Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mistelbach
KS
BEZIR
StadtGemeinde Zeitung H AU P
S TA D
T
T
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach
FOLGE 6/OKTOBER 2019
w w w.mistelbach.at
PU P P E N T H E AT E RTAG E
41. INTERNATIONALE SEITE 38
EDUARD
Fax 02247/22
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
MANHART
EDUARD
EDUARD MANHART
EDUARD
2232 Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße
2232
Fax71
Fax
STEINWERK
15
STEINWERK
DieSTEINWERK
EDUARD
Wartung
EDUARD
Beh. konz.
Beh.
Hausfeldstraße
Tel. 02247/22
2232
71
Steuerberatung
Jahresabschlüsse
Buchhaltung
Lohnverrechnung
2130 Mistelbach
Liechtensteinstraße 6
Fon: +43 2572 2496-0
Fax: +43 2572 2496-93
macht Sinn. S
STEINWERK
MANHART
MANH
MAN
Stadtsteinmetzmeister
konz. Stadtsteinmetzmeister
2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram
02247/22 Hausfeldstraße
20
Tel.
02247/22 71 Fax
Fax
20
T
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
02247/22
02245/820
02247/22
el.
02247/22
Beh.
GesmbH
2120 Wolkersdorf
15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße Tel.144
konz.
Beh.
02245/82 144
89
Fax 02245/820
02247/22
02247/22
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
Grabdenkmäler
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
Grabdenkmäler
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at
Internet:
Fax
GesmbH
konz.
2130 Mistelbach
Tel. 02572/43
89 02572/320
Internet:
Fax71
71 71
Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum.
Unsere Möbel aus heimischen Hölzern
vereinen Funktionalität und Wohlgefühl.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Jetzt Termin vereinbaren!
T 0 25 72 / 38 06
Stadtsteinmetzm
6BahnstraßeBahnstraße
19
Tel.68
02572/43
11
02572/320
office@grabstein-ma
E-Mail:
Internet:
71
20 20
15
Fax
STEINWERK
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Stadtsteinme
2130 Mistelbach
Beh. konz
2232 Deutsch-Wagram
19Hausfeldstraße
1568Tel.
2232 15
02247/22 Hausfeldstraße
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAU
GRABSTEINVERK
02247/22 71
02247/22
02247/22
GRA
71
11 02247/22 71 20
Tel. 02245/82
FaxT
Tel.
Fax
Fax 02247/22
el.T
02245/820
02247/22
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
www.grabstein-manhart.at
office@grabstein-
www.grabstein-ma
www.grabstein-
Inschriften Inschriften Grabdenkmäler
E-Mail: offi
Internet: w
02
GesmbH
2120 Wolkersdorf
2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
2120
www.ranftler.at
2130 Mistelbach
Wolkersdorf
Friedhofgasse
Bahnstraße
144Friedhofgasse
Fax
Inschriften
19
Wolkersdor
Tel. 02572/43 6815
8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82
02245/820
11
71 20 89 89
02245/820
6
144
6
144
Grüfte Vergoldungen
Vergoldungen Vergoldungen
Warten sie nicht damit!
GrüfteGrabdenkmäler
Grabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen Ornamente
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Fundamente
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel ReinigungenReinigungen Grabdeckel Reinigungen
Kreuze Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Schalen Grabkies Grabkies Schalen Grabkies
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200
STÄNDIG GRABSTEINE
ÜBER AUS EIGENER
200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
PRODUKTION
STÄNDIG LAGERND!
PRODUKTION LAGERND! ÜBER PRODUKTION
200 LAGERND!
GRABSTEINE
STÄNDIG ÜBER STÄNDIG200 GRABSTEIN ÜBER 2
EIGENEEIGENE
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGER
PRODUKTION PROD
LAGE
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGU
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG EIGENE KUNSTS
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFT QUALITÄT AUS
UND STEIN
UND ZERTIFIZ
GEPRÜF
ZERTI
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher
liebe Freunde unserer StadtGemeinde!
Vor einigen Tagen hat bei einem Termin dem richtigen Kurs halten soll. Machen Sie‘s
ein Besucher aus einem anderen Teil Nieder- wie ich: Ich selbst werde als begeisterter
österreichs staunend geschwärmt: „Bei Euch Mistelbacher mit aller Kraft weiter für Mist-
in Mistelbach ist ja wirklich viel los, da kann elbach dabei sein.
man Euch wirklich nur gratulieren!“
Gemeinsam haben wir viel erreicht,
Mistelbach ist heute pulsierendes Zen- machen wir gemeinsam weiter für unsere
trum, während andere vergleichbare Städte engste Heimat, unser lebenswertes Mistel-
zur Schlafstadt geworden sind. Unterneh- bach.
men kommen zu uns, weil sie an den Stand-
ort Mistelbach glauben. Nur wenige Nörgler Ich freue mich auf viele weitere Begeg-
raunzen noch, weil ja nicht sein kann, was nungen,
nicht sein darf.
Was aktuell in Mistelbach alles los ist, Ihr Bürgermeister
wie die Megathemen Arbeiten, Wohnen,
Leben, Aktiv sein, Gesundheit, Bildung, Kul-
tur und Natur ineinandergreifen, präsentiert
auch diese Ausgabe unserer StadtGemeinde
Zeitung: Dr. Alfred Pohl
Die Sanierung und der Neubau von vie-
len Straßen, Gehsteigen und Radwegen in
allen Ortsgemeinden, ein umfangreiches
Kultur-, Sport-, Gesundheits- und Mitmach- BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
programm, weitere konkrete Interessenten Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
für unseren Wirtschaftspark, Ansiedlungen hält seine Sprechstunden montags
im Zentrum, eine neue Plattform für Klima- von 09.00 bis 11.00 Uhr und nach
schutz, Baumpflanzaktionen, die mittler- telefonischer Vereinbarung
weile 41., heuer „märchenhaften“ Puppen- (Tel. 02572/2515-5322)
theatertage, das neue Format der Krimitage,
aktive Vereine und Schulen und noch unend- PARTEIENVERKEHR
lich mehr, sind Beispiele für unser aktives und IM STADTAMT
lebenswertes Mistelbach. Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten und am
Es ist daher Zeit, Danke zu sagen! Ein Nachmittag findet kein Parteien-
Danke denen, die sich aktiv an der Gesell- verkehr statt.
schaft, der Republik, dem Land und un-
serer Gemeinde beteiligen und mitmachen. PARTEIENVERKEHR
Dank vieler Menschen hat sich Mistelbach BÜRGERSERVICE MISTELBACH
in den letzten Jahren und Jahrzehnten zur Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr
blühenden Metropole des Weinviertels ent- Di 8.00 - 19.00 Uhr
wickelt und ist weiter auf allerbestem Weg. Fr 8.00 - 12.00 Uhr
T 02572/2515-2130
Und ich darf aufrichtig Danke sagen, dass E amt@mistelbach.at
ich diesen Weg sowohl als Bürger und ein
Jahrzehnt als Bürgermeister begleiten und
mich ganz persönlich einbringen durfte. Für Die nächste Gemeinderatssitzung
mich war diese Zeit geprägt von einigen findet am 16. Oktober, 19.00 Uhr,
schweren Entscheidungen und Situationen, im Gemeinderatssitzungssaal statt.
gleichzeitig aber auch von vielen schönen Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
und erfüllenden Begegnungen und Erfolgen, Stadtgemeinde Mistelbach.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
dem guten Gefühl des Mitmachens, des Ge- Informationen zum redaktioneller Inhalt:
staltens, des Richtung gebens. Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte werden
personenbezogene Hauptwörter nur in einer geschlechter-
spezifischen Formulierung angeführt, sie richten sich an Frauen und
Männer gleichermaßen.
Nun, da die Nationalratswahlen erfolg- Informationen zu den Bildrechten:
reich für Österreich geschlagen sind und die Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die Bildrechte bei der
StadtGemeinde Mistelbach.
Gemeindewahlen schon vor der Tür stehen, Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312),
ist es Zeit, alle Kraft dem neuen Team zu Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann
E-Mail: mark.schoenmann@mistelbach.at
widmen, das Mistelbach in den nächsten Druck: Gerin Druck GmbH
Nächster Erscheinungstermin: 46. Woche, Red.-Schluss: 25.10.2019
Jahren in ruhigen und windigen Zeiten auf
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
AKTUELLES AUS MISTELBACH „Bahn frei“ hieß es zum Schulbeginn für die Laaer Ostbahn Während für die Schüler in Niederösterreich, Wien und Copyright Dostostock, ÖBB, Kajetan Steiner dem Burgenland am Sonntag, dem 1. September, die Som- merferien zu Ende gingen, haben die Mitarbeiter der ÖBB auf Hochtouren gearbeitet und auf der Laaer Ostbahn umfangreiche Maßnahmen durchgeführt, die einen Schie- nenersatzverkehr im Abschnitt Wolkersdorf bis Laa an der Thaya im Zeitraum von Samstag, dem 29. Juni, bis Sonn- tag, dem 1. September, notwendig gemacht haben. Die Arbeiten wurden Anfang September beendet, sodass es pünktlich zum Schulbeginn wieder „Bahn frei“ hieß. Maßnahmen sichern Quali- – diverse Arbeiten an Gra- tät der Infrastruktur: benmauern, Durchlässen und In den beiden Sommermo- Brücken durchgeführt und Be- naten Juli und August wurden wuchs entfernt, der den Bahn- zwischen Wolkersdorf und betrieb beeinträchtigt. Gleich- Laa an der Thaya Maßnah- zeitig wurde der Bahnsteig in men gesetzt, damit die erfor- der Haltestelle Paasdorf mo- derliche, sichere Gleislage und dernisiert. Investiert wurden und Entwässerungs- o) Modernisierung der Funktionalität gegeben und etwa 19 Millionen Euro. schächten, Durchlasser- Haltestelle Paasdorf – neue, in weiterer Folge ein sicherer neuerungen, Erneuerung höhere Bahnsteige für und pünktlicher Zugbetrieb Maßnahmen im Detail: von Bahngräben, Damm- barrierefreies Einsteigen in gewährleistet bleiben. Es wur- o) abschnittsweise Schienen- verbreiterungen, Drainagen, die Züge. Sanierung den die Gleisanlagen erneuert tausch, Gleisneulage, Instandsetzung diverser Wartekojen, neue Unter- – insgesamt wurden rund 17 diverse Erhaltungsarbeiten Kunstbauten und Einlauf- stände, neues Bahnsteig- Kilometer neue Gleise verlegt an Entwässerungsgräben bauwerke. mobilar Sanierung der Landesstraße B7 bei Wilfersdorf wurde begonnen In Vertretung von Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl- Leitner nahm am Mittwoch, dem 4. September, NÖ Land- tagspräsident Mag. Karl Wilfing den Baubeginn für die Sanierungsarbeiten an der Landesstraße B7 vor. Bei der Sanierungsmaßnahme wird die bestehende Asphaltflä- che auf einer Höhe von zwölf Zentimeter abgefräst und anschließend eine Asphaltbewehrung aus Glasfaser ein- gebaut. Auf diese werden eine sogenannte Binderschicht und eine Deckschicht eingebaut. Abschießend wird die erforderliche Bodenmarkierung aufgebracht und durch die Straßenmeisterei Mistelbach das Bankett dem Neube- stand angepasst. Mit der Fertigstellung ist Ende Oktober zu rechnen, die Kosten für den rund 1,9 Kilometer langen Abschnitt belaufen sich auf rund 700.000 Euro und werden vom Land Niederösterreich getragen. Nach der Verkehrsfreigabe entsprechende Sanierungs- der A5 Nordautobahn wur- maßnahmen notwendig. den im Vorjahr Bereiche der Am Mittwoch, dem 11. Sep- Landesstraße B7 zwischen tember, starteten die Arbeiten Gerald Schober, Ing. Anton Holzmüller, Hannes Wild, Stadtrat Wilfersdorf und Poysdorf ent- für die Fahrbahnsanierung an Johann Helm, Stadtrat Peter Harrer, NÖ Straßenbaudirektor sprechend den heutigen Ver- der Landesstraße B7 zwischen Dipl.-Ing. Josef Decker, Ing. Christoph Schodl, NÖ Landtags- kehrserfordernissen saniert. der A5 Anschlussstelle Mist- präsident Mag. Karl Wilfing, Bürgermeister Josef Tatzber, Die durch den massiven Ver- elbach Ost-Wilfersdorf und Vizebürgermeister Gerhard Strasser, Dipl.-Ing. Sandra Mackin- kehr der letzten Jahrzehnte dem neuen Kreisverkehr B7/ ger, Vizebürgermeister Christian Balon, Reinhard Brüger und verursachten Schäden (Ver- B40/L35 bei Hobersdorf in den Markus Loos formungen, Spurrinnen und Gemeindegebieten von Wil- Ausbrüchen) sowie der alten fersdorf und Mistelbach. Für der Bauarbeiten ist bis Ende rungen zu rechnen. Straßenkonstruktion machten eine effiziente Durchführung Oktober mit Verkehrsbehinde- 4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019
AKTUELLES AUS MISTELBACH
WUSSTEN SIE, DASS... BILDSCHIRM
o) ... bisher bei den Internationalen Puppentheater-
ARBEITSPLATZBRILLE
ab € 199,-
tagen 600 Theatergruppen aus 60 Ländern in
1.200 Stücken mehr als eine Viertelmillion Zuschauer
begeistert haben?
Aktion gültig solange der Vorrat reicht
bis einschließlich 31.12.2019. Keine
o) ... 6.180 Menschen, das sind 66,55 %, bei der Barauszahlung. Gilt nicht bei bereits
Nationalratswahl 2019 von ihrem Stimmrecht rabattisierten Preisen. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen.
Gebrauch gemacht haben?
o) ... heuer in Summe 39 Straßen, Brücken, Geh- und
Radwege in Mistelbach neu gebaut bzw. general-
!
saniert werden bzw. wurden und die Neuerrichtung
der Haltestelle „Bahnhof Mistelbach“ in Planung ist?
o) ... ab 1. Jänner 2020 Gemeinden eine doppelte Oftmals haben
Buchführung (VRV NEU) verwenden und damit Arbeitnehmer
Investitionen sichtbar werden? Anspruch auf einen
Zuschuss von Ihrem
Arbeitgeber Fragen Sie
o) ... demnächst der Planungsprozess „Zentrum 2030“
in Ihrer Firma nach!
mit intensivem BürgerInnenbeteiligungs-Prozess
startet?
A-2130 Mistelbach
o) ... die derzeit 24 Windräder im Gemeindegebiet Roseggerstraße 46
mehr als 80 Megawatt und damit Strom für etwa 02572 / 21 65 - 21, Fax DW 29
25.000 Haushalte erzeugen? Hafnerstraße 5
02572 / 21 65 - 11, Fax DW 19 WWW.OPTIK-JANNER.AT
office@optik-janner.at Mitglied von Ihre E xper ten für Optik
HERBSTAKTION 2019
2130 Mistelbach
THERMENWARTUNG/KESSEL
.
ABGASMESSUNG
Gasanlagenüberprüfung
STARKE Leistung
lt. EVN gemäß § 12
Reparaturen, Neugerätemontage, Alarmanlagen
Rohrverstopfung Photovoltaik
Gebäudetechnik
T: 0699/10203062 oder T: 0660/2660811 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
www.mlgas.at office@mlgas.at www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Beherzte Mistelbacher erwiesen sich
beim Bezirkshauptstadtfest als Lebensretter
Mehrere Besucher des Mistelbacher Bezirkshauptstadt-
festes konnten am Sonntag, dem 25. August, durch ihr be-
herztes und rasches Handeln das Leben eines Mitbürgers
bei einem medizinischen Notfall retten. Die Lebensretter
– Elke Bader, Dr. Daniela Faulhuber-Pressl, Alexander Kosel
und Gerhard Schuster – wurden am Freitag, dem 6. Sep-
tember, bzw. am Mittwoch, dem 11. September, im Rat-
haus von Bürgermeister Dr. Alfred Pohl empfangen und für
ihr vorbildhaftes Verhalten bei der erfolgreichen Reanima-
tion mit persönlichen Dank- und Anerkennungsurkunden
geehrt. Der 72-jährige Festbesucher wurde am selben Tag
ins Landesklinikum Mistelbach-Gänserndorf gebracht und
durfte das Krankenhaus dank dem schnellen Eingreifen
der Helfer mittlerweile wieder verlassen.
Es war der letzte Tag des tungsmaßnahmen abschirmte, Stadtfest-Organisator Christoph Gahr, Vizebürgermeister Chri-
Bezirkshauptstadtfests Mistel- Stadtfest-Co-Organisator stian Balon, Stadtrat Erich Stubenvoll, Lebensretter Alexander
bach, als Elke Bader den Mann Stadtrat Erich Stubenvoll, der Kosel, Kulturstadtrat Klaus Frank, Lebensretterin Elke Bader,
sah, der sich an einen Stand zielstrebig zum Eingang des Lebensretter Gerhard Schuster und Bürgermeister Dr. Alfred
lehnte und kurz darauf zusam- Rathauses lief, um den auto- Pohl
menbrach. Sie zögerte keinen matisierten Defibrillator, der
Moment und begann sofort dort erst vor kurzem installiert zur Rettung eines Mitbürgers keit von Kooperation und Zu-
mit einer Herzdruckmassage, wurde, zum Ort des Notfalls aus und betonte vor allem den sammenarbeit: „Nur im Team
unentbehrlichen Stellenwert ist man stark! Danke an alle,
„Ich war nicht nervös, nur fokussiert, von Hilfsbereitschaft und Zivil- die bei dieser Rettungsaktion
und habe das angewandt, was uns courage für jeden Einzelnen: geholfen haben!“
im Erste-Hilfe-Kurs beigebracht wurde“ „Wenn etwas passiert, nicht Im gleichen Sinne sprach
Lebensretterin Elke Bader wegsehen oder bloß zusehen, auch Vizebürgermeister Chri-
sondern dabei sein und helfen. stian Balon Dank und Aner-
um das Leben des bereits nicht zu bringen, Gerhard Schuster, „Wenn etwas passiert, nicht wegsehen oder
mehr ansprechbaren Mannes der gemeinsam mit Elke Bader bloß zusehen, sondern dabei sein und helfen.
zu bewahren. „Ich war nicht die Reanimation durchführte Wegzusehen ist das Falscheste, das man machen kann!“
nervös, nur fokussiert, und sowie Dr. Daniela Faulhuber- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
habe das angewandt, was Pressl, die als anwesende Ärz-
uns im Erste-Hilfe-Kurs bei- tin ebenfalls medizinische Hilfe
gebracht wurde“, so Bader. leistete. Wegzusehen ist das Falsche- kennung für das couragierte
Hinzu kamen Alexander Kosel Bürgermeister Dr. Alfred ste, das man machen kann“, Verhalten der Retter aus und
von der Freiwilligen Feuerwehr Pohl sprach beim Empfang so der Bürgermeister mit Nach- schlug das Einführen von ko-
Mistelbach, der umgehend ei- der Retter im Rathaus seinen druck. Gerhard Schuster nahm stenlosen Defibrillator-Kursen
nen Notfallrucksack vom Feu- großen Dank für den unbe- den Dank bescheiden entge- im Rahmen der Gesunden Ge-
erwehrhaus holte und die Ret- dingten, selbstlosen Einsatz gen und betonte die Wichtig- meinden vor.
PhDr. Christian Pleil, MSc, MLS, MBA, Vizebürgermeister
Christian Balon und Lebensretter Gerhard Schuster Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und Dr. Daniela Faulhuber-Pressl
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Bäume als Schattenspender
für den Generationenspielplatz
zuständigen Gemeinderats- nahe liegenden Wohnanlage
ausschuss beschlossenen Kon- abgrenzt. Gepflanzt wurden
zept den Zweck der Nachhal- die beiden Kaiserlinden am
Im Juni dieses Jahres wurde Mistelbacher ÖVP-Fraktion ge- tigkeit verfolgen sollen. Am Freitag, dem 13. September,
der für alle Generationen ge- stiftet wurden, verschönern ab Rande des Spielplatzes wurden durch Bürgermeister Dr. Alfred
staltete Spielplatz an der Dr. sofort den Spielplatz und spen- zudem zwei große Blumen- Pohl, Vizebürgermeister Chri-
Körner-Straße im Norden Mist- den gleichzeitig den Besuchern töpfe aufgestellt, die eine un- stian Balon und Dora Polke,
elbachs in Betrieb genommen. Schatten. Sie sind Teil der noch befugte Ein- bzw. Durchfahrt Stadträtin für den Bereich Fa-
Vor kurzem bekam der neue nicht abgeschlossenen Aus- verhindern sollen, sowie eine milie und Jugend.
Spielplatz grünen Zuwachs. gestaltung des Generationen- Strauchhecke gepflanzt, die
Zwei junge, frisch gepflanzte spielplatzes, in deren Zuge im den Platz räumlich von der
Kaiserlinden, von denen eine Herbst acht weitere Bäume
von Vizebürgermeister Chri- als Schattenspender gepflanzt
stian Balon und eine von der werden und nach einem im
Bereits weit vorangeschritten sind die Straßenbauarbeiten
in der Josef Dunkl-Straße in Mistelbach, wo die in die Jahre
gekommenen Gas-, Wasser- und Stromleitungen komplett
erneuert wurden. Nachdem diese Arbeiten bereits abgeschlos-
sen sind, wird derzeit die alte Asphaltschicht abgefräst und
im Anschluss daran eine neue Asphaltschicht aufgetragen.
Im Beisein des Leiters der NÖ Straßenbauabteilung Hofrat
Dipl.-Ing. Herbert Svec und dem Leiter der Straßenmeisterei
Mistelbach Markus Doppler überzeugten sich Mitte Septem-
ber Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und Verkehrsstadtrat Peter
Harrer vom raschen Baufortschritt.
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Straßenbauprojekte in den Ortsgemeinden
Parallel zu den Erneuerungsarbeiten in der Mistelbacher
Franz Josef-Straße stehen zwischen September und No-
vember auch einige Straßenbauvorhaben in den Ortsge-
meinden Kettlasbrunn, Lanzendorf, Paasdorf und Sieben-
hirten auf dem Plan bzw. wurden kürzlich durchgeführt.
Geh- und Radwegherstellung in Paasdorf
bahnkreuzung erneuert. Auf Tragschicht aufgetragen. Nach
einer Länge von 140 Metern dem Einbau neuer Einlaufgitter
wurde der Asphalt gefräst, wurde die Fläche hochdruck-
die abgenutzte Asphalttrag- gereinigt und ein Asphaltvlies
Geh- und Radwegherstellung in Lanzendorf schicht abgetragen, der Unter- aufgebracht, ehe eine neue
bau verdichtet und eine neue Deckschicht folgte.
Kettlasbrunn: Paasdorf:
In Kettlasbrunn wurde die In Paasdorf haben Anfang
Fahrbahn vor dem Feuerwehr- September die Bauarbeiten für Straßenbauarbeiten
haus neu asphaltiert. Geplant einen neuen Geh- und Rad-
ist zudem die Neugestaltung weg östlich der Landesstraße in der Franz Josef-Straße
des Vorplatzes vor der Heckel- L6 von der Sportplatzstraße
kapelle, wo die Bauarbeiten im bis zur Kastanienallee begon- In der Franz Josef-Straße Außerdem wird ein Teil des
Oktober beginnen sollen. nen. Entlang der Schlossmauer werden derzeit die Fahrbahn Gehsteiges inkl. Randsteine im
wurde bereits der neue Geh- sowie ein Teil des westlichen westlichen Bereich der Franz
Lanzendorf: und Radweg ausgekoffert, der Gehsteiges stadtauswärts er- Josef-Straße (Hausnummer 79
In Lanzendorf wurde im Unterbau neu geschüttet und neuert. Auf einer Fläche von bis etwa 115) saniert sowie der
August der Geh- und Rad- anschließend verdichtet. Der rund 4.000 m² wird im Zuge Gehsteig und der Parkstreifen
weg zwischen der Weinheber- neue Weg wurde anschließend der Bauarbeiten die komplette vor der Hausnummer 170 neu
gasse und der Lanzendorfer mit Wellenverbundsteinen auf Fahrbahn vom Kreuzungsbe- errichtet. Von den Bauarbeiten
Hauptstraße im Bereich des einer Länge von 190 Metern reich bei der Mitterhofgasse nicht betroffen sind die Geh-
Feuerwehrhauses erneuert gepflastert, Ende September bis zur nördlich angrenzenden steige, die sich nördlich der
und asphaltiert. Dafür wurde konnten die Bauarbeiten ab- Oberhoferstraße neu asphal- Hausnummer 115 befinden,
zunächst der bestehende Erd- geschlossen werden. tiert. Dafür muss die Straße da diese Sektion bereits in den
und Schotterweg ausgegraben während der Dauer der As- vergangenen Jahren herge-
und der Unterbau wiederher- Siebenhirten: phaltierungsarbeiten für etwa stellt wurde. Die Arbeiten in
gestellt und anschließend der In Siebenhirten wurde im drei Tage für den Verkehr der Franz Josef-Straße haben
Weg auf einer Länge von 60 September die Bahnkeller- gesperrt werden, der öst- bereits Mitte September be-
Metern asphaltiert. gasse von der Siebenhirtner liche Gehsteig kann jedoch gonnen und werden noch bis
Hauptstraße bis zur Eisen- weiterhin benutzt werden. etwa Ende Oktober andauern.
Straßenbauarbeiten in der Bahnkellergasse in Siebenhirten Straßenbauarbeiten in der Franz Josef-Straße
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Glas Frank feierte 60-jähriges Firmenjubiläum
Die Firma Glas Frank aus langen Geschichte neben Mi- waren neben Bürgermeister Dr. darunter Gründer Otto Frank,
Mistelbach feierte heuer das stelbach ihre Standorte auch Alfred Pohl auch Wirtschafts- die Geschäftsführer Kultur-
60-jährige Jubiläum und gilt auf Zistersdorf und Wien er- kammer-Bezirksstellenobmann stadtrat Klaus und Peter Frank,
seit Jahrzehnten als ein Vorzei- weitert und zählt mittlerweile Landtagsabgeordneter Mag. Josef Fellinger, der schon seit
gebeispiel für ein erfolgreich zu den führenden Glasverar- Kurt Hackl und Arbeiterkam- 40 Jahren im Unternehmen tä-
geführtes Unternehmen aus beitungsunternehmen im Os- mer-Bezirksstellenleiter Rudolf tig ist, und Ingrid Frank, seit 25
der Region. Die am 19. Au- ten von Österreich. Zur Feier Westermayer anwesend, um Jahren im Unternehmen tätig
gust 1959 von Glasermeister des 60-jährigen Bestehens am die Mitarbeiter des Mistelba- – zu ehren.
Otto Frank gegründete Firma Freitag, dem 20. September, cher Familienunternehmens
hat in der sechs Jahrzehnte im Hugl-Keller in Kettlasbrunn und Familienangehörigen –
RENAULT Vorteilswochen
4 Alu-Winterkompletträder gratis!
1)
Der neue
Renault CLIO
inkl. 4 Alu-Winterkompletträder, 1)
Finanzierungs- und Versicherungsbonus 2)
schon ab € 10.490,–
Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt, NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Verbraucher, bei Kaufvertragsabschluss eines neuen
Renault PKW von 02.09. bis 31.10.2019. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). 1) Aktion gratis Alu-Winterkompletträder, ausgenommen sind
die Modelle Master, R.S., Clio 5 EDC Initiale Paris und Twizy. 2) Finanzierungsbonus iHv bis zu € 1.000,– , abhängig vom finanzierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungs-
betrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr.
Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von Renault Finance, gültig für Verbraucher. Änderungen, Satz- und
Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
Kombinierter Verbrauch von 3,6–5,2 l/100 km, CO2-Emission von 94–118 g/km, homologiert gemäß WLTP. renault.at
RENAULT POLKE
Mistelbach, Haydngasse 2b, Tel. 02572/2741, www.polke.at
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
1900731_Polke_GZ_R_01_Sujet_Clio 4c 184x130_09_19_X4.indd 1 18.09.19 15:35
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
„Top e-Autohaus 2018“:
Erneute Auszeichnung für das Autohaus Polke
Bereits zum vierten Mal wurden im Rahmen der Landes-
initiative „e-mobil in niederösterreich“ die erfolgreichsten
und engagiertesten Autohäuser im Bereich Elektromobili-
tät gesucht. Die Top e-Autohäuser 2018 kommen aus dem
Weinviertel und dem Waldviertel, Sieger aus dem Wein-
viertel ist das Mistelbacher Autohaus Polke. Landeshaupt-
frau-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf und Wirtschafts-
landesrätin Dr. Petra Bohuslav überreichten die Preise.
Die Auszeichnung „Top e- dass e-Mobilität längst kein Ni-
Autohaus“ wird von ecoplus in schenthema mehr ist. Das zeigt
Kooperation mit dem Landes- auch die aktuelle Zulassungs-
gremium des Fahrzeughandels statistik: bis Ende Juli wurden
Copyright NLK Reinberger
der WKNÖ in zwei Kategorien in Niederösterreich 1.277 e-
vergeben: In der Kategorie 1 Fahrzeuge neu zugelassen. Da- Landeshauptfrau-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf, Wirt-
„Autohaus mit den meisten mit sind rund 20 Prozent aller schaftslandesrätin Dr. Petra Bohuslav, ecoplus-Geschäftsführer
e-Autoverkäufen“ wird die in Österreich neu zugelassenen Mag. Helmut Miernicki, Ing. Thomas Polke vom Autohaus
Anzahl verkaufter reiner e- e-Autos auf unseren Straßen Polke und Obmann Wolfgang Schirak vom Landesgremium
Fahrzeuge an der Betriebsstät- unterwegs. Es ist sehr erfreu- Fahrzeughandel der Wirtschaftskammer Niederösterreich
te im Jahr 2018 gewertet. Das lich zu sehen, wie e-Mobilität
Autohaus Polke aus Mistel- in unserem Bundesland immer Stephan Pernkopf. dem Fahrzeughandel eine be-
bach trägt mit 105 verkauften stärker an Bedeutung gewinnt „Damit sich dieser positive sondere Bedeutung zu“, so
e-Autos wie auch bereits im und so dazu beiträgt, die Kli- Trend auch in Zukunft fort- Wirtschaftslandesrätin Dr. Pe-
Vorjahr klar den Sieg davon. maziele des Landes erfolgreich setzt, brauchen wir die Unter- tra Bohuslav.
„Die heute ausgezeichne- umzusetzen“, freut sich Lan- stützung unserer vielen Partner
ten Autohäuser beweisen, deshauptfrau-Stellvertreter Dr. in den Regionen. Dabei kommt
„Scharfer“ Freitagsmarkt „Natur im Garten“-
begeisterte Besucher Infobus am Freitagsmarkt
Besonders feurig war es Italiens oder extrascharfes Der Freitagsmarkt bot am informierte über den Trend
am Freitag, dem 13. Sep- oder vegetarisches Chili con 20. September ein beson- zum Hochbeet, über den Baum
tember, beim Freitagsmarkt. Carne. Für Besucher mit sen- deres Highlight für bisherige im eigenen Garten sowie die
Unter dem Motto „Wir ma- sibleren Geschmacksnerven und zukünftige Garten- und beliebten, kostenlosen Semi-
chen Sie Scharf“ warteten hielt die Fleischerei Reiss ein Naturliebhaber: Pünktlich zur nare und Webinare der Aktion
15 Marktfahrer darauf, um Sortiment an Currywürsten in Markteröffnung rollte das tren- „Natur im Garten“. Auch Vize-
die zahlreichen Besucher auf verschiedenen Schärfegraden dige „Natur im Garten“-Mobil bürgermeister Christian Balon,
ihren Schärfegrad zu testen. bereit. Scharf wurde es auch in die Marktgasse ein und hielt Stadtrat Erich Stubenvoll und
Es wurde eine Vielzahl an beim Stand von atelier a loup, für Gartenfans zahlreiche Infos Stadträtin Anita Brandstetter
Köstlichkeiten angeboten, bei dem Besucher auch Messer und Neuigkeiten zu den aktu- besuchten den Freitagsmarkt
darunter unter anderem Chili- schärfen lassen konnten. Mu- ellsten, ökologischen Garten- und statteten dem Infobus von
Schokofrüchte und -Schoko- sikalisch untermalt wurde der trends des Jahres 2019 bereit. „Natur im Garten“ einen Be-
kuchen, scharfe Spezialitäten „scharfe“ Freitagsmarkt von Das „Natur im Garten“-Team such ab.
aus verschiedenen Regionen „Blacky & Kurt“.
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Autohaus Karl: Erlebnistage am Totenhauer
Beim Autohaus Karl in Mistelbach fanden am Freitag,
dem 20. und Samstag, dem 21. September, die Tage der
offenen Tür statt. Mit ihrer Idee, den neuen Ford Ranger
Raptor erfahrbar zu machen, wurde die sonst gemütliche
Autoschau zu rasanten Erlebnistagen.
Der Ford Ranger Raptor ist zum Erobern geschaffen. 6 Gelän-
demodi bringen auf jedem Terrain Höchstleistung. 213 PS, ein
10-Gang-Automatikgetriebe in Verbindung mit der fortschritt-
lichen Sicherheitstechnologie, ein Umkippschutz, eine elektro-
nische Stabilitätskontrolle (ESC), ein Pre-Collision-Assist und
Copyright Antrey w.i.g ein autonomer Notbremsassistent machen den Raptor zum
Beim Tag der offenen Tür verloste Autopartner Karl eine Kurz- einzigartigen Off- und On-road-Partner.
reise. Glückliche Gewinnerin war Josefine Gössinger
Fast undurchsichtig legt mers statt, denn immerhin war
sich der Staub über dichtes es der erste Umbau seit ihrer
Gestrüpp. Verwinkelte Wege Errichtung vor knapp 60 Jah-
bilden ein Labyrinth mitten im ren. Mit dem komplett neuen
Nirgendwo. 20 Grad Steigung, Werkstättenkonzept ist das
40 cm hohe Geländestiegen Autohaus Karl nun gewappnet
und ein Fahrzeug, das sich mit als Volvo Personal Service-Mit-
einer Leichtigkeit durch dieses gliedsbetrieb.
canyonartige Terrain wühlt, als Zum Glück der Gäste setzt
wäre es ein Formel-1-Ring. Das das Weingut Weinrieder aus
konnten neulich Besucher der Kleinhadersdorf auf Weine Nach dem größten Umbau seit fast 60 Jahren ist die Werkstät-
Tage der offenen Tür beim Au- mit kräftigem Körper. Dadurch te von Autopartner Karl auf dem letzten Stand der Technik.
tohaus Karl hautnah erleben. hatte Jungwinzer Lukas Rieder Hochmoderne Hebebühnen und eine intelligente Struktur
Flankiert von einem ÖAMTC- Zeit, persönlich die Weine sei- machen den Werkstattbetrieb nun noch effizienter.
Fahrtechniktrainer, der die nes Familienweinguts beim
technische Ausstattung des Tag der offenen Tür zu präsen-
Ford Ranger Raptor erklärte tieren. Denn für körperreiche
und in Hands-on-Manier gleich Weine liest man das vollreife
zum Ausprobieren ermutigte, Traubenmaterial etwas später.
bezwangen Frauen wie Män- „Abgesehen von den vielen
ner das Truppenübungsge- alten und neuen Bekanntschaf-
lände des Bundesheeres am ten, den fröhlichen Gesich-
Totenhauer. „Ich wusste gar tern an diesem Wochenende,
nicht, dass ich sowas kann“, haben wir uns über Josefine
frohlockte eine Fahrerin beim Gössinger besonders gefreut“,
Aussteigen aus dem Raptor. sagt Mag. (FH) Sabine Buryan
Während die einen im glücklich. Glücksengerl Marie
Staub wühlten, war im Auto- Valerie zog ihre Nummer bei
haus Müßiggang. Die Fleische- der Verlosung einer Kurzreise
rei Wild verwöhnte die Gäste von Connex. Werkstättenleiter
mit einem herzhaften Buffet. Peter Reiskopf, Verkaufsleiter
Eine Hüpfburg unterhielt die Rudolf Buryan und Inhaberin
Kleinen, während die Großen Mag. (FH) Sabine Buryan über-
die neue Ford- und Volvo-Kol- gaben der Gewinnerin den
lektion besichtigten und sich Gutschein und wünschten eine
von Urgestein Manfred Hager erholsame Zeit.
und Ivan Mratinkovic beraten
ließen. Infos
Viele Besucher ließen sich Ig. Karl & Sohn Gesmbh
den Blick in die brandneue Gartengasse 13-15
Werkstätte nicht nehmen. 2130 Mistelbach
Große Betonbewegungen T 02572/2564-11
fanden da während des Som- E s.buryan@autopartner-karl.at
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
NEU! Die Freizeitdatenbank
für deine Aktivitäten im Weinviertel
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe
liegt? Das Weinviertel bietet unzählige Möglichkeiten zur
Freizeitgestaltung. Ganz egal ob Indoor oder im Freien,
ob sportlich oder kulturell. Nur wie findet man die besten
Tipps für Ausflugsziele, Freizeitaktivitäten oder die Wo-
chenendplanung? Dazu hat die LEADER Region Weinvier-
tel Ost eine sensationelle Neuheit in Sachen Internet-Suche
kreiert und präsentiert: die Freizeitdatenbank. LEADER-Ob-
mann Bürgermeister Kurt Jantschitsch erklärt stolz: „Mit
unserer Freizeitdatenbank wird die Suche und das Finden
von passenden Freizeitaktivitäten in unserem wunder-
schönen Weinviertel extrem erleichtert.“
Ausflugsziele für einen Wo- kreissuche bietet zudem das
chenendausflug mit den Kin- Einschränken der Ergebnisse
dern sind mit der neuen Frei- auf die nähere Umgebung für
zeitdatenbank in nur wenigen all jene, die nicht weit weg-
Klicks gefunden. Selbst wenn wollen. „Ziel der Suche über
der geplante Freizeitspaß ins die neue Freizeitdatenbank ist Mit der neuen Datenbank jederzeit und überall online die
Wasser fällt, wird die Suche es, schnell und unkompliziert perfekte Freizeitaktivität suchen und finden. LEADER-Obmann
nach dem Schlechtwetterpro- Möglichkeiten zur Freizeitge- Bürgermeister Kurt Jantschitsch und das LEADER-Team ma-
gramm zum Kinderspiel, da staltung anzubieten, welche chen es vor.
die vielen Suchfunktionen das exakt auf die Wünsche und
Freizeitangebot im Weinviertel Bedürfnisse des Users abge- einfach finden, worauf man mehr im Weg. Mit ständigen
individuell eingrenzbar ma- stimmt sind“, sagt LEADER- gerade Lust hat.“ Erweiterungen und laufender
chen. Mit der Stichwortsuche Geschäftsführerin Dipl.-Ing. Die Freizeitdatenbank ist be- Aktualisierung soll die Daten-
wählt man seine Suchkriterien Christine Filipp und ergänzt: reits online und kann genutzt bank zum festen Bestandteil
aus. Die Datenbank wirft alle „Das Weinviertel bietet extrem werden. Auf der Homepage der Freizeitgestaltungs-Suche
mit den Suchbegriffen kom- viele Möglichkeiten zur Frei- www.lebens-wertes-wein- werden.
patiblen Freizeitaktivitäten zeitgestaltung. Mit der Daten- viertel.at steht der Freizeitge-
im Weinviertel aus. Eine Um- bank kann jeder schnell und staltung im Weinviertel nichts
„Erträge ohne Zinsen“:
Volksbank-Finanzforum im Autohaus Karl
Im Mistelbacher Autohaus Karl fand am Mittwoch, dem
28. August, das Volksbank-Finanzforum statt. Großes The-
ma war diesmal eine „Welt ohne Zinsen“. Fondsmanager
Norbert Faller präsentierte dabei Möglichkeiten, das eige-
ne Vermögen trotzdem zu vermehren. Die beiden Direk-
toren Rudolf Riener und Johannes Singer sowie die Gast-
geber Mag. Sabine und Rudolf Buryan als auch Anna und
Gerhard Karl freuten sich über das große Interesse. Unter
den 150 Gästen war auch Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, der
Grußworte der StadtGemeinde Mistelbach überbrachte.
Fondsmanager Norbert Fall- mehr Erträge als am Sparbuch
er von Union Investment zeigte erzielt werden, zeigte Faller
den Gästen die aktuellen Mög- anhand eines Diagramms.
lichkeiten der Geldanlage mit Langfristig können Erträge
plakativen Beispielen auf. Er am einfachsten erwirtschaftet
managt mit seinem Team den werden, indem regelmäßig Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Harald Pirkfellner, Norbert Faller,
Uni Global Investmentfonds ein bestimmter Betrag inve- Direktor Rudolf Riener, Bürgermeister Ing. Hermann Gindl und
mit einem Vermögen von mehr stiert wird. So kauft man zu Direktor Johannes Singer
als 20 Milliarden Euro. Die- niedrigen Kursen mehr Anteile
ser Fonds feiert in Kürze sein und profitiert überproportional ein Null-Zinsniveau gewöhnen
60-jähriges Bestehen. Trotz ge- von Kurssteigerungen. Denn müssen.
waltiger Krisen konnten in den Tatsache ist, dass sich Anle-
letzten 30 Jahren mit Aktien ger in den nächsten Jahren an
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
InseratA4.qxp_INserat 24.09.19 07:04 Seite 1
NEUERÖFFNUNG
Filiale Mistelbach – Hauptplatz 26
5 Tage TOLLE Eröffnungsangebote!
ab 15. Oktober 2019
Unsere Marken in Mistelbach:
*
*ab Februar 2020
$
GUTSCHEIN
€ 25,-
Rabatt auf alle Schuhe und Taschen ab einem Einkauf von €110,-*
*Gutschein gültig in allen Filialen ab 21.10.2019 bis 31.12.2019 – Nicht mit anderen Rabatten/Aktionen/Pop Up Stores kombinierbar – gültig nur auf Lagerware – keine Barablöse.
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
SICHERHEIT Stalking: Wenn der Urlaubsflirt
zur Bedrohung wird
Dass aus einem Urlaubsflirt die große Liebe wird, ist eher selten der Fall.
Sicherheitsmanager Wieder zu Hause angekommen, verblasst die Sehnsucht meist sehr schnell und
STR Florian Ladengruber
informiert
zurück bleibt nur eine schöne Erinnerung. Manche Urlaubsbekanntschaften
wollen es aber nicht nur bei einer einmaligen Begegnung belassen.
Was, wenn der Urlaubsflirt schwerer loszuwerden ist als ein Sonnenbrand, und die Person, mit der Sie sich keine längerfristige
Beziehung vorstellen können, plötzlich wieder und wieder vor der Tür steht?
Wenn die Bekanntschaft aus den Ferien lästig und bedrohlich wird, ist höchste Vorsicht geboten. Die Polizei gibt Tipps, wie
man sich im Falle von Stalking am besten verhält. Stalking ist strafbar. Die sogenannte „Beharrliche Verfolgung“ ist seit dem 1.
Juli 2006 ein gerichtlicher Tatbestand und kann mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr bestraft werden. Nach dem Gesetz macht
sich strafbar, wer eine Person beharrlich in einer Weise, die geeignet ist, sie in ihrer Lebensführung unzumutbar zu beeinträch-
tigen, eine längere Zeit hindurch fortgesetzt verfolgt, indem sie
1. ihre räumliche Nähe aufsucht oder ihnen auflauert,
2. im Wege einer Telekommunikation oder unter Verwendung eines sonstigen Kommunikationsmittels oder über Dritte
Kontakt zu ihr herstellt. Dies kann zum Beispiel per SMS, E-Mail oder Messenger-Dienste geschehen.
3. unter Verwendung ihrer personenbezogenen Daten Waren oder Dienstleistungen für sie bestellt, oder
4. unter Verwendung ihrer personenbezogenen Daten Dritte veranlasst, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
Tipps der Kriminalprävention:
o) Melden Sie die beharrliche Verfolgung der Polizei.
o) Machen Sie dem Stalker, wenn möglich in Anwesenheit eines Zeugen, unmissverständlich und nur einmal klar, dass Sie keinen
weiteren Kontakt mehr zu ihm wollen. Ignorieren Sie die Person dann konsequent.
o) Dokumentieren Sie jede (versuchte) Kontaktaufnahme oder Nachricht des Stalkers. Sichern Sie Beweise wie Briefe, SMS,
E-Mail, Chat-Verläufe oder ähnliches. Diese Beweise sind wichtig für die weiteren rechtlichen Schritte.
o) Informieren Sie Ihr privates und berufliches Umfeld, dass Sie „gestalkt“ werden, damit der Stalker nicht über Ihren
Bekanntenkreis zu Ihnen Kontakt aufnehmen kann.
o) Legen Sie sich eine neue Telefonnummer zu oder ziehen Sie nötigenfalls um.
o) Nehmen Sie keine Pakete oder Geschenke des Täters oder mit unbekanntem Absender entgegen.
o) Werden Sie mit dem Auto verfolgt, fahren Sie direkt zur nächsten Polizeidienststelle.
o) Alarmieren Sie in konkreten Bedrohungssituationen unbedingt die Polizei über den Notruf 133.
Die Spezialisten der Kriminalprävention stehen Ihnen gerne mit unabhängiger und kompetenter Beratung zur Verfügung. Für
eine individuelle Beratung wenden Sie sich bitte an Ihr Landeskriminalamt/Assistenzbereich Kriminalprävention. Tel. 059/133.
Hausmüll NICHT
in öffentlichen Abfallbehältern entsorgen!
Verpackungen, Windeln, ausrangierte Stoffreste oder eine Verwaltungsübertretung Euro, im Wiederholungsfall so-
Zigaretten – in einem Haushalt fällt allerlei Müll an. Der und und muss mit einer Ver- gar bis zu 21.800 Euro, rech-
gehört aber ausschließlich in die beim Haushalt bereit ge- waltungsstrafe von 2.200 nen.
stellten Behälter und darf keinesfalls auf öffentlichen Plät-
zen oder in öffentlichen Abfallbehältern entsorgt werden.
Viele Bürger sind der Mei- den Hausmüll in öffentlichen PLANEN. BAUEN.
nung, ein öffentlich aufgestell-
ter Müllkübel darf uneinge-
Papierkörben zu entsorgen!
Denn die Entsorgung von pri-
SANIEREN. WOHNEN.
Die Hofer Gruppe ist der richtige
schränkt gefüllt werden. Doch vatem Müll über öffentliche Partner für Ihr Bauprojekt –
dem ist nicht so! Nach dem NÖ Behälter bedeutet einen en- von der Planung bis zur Einrichtung.
Abfallwirtschaftsgesetz muss ormen Mehraufwand und
der Hausmüll verpflichtend bei Mehrkosten, die letztlich von
der eigenen Wohnanlage oder den Bürgern zu tragen sind.
www.hofer.net | +43 (O) 2573/2329
dem eigenen Haus zur Abho-
lung bereitgestellt werden. Strafen bis zu 21.800 Euro: ®
IZNG.- GRAF
Die StadtGemeinde Mistel- Wer also seinen privaten IMMEREI UND HOLZBAU GES.M.B.H.
bach macht darauf aufmerk- Hausmüll über öffentliche Ab- PLANUNG BAUMEISTER HOLZBAU-MEISTER HAUS NACH MASS DACHDECKER BAUMARKT
SPENGLER
sam, dass es nicht gestattet ist, fallbehälter entsorgt, begeht
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019LEBEN IN MISTELBACH
„Tag des Kindes“ der Kinderfreunde Mistelbach
Im Rahmen des 31. Mistelbacher Ferienspiels veranstal-
teten die Kinderfreunde Mistelbach auch heuer wieder den
traditionellen „Tag des Kindes“. Trotz der hohen Tempera-
turen jenseits der 30 Grad stellte sich die Veranstaltung als
voller Erfolg heraus. Stadträtin Renate Knott, Vorsitzende
der Kinderfreunde Mistelbach, durfte neben altbekannten
Stammgästen viele Kinder und deren Eltern begrüßen.
Stadtrat Josef Strobl sowie die beiden Gemeinderätinnen
Roswitha Janka und Martina Pollak waren nicht nur als Be-
sucher, sondern auch als fleißige Mitarbeiter im Einsatz.
Bei allen zehn Stationen, an Himmel steigen, um die Som-
denen sich Kinder austoben merferien gebührend zu ver-
und ihre Geschicklichkeit te- abschieden.
sten konnten, herrschte Hoch- Anschließend bedankte sich
betrieb. Von diesen brachte Stadträtin Renate Knott als
mit Sicherheit die Schminksta- Kinderfreunde-Vorsitzende bei
tion die interessantesten Krea- ihren Mitarbeitern sowie allen
tionen hervor. Spendern und Besuchern, die
Vom „Tag des Kindes“ gar gemeinsam dazu beitragen
nicht mehr wegzudenken ist hatten, dass die Veranstaltung
auch die Verpflegungsstation, trotz der heißen Sommertem-
die die Veranstaltung vor allem peraturen großartig gelungen
dank der vielen Mehlspeisbä- war. Kinderfreunde-Vorsitzenden gilt ein besonderer Dank allen
cker bereicherte. Als krönender Abschluss 16 glückliche Gewinner zie- teilnehmenden Firmen, Verei-
Zum Abschluss wurde allen stand die Schlussverlosung hen, die eingeladen wurden, nen, Banken und Institutionen,
teilnehmenden Kindern eine des 31. Ferienspieles am Pro- bei der Abschlussveranstaltung die das 31. Ferienspiel, an dem
kleine Belohnung überreicht. gramm des Tages. Ferienspiel- im MAMUZ Museum Mist- heuer fast 1.500 Kinder teil-
Gemeinsam mit den Eltern ließ Organisatorin Roswitha Lukes elbach am Samstag, dem 7. genommen haben, überhaupt
das Team Luftballons in den durfte gemeinsam mit der September, teilzunehmen. Hier möglich machten.
Josef Weiland, HYPO NOE Mistelbach
MIT UNSERER FINANZIERUNG
LÄSST SICH’S GUT WOHNEN!
ICH BIN FÜR SIE DA.
Eine Information der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG
Repräsentatives Beispiel für einen HYPO NOE Wohnkredit mit 5-jähriger Fixzinsphase und grundbücherlicher Vollbesicherung
(konkret wird bei diesem Beispiel ein Verkehrswert der Liegenschaft von zumindest EUR 125.000,– vorausgesetzt)
Kreditwunsch EUR 100.000,—
Laufzeit 25 Jahre
Monatliche Rate für 300 Monate EUR 382,47
Sollzinssatz 0,95% p. a. FIX auf 5 Jahre
danach variable Verzinsung auf 20 Jahre (3M-Euribor + 1,25% p. a. Aufschlag)
Bearbeitungsgebühr 2% (EUR 2.000,-) einmalig
Kreditaufnahme 14.06.19
Ratenbeginn 01.07.19
Besicherungspauschale EUR 700,00 einmalig
Eintragungsgebühr EUR 1.320,00 (Höchstbetragshypothek über EUR 110.000,- hievon 1,2%)
Kontoführungsgebühr EUR 72,00 p. a.
EN!
INEN CENT LIEG
Effektiver Jahreszinssatz 1,186% p. a.
Ausbezahlter Kreditbetrag EUR 95.980,00 LASSEN SIE KE ndes-Zuschuss
Gesamtkosten (gemäß § 2 Abs 9 HIKrG) EUR 18.798,76 Jetzt auch La checken:
Gesamtbetrag (gemäß § 2 Abs 10 HIKrG) EUR 114.778,76 für ihr Projekt
nbau.at
www.noe-woh
josef.weiland@hyponoe.at Diese Konditioneninformation stellt kein Angebot im rechtlichen Sinn und keine Finanzierungszusage dar. Es kann kein Anspruch auf
Abschluss eines Kreditvertrags abgeleitet werden. Die Kreditgewährung ist sowohl an den Abschluss einer Kreditvereinbarung als auch an die
www.hyponoe.at Zustimmung der entsprechenden Gremien gebunden. Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich
und Wien AG, Hypogasse 1, 3100 St. Pölten erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Produktbeschreibung
erfolgt stichwortartig. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31.12.2019. Bis auf Widerruf. Stand 09/2019 Werbung
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 15LEBEN IN MISTELBACH
42 Mitglieder des Seniorenbundes Mistelbach waren von Sonntag, dem 1. bis Freitag, dem 6. September, auf Seniorenwoche
in Südtirol. Vom Hotel in Meran aus besichtigten die Senioren das Schloss Trauttmansdorf mit seinen traumhaften Gärten. An
einem weiteren Tag erlebte die Gruppe bei einer Dolomitenrundfahrt die Schönheiten der Berge. Vorbei am Rosengarten über
den Karrersee ging es auf den Pass Pordoj mit einem wunderschönen Blick auf die Sellagruppe, die Marmolata und die Langko-
felgruppe. Übers Grödental ging es schließlich weiter nach St. Ullrich, wo die Gruppe Holzschnitzkunstwerke bewundern durfte.
Am Programm standen außerdem ein Besuch in Bozen sowie in einer Weinkellerei in Kaltern, wo die Senioren bei der dortigen
Weinverkostung einen Vergleich zu den Weinviertler Weinen ziehen konnten. Durch das schöne Pustertal fuhr die Gruppe über
Lienz wieder nach Mistelbach, ehe eine erlebnisreiche Woche (wieder) zu Ende ging.
Unter dem Titel „Herzlich willkommen!“ stand am Sams- Unter dem Motto „Warum in die Ferne schweifen, liegt
tag, dem 7. und Sonntag, dem 8. September, das 35. Mist- das Schöne doch so nah“ besuchten 37 Senioren Mitte Sep-
elbacher Pfarrfest und hat sich auch dieses Jahr als voller Er- tember das Museumsdorf Niedersulz. Das liebevoll gestal-
folg erwiesen. „Herzlich willkommen“ wurden dabei neben tete Museumsdorf mit seinen vielen Häusern, der Schule, der
den Besuchern des Pfarrfestes - darunter unter anderem auch Kirche und dem Südmährermuseum begeisterte die Senioren.
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl - die beiden frischen Mitarbei- Den Abschluss bildete dann ein Heurigenbesuch in Niedersulz.
terinnen Michaela Rambauske und Elisabeth Schlager-
Roth, die Anfang September ihren Dienst im Pfarrbüro
antraten und am Samstag die zahlreich erschienenen Gäste 7. Mistelbacher
bei einem Sektempfang im Haus der Salvatorianer bewirteten.
Am Samstag wurde das Pfarrfest mit einem Kinderprogramm Wandertag
der Jungschar und der Pfadfinder eröffnet, ab 17.00 Uhr fand
zudem der Pfarrheuriger und ein Pfarrfestquiz statt. Der Sonn- Die Mitglieder der Freiwil- Kilometer langen Wegstrecke
tag begann um 10.00 Uhr mit einer Festmesse, bei der auch ligen Feuerwehr Mistelbach – können sich alle Wanderer
die neuen Ministranten vorgestellt wurden und Dienst am Stadt laden am Sonntag, dem bei zwei Labstationen beim
Altar verrichten durften, ehe anschließend der Frühschoppen 13. Oktober, zum 7. Mistel- Weinviertelfries „Gemischter
mit dem Musikverein Ebendorf stattfand. Der Reingewinn des bacher Wandertag. Gestartet Satz“ sowie beim Bauhof der
zweitägigen Festes wird für die Parkplatzmauer beim Kolleg werden kann zwischen 08.30 StadtGemeinde Mistelbach
verwendet. Uhr und 10.30 Uhr beim Feu- stärken. Für Speisen und Ge-
erwehrhaus. Entlang der zwei tränke ist reichlich gesorgt, der
Wanderstrecken – einer rund Reinerlös dient zur Finanzie-
10,5 Kilometer sowie einer vier rung der Einsatzbekleidung.
16 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 06/2019LEBEN IN MISTELBACH
Pistolenschießen und Gedankenaustausch
am Schießplatz beim Schützenverein Mistelbach
Das Polizeikommando Mistelbach lud auch heuer am
Samstag, dem 7. September, zum mittlerweile traditio-
nellen Pistolenschießen. Am Schießplatz des Schützenver-
eins Mistelbach leisteten zahlreiche Freunde und Gönner
der Mistelbacher Polizei der Einladung Folge und genossen
einen aufregenden, geselligen Vormittag. Dabei standen
neben dem Aspekt der Unterhaltung vor allem die Stär-
kung von Zusammenarbeit und zwischenmenschlicher Be-
gegnung von Polizei und Bevölkerung sowie das Abbauen
von Berührungsängsten im Vordergrund.
Unter den zahlreichen Teil- Polizisten, Instruktoren und
nehmern fanden sich unter an- Trainer wurde zusätzlich wie-
derem NÖ Landtagspräsident der ein interessantes Rahmen-
Mag. Karl Wilfing, Nationalrat programm geboten. So konn-
Rudolf Pleissl, Krimiautorin Eva ten die Gäste unter Anleitung
Rossmann, Haubenkoch Man- des ersten Stockerauer Hei- Jantschy wurden in den drei sterhaften Schießleistung auf
fred Buchinger, Bürgermeister mat- und Armbrustschützen- Kategorien die jeweils ersten den ersten Platz! Nur knapp
Dr. Alfred Pohl mit Sohn Tho- vereins auch die Handhabung Zehn mit Urkunden und die dahinter folgten Thomas Pohl
mas, der neue Stadtchef von dieser interessanten Sportwaf- ersten Drei zusätzlich mit Po- und Erich Münzker. In der Exe-
Wolkersdorf Dominic Litzka, fe kennenlernen. kalen ausgezeichnet: Der Sieg kutivwertung erstritt Friedrich
Ottenthals Bürgermeister Er- Am frühen Nachmittag in der Damenwertung ging Gepp mit 122 Treffern den
win Cermak sowie zahlreiche folgte die Siegerehrung un- an Dipl.-Ing. Christa Heinzl ersten Platz, auf den Plätzen
weitere Freunde aus Politik, ter der Pergola des Schüt- vor Natascha Pristl und Lisa zwei und drei platzierten sich
Wirtschaft und Gesellschaft. zenvereines Mistelbach. Von Denner. In der Wertung der Gerhard Teuschl und Wolfgang
Neben dem Pistolenschie- Bezirkspolizeikommandant männlichen Teilnehmer setzte Pristl.
ßen und der Absolvierung Stadtrat Oberst Florian Laden- sich Rene Mock gegen seine
eines spannenden Parcours gruber und dessen Stellvertre- über 50 Mitstreiter durch und
unter der Aufsicht erfahrener ter Oberstleutnant Johannes platzierte sich mit einer mei-
Abschlussveranstaltung
des Ferienspiels im MAMUZ Museum Mistelbach
Im MAMUZ Museum Mistelbach fand am Samstag, dem
7. September, die Abschlussveranstaltung des 31. Mistel-
bacher Ferienspiels statt. Vizebürgermeister Christian Ba-
lon durfte 18 Kinder mit erwachsenen Begleitpersonen
begrüßen, die das Vergnügen hatten, das Beste aus den
Kinderworkshops zum Thema „Märchen, Mythen und
Symbole“ erleben zu dürfen. Es war ein gebührlicher Aus-
klang für das erfolgreiche Ferienspiel, das dieses Jahr über
1.500 Teilnehmer und 82 teilnehmende Betriebe in 82 Ver-
anstaltungen zählte.
Die Kinder wurden eingela- ma angepasst: diese konnten
den, Märchentiere zu basteln Hexenbesen knabbern, ihren
oder aus Ton zu formen und Mut beim Verspeisen von
wurden bei einer spannenden Hexenkrallen auf die Probe
Spezialführung in die Welt der stellen sowie Froschkönig-
Märchen entführt. Zur Freude oder Schneewittchen-Muffins
aller Teilnehmer verwandel- kosten. Natürlich durften
te die Praktikantin und wer- die „vergifteten“ Äpfel von
dende Kindergartenpädagogin Schneewittchen oder kleine
Sofie die Kinder mit Geschick (Gummi)Krönchen für die an-
und ausreichend Schminke in wesenden Prinzessinnen und
Drachen, Monster oder auf Prinzen nicht fehlen.
Wunsch auch in Frösche.
Sogar die leibliche Stär-
kung der Gäste war ans The-
06/2019 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 17Sie können auch lesen
