht auf Seite 8
Ihre Fachanwälte in Sprockhövel
EDITORIAL Fachanwälte und Notar
Mittelstraße 44
45549 Sprockhövel
Liebe Leser, (Haßlinghausen)
das 1. Halbjahr 2021, wo ist es geblieben?
Telefon (0 23 39) 121780
Normal hat es begonnen, dann erwischte uns die Pandemie in vol-
ler Härte, für viele Menschen und Betriebe ein Ausnahmezustand Telefon (0 23 39) 48 00
Hubertus Mayer Ronald Mayer Andreas Müller Susanne Tanja Kühn Tristan Niemann Telefax (0 23 39) 48 09
mit gravierenden Folgen. Notar a.D. und Notar in Sprockhövel Rechtsanwalt Jacobs-Tschorn Rechtsanwältin Rechtsanwalt
Nach einem langen Lockdown wurde das gesellschaftliche Leben Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für Rechtsanwältin Tätigkeitsschwerpunkt: Tätigkeitsschwerpunkt:
Fachanwalt für Arbeitsrecht Miet- und WEG-Recht Fachanwältin für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht und
langsam wieder hochgefahren, doch seit Ferienbeginn steigen die Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Tätigkeitsschwerpunkt: und Strafrecht Miet- und WEG-Recht
Fachanwalt für Handels- und
Inzidenzen wieder in einigen Ländern massiv an. Was erwartet uns Gesellschaftsrecht
Erbrecht
wohl nach den Ferien?
Die nächste Katastrophe erwischte uns mit dem Jahrhunderthoch-
wasser. Einen Tag lang Starkregen versetzte kleine Flüsse und Bä- Image ab sofort bei Facebook www.anwaelte-mayer.de
che zu reißenden Strömen – einige Städte und Regionen meldeten
Land unter. Das Ausmaß der Schäden ist immens.
Hier besteht dringender Handlungsbedarf, auch seitens der Städ-
Aktuelle Informationen immer und überall Tipps beim Hauskauf: Den Zeitplan beachten und teure Fehler vermeiden
Aktuelle Informationen aus Witten, Hattingen und Sprockhövel finden
teplanung und der Politik. Es kann nicht mehr angehen, dass im- Sie ab sofort nicht nur auf unserer Webseite, sondern auch auf unse- Auch beim Hauskauf können trotz Notar Hält man sich jedoch vor Augen, dass ein
mer mehr Natur- und Grünflächen versiegelt werden. rer brandneuen Facebook-Seite. Schauen Sie doch gerne mal vorbei, Fehler passieren. Das gilt insbesondere, Kreditvertrag zwei Wochen widerrufen wer-
Der Klimawandel – kein Fremdwort und seit langem bekannt – hat klicken Sie „Gefällt mir“ und abonnieren Sie unsere Seite. So sind Sie wenn man eine Immobilie finanzieren muss. den kann, ein Notarvertrag allerdings nicht,
uns jetzt gezeigt, wie verletzlich auch unser „Deutschland“ ist. immer auf dem neusten Stand. „Der Traum vom Eigenheim lässt sich für so wird die Reihenfolge klar: Die verbind-
Sofortiges Handeln ist angesagt in Politik, Wirtschaft und auch bei image-witten.de/fb die Meisten nicht ohne Kredit verwirklichen. liche Unterschrift erfolgt erst beim Notar,
jedem einzelnen Bürger. Hier kann die neue Bundesregierung bei Allerdings kann man schnell auf dem Kre- dann bei der Bank. Zum Termin genügt
der Wahl im September schon mal Flagge beweisen! Verlosung dit sitzenbleiben, ohne dass man das Haus meist schon die sogenannte Finanzierungs-
Lesen Sie auch im Magazin über die Unfallchirugie am EvK, be- Wir verlosen in Kooperation mit dem Stadtmarketing Witten bis zum sein Eigen nennt – auf die richtige Reihen- bestätigung.
stellen Sie rechtzeitig den Handwerker für Reparaturen, denn die 15. August 5 x 2 Karten für die Naturführung am Hohenstein in Witten. folge kommt es an“, so Ronald Mayer, Notar Wird der umgekehrte Weg gewählt, läuft
Wartezeiten sind mitunter sehr lang, die neuen I-Männchen freuen in Sprockhövel. „Es gilt die Frage: Erst zum der Käufer Gefahr, auf seinem Darlehen
sich auf ihren baldigen Schulstart und genießen Sie den Sommer! So machen Sie mit: Notar oder erst zur Bank? Beides ist Pflicht- sitzenzubleiben, ohne ein Haus gekauft zu
Ihre Image-Redaktion Sie markieren Image-Magazine bei Facebook mit „Gefällt mir“ und programm, aber die Reihenfolge der Unterschrift ist entscheidend.“ haben. Die finanzierende Bank kann dann eine sogenannte Nichtab-
kommentieren den Gewinnspiel-Post mit dem Stichwort „naturpur“. Muss eine Immobilie finanziert werden, so sollte der erste Gang zur nahmeentschädigung verlangen, deren Höhe sich regelmäßig an der
Alle weiteren Details zu den Teilnahmebedingungen und dem Ge- Bank sein. Denn die Bank kann Auskunft geben, in welcher Höhe man Darlehenshöhe orientiert und schnell im fünfstelligen Bereich liegen
Image Donnerstag, 2.9.2021
Nächster Erscheinungstermin: winnspiel finden Sie auf unserer Facebook-Seite. Die Gewinner wer- einen Kredit überhaupt aufnehmen kann. Erst wenn man die eigene kann. Dies sind vermeidbare Kosten, die durch die Beachtung der Rei-
den dort ebenfalls bekanntgegeben. Leistungsfähigkeit kennt, so sollte man sich auf die Suche einer pas- henfolge leicht umgangen werden können.
Anzeigenschluss: Mittwoch, 18.8.2021
senden Immobilie begeben. Oft lassen sich beide Termine in unmittelbarer zeitlicher Nähe orga-
Image wünscht Ihnen viel Glück. Doch es ist Vorsicht geboten: Auch wenn das Wunschobjekt gefunden nisieren. Jeder verständnisvolle Banksachbearbeiter wird auch auf
ist, unterschreiben sollte man bei der Bank noch nicht. Denn das Haus diesen Umstand Rücksicht nehmen. Lassen Sie sich daher nicht unter
Umgestürzte Bäume Ruhr wird renaturiert hat man erst „sicher“, wenn der notarielle Vertrag unterschrieben ist.
Der Gesetzgeber hat für den Immobilienkaufvertrag zwingend die no-
tarielle Beurkundung vorgesehen, um so Käufer und Verkäufer glei-
Druck setzen. Fragen Sie auch lieber ihren Notar des Vertrauens ein-
mal zu viel als zu wenig, wenn Sie sich unsicher sind.
Jeder Fall ist anders. Bitte nehmen Sie die notarielle Beratung in An-
In der Vergangenheit haben wiederholt umgestürzte Bäume die Fahr-
bahn der Krünerstraße blockiert und die Feuerwehr musste zur Ber-
Einschränkungen am Ruhrdeich chermaßen vor einem übereilten Vertragsabschluss zu schützen. Den spruch. Die Notargebühren dafür sind gesetzlich vorgegeben und un-
gung dieser Hindernisse ausrücken. Auch aktuell fallen dort geschä- Nahe der Nachtigall-Brücke wird die Ruhr renaturiert. Die Arbeiten sol- Schutz vor einem übereilten Kreditvertrag wird durch die zweiwöchige abhängig vom Beratungsaufwand. Daher wirbt auch die Bundesnotar-
digte Bäume ins Auge. Allerdings könnten Feuerwehreinsätze dort len voraussichtlich bis Ende 2021 dauern. In diesem Zeitraum müssen Widerrufsfrist gewährleistet. kammer mit dem Slogan: „Beratung inklusive. Der Notar.“
künftig möglicherweise vermieden werden. In einer gemeinsamen An- Lastwagen den Fuß- und Radweg am Ruhrdeich queren. Deswegen
wird der Weg dort mit Baken verschmälert. So sollen besonders Rad-
Außenverkaufsflächen und Juni-Statistik des Standesamtes
frage an die Stadtverwaltung wollen der SPD- Fraktionsvorsitzender Dr.
Uwe Rath, die Ratsfrau Gabriele Günzel und der Sachkundige Bürger fahrende gezwungen werden, langsamer zu fahren. Zugleich wird auch
die Höchstgeschwindigkeit auf dem Ruhrdeich in dem Abschnitt auf
Außengastronomie stärken
Heinz-Jürgen Viehmeyer klä- 280 Geburten registrierte das Standesamt der Stadt Witten im Juni
ren, ob die Stadtverwaltung 50 Kilometer pro Stunde reduziert, auch das ist mit der Baustellenaus-
fahrt begründet. dieses Jahres. 136 Mädchen und 144 Jungen kamen auf die Welt.
die zuständigen Waldbesitzer Nach der schweren Zeit für den Einzelhandel in Witten muss nun der Im gleichen Zeitraum gab es 131 Sterbefälle: 59 Frauen und 72 Män-
schon auf ihre Verkehrssiche- Einzelhandel gestärkt und unterstützt werden. Für den Erhalt von ner. Weitere Daten, die im Standesamt erfasst werden: 60 Paare haben
rungspflicht hingewiesen hat.
Dementsprechend müssten Musikschule bis 17.8. geschlossen Arbeitsplätzen, aber auch der Innenstadt als Begegnungsstätte und
Ort, Dinge für das tägliche Leben zu besorgen. Wichtig dabei ist, dass
geheiratet, 78 Ehen wurden geschieden bzw. durch Tod aufgelöst. 15
Männer erkannten ihre Vaterschaft an. 45 Änderungen der Religions-
die Eigentümer handeln, be- Die Musikschule ist noch bis einschließlich 17. August 2021 geschlos- Leute sich wohl fühlen und gerne die Innenstadt besuchen. zugehörigkeit und 35 Namensänderungen (in der Ehe; nach Auflösung
vor die Bäume umfallen. Zusätzlich weisen die Verfasser der Anfrage sen. Am Mittwoch, 18. August, öffnet die Geschäftsstelle in der Ruhr- der Ehe; für Kinder) wurden registriert. Bei 10 Kindern wurde die Ab-
auf Gefahren für Radfahrer durch tiefe Schlaglöcher in der Fahrbahn straße 86 wieder zu den üblichen Öffnungszeiten: dienstags von 12 Genehmigungsverfahren sollen vereinfacht werden und stammung geändert und festgestellt, fünf Kinder wurden adoptiert.
der Krünerstraße hin. bis 15 Uhr und donnerstags von 8 bis 12 Uhr.
Gebühren für dieses Jahr entfallen
CDU-Ratsmitglied Simon Nowack findet: „Besonders Außenverkaufs- Kreis folgte 19 Wünschen auf Namensänderung
seit 1913 Ev. Erwachsenenbildung: flächen und Außengastronomie sind aus unserer Sicht wichtig dafür.
Deswegen wollen wir die Verfahren so einfach wie möglich haben und
Wie heißen Sie bitte? Bürger, für die mit der Antwort auf diese Frage
erhebliche Schwierigkeiten verbunden sind, können beim Ennepe-
Bestattungen Bohnet Kostenlose Kurs-Beratungsstunden im Computer- oder Smartphone-
Bereich oder auch, wenn es um Gesundheits- bzw. Sprachkurse geht.
auch, dass Gebühren für Erweiterungen der Außenverkaufsflächen für
dieses Jahr entfallen.“ Wenn die Verkaufsprodukte draußen angese-
Ruhr-Kreis eine Namensänderung beantragen. Im vergangenen Jahr
haben das 54 Personen gemacht, 19 Anträge sind genehmigt worden.
Sie erhalten auch weitere Informationen zu einem Entspannungs- hen werden können, dann sorgt das dafür, dass die Menschen stehen- In 16 Fällen durften Bürger ihren Familiennamen ändern, 3 Mal erhiel-
Universitätsstraße 2 ∙ 58455 Witten seminar im Sauerland sowie auf Norderney, dass im nächsten Jahr bleiben, kurz verbleiben und bei Gefallen das Produkt zu kaufen. „Auf ten sie grünes Licht für einen anderen Vornamen.
Tel. 02302-57828 ∙ Fax. 02302-57847 angeboten wird: am Mittwoch, 18. August, von 10 bis 13 Uhr im einem Markt ist die Atmosphäre ja ganz ähnlich“, findet Nowack. Im Gegensatz zu Namensänderungen nach bürgerlichem Recht, die
Markuszentrum, Meesmannstr. 80 in Witten-Herbede. Der nächste Im Antrag schlägt die Fraktion daher vor, einfach unbürokratisch eine das jeweilige Standesamt beispielsweise nach Eheschließungen
PC-Anfängerkurs für Senioren in einer Kleingruppe startet ebenfalls Liste erstellen zu lassen, die dann dem Ordnungsamt vorgelegt wird durchführt, ist der Kreis für sogenannte öffentlich-rechtliche Namens-
ab dem 18. August in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. und die Standorte unkompliziert genehmigt werden. CDU-Ratsmit- änderungen zuständig. Für diese muss ein wichtiger Grund vorliegen.
Informationen bei Petra Syring: Tel.-Nr.: 02302-589-197 oder online glied Claudia Gah sagt: „Wir sehen das als Auftakt da zu schauen, wo Anerkannt werden beispielsweise schwierige Schreibweise oder Aus-
Erledigung aller Formalitäten • Überführung In- und Ausland unter www.eeb-en.de. Auch das Zusenden unseres aktuellen umfang- sprache, sehr lange und umständliche Namen sowie Namen, die an-
und wie man bei den Genehmigungen für die Außenflächen was ver-
Tag und Nacht dienstbereit • Erd-, Feuer- und Seebestattungen
reichen Programmheftes Herbst/Winter 2021 ist ab sofort möglich. bessern kann. Klar ist für uns: Es wäre schön, wenn es mehr davon gibt.“ stößig oder lächerlich klingen.pen
2 | Image 8/2021 Image 8/2021 | 3
VERSCHIEDENES VERSCHIEDENES
Frischer Wind durch neue Erlebnismomente Standesamtliche Hochzeiten Ohne Umstieg bis zum See:
Niedrige Inzidenzwerte ermöglichen Stadtmarketing Planung von Veranstaltungen 17 Menschen bei Trauzeremonie erlaubt Straßenbahn soll verlängert werden
Netzwerken in der Wittener Innenstadt Noch im Juni war die Zahl bei Trauungen coronabedingt deutlich be- Mit der Straßenbahn bis zum Kemnader See: Das soll möglich wer-
Im Jahr 2019 führte das Stadtmarketing Witten in Zusammenarbeit grenzt: Vier bis maximal sieben Gäste durften der standesamtlichen den, denn die Linien 309 und 310 in Witten sollen verlängert werden.
mit der Standortgemeinschaft Witten-Mitte ein Get-Together der Zeremonie an einem der Wittener Trau-Orte beiwohnen. Natürlich ne- Das Land Nordrhein-Westfalen fördert die Vorplanungen mit etwa
neuen Art ein: die After Work Events. Dieses Veranstaltungskonzept gativ getestet (offizieller Test, nicht älter als 24 Stunden), komplett 128.000 Euro, weitere gut 10.000 Euro kommen von der Stadt Wit-
wird dieses Jahr an zwei Terminen fortgeführt. Am 26. August und 23. geimpft oder genesen und mit medizinischer Maske („OP-Maske“). ten. „Der Wunsch nach einer Verlängerung besteht schon länger, diese
September wird der Berliner Platz in der Wittener Innenstadt zum Jetzt, im Juli, dürfen Paare die emotionale Hoch-Zeit der Trauung wie- Förderung ist ein wichtiger Schritt, damit das Projekt Realität werden
Treffpunkt, um sich in lockerer Atmosphäre, bei leckeren Getränken, der mit einigen Menschen mehr kann“, freut sich Stadtbaurat Stefan Rommelfanger Ein wichtiger As-
in netter Gesellschaft und mit musikalischer Untermalung auf den teilen: Im Trauraum dürfen ins- pekt in dieser Vorplanung ist allerdings die Kosten-Nutzen-Rechnung.
Feierabend einzustimmen und dabei neue Netzwerke und Partner- gesamt 17 Personen anwesend Erst wenn mit Zahlen und Fakten belegt ist, dass sich diese Investition
schaften zu knüpfen. sein, nämlich das Brautpaar, lohnt, dann können die nächsten, konkreteren Schritte Richtung Um-
ein*e Standesbeamt*in sowie setzung getan werden.
Neue Veranstaltungsreihe: Parksommer 14 weitere Gäste. Eigene Kinder Auch die BOGESTRA, die die Strecke bedienen würde, lobt die Pläne:
Am Samstag, 18. September, geht das Stadtmarketing Witten mit der des Brautpaares unter 14 Jahren „Gemeinsam mit der Stadt Witten und dem Ennepe-Ruhr-Kreis ha-
neuen Veranstaltungsreihe Parksommer an den Start. In diesem Jahr werden bei der Gesamtzahl der ben wir in den vergangenen Jahren viel getan, um den Wert der Stra-
Foto: Bigstock
wird der Parksommer im Herzen von Witten, im Stadtpark, stattfin- zulässigen Gäste nicht mitge- ßenbahn für den ÖPNV in Witten weiter zu erhöhen. Seit November
den. Geplant ist mittags ein Picknick mit musikalischer Untermalung rechnet, dürfen also zusätzlich zu profitieren die Bürger*innen zum Beispiel vom Einsatz der modernen,
und abends eine Kopfhörerparty, wo für jeden Musikgeschmack etwas den 17 mit in den Raum. niederflurigen Variobahnen. Es ist gut, dass dieser Weg mit den vor-
dabei ist. Zudem wird der Stadtpark abends stimmungsvoll beleuch- Auch weiterhin gilt, dass alle An- gesehenen Planungsschritten fortgesetzt wird“, sagt Carsten Daldrup,
tet. Mit dem Parksommer möchte das Stadtmarketing neue Akzente wesenden im Trauraum mindestens eine medizinische Mund-Nase- Geschäftsbereichsleiter Infrastruktur und Liegenschaften bei der BO-
setzen und ein Veranstaltungsformat für Jung und Alt kreieren. Jedes Bedeckung tragen müssen. Auch die „3 G“ – getestet (Bescheinigung), GESTRA.
Jahr wird der Parksommer in einer der schönen Parkanlagen in Wit- geimpft (zweifach), genesen (nachweislich) – bleiben als Regeln für
Foto: Die Stadtmarketing-Mitarbeiter Matthias Pöck, Dr. Silvia Nolte, Thomas Schmidt ten stattfinden und zum leuchtenden Erlebnis am Ende des Sommers standesamtliche Trauungen gültig. Entlastung für Fahrgäste, Straßen und Parkplätze
und Karsten Zierdt (v.l.) präsentieren das Plakat zum „Sommergarten“. Foto: J. Meckler Welche Personenzahl und Regeln für anschließende Feierlichkeiten
werden. Die angedachte Verlängerung wäre ein großer Fortschritt für den Nah-
Aufgrund der Corona-Pandemie konnten in den letzten Monaten viele in den Bereichen rund um das Trauzimmer gelten – z.B. für Innenhö- verkehr in Witten. Denn wer bisher mit den Öffentlichen Verkehrsmit-
Veranstaltungen nicht stattfinden. Nun ist es Sommer und die niedri- Inszenierung der Wittener Türme fe, Gastronomie – erfragen die Brautpaare bitte jeweils vorab an den teln zum Freizeitzentrum Kemnade möchte, hat es schwer: Umstieg in
gen lnzidenzwerte in Witten ermöglichen der Stadtmarketing Witten Im Herbst bringt das Stadtmarketing Witten die beliebtesten und Ambiente-Orten. Für Haus Witten als standesamtlichen Ort gilt: Maxi- Heven-Dorf zu den Buslinien, an einem Haltepunkt mit langen Wegen,
GmbH mehr Freiräume in der Planung von Veranstaltungen. In den bekanntesten Türme, wie das Bergerdenkmal und den Helenenturm, mal 30 Freund*innen und Verwandte des Brautpaars, die nicht an der der zudem nicht barrierefrei ist.
kommenden Monaten plant das Stadtmarketing Witten daher kleine herbstlich zum Leuchten. Die Lichtinstallationen beginnen in der Trauung teilnehmen können, dürfen sich im Innenhof von Haus Wit- Die verlängerte Strecke soll daher die Möglichkeit geben, all diese
Highlights in Form von neuen Veranstaltungsformaten, aber natür- Dämmerung und werden begleitet von den interaktiv gestalteten di- ten aufhalten, um die frisch Vermählten nach der Trauung zu beglück- Schwächen anzugehen. Die Besucherinnen und Besucher des Kemna-
lich auch die traditionellen Veranstaltungen. Ein buntes, vielfältiges gitalen Turmgeschichten der Gästeführer des Stadtmarketing. wünschen. Im Innenhof gilt das Tragen einer medizinischen Maske. der Sees und des Freizeitzentrums können dann ohne Umstieg bis in
Programm für alle Wittener*innen. Alle Veranstaltungen werden unter Fürs privat(räumlich)e Feiern gilt bei Inzidenzstufe „10 und niedriger“, die Innenstadt fahren. Besonders bei schönem Wetter und bei Groß-
Einhaltung der geltenden Coronaschutzverordnung vorbereitet. Zu- Veranstaltungen im Herbst und Winter 2021 dass bis zu 50 Personen zusammen kommen können; bei mehr als 50 veranstaltungen wird das die Straßen und Parkplätze entlasten und
dem wird zu jeder Veranstaltung ein Alternativkonzept erstellt, für Neben den Veranstaltungen im Sommer ist die Stadtmarketing Witten Gästen sind jedoch negative Tests erforderlich, wenn man nicht voll- auch wildem Parken vorbeugen.
den Fall, dass sich die Coronaschutzmaßnahmen ändern. Aktuelle In- GmbH bereits fleißig dabei, die Traditionsveranstaltungen im Herbst ständig geimpft oder genesen ist. Der Knotenpunkt Heven-Dorf wird als Umsteigeknoten für Fahrgäste
formationen zu den Veranstaltungen gibt es auf dem Erlebnisportal und Winter zu planen. Dazu zählen die Wittener Zwiebelkirmes, das aus Herbede und Vormholz aufgewertet sowie zugänglicher und über-
des Stadtmarketings (https://www.stadtmarketing-witten.de/). Herbeder Oktoberfest und der Wittener Weihnachtsmarkt.
Für das erste Wochenende im September, 3. bis 6. September, wird 2,7 Millionen Euro für Familien sichtlicher gestaltet.
Herzen in Herbede traditionell die Wittener Zwiebelkirmes geplant. In diesem Jahr soll die Wichtiger Zwischenschritt in der Planung
Für Sonntag, 22. August, hat sich die Stadtmarketing Witten GmbH in Zwiebelkirmes am Saalbau an der Bergerstraße aufgebaut werden.
Geld für Mittagsverpflegung, Schulausflüge usw. Sowohl die Bürgerschaft als auch die Politik in Witten sowie im Enne-
Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Herbede eine besonde- Der Vorplatz am Saalbau bietet genügend Fläche, um die Abstände Der Zugang zu Bildung und außerschulischen Aktivitäten ist längst pe-Ruhr-Kreis fordern die Verlängerung bereits seit einigen Jahren. Sie
re Aktion für Familien überlegt. Bei der Malaktion „Herzen in Herbede“ und Hygienemaßnahmen zu organisieren. Weitere Programmpunkte nicht selbstverständlich. Vielen Familien fehlen die nötigen finanziel- musste zunächst in den Regionalplan sowie den Nahverkehrsplan des
wird die Meesmannstraße in Herbede mit bunt bemalten Herzen ge- sind u.a. der Zwiebelmarkt auf dem Rathausplatz am Samstag, den len Mittel, um beispielsweise Nachhilfe oder Klassenfahrten zu bezah- Ennepe-Ruhr-Kreises eingebracht werden. Anfang des Jahres 2021 hat
schmückt. Pinsel, Farben, Staffeleien und alle benötigten Materialien 4. September, der verkaufsoffene Sonntag mit Oldtimertreffen in der len. Auch die Mitgliedschaft in einem Sportverein kann Familien mit die Stadt Witten dann beim Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) einen
werden durch boesner Witten Direktverkauf, dem Spezialisten für Innenstadt am 5. September und die Darstellung der Historie der geringem Einkommen finanziell belasten. Antrag gestellt, um die Vorplanung gefördert zu bekommen. Dazu
Künstlerbedarf aus Herbede, gestellt und auf dem Gassmann-Park- Zwiebelkirmes und ihrer Tradition. Nach aktuellem Stand wird auch Deshalb erhalten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus Fa- liegt inzwischen ein positives Signal vor, sodass die Planung im Herbst
platz ausgegeben. Um eines der Herzen zu bemalen, können sich Fa- der Zwiebelsackträgerstaffellauf geplant. Interessierte Läufer und milien mit geringem Einkommen Leistungen aus dem Bildungs- und ausgeschrieben werden kann.
milien, Kindergärten oder Schulen bis zum 10.8.2021 per E-Mail an Hobby-Sportler können sich dafür bald über das Erlebnisportal des Teilhabepaket (BuT). Ihnen können beispielsweise Schulausflüge,
veranstaltungen@stadtmarketing-witten.de bewerben. Stadtmarketing anmelden. mehrtägige Klassenfahrten und das Mittagessen bezahlt werden. Da-
rüber hinaus werden sie auch für den Musikunterricht oder die Mit-
Restaurierungsarbeiten gehen weiter gliedschaft im Sportverein finanziell unterstützt.
2020 haben 5.374 Leistungsberechtigte nach dem SGB II Angebote
Die vorübergehend eingestellten Restaurierungsarbeiten an der Burg- Brunnenreaktivierung steht im Zusammenhang mit der Restaurierung aus dem BuT erhalten. Die Lernförderung konnte trotz des Verbots
ruine Hardenstein sind wieder aufgenommen worden. Aufgrund der des Südost-Turmes und der angrenzenden Schild- und Standmauer. von Präsenzveranstaltungen in digitaler Form stattfinden. Somit
schweren Hochwasserschäden am Hardensteiner Weg konnte die Bau- konnte den Kindern und Jugendlichen während des Homeschoolings
firma keine Baumaterialtransporte durchführen. Nun erfolgt der Mate- Unterstützung geboten werden. Daher stellt die Lernförderung neben
rialtransprort über den Ruhrtalradweg zur Burgruine. Wir bitten Rad- der Mittagsverpflegung eine der kostenintensivsten Leistungsarten
fahrer und Fußgänger um Verständnis, die Beseitigung der Schäden aus dem BuT dar.
am Hardensteiner Weg wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Anspruch auf Unterstützung aus dem BuT haben alle Familien, die
Leistungen nach dem SGB II, SGB XII, Wohngeldgesetz, Bundeskinder-
Geschichtsträchtiger Arbeitseinsatz der Burgfreunde geldgesetz oder Asylbewerberleistungsgesetz beziehen.
Der Burgbrunnen wurden in den Anfängen der 1970er Jahren mit Stahl- Für die Leistung „persönlicher Schulbedarf“ gilt: Diese Untestützung Nur 1000 Meter bis zum Kemnader See: Es wird geprüft ob eine Verlängerung der Stra-
platten gedeckelt und mit einem großen Bruchsteinaufbau aus Ruhr- wird für schulpflichtige Kinder und Jugendliche automatisch ausge- ßenbahn von der jetzigen Endhaltestelle in Witten Heven Dorf in Frage kommt.
sandstein zugemauert. Jetzt wurde der Brunnen wieder geöffnet. Diese zahlt. Für 2021 beträgt die Höhe dieser Leistung 154,50 Euro.pen Foto. R. Schletter
4 | Image 8/2021 von links nach rechts: Fritz Bieber, Image 8/2021 | 5
Hans Dieter Radke und Arndt Speckmann.
www.bauhaus.info
VERSCHIEDENES
Im boni-Center W
itten,
Schlachthofstr. 21
Im boni-C
Tel. 580449W
ente
7
r itt en,
itten,
Musikalische Früherziehung
• reinigt • wäscht • bügelt Im bo ni -C en
cht te
hof r W
str. 21 Nach langer Coronapause bietet die Musikschule Witten ab dem 3.
Im boni-Cente
Scrhla
Wicht n, str. 21
ttehof
hla
ScTel 21. 5804497 September wieder die Musikalische Früherziehung an. Das lange War-
Schlachthofstr.
Hemdenservice:
Foto: goodluz/fotolia
Tel . 580 4497
✆
• reinigt • wäscht • bügelt Tel. 5804497 ten der musikbegeisterten Familien hat ein Ende. Es werden drei neue Kostenlose Infobroschüre/Beratung:
einfachwww.foerster-textilpflege.de
gut in Form
• reinigt • wäscht • bügelt
• reinigt • wäscht • bügelt Kurse angeboten. Die Anmeldung ist ab sofort hier möglich. 0800 668 81 13
Hemdenservice:
goodluz/fotolia
Trends kommen und gehen. Das Hemd bleibt: im Busi-
Hemdenservice:
Hemdenservice: Die Kurse sind immer freitags in den Zeitfenstern von 14 bis 15 Uhr Free Call Festnetz Deutschland
goodluz/fotolia
Hemdenservice:
goodluz/fotolia
ness ein Muss,
einfach gutim Alltag
in Formein Basic, mit dem Mann nichts
einfach gut in Form
einfachfalschgut
einfach in
machengut Form
inDer
kann. Form
zeitgemäße Hemdenservice in (1. Gruppe), 15.15 bis 16.15 Uhr (2. Gruppe) und 16.30 bis 17.30 ab
Trends kommen
Trends Trends
der
kommen
ness ein Muss,
ness
und gehen. Das
kommen
im Alltag
ein
überholt.
gehen.und
professionellen
Trends
und
kommen
Muss,
Wer ihnim und
ein Basic,
Hemd bleibt:Das
gehen.
Textilpflege
Das Hemd
gehen.
mit
Alltag
nutzt, dem Mann
ein
kauft
im
Das
hatBusi-
Basic,
Hemd
bleibt:
Hemd
nichts
mit
Bequemlichkeit
bleibt: im ein
dieimHaushaltswäsche
Business
bleibt:
dem einimund
Mann
Busi-
Busi-
nichts
in-
Foto: R. Schletter Uhr (3. Gruppe). Alle Kurse sind im Haus Witten, Ruhrstraße 86. Sie
4.995,-
Foto:
Muss, im Alltag ein Basic, mit dem Mann nichts in falsch machen
Foto:
falsch machen
ness
falsch
kann.
ein
machen
Der zeitgemäße
Muss, im
kann. Alltag
Der
Hemdenservice
ein Basic,
zeitgemäße mit dem Mann
Hemdenservice nichts
in
kosten im Monat 26 Euro.
Der vestiert in dieHemdenservice
Langlebigkeit seiner
in derTextilien. Nachhaltig-
Foto:
Ein Ufo am Vormholzer Ring?
kann. zeitgemäße
der professionellen Textilpflege hat die Haushaltswäsche professionellen Textil-
falsch
der machen kann. Der zeitgemäße Hemdenservice in Die Musikalische Früherziehung ist ein Basisunterricht, in dem die
pflege
überholt. die professionellen
hatkeit
Wer hat
ihn in der
Haushaltswäsche
nutzt, kauft Textilpflege
professionellen
überholt.
Bequemlichkeit ein hat
Wer
und die
Textilpflege Haushaltswäsche
in-ihn Priorität.
nutzt, kauft Be-
quemlichkeit
der
die professionellen
vestiert inüberholt.
Langlebigkeit
ein
keit hat inüberholt.
undWer seiner
ihn
investiert
Textilpflege
Textilien.
nutzt, kauft
in die
hat die Haushaltswäsche
Nachhaltig-
Bequemlichkeit
Langlebigkeit einTextilien.
seiner und in- Kinder ihre musikalischen Fähigkeiten entdecken können. Die Musi- Preisvorteils-Aktion*1
ininWer
der professionellen ihnTextilpflege
nutzt, kauft Bequemlichkeit
Priorität. ein und in-
e.V. e.V.
Nachhaltigkeitvestiert
Wirhatsind die
derLanglebigkeit
der
professionellen seiner Textilien.Priorität.
Textilpflege Nachhaltig- • 500,- Nachlass auf kurvige
kalische Früherziehung bildet eine gute Grundlage für späteren Ins-
vestiert in der
die professionellen
Langlebigkeit seiner Textilien. Nachhaltig- Die Traglufthalle ist nun aufgeblasen
Bettwarenindustrie
keit hat in Textilpflege Priorität. Treppenliftmodelle
WirWir sind
sind„Bettenprofi”
der
keit hatder „Bettenprofi“
Europäischen
in der professionellen Textilpflege Priorität. trumental- oder Vokalunterricht. Die Stunden sind altersgemäß an-
undBettwarenindustrie
„Bettenprofi” Alle 'Flow II'-Varianten
Europäischen
... ob– sind
DaunenBettdecken,
- andere Bettdecken, aufhygienische
die richtige Ein kräftiges Gebläse, eine halbe Stunde Wartezeit – und schon stand
e.V.e.V.
… ob Daunen Wir andere der auf die richtige gelegt: Anregen, Ermuntern und Fördern bilden die Grundlagen des ----------------------------------------------
... ob Daunen - andere Bettdecken, auf die richtige
Wir
kommtsind der
Bettwarenindustrie
Reinigung hygienischeReinigung
es an. kommt es an.
„Bettenprofi”
hygienischeReinigung kommt es an. auf dem ehemaligen Bolzplatz am Vormholzer Ring ein etwas UFO- Unterrichts. In der Gruppe werden die Kinder in alle Bereiche der Mu-
Europäischen
• 250,- Nachlass auf gerade
Bettwarenindustrie
der
Moderne „Bettenprofi”
ModerneNassreinigungsverfahren
Moderne Nassreinigungsverfahrenin der Textilreinigung erhalten
in der Textilreini-
Verband der
Europäischen
Nassreinigungsverfahren in der Textilreini- artiges Gebilde: die neue Traglufthalle für Witten. Bürgermeister Lars Treppenliftmodelle
sik eingeführt, wobei die Förderung von Fantasie und Spiellust, die
und
Verband
diegung ... obdie
gung
Funktionsfähigkeit
erhalten Daunen
erhalten derdie-Bettwaren,
andere
Funktionsfähigkeit derBettdecken,
Funktionsfähigkeit
ihre auf
der die
Atmungsaktivität
Bettwaren, richtige
Bettwaren,
und
Bettfedern-
Bettfedern-
... ob Daunen - andere Bettdecken, auf die richtige Alle 'Levant'-Varianten
dieErgebnis hygienischeReinigung
ihre Atmungsaktivität
Wärmeregulierung. Das Ergebnis kommt
und die Wärmeregulierung.
ihre Atmungsaktivität und die es Das
an.
Wärmeregulierung.
bewirkt einen hohen Wohl- Das König und Roland Meyer von der Firma Paranet, die die Halle errichtet, Freude an den eigenen Sinnen und soziale Erfahrungen gleichberech-
Foto:
hygienischeReinigung kommt es an.
Foto:
bewirkt einen hohen Wohlfühlfaktor.
der
Ergebnis bewirkt
fühlfaktor. Moderne einen hohen Wohlfühlfaktor.
Nassreinigungsverfahren in der Textilreini- sorgten per Knopfdruck dafür, dass sich die Außenhülle entfaltete. In Aktion bis 31.08.2021
tigt neben fachliche Ziele treten. Der Unterricht umfasst:
undund
der
Verband
Moderne
gung erhalten Nassreinigungsverfahren
die Funktionsfähigkeitin der der Bettwaren,
Textilreini- • *1 Diese Aktion ist nicht mit anderen
Unsere Serviceleistungen:
Bettfedern-
Verband
den nächsten Wochen wird nun der Innenraum so hergerichtet, dass Singen und sprechen
Unsere Serviceleistungen: gung erhalten die Funktionsfähigkeit der Bettwaren,
ihre Atmungsaktivität und die Wärmeregulierung. Das Verkaufsaktionen kombinierbar und
Bettfedern-
Foto:
• Vollreinigung • Mangelwäscheihre Atmungsaktivität
Ergebnis bewirkt einenundhohen
• Nassreinigung die Wärmeregulierung.
Wohlfühlfaktor. Das das Bauwerk in den nächsten vier Jahren als Sporthalle genutzt wer- Musik und Bewegung gilt nur für Bestellungen im Aktions-
Foto:
Ergebnis bewirkt einen hohen Wohlfühlfaktor. zeitraum.
•• Wäschedienst
Vollreinigung • Lotus-Imprägnierung
• Mangelwäsche • Lederreinigung
• Nassreinigung den kann. Musikhören
Unsere Serviceleistungen: Unsere Serviceleistungen:
• Oberhemdenservice • Teppichreinigung
•• www.foerster-textilpflege.de
Wäschedienst • Bügelservice
• Lotus-Imprägnierung • Lederreinigung Kreativer Umgang mit dem Orffschen Treppenlift 'Levant Classic' für gerade Treppen OS 116761 – Bestellprodukt
•• Oberhemdenservice
öfter Vollreinigung •• Teppichreinigung
gereinigt - immer gepflegt Mangelwäsche •• Nassreinigung
Bügelservice
bei Ihren Profis für Textilpflege
Hallensituation entspannt sich Instrumentarium Festpreis inkl. Beratung, Aufmaß, Lieferung, Montage und Einweisung in den Treppenlift.
•• Vollreinigung • Mangelwäsche • Nassreinigung Der Festpreis gilt für bis zu 17 Treppenstufen (ca. 5 m Fahrschiene). Der Treppenlift 'Levant
Wäschedienst • Lotus-Imprägnierung • Lederreinigung Ein paar Container und eine labberige Hülle, das war der Ausgangs- Instrumentalkunde
Bitte beachten Sie unsere
•• Wäschedienst aktuellen Öffnungszeiten.
•• Teppichreinigung
Lotus-Imprägnierung •• Lederreinigung
Classic' eignet sich für gerade Treppenverläufe und erfüllt höchste Sicherheitsansprüche.
öfter Oberhemdenservice
gereinigt - immer gepflegt bei Ihren Profis Bügelservice
für Textilpflege punkt. Nun wird daraus ein Ort werden, wo sowohl Schul- als auch Hinführung zur Notensymbolik Zudem ist er sehr einfach zu bedienen und durch seine Park- und Klappfunktion äußerst
•• Oberhemdenservice
www.foerster-textilpflege.de• Teppichreinigung • Bügelservice Vereinssport möglich ist. Die Traglufthalle ergänzt das Sporthallen- Das Einstiegsalter liegt bei etwa vier Jahren. Der Unterricht findet als platzsparend. So ist Ihre Treppe weiterhin für alle übrigen Bewohner optimal nutzbar –
• www.foerster-textilpflege.de solange Vorrat reicht
angebot in Herbede, das durch die notwendige Schließung der Horst- Gruppenunterricht einmal wöchentlich über 60 Minuten statt. Die
öfter gereinigt - immer gepflegt bei Ihren Profis für Textilpflege
öfter gereinigt - immer gepflegt bei Ihren Profis für Textilpflege Schwartz-Halle sehr knapp geworden war. musikalischen Inhalte orientieren sich am Lehrplan des Verbandes
deutscher Musikschulen und werden altersgerecht aufbereitet. Die 58454 Witten, Brauckstr. 20
BAUHAUS Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Ruhr,
Fast normales Angebot Lehrerin ist Theresa Heßberg. Sitz: Brauckstraße 20, 58454 Witten
Vieles von dem, was eine „normale“ Sporthalle bietet, kann auch diese Da die Plätze in der Musikalischen Früherziehung sehr beliebt sind,
Übergangslösung leisten: Umkleideräume und sanitäre Anlagen sind sollten Interessierte sich zügig melden.
vorhanden, verschiedene Sportgeräte – unter anderem Turngeräte,
✔ E-Bikes Volleyball- und Badmintonnetze und Tore sowie zudem Spielfeldlinien
– sind vorhanden. Dennoch gibt es auch Einschränkungen. So passt
Weitere Kurse an der Musikschule verfügbar
Auch viele andere Kurse und Instrumentalunterrichte können neu be-
21_0626_BH_PA_NL625_Treppenlift_105x148.indd 1 06.07.2
✔ Beratung unter:
Termine in die Halle aufgrund der begrenzten Aufstellfläche kein Norm-Hand- legt werden. Um den Einstieg zu erleichtern, bietet die Musikschule
.de
.vitbikes
ballfeld. Witten Schnupperunterrichte und die FlexiCard an.
✔ Ergonomie w w w Da der Standort bisher nicht an Infrastruktur wie Wasser- und Strom- Weitere Informationen unter 02302/581-2574 oder -2572.
leitungen angeschlossen war, hatten die Stadtwerke Witten dies in Online-Anmeldung unter https://www.kulturforum-witten.de/musik-
✔ Body-Scanning den vergangenen Wochen vorbereitet. Nun wird noch ein gepflaster- schule/unterricht/anmeldung/.
✔ Fahrrad-Service ter Weg von der Straße zum Halleneingang entstehen.
▲
Pferdebachstraße 84b · 58455 Witten · Tel. 02302 - 911 35 00
E-Mail: witten@vitbikes.de
Überdruck im Inneren
Die Halle hält ihre Form, weil darin Überdruck herrscht. Deshalb muss „Kind in Witten“
sie auch möglichst gut abgedichtet werden, um möglichst wenig Luft Seit 2008 gibt es das KiWi-Programm, mit dem die Stadt Witten ihre
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr zu verlieren. Dies ist der Grund, warum die Halle durch eine Drehtür Familien in der Zeit vor der Geburt und in den ersten Lebensjahren
betreten werden muss und die Geräte durch eine Schleuse in den In- des Kindes informiert, weiterbildet, berät und unterstützt.
Sparkasse Witten hilft nenraum transportiert werden.
Um die Temperaturen in einem vertretbaren Rahmen zu halten, ist die
Jetzt haben die Mitarbeiter*innen des Jugendamtes das neue KiWi-
Lotsenbuch veröffentlicht! Auf www.kind-in-witten.de gibt das Werk
Außenhülle eigens isoliert und alukaschiert. Die verschiedenen Mate- auf 92 Seiten eine hilfreiche Übersicht über lokale Angebote für
Zinslose Soforthilfe für Schadensbeseitigung rialien, aus denen die Hülle besteht, sind zudem recycelbar. Kinder, Eltern und Familien – mit Kurzbeschreibungen und Kontakt-
Aufgrund der schweren Unwetter der vergangenen Zeit sind – auch in Außerdem erfolgt stündlich ein kompletter Luftaustausch, was gera- möglichkeiten. Das Lotsenbuch ist gedacht für den ganzen familiären
Witten – zahlreiche Sachschäden an Gebäuden entstanden, die Eigentü- de unter Coronabedingungen sehr wertvoll ist. Zeitraum von Beginn der Schwangerschaft bis zum 6. Lebensjahr des
mer und Bewohner unerwartet hart getroffen haben. Vor diesem Hinter- Kindes.
grund stellt die Sparkasse Witten für vom Hochwasser geschädigte Wit- Vor dem Zeitplan „Wir freuen uns sehr, den jungen Familien erstmals eine übersichtliche
tener Eigenheimbesitzer ein zinsloses Sonderkreditprogramm bereit: Die Arbeiten sind aktuell vor dem ursprünglichen Zeitplan, somit ste- Auflistung der Kurs- und Gruppenangebote sowie der individuellen
Die Darlehen stehen zur Finanzierung der Instandsetzung von unwet- hen die Chancen gut, dass die Halle pünktlich, also schon zum Schul- Unterstützungsangebote bieten zu können“, sagt Jennifer Müller, Lei-
terbedingten Schäden sowie hochwasserbedingten Aufräumarbeiten jahresbeginn nutzbar ist. Dies entlastet die umliegenden Schulen und tungskraft im Team KiWi. Neben eigenen Angeboten des KiWi-Pro-
an selbstgenutzten Wohnimmobilien zur Verfügung. Der Mindestdar- ist auch für die Vereine, die dort ihr Übergangsquartier finden werden, gramms sind auch Angebote freier Träger der Jugendhilfe aufgelistet.
lehensbetrag beträgt 10.000 Euro, die maximale Laufzeit 10 Jahre; der eine gute Nachricht. Ziel ist, einen umfassenden lokalen Überblick zu verschaffen. Familien
Zinssatz lautet – und zwar nominal und effektiv – 0,00 % p. a. Wittener Einen Großteil der Kosten übernimmt die Stadt Witten, aber auch eini- können so bei konkreten Fragen oder Herausforderungen schnell und
Eigenheimbesitzer, die an dieser Soforthilfe interessiert sind, können ge Unternehmen haben Spenden beigesteuert, um die Halle möglich gezielt das richtige Unterstützungsangebot finden.
unter der Telefon-Hotline (0 23 02) 174-5501 ab sofort Kontakt zu den zu machen. Das sind die AHE GmbH, die Wohnungsgenossenschaft Weitere Informationen erhält man beim Team KiWi unter den Ruf-
Immobilienexperten der Sparkasse Witten aufnehmen. Witten-Mitte eG, die Lohmann GmbH, die Gloria Haus- und Garten- nummern (02302) 581-5136 oder -5105 sowie auf den städtischen
Erste Ansprechpartner für Unternehmer, Freiberufler und Vermieter sind geräte GmbH, die Holzland Wischmann GmbH, die Stadtwerke Witten Internetseiten www.witten.de im Bereich „Bildung & Soziales“ in der
die jeweils bekannten Kunden- bzw. Firmenkundenbetreuer. sowie die Karger GmbH. Rubrik „Familie“.
6 | Image 8/2021 Image 8/2021 | 7
RÜDINGHAUSEN RÜDINGHAUSEN
Zwangsarbeiterin Walga arbeitete auf Günnemann-Kotten Markthändler Theo Vechtel
Jasper Bieker zeichnete im Rahmen einer Facharbeit ihre Geschichte nach wechselt in den Ruhestand
Könnte der Günnemann-Kotten an der Bru- E-Mail in die östliche Ukraine. „Die Archivver- vorwiegend im Haus gearbeitet, beispielswei- Keine Hektik, in Ruhe von Stand zu Stand schlendern und vor allem
nebecker Straße 98 sprechen, hätte er viele waltung der Volksrepublik Lugansk hat er- se die Haare von der Großmutter geschnitten gutes Obst und Gemüse einkaufen – diese Gelegenheit bietet sich
Geschichten, die sich seit seiner Entstehung staunlicherweise geantwortet und bestätigt, und mit der Brennschere in Locken gelegt. Ihr jeden Mittwoch „Auf dem Schnee“. Auf dem Parkplatz vor dem 2013
1668 zugetragen haben, zu erzählen. Eine da- dass ‚Walga‘ nach dem Krieg in diese Stadt Lohn betrug 12 Reichsmark im Monat – eher geschlossenen EDEKA-Geschäft öffnet seit 2017 ein kleiner, aber fei- Das Team wünscht
von würde von Walga handeln, die von 1943 zurückgekehrt ist und sich im Archiv von wenig im Vergleich zu anderen Ostarbeitern. ner Wochenmarkt von 9 bis 14 Uhr seine Pforten und viele Besucher allen Kunden einen schönen Sommer!
bis 1945 als russische Arbeiterin bzw. Zwangs- Oblast Luhansk über sie eine sog. Repatriie- Die üblichen 1,50 Reichsmark pro Tag für Un- aus Witten, dem nahen Herdecke und Dortmund finden den Weg zum
arbeiterin auf dem Günnemann-Kotten ge- rungsakte befindet“, stellt der Wittener in sei- terkunft und Versorgung wurden von Walgas „Schnee“. Von Anfang an mit seinem Obst- und Gemüsestand dabei: Kreisstr. 126 · 58454 Witten · 02302 89864 · www.monika-prahl.de
arbeitet hat. ner Facharbeit fest. Rückkehrer sahen sich in Gehalt wohl nicht abgezogen, da sie ja direkt Theo Vechtel. Jetzt geht der 66-jährige Markthändler nach 20 Berufs- Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30-14.00 Uhr
Der Vereinsvorsitzender ihrer Heimat oft dem Verdacht der Kollabora- auf dem Kotten wohnte. jahren bei Wind und Wetter in seinen wohlverdienten Ruhestand.
des Vereins „Günnemann- tion mit dem Naziregime ausgesetzt, weshalb Wie aus der Facharbeit hervorgeht, betrug Als Image den Wochenmarkt vor einiger Zeit besuchte, meinte Theo
Discgolf
Kotten e.V. Marc Junge er- solche Akten angelegt wurden. der Bruttolohn von Zwangsarbeitern meis- Vechtel: „Der Markt wird gut angenommen und wir haben hier auch
zählte bei Aufräumarbei- tens nur 2/3 des Lohnes deutscher Arbeiter, schon eine Stammkundschaft für unsere Produkte. Wir möchten mit
ten auf dem Gelände von Walga kam nach dem Eindringen der deut- dazu mussten sie vermutlich ca. 45 % ihres gutem Obst und Gemüse überzeugen.“ Neben Produkten von Möhren Ab sofort können (gegen eine Leihgebühr) wieder Discgolf-Scheiben
Walga (ihr richtiger Name schen Truppen in die Ukraine 1942 mit gerade Bruttolohns als sogenannte „Ostarbeiterab- bis zum Porree vom eigenen Hof in Harsewinkel hatte der Markthänd- ausgeliehen werden. Es gibt sogar gleich zwei Verleihstellen:
muss aus datenrechtlichen einmal 18 Jahren nach Deutschland. Laut der gabe“ wieder abgeben. Zwangsarbeiter, die ler später im Jahr Äpfel aus dem Alten Land und alte Sorten aus eige- Intersport Guevenc in der Stadtgalerie Witten, Hammerstraße 9-11,
Gründen geschützt wer- Wittener Meldekartei ist am 3. April 1943 eine direkt bei Familien untergebracht waren, be- ner Produktion im Angebot. Am Mittwoch, 30. Juni, verkaufte er sein Vereinsgaststätte Bei Carsten, Dortmunder Straße 111.
den), die in der Zeit des Arbeiterin aus der Stadt Sergo als „Landhilfe“ kamen oft mehr zu essen und wurden besser frisches Obst und Gemüse zum letzten Mal selbst auf dem Wochen- Die Wittener Discgolfanlage, die von TuRa Rüdinghausen betrieben
Zweiten Weltkriegs für län- zugezogen und wurde am 10. April 1943 ge- behandelt als in Arbeitslagern. In Witten gab markt auf dem Schnee. Muhammed Gündogdu tritt seine Nachfolge und verantwortet wird (das Grundstück gehört der Stadt Witten), liegt
gere Zeit als Haushaltsge- meldet. Unklar ist, ob Walga den 2500 km lan- es davon insgesamt ca. 230 – 250. „Am Kotten an und wird den Marktstand auf dem Schnee weiterführen. dx im Pferdebachtal an der Universität Witten-Herdecke und ist noch
hilfin auf dem Hof gearbei- gen Weg in einem Güterwagen nach Deutsch- scheint es den Zwangsarbeiter*innenn recht ganz jung: 2018 wurde sie eröffnet. Sie steht allen Interessierten und
tet hatte. Der Gymnasiast land zurückgelegt hat. Deutschland hatte gut ergangen zu sein“, stellt Jasper Bieker Sportbegeisterten kostenlos offen. Die Initiative für die Anlage geht
des Albert-Martmöller- damals freiwillige Arbeiter in den besetzten fest. auf die Wittener Jusos im Jahr 2014 zurück. Mit vielen Akteuren aus
Gymnasiums Jasper Bieker Gebieten angeworben. Die schlechte Versor- Die junge Frau hat vermutlich bis Kriegsende Witten und großer Unterstützung durch den Discgolf Landesverband
investierte daraufhin drei gungslage in Russland und die Hoffnung auf auf dem Günnemann-Kotten gearbeitet und wurde die Anlage über die Jahre realisiert. Der Staffelstab der feder-
Monate in Recherche und ein besseres Leben in Deutschland gaben oft ist danach wieder in ihren Heimatort Sergo führenden Betreuung wurde so nach und nach an TuRa übergeben.
Erstellung seiner Fach- den Ausschlag für die Entscheidung. Einige zurückgekehrt. Leider ist es bisher nicht ge- TuRa bietet mit Wittens erstem Discgolf-Instructor Frank Oelbüttel
arbeit, um Fragen nach der Zwangsarbeiter berichteten aber auch von lungen, Kontakt zu ihr oder gegebenenfalls regelmäßige Trainingseinheiten auf der Anlage an. Dort können alle
Gymnasiast Jasper Bieker Herkunft der Zwangsarbei- Gefangennahme und Verschleppung. ihren Nachfahren aufzunehmen. dx Interessierten mal in den Scheibensport schnuppern – also nur zu!
zeichnete den Weg der ukrai- ter und ihren Lebens- und
nischen Arbeiterin Walga nach. Arbeitsbedingungen spe- Erste der insgesamt neun Bahnen, also Bahn 1 und somit Start des
Während Walga von 1943 bis 1945 ständig Parcours, ist die an der Rosi-Wolfstein-Straße. Die Anlage ist für An-
ziell am Günnemann-Kotten zu rekonstruie- auf dem Hof als Landgehilfin arbeitete, bau- fänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet.
ren und in einen größeren Kontext zu stellen. ten mehrere weitere Zwangsarbeiter - „aus-
geliehen“ vom Arbeitsamt Witten - zeitweise Auf ein Wort: Rücksichtnahme
Als Quellen dienten Interviews mit einem einen Bunker auf dem Gelände des Günne- Wir bitten alle Spielenden aufeinander gegenseitig und auf andere
ehemaligen Bewohner und Zeitzeugen. Be- mann-Kottens wie auch an vielen anderen Nutzer des Pferdebachtals Rücksicht zu nehmen, die Anlage pfleglich
sonders hilfreich waren jedoch Materialien Stellen der Stadt. Allerdings blieb ihnen bei zu behandeln und den Müll mitzunehmen. Nur so können wir gewähr-
aus dem Stadtarchiv Witten. Dort liegt z. B. Angriffen die Zuflucht in einem Bunker ver- leisten, dass wir alle gemeinsam noch lange Freude an der Wittener
wohlverwahrt die Meldekarteikarte von Wal- wehrt. Sie mussten vielmehr notdürftig Zu- Anlage haben werden.
ga und aus einer Abmeldebescheinigung der flucht in Unterständen oder Splittergräben
Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK) vom suchen. Der verschüttete Bunker ist auch So kennen ihn die Besucher des Wochenmarktes „Auf dem Schnee“. Jetzt ging Markt-
händler Theo Vechtel in den Ruhestand. Für einen Nachfolger ist gesorgt. Lust auf Discgolf?
2.5.1945 geht ihr Geburtsdatum „31.7.1924“ heute noch vorhanden. Wir betreiben die Discgolfanlage im Pferdebachtal. Komm doch vor-
Gottesdienste Ev. Kirchengemeinden
hervor. Weitere Sekundärliteratur fand sich in Walga wohnte in einem eigenen Zimmer, das bei, wenn Unterrichtszeiten sind! Unsere Teilnehmer/Mitglieder kom-
verschiedenen Bibliotheken. Im Rahmen der extra für sie von der großen Hofdeele abge- Auch die Meldekartei von Walga befindet sich im Stadt- men aus umliegenden Stadtteilen wie Dortmund Kruckel, Persebeck,
Recherche schickte Jasper Bieker auch eine teilt worden war. Laut des Zeitzeugens hat sie archiv Witten. Menglinghausen, Eichlinghofen, Kley, Lütgendortmund, Kirchhörde,
So., 8.8., 11 Uhr – Gottesdienst in der Kirche Stockum
mit Pfr. Claus Humbert Schnee, Barop und Hombruch bzw. neben Rüdinghausen auch aus
Immobilienpreise im Ennepe-Ruhr-Kreis kräftig gestiegen So., 15.8., 11 Uhr – Gottesdienst in der Friedenskirche Annen
mit Pfr. Carsten Griese
Witten Stockum, Annen oder Mitte, aus Herdecke, Wetter und sogar
aus Bochum Langendreer.
2.841 Kaufverträge, 862.000.000 Euro Umsatz, das sind Kennziffern, die „Preisabweichungen nach oben oder unten ergeben sich natürlich durch So., 22.8., 11 Uhr – Fahrrad-Gottesdienst in Rüdinghausen
der Grundstücksmarktbericht ausweist. Wer 2020 eine Wohnung oder ein Lage, Ausstattung und Alter der jeweiligen Wohnung“, macht Jürgen Wa- auf Hof Kätker
Haus erwerben wollte, musste deutlich mehr Geld investieren als im Vor- genbach deutlich. Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Ennepe- Ökum. Team der Kirchengemeinden + ADFC EN
jahr. 2020 wurden 37 Kaufverträge weniger abgeschlossen als noch 2019. Ruhr-Kreis mit der Stadt Witten gibt einmal pro Jahr den Grundstücks- So., 29.8., 11 Uhr – Gottesdienst Gemeindehaus Rüdinghausen
Der Umsatz aber lag um 156.000.000 Euro über dem Vorjahreswert. Die marktbericht heraus. mit Pfr. Carsten Griese
Preissteigerung zeigt sich sowohl bei Ein- und Zweifamilienhäusern als Der Bericht enthält Angaben zu Anzahl, Umsatz und Fläche sowie Durch-
auch bei Eigentumswohnungen.
Für ein freistehendes Einfamilienhaus der Baujahrsklasse 1975-1994 mit
schnittspreisen der einzelnen Teilmärkte für den gesamten Ennepe-
Ruhr-Kreis. Grundlage des 80-seitigen Druckwerks sowie der neuen Bo- Haushalte ohne Strom
einer Wohnfläche von 169 Quadratmetern wurde 2020 im Durchschnitt den- und Immobilienrichtwerte sind Kaufverträge, die 2020 geschlossen Während der Tagesschau fiel plötzlich der Strom aus. Betroffen waren
beispielsweise 335.000 Euro gezahlt (Vorjahr 312.000 Euro), für eine Dop- und anschließend von Notaren an den Gutachterausschuss übermittelt Haushalte in der Umgebung Wemerstraße, Bentenweg, Saaßenstraße,
pelhaushälfte mit 130 Quadratmetern 315.000 Euro (Vorjahr 270.000 wurden. Interessierte finden den aktuellen sowie ältere Grundstücks- Fismerstraße, Schneer Weg, Kirchhörderweg und Hackertsbergweg.
Euro). Der mittlere Preis für Neubaueigentumswohnungen ist mit 3.170 marktberichte sowie Bodenrichtwerte und Immobilienrichtwerte über Ein Entstörungsteam war schnell vor Ort, so die Stadtwerke. Der Not-
Euro pro Quadratmeter Wohnfläche im Vergleich zu 2019 um 140 Euro die Landesseite www.boris.nrw.de oder auf der Internetseite www.gut- dienst konnte die Versorgung nach etwa einer Stunde wiederherstel-
pro Quadratmeter gestiegen. Für Wohnungen der Baujahre 1985 bis 1994 achterausschuss.en-kreis.de unter dem Menüpunkt „Produkte“. len. Grund war nach Angaben der Stadtwerke ein Softwareproblem in
sind im Durchschnitt 1.740 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche fällig. Ennepe-Ruhr-Kreis der Stationsleittechnik. Dabei wurde eine 10-kV-Leitung beschädigt. Archivfoto
8 | Image 8/2021 Image 8/2021 | 9
VERSCHIEDENES ANNEN
24. August
Gebläsehalle des LWL und VER-Busdepot, Ennepetal schäftsführer der EN-Agentur zurück. In Zahlen: Von diesem Konzept
haben Jahr für Jahr mehr als 140 Unternehmen und in all den Jahren Infotag für 2. September
Ausbildungsmesse Ennepe- fast 60.000 Jugendliche aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis profitiert.
Corona sei „undank“ blieben die Busse 2020 im Depot, die Messestän- Studieninteressierte
Ruhr kehrt zurück de unaufgebaut und alles ging digital über die Bühne. Die Erkenntnis:
Nicht alles, was technisch umsetzbar ist, ist am Ende auch zielführend.
Du interessierst dich für ein Studium am Waldorf Institut, hast aber
noch offene Fragen? Du möchtest uns persönlich kennenlernen, bevor
Mit anderen Worten: Persönliche Begegnungen und direkte Gespräche du dich für ein Studium entscheidest? Wir freuen uns dich bei uns am ■ MedizinischeFußpflege
sind rund um Ausbildung weder für Unternehmen noch für Schüler Waldorf Institut begrüßen zu dürfen!
zu ersetzen. Die Pandemie im Blick behaltend gibt es für 2021 diese Während unserer Infotage kannst du unseren laufenden Studienbe- Spezialbehandlung bei:
Lösung. Statt einer großen wird es zwei kleinere Ausbildungsmessen trieb kennenlernen und authentische Einblicke in die Studiengänge ■ Diabetes
geben. Schauplätze sind am Freitag, 24. September, das VER-Bus- und Fachbereiche bekommen.
depot in Ennepetal und am Freitag, 1. Oktober, die Gebläsehalle des ■ Nagelpilz
Folgende Studiengänge stehen für dich zur Auswahl:
LWL-Industriemuseums Henrichshütte in Hattingen. Studiengang Waldorfklassenlehrer*in mit Wahlfach ■ eingewachsenen Nägeln
Der Gesprächsrahmen ist also gesetzt. Aktuell tüftelt die Wirtschafts- Wahlfächer: Handwerk & Bildende Kunst, Gartenbau, Natur- & Um- Unsere Kernkompetenz liegt in der
LEISTUNGEN
förderungsagentur Ennepe-Ruhr noch an vielen Details. Im Fokus hat weltpädagogik, Handarbeit, Eurythmie, Audiopädie, Schulmusik Klas- Fußgesundheit. Neben der klassischen
medizinischen Fußpflege behandeln
sie dabei insbesondere Aspekte, die im Zusammenhang mit Corona se 1-8, Fremdsprachen (Schwerpunkt Englisch) wir auch Nagelpilz, schmerzende
unerlässlich sind. Stichworte hierfür sind Kontaktverfolgung, Termin- Studiengang Eurythmie, Studiengang Handwerk & Bildende Hühneraugen, drückende Schwielen
vereinbarungen und Vorgaben für die Hygiene. Kunst, Studiengang Schulmusik, Studiengang Gartenbau, Studien- und eingewachsene Nägel mittels
Als Förderer konnten der Ennepe-Ruhr-Kreis und die EN-Agentur die einer Zehennagelspange.
gang Handarbeit
Agentur für Arbeit gewinnen. Auch die AVU und die Regionalagentur Weitere Informationen zum Infotag findest du unter: Annenstraße 156 Telefon 02302 . 984 86 98
Mittleres Ruhrgebiet sind wieder als Sponsoren an Bord. Neu dazu- 58453 Witten www.zff-witten.de
www.waldorfinstitut.de/aktuelles/infotage/
gekommen ist die IHK Mittleres Ruhrgebiet. Dienstag, 24. August 2021, von 7.45 bis 13.00 Uhr
Sowohl VER-Geschäftsführer Peter Bokenkötter als auch Museumslei- Donnerstag, 2. September 2021, von 7.45 bis 13.00 Uhr Die Serviceagentur – Kontaktdaten
ter Robert Laube freuen sich schon heute auf die Gäste aus Wirtschaft Waldorf Institut Witten Annen, Annener Berg 15, 58454 Witten
und Schule. „Seit mehr als einem Jahr haben Schüler unter anderem Wegen Sommerpause eingeschränkte Erreichbarkeit noch bis zum Annenstraße 116b, 58453 Witten, direkt neben der QuaBeD gGmbH
Im Gegensatz zu früheren Ausbildungsmessen wird es in diesem Jahr zwei dezentrale Ver- durch nicht mögliche Praktika Probleme, sich in Berufsfeldern aus- 14. August! Umzüge/Transporte/Entrümpelungen/
anstaltungen geben. Archivbild: Ausbildungsmesse 2016_2 // UvK/ Ennepe-Ruhr-Kreis zuprobieren. Firmen fällt es schwer, Schüler auf ihre Ausbildungsan- Renovierungs-Gartenarbeiten Tel.: 02302 97846-44
gebote aufmerksam zu machen. Auch deshalb waren wir gerne bereit, Kletteranlage und Außentreffpunkt Steinbruch Imberg Haushaltsnahe Dienstleistung, Zusätzliche Betreuungs-
Zehn Jahre verwandelte sich das Busdepot der Verkehrsgesellschaft die Gastgeberrolle zu übernehmen.“pen und Entlastungsleistungen Tel.: 02302 97846-45
Ennepe-Ruhr Jahr für Jahr in eine Markthalle der beruflichen Ein-
stiegsmöglichkeiten. Ein ideales und über die Grenzen des Kreises Ansprechpartner für Unternehmen
Offenes Kletterangebot Elektrogeräteprüfung /Betriebsmittel Tel.: 02302 28246-24
hinaus beachtetes Angebot, um Unternehmen und Schüler von Ab-
schlussklassen miteinander ins Gespräch zu bringen.
Ansprechpartnerinnen für Unternehmen, die einen Messestand
dienstags und donnerstags 15-18 Uhr
(Ausnahme: Feiertage) Gitarrenklang endlich wieder
am Felsenweg
reservieren wollen, sind Katja Kamlage, Tel.: 0152/02962894,
„Ungezählte Firmen haben auf diesem Weg ihre Fachkräfte von mor- Diese Kletterangebote der Jugendförderung
E-Mail: kamlage@en-agentur.de, und Tatjana Grun, Tel.:
gen gefunden, elf Schülergenerationen haben die Chance genutzt, sind kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht
02324/56480, E-Mail: grun@en-agentur.de.
mit Traumberufen auf Tuchfühlung zu gehen“, blickt Jürgen Köder, Ge- erforderlich. Dem Kletterpersonal muss von Fast auf den Tag genau trafen
den Teilnehmenden eine ausgefüllte und unterschriebene Einver- sich jetzt nach einem Jahr die
ständniserklärung (bei Minderjährigen Unterschrift der/des Erzie- Wittener „Surehands“. Wie letz-
Kunstausstellung virtuosen Maler-Poeten in unse- hungsberechtigten) vorgelegt werden. Das Formular ist bei dem Klet- tes Jahr spielten und sangen
Verantwortung Zukunft rer Zeit. Die Werke des Wiener
Jugendstils und die Auseinander-
terpersonal vor Ort oder als Download erhältlich.
Während der Öffnungszeiten können der Wetterschutzraum und die
die Gitarristinnen und Gitarris-
ten zusammen coronakonform
Karl „Lee“ Herscher setzung mit den Künstlern Brau-
er, Klimt, Klee, Hundertwasser
und letztlich auch die persönli-
Toiletten genutzt sowie Spielgeräte ausgeliehen werden.
Adresse der Kletteranlage: Am Hang 2, 58453 Witten
Kletteranlage Außentreffpunkt Steinbruch Imberg: 0152-26410593
unter dem Motto „Music on the
rocks“, frei übersetzt: „Musik
auf dem Felsen(weg)“. Auf dem
Noch bis zum 26. September chen Begegnungen mit Professor Das Klettern in der Kletteranlage Steinbruch Imberg ist für alle Mäd- Hinterhof von Gruppenmitglied Ralf Brostermann ertönten dann u.a.
EvK Galerie „M“, Pferdebachstraße 27, 58455 Witten Ernst Fuchs, dem Hauptvertreter chen und Jungen ab 6 Jahren. Der Außentreffpunkt ist neben den Klet- Songs wie „Bad moon rising“, „Mull of Kintyre“, „Alt wie ein Baum“ und
der Wiener Schule des phantas- terangeboten jetzt auch mittwochs und freitags von 16 bis 19 Uhr mit natürlich „Gut wieder hier zu sein“. Fazit: Die Freiluftprobe und das
Mit dieser Ausstellung wird die facettenreiche Projektreihe „Verant- tischen Realismus, zeigen eine prägende Wirkung in seiner Malerei. einer pädagogischen Fachkraft besetzt. Wiedersehen taten allen richtig gut. MiW, Foto: Carola Brostermann
wortung Zukunft – Kunst im Dialog unserer Zeit“ nach den letzten Prä- Mit seiner eigenständigen Bildsprache versetzt er den Betrachter in
sentationen in Berlin, Bonn, Herford und Witten zusammen mit nam-
haften Künstlern wie Thomas Baumgärtel, Romero Britto, Kiddy Citny,
Ren Rong, HP Müller, Thierry Noir u.v.m. fortgesetzt und bildet den
eine phantasiereiche farbintensive Welt der Posie. In beeindruckender
Weise zeigt der Künstler in seinen Bildern, wieviel Farbensinn und -ge-
fühl er in den technisch teils aufwendigen Ablauf seiner Arcylarbeiten
JETZT EINE NEUE!
direkten Anknüpfungspunkt zu zeitre- mit tiefgründigen Formspachtel- und mehrschichtigen Lasuraufträ- Sonnenbrille Sonnenbrille
gen einbringt. mit oder ohne mit Gleitsicht-
48,- 99,-*
levanten Themen unserer Zeit.
Dabei schafft der Künstler Karl „Lee“ Hierbei arbeitet der Künstler neben den „Farbklängen“ seiner Bilder Sehstärke * ausführung
Herscher mit seinen zeitgenössischen auch mit harmonievollen und poetischen Namen, wie beispielsweise schon für schon für
Werken eine Welt in Harmonie mit der „Das Haus, das sich zwei Türme wünscht“, „Blaues Fabeltier“ „Mäd-
Natur und eine Facette im Rahmen des chen mit dem Zaubervogel“, „Verträumte Stadt“ oder „Lady Sunshine Alles mit drin: ✓ Modische Fassung ✓ Leichte Kunststoffgläser
verantwortungsvollen Umganges der und Mr. Moon“. Bei diesen besonderen Bilderfindungen seiner Werke ✓ Tönung ✓ UV-Schutz ✓ Fachberatung und Anpassung
Menschen untereinander. So wie Cha- möchte der Künstler auch die Phantasie des Betrachters bereichern Abbildung beispielhaft. * Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dpt.,
cyl. +2 dpt., Gleitsichtgläser Add. 3,0. UV-Schutz, Tönung 85 % in Grau, Graugrün oder Braun.
gall und Miro als Zeitzeugen ihrer Zeit und ein positives Nachdenken des eigenen Handelns anregen.
mit ihren Werken sinnlich-fröhliche Die hier präsentierten Arbeiten des Künstlers lassen neben poetischen Angebote gültig bis 31.08.2021
Farbgeschichten in den alltäglichen Zusammenhängen auch sein unverwechselbares sehr persönliches
Vordergrund stellten, so ist der Künst- künstlerisches Vokabular für den interessierten Betrachter erkennen,
ler „Karl Lee“ mit den in der Öffent- das seit Jahren die öffentlichen und privaten Sammlungen bereichert.
lichkeit selten ausgestellten Werken Die Kunstausstellung wird von der Stiftung für Bildung & Kultur ge-
unter seinen Kunstsammlern einer der fördert!
10 | Image 8/2021 Image 8/2021 | 11
Sie können auch lesen
