Gratis zum Mitnehmen - Herbstzeitlose
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.herbstzeitlose-magazin.de Ausgabe 09.2019 · September - Oktober - November Gra tis itnehmen zum M
2 HERBSTZEITLOSE
EDITORIAL
Foto: Andreas Roch
Stephan Bühring und Michael Kniess (r.)
Liebe Leserinnen und Leser,
kaum haben wir uns an laue Sommernächte gewöhnt, es genossen, in der Sonne ein Eis
zu schlecken oder kurzärmelig im Biergarten zu sitzen, klopft auch schon wieder der
Herbst unüberhörbar an die Türe. Für viele scheint der Herbstanfang etwas Melancholi-
sches zu haben. Doch Herbst heißt nicht Abschied zu nehmen vom Sommer, sondern
vielmehr sich auf Spaziergänge durch knisterndes Laub zu freuen, aus Kürbissen, Pilzen,
Kartoffeln und Wurzelgemüse aus der neuen Ernte Leckeres auf den Tisch zu zaubern
und sich gemütlich auf das Sofa zurückzuziehen und ein gutes Buch zu lesen.
Der Herbst lädt aber auch dazu ein, sich noch einmal dankbar an die vergangenen
Sommertage zurückzuerinnern. Was ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben? Sei es
das gesellige Beisammensein mit Freunden im eigenen Garten, die Wanderung vorbei an
blühenden Feldern und Wiesen, die entspannten Stunden auf der Bank im Park nebenan
oder vielleicht der erste gemeinsame Urlaub mit den Enkeln – sicherlich hat jeder von
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, seinen ganz persönlichen Sommer-Glücksmoment.
Behalten Sie diesen als Schatz in Ihrem Herzen und nutzen Sie den Herbst, neue
Glücksmomente zu sammeln. Denn auch die vermeintlich grauen Tage haben doch auch
ihren ganz eigenen Charme. Getreu dem Motto der ehemaligen A-Cappella Band Wise
Guys „Sommer ist, was in deinem Kopf passiert“, wünschen wir Ihnen wunderbare
Herbstmonate, die Sie genauso zu Ihren machen. Einzigartig. Individuell. Vielseitig. Und
wer weiß, vielleicht können Sie diese drei Eigenschaften ja auch mit der neuen Ausgabe
unserer Herbstzeitlosen verbinden. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und hoffentlich
gute Unterhaltung.
Herzlichst,
Stephan Bühring Michael Kniess
Herausgeber Redaktionsleitung
INHALT AUSGABE HERBST // SEPTEMBER – OKTOBER – NOVEMBER 2019
Inhalt
16 Titel 50 Gesundheit und Sport
16 Das „Traumschiff“ und sein 50 Vorsicht Pilzvergiftung
Steuermann 52 „Nichts tun ist viel schlimmer als
alles andere“
22 Aktuelles
22 Runde Geburtstage, historische 56 Reise und Erholung
Ereignisse 56 Unbekannte Extremadura
24 Senioren melden sich zu Wort 58 (Salz)Genüsse in Bergkulisse
27 Englische Sprache trifft auf
fränkische Geschichte 62 Ratgeber
28 Kultur und Unterhaltung 2.0 62 Rechtstipp für Senioren
30 Würdige Bleibe für das Stadtarchiv, 64 Sicherheitstipp Ihrer Polizei
Paulibrunnen sprudelt wieder
32 Frische Milch für die Tafel Erlangen 67 Unterhaltung
67 Buchtipp
34 Modernes Leben 68 Kurzgeschichte
34 Oma & Lotta 77 Raten & Knobeln
37 „Ich fühle mich jetzt wesentlich
sicherer und unabhängiger“ 80 Ausflugs- und Kulturtipps
38 Mit dem Eigenheim Lebensträume 80 Fränkischer WasserRadweg
finanzieren 80 Laufer Dampfmodelltage
42 Algorithmen als Ensemblemitglied 81 Filmerlebnis „La Dolce Vita“
45 Nur die Spitze des schmelzenden 82 Meerrettich mal anders
Eisbergs 82 Musical „Seelenhändler“
48 Fehlende digitale Kompetenz im Alter 83 Frischer Blick auf alte Schätze
84 Veranstaltungen & Termine
84 Veranstaltungenskalender
98 Der kleine Herbstzeitlose-Kalender
Impressum: Herausgeber (V. i. S. d. P.): Stephan Bühring Verlag: Stephan Bühring Verlag, Bayreuther Straße 1, 91054 Er-
langen, Telefon 09131.53020-85, Fax 09131.53020-89, www.herbstzeitlose-magazin.de, info@herbstzeitlose-magazin.de
Redaktionsleitung: Michael Kniess Redaktion: Stephan Bühring, Helke Rüder, Patrick Sandner Autoren: Gerhard Meyer,
Professor Siegfried Balleis, Peter Kreisel Anzeigen: Hella Schröder, Telefon 09131.53020-88 Produktion: bühring wer-
beagentur, Erlangen. Die Herbstzeitlose erscheint vier Mal im Jahr und wird in und um Erlangen verteilt. Es gelten die
AGB des Stephan Bühring Verlags und die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2016
4 HERBSTZEITLOSE
HERBSTZEITLOSE 5
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Meldungen
Seniorenratgeber Stadt Erlangen sucht Tagesmütter
„Älter werden „Mary Poppins, Löwenbändigerin und Fa-
in Erlangen“ milienmanagerin in einer Person? Dann
Das Seniorenamt der brauchen wir Sie als Tagesmutter in Erlan-
Stadt Erlangen hat den gen“: Mit dieser Überschrift in einem In-
Seniorenratgeber „Älter foflyer sucht das Stadtjugendamt nach Ta-
werden in Erlangen“ neu gesmüttern oder -vätern. Sie sollen Kinder
aufgelegt. Im Ratgeber bis drei Jahre in einer kleinen Gruppe als
finden sich zahlreiche Ergänzung zum Elternhaus betreuen. Bei
Informationen zu Angeboten und An- der Kindertagespflege handelt es sich um
sprechpartnern rund um das Thema „Älter eine den Krippen gesetzlich gleichstellte
werden“: Seniorenpolitisches Konzept und Form der Kinderbetreuung. Voraussetzung
Kontaktstellen, Aktiv im Alter, Informa- für die Tätigkeit ist ein Qualifizierungskurs
tion und Beratung, Älter werden, Selbst- in zwei Stufen. Im Oktober startet ein
ständigkeit erhalten, Wohnen und Pflege, neuer Kurs. Bevorzugt sucht der Fach-
Angebote für Menschen mit Demenz und dienst Kindertagespflege für die Stadtteile
deren Angehörige, Pflegeversicherung und Anger, Buckenhofer Siedlung, Sieglitzhof,
Angebote für pflegende Angehörige, Wirt- Röthelheim, Sebaldussiedlung sowie im
schaftliche Hilfen, Vorsorge und Beglei- Zentrum nach interessierten Personen. Die
tung am Ende des Weges. Der Ratgeber ist zuständigen Mitarbeiter sind telefonisch
an der Infothek im Rathausfoyer, im Se- sowie per E-Mail erreichbar (Telefon 09131
niorenamt (Rathaus, 4. Stock, Zimmer 86-1702, 86-1712 oder 86-1825; E-Mail
433) und in sämtlichen Seniorenanlaufs- kindertagespflege@stadt.erlangen.de). u
tellen in den Stadtteilen erhältlich. u www.erlangen.de/tagesmuetter
6 HERBSTZEITLOSE
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN Eine kleine Dose, die finden. Die „Notfalldose“ ist für einen Lebenretten kann Euro im Seniorenamt der Stadt Erlangen Im Falle sowie in vielen Apotheken erhältlich. u eines Falles kann eine „Demenz verstehen“ kleine Dose In Deutschland leben rund 1,6 Millionen Leben ret- Menschen mit einer Demenzerkrankung. ten: Bei Bayernweit sind es mehr als 240.000 – Ten- einem Not- denz steigend. Bei den über 65-Jährigen ist fall zählt bereits jeder Zehnte betroffen. Mit der jede Se- Kino-Tour „Demenz verstehen“ will die kunde. Wenn der Notarzt kommt oder die AOK Bayern gemeinsam mit der Deut- Rettungssanitäter, lässt sich oft nicht so- schen Alzheimer Gesellschaft e.V. – Selbst- fort klären, welche Medikamente der Pa- hilfe Demenz über das Krankheitsbild in- tient nimmt, wer der Hausarzt ist oder ob formieren. „Mit dem Film wollen wir die Allergien bestehen. Diese wichtigen Infor- Zuschauer für diese Erkrankung sensibili- mationen befinden sich in der so genann- sieren, Hilfestellungen geben und Unter- ten „Notfalldose“. Diese geben im Notfall stützungsmöglichkeiten aufzeigen“, so Jür- Auskunft über den Gesundheitszustand, gen Drachsler, AOK Regionalleiter Erlan- benötigte Medikamente, Unverträglichkei- gen-Höchstadt und Nürnberger Land. ten des Besitzers, die Telefonnummer des „Uns geht es in der Kampagne auch Hausarztes und von wichtigen Kontaktper- darum, den Menschen die Angst vor der sonen. Vor allem für Menschen, die allein Krankheit zu nehmen und sich frühzeitig leben und nicht mehr selbst antworten damit zu beschäftigen – Demenz darf kein können, kann es lebensrettend sein, eine Tabuthema mehr sein.“ Termine: Höchst- solche Dose im Kühlschrank zu haben. adt: 23. September, 18.00 Uhr, Kulturfa- Denn im Ernstfall wissen Retter durch die brik Fortuna Bahnhofstraße 9; Herzogen- Aufbewahrung an einem einheitlichen Ort aurach: 24. September, 18.00 Uhr, Gene- - im Kühlschrank - sofort, wo sie nach- rationen Zentrum Erlanger Str. 16. Der Ein- schauen müssen, um eine solche Dose zu tritt ist frei. u
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Kindernotfonds Fast alle haben finanzielle Probleme. Auch
unterstützt gezielt im reichen Erlangen. Spendenkonto: Dia-
in der Region konie Erlangen, IBAN: DE46 7635 0000
Anlässlich des Interna-
Foto: Diakonie Erlangen
0060 0258 74, Sparkasse Erlangen, Stich-
tionalen Kindertages am wort: Kindernotfonds. u
1. Juni startete die Dia-
konie Erlangen die „Leben mit Demenz in Stadt
Spendensammlung für und Land“
ihren Kindernotfonds. Mit Erfolg: Über Unter der Schirmherrschaft von Erlangens
20.000 Euro wurden von rund 250 Bür- Oberbürgermeister Florian Janik findet am
gern aus Erlangen und dem Landkreis be- 27. und 28. September zum neunten Mal
reits gespendet. Als Ziel gesetzt hat sich die die von der Stadt Erlangen und vom Land-
Diakonie Erlangen 25.000 Euro und ruft kreis gemeinsam angebotene Informations-
deshalb weiter zur Unterstützung auf. „Aus veranstaltung „Leben mit Demenz in Stadt
diesem Topf helfen wir Kindern in unserer und Land“ statt. Am 27. September sind
Region dort, wo die Not am größten ist, dazu alle interessierten Bürger, Menschen,
schnell und unbürokratisch“, so Vor- die an Demenz erkrankt sind, sowie deren
standssprecher Pfarrer Matthias Ewelt. Angehörige und Begleiter in die Heinrich-
Denn finanziell schwach gestellte Familien Lades-Halle in Erlangen eingeladen.
können ihre Kinder oft nicht so fördern, Unter der Überschrift „Wie gelingt es
wie sie es gern würden. uns, dass an Demenz erkrankte Menschen
Ein Musikinstrument zu lernen, an der und ihre Familien in unserer Gemein-
Klassenfahrt teilzunehmen oder wie die schaft in Erlangen und im Landkreis
anderen Kids im Sportverein zu sein, ist selbstbestimmt und gut leben können?“
bei ihnen kaum machbar – trotz Bildungs- hat die Arbeitsgemeinschaft „Leben mit
und Teilhabegutscheinen vom Amt. Allein Demenz in Stadt und Land“ von 14.00 bis
in Erlangen und dem Landkreis begleitet 17.00 Uhr kostenlos interessante Vorträge
Julia Palmai, Leiterin der Ambulanten Er- und Podiumsdiskussionen zusammenge-
zieherischen Hilfen der Diakonie Erlangen, stellt. Auch Menschen mit Demenz und
mit ihrem Team derzeit rund 40 Familien. ihre Angehörigen werden zu Wort kom-
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
men. Informationsstände aus Erlangen rade bei diesem wichtigen Thema liegt
und dem Umland präsentieren sich wäh- eine Zusammenarbeit von Landkreis und
rend der gesamten Veranstaltung. Das Stadt auf der Hand“, betont Landrat Ale-
Team der „Herbstzeitlosen“ ist auch wie- xander Tritthart. Besonders gelungen sei
der mit einem kleinen Stand vor Ort. die freundliche Stimmung, die Grafikerin
Zudem können Betreuungsangebote kos- Ute Wältling mit der Broschüre trotz des
tenlos genutzt werden. Am 28. September ernsten Themas mit warmen Farben und
ist von 10.00 bis 15.00 Uhr wieder eine Bus- einem Pärchen, welches auf einer Bank
tour zu verschiedenen Seniorenheimen unter einem orangeroten Schirm als „Eye-
und Tagesbetreuungseinrichtungen ge- catcher“ sitzt, erzeuge. u
plant. Dabei kann die Möglichkeit genutzt
werden, sich vor Ort einen Einblick zu ver- „Menschen in Erlangen“
schaffen und ein „Gefühl“ für die verschie- Ein Buch auf dem Weg
denen Einrichtungen zu entwickeln. u der Stadt zur inklusiven
Kommune: Der Erlanger
Neue Broschüre zu Hospiz- und Fotograf Georg Pöhlein
Palliativversorgung vorgestellt hat auf 120 Seiten in
Das Netzwerk für Wort und Bild das Porträt
Hospiz- und Pallia- von zehn Erlanger Men-
tivversorgung schen mit einer Behinde-
(NetHPV) des rung nachgezeichnet. Herausgekommen
Landkreises Erlan- ist mit „Menschen in Erlangen“ ein Buch,
gen-Höchstadt und das beeindruckende und bewegende Bio-
der Stadt Erlangen hat eine Broschüre zu grafien zeigt, von Menschen, die in Erlan-
Diensten der Hospiz- und Palliativversor- gen leben und wirken und die Stadt bunt
gung vorgestellt. Unter dem Motto „Alle und vielfältig machen. Ein Serviceteil der
unter einem Schirm“ informiert die kos- Erlanger Beratungsangebote rundet das
tenlose Broschüre über 15 Institutionen in Buch ab. Das Lese- und Informationsbuch
der Region, die Bürgern hospizliche oder wird vom Sozialamt der Stadt Erlangen he-
palliative Unterstützung anbieten. „Ge- rausgegeben und ist dort erhältlich. u
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Poesie als Überset- Tätigkeit als Mitkuratorin der „Literaturtage
zung ausgezeichnet Lana“ unterrichtet sie am Institut für
Anlässlich des 39. Erlan- Sprachkunst der Universität für ange-
ger Poetenfests hat die wandte Kunst Wien. u
Kulturstiftung Erlangen
AWO Sozialzentrum Erlangen
Ende August zum achten
Mal den „Erlanger Litera-
turpreis für Poesie als
Übersetzung“ vergeben. Der Preis wurde in
diesem Jahr an die Autorin, Übersetzerin
und Literaturvermittlerin Theresia Pram-
mer verliehen. Sie erhielt den Erlanger Lite-
raturpreis für Poesie als Übersetzung „für
ihr übersetzerisches und essayistisches Küchle, Bratwurst, Bier
Werk sowie für ihre Verdienste als Kuratorin und gute Laune
und Literaturvermittlerin“. Weiter heißt es Traditionell wurde im August im AWO So-
in der Begründung der Jury: „Poesie und zialzentrum Erlangen auch dieses Jahr wie-
Übersetzung ergänzen sich im Schaffen von der die heimeigene Kirchweih gefeiert. Zu
Theresia Prammer als komplementäre Ma- Beginn ließen sich die Bewohner und
nifestationen eines Erkenntnisprozesses. Gäste Kaffee und fränkische Küchle
Ihre Übersetzungen aus dem Französischen schmecken. Dann stellten die Büchenba-
(Ghérasim Luca) und Italienischen (Pier cher Kerwasburschen den Kirchweihbaum
Paolo Pasolini und viele andere) ins Deut- auf. Mit einem Tusch wurde alles besiegelt,
sche sowie aus dem Deutschen ins Italieni- bevor die jungen und alten Burschen und
sche („Ricostruzioni. Nuovi poeti di Ber- Maderln den Betzen raustanzten. Musika-
lino“) leisten einen bedeutenden Beitrag lisch begleitet vom Büchenbacher Musik-
zur Kenntnis der jeweiligen Gegenwartsli- verein füllte sich die Luft zusehends mit
teraturen.“ Theresia Prammer, geboren dem leckeren Geruch von gegrillten Brat-
1973, aufgewachsen in Wien, studierte Ro- würstchen. Der mit fränkisch-rot-weißen
manistik in Wien und Italien. Neben ihrer Bändern geschmückte Kirchweihbaum
10 HERBSTZEITLOSEKURZ & KNAPP: MELDUNGEN
thronte über dem Kirchweihgeschehen team um Geschäftsstellenleiter Michael
und ist noch einige Zeit im Innenhof des Süß mit allen Kunden und Geschäftspart-
AWO Sozialzentrums zu bewundern. u nern das runde Jubiläum. Auch der Vorsit-
zende des Vorstandes der Stadt- und Kreis-
50 Jahre Sparkasse in der sparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenau-
Schenkstraße rach, Johannes von Hebel, beglück-
Foto: Spk. Erlangen
Am 14. Juli wünschte das Team der Geschäftsstelle:
1969 eröffnete „Die Sparkasse ist seit 1969 für die Bürger
in der Schenk- hier im Stadtteil ein sicherer, stabiler und
straße die 30. verlässlicher Partner. Wir sind stolz, dass
Sparkassen-Ge- wir unsere Kunden seit 50 Jahren in allen
schäftsstelle. Finanzfragen unterstützen können.“ u
Viele Erlanger
meinten zu Alzheimer-Patienten: Tipps
dieser Zeit, es für ein sicheres Zuhause
seien zu viele. Ein nachlassendes Gedächtnis, eine Ver-
Der damalige Oberbürgermeister Heinrich schlechterung der Alltagsfähigkeiten sowie
Lades, wandte sich gegen diese Meinung. ein zunehmender Bewegungsdrang können
„Es war genau richtig“ wurde er im Erlan- auch in den eigenen vier Wänden zu Ge-
ger Volksblatt zitiert. Und er sollte mit fahrensituationen führen. Ratsam ist es
dem Wachstum der Sparkasse recht behal- daher, den Wohnraum an die Bedürfnisse
ten – denn inzwischen sind es fast doppelt des Erkrankten anzupassen, damit er in
so viele Geschäftsstellen geworden. Aktuell einer sicheren Umgebung leben kann,
ist ein Team von fünf Mitarbeitern sowie ohne sich zu verletzen oder andere zu ge-
einer Auszubildenden Ansprechpartner für fährden. Die gemeinnützige Alzheimer For-
inzwischen rund 3.000 Kunden in der schung Initiative e.V. (AFI) gibt hierzu Tipps
Schenkstraße. Diesen stehen moderne Be- in ihrem Ratgeber „Leben mit der Diagnose
ratungszimmer mit diskreter Atmosphäre Alzheimer“. Der kostenlose Ratgeber kann
und umfangreichen SB-Einrichtungen zur über die Homepage bestellt werden. u
Verfügung. Jetzt feierte das Sparkassen- www.alzheimer-forschung.de/leben-mit-alzheimer
HERBSTZEITLOSE 11KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
10 in Erlangen statt. Weitere Informatioen
bei Katrin Link, Telefon 0179 4156542, E-
Mail: familienpaten-erlangen@web.de. u
www.erlanger-familienbuendnis.de
Studie sieht sehr hohe Zukunfts-
chancen für ERH
Platz 20 von 401 Kreisen und kreisfreien
Städten und damit sehr hohe Zukunfts-
Familienpaten und Patenfamilien chancen: Das ist das Ergebnis, das die
auf Spurensuche Schweizer Prognos AG in ihrer Studie „Zu-
Die Familienpaten des Erlanger Bündnisses kunftsatlas 2019 – Das Ranking für
für Familien begleiten Familien in schwie- Deutschlands Regionen“ für den Landkreis
rigen Lebenssituationen. Sie greifen etwa Erlangen-Höchstadt berechnet hat. Mit-
bei der Kinderbetreuung unter die Arme hilfe der Kategorien „Dynamik“, „Stärke“,
oder helfen sprachliche Hürden bei Behör- „Demografie“, „Arbeitsmarkt“, „Innova-
dengängen zu überwinden. Im Juli unter- tion“ und „Wohlstand“ lassen sich Chan-
nahmen die ehrenamtlichen Paten, Paten- cen und Risiken der Standorte ermitteln
kinder und Familien einen Ausflug in den und Aussagen über die aktuelle Standort-
Wildpark Hundshaupten. Dabei lauschte stärke, den Ist-Zustand und die Entwick-
die Gemeinschaft einer Führung über lung der Region in den vergangenen Jah-
Tricks verschiedener Tiere im Wald. Der ren treffen. Das beste Ergebnis erzielte der
Ausflug vermittelte nicht nur neues Wis- Landkreis Erlangen-Höchstadt im Bereich
sen über die Natur, sondern machte allen „Wohlstand“. Bundesweit belegt ERH
Beteiligten großen Spaß, ermöglichte darin den neunten Platz. In der Kategorie
neuen Austausch und ließ Freundschaften „Innovation“ belegt der Landkreis Platz
entstehen. Für Interessierte am Ehrenamt 14. In den Kategorien Arbeitsmarkt (Platz
Familienpate findet am 24. September 69) und Demografie (Platz 266) sieht die
2019 ab 19.00 Uhr ein Infoabend beim Studie für ERH noch Potential nach oben.
Kinderschutzbund in der Strümpellstraße „Wirtschaft und Politik machen den Land-KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
kreis gemeinsam zukunftsfähig“, freut sich tungen der Kriegsopferfürsorge erhalten.
Landrat Alexander Tritthart über das „Spit- Für die Ausstellung ist kein Lichtbild, je-
zenergebnis“, welches auch zeigt, dass der doch der aktuelle Leistungsbescheid erfor-
Landkreis als Bildungsregion und mit sei- derlich. Ausführliche Informationen zum
nem seniorenpolitischen Gesamtkonzept ErlangenPass erhalten Sie in der Erlangen-
für die Zukunft gut aufgestellt ist. u Pass-Stelle im Rathaus oder im Internet. u
www.erlangenpass.de
Aktive Freizeitgestaltung mit
dem ErlangenPass
Foto: Siemens-Fotoclub, Wiesenegger
Viele Senioren möchten Ihren Alltag aktiv
gestalten. Sport hält fit und Freizeitaktivi-
täten in Gesellschaft wirken sich positiv
auf das Wohlbefinden aus. Doch wie kann
man sich trotz geringem Einkommen Frei-
zeitangebote leisten? Hier hilft der Erlan-
genPass. Viele Bildungs-, Kultur-, Freizeit-
und Sportangebote sind mit ihm ermäßigt,
darunter auch speziell auf die Altersgruppe Wissenschaft bei Nacht
der Senioren ausgerichtete Angebote, wie Am 19. Oktober lockt zwischen 18.00 und
Ausflüge, Frühstückstreff, Kino oder Ange- 1.00 Uhr die Lange Nacht der Wissen-
bote des Seniorennetzes. Sparen können schaften. Hier ist für jedes Interessengebiet
Senioren mit dem ErlangenPass bei Fahr- etwas geboten, alle 150 Orte sind durch
ten mit dem Stadtbus ebenso wie bei re- Shuttlebusse verbunden. (Enkel-)Kinder
zeptfreien Medikamenten, medizinischen können schon von 14.00 bis 17.00 Uhr auf
Artikeln, bei der Fußpflege und vielen wei- Entdeckungsreise gehen. Der Ticketverkauf
teren Angeboten. Der ErlangenPass ist kos- beginnt ab 10. September, das Programm-
tenlos erhältlich und wird ohne vorherige heft gibt es an allen Vorverkaufsstellen.
Terminvereinbarung sofort ausgestellt. Be- Die Karten kosten 15 Euro, ermäßigt 10
rechtigt sind Senioren, wenn sie Grundsi- Euro. u
cherungsleistungen, Wohngeld oder Leis- www.nacht-der-wissenschaften.deKURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Smarte Technik in der Pflege eine Technologie zum „Unterstützen ohne
alter Menschen Anbinden“ in der Palliativmedizin Erlan-
Die Pflege verändert sich durch technische gen oder „technische Innovationen im Re-
Innovation. Eine neue Generation von di- albetrieb“, Erfahrungen aus dem PflegePra-
gital vernetzten Geräten nimmt verschie- xisZentrum Nürnberg. Vorträge, eine Aus-
denste Informationen auf, verarbeitet sie stellung, eine Podiumsdiskussion und ein
und empfiehlt passende Handlungen. Dies Weltcafé runden das Programm ab. Kos-
ist Mittelpunkt der Tagung „Smarte Tech- tenbeitrag je Tag 10 Euro. Anmeldung über
nik in der Pflege alter Menschen“ am 26. isolde.meinhard@fau.de oder Tel. 09131-
und 27. September (14.00 bis 19.30 Uhr 85-26265 bis spätestens 19. September. u
und 9.00 bis 14.30 Uhr) im Haus der Kir-
che Kreuz und Quer am Bohlenplatz in Er- Fly Rocket Fly
langen. Deren Schwerpunkt liegt auf Der Dokumentarfilm
Workshops, zumeist mehrfach angeboten, von Oliver Schwehm er-
in denen innovative assistierende Geräte zählt die unglaubliche
vorgestellt werden. Dazu gehören die Geschichte des deut-
„mitdenkende Wohnung“ von Kogni- schen Ingenieurs Lutz
Home aus Bielefeld, das „intelligente Pfle- Kayser, der in den 70ern
gepflaster“ der Moio GmbH aus Fürth, das erste private Raum-
fahrtunternehmen gründete. Als sein Un-
ternehmen Mitte der 1970er-Jahre erfolg-
reich mehrere Raketen in den Himmel
schießt, kommt es zur weltpolitischen
Krise. Was als Abenteuer begonnen hat,
verwandelt sich allmählich in einen Alb-
traum... Der Film ist seit Ende Juni auf
DVD/BluRay erhältlich. u
30 Jahre Mauerfall
Das diesjährige Partnerschaftstreffen zwi-
schen Erlangen und Jena am 3. Oktober
steht ganz im Zeichen des Mauerfalls vor
30 Jahren. Am Tag der Deutschen Einheit
werden rund 300 Gäste aus der thüringi-
schen Partnerstadt Erlangens erwartet. Der
Festakt im Redoutensaal beginnt um 11.15
Uhr mit der Eröffnung durch die beiden
Oberbürgermeister. Die Festrede hält Pro-
fessorin Gesine Schwan. Außerdem wird
der Festakt umrahmt durch die Jugend-
kunstschule Erlangen sowie die Jugenden-
sembles der Musikschulen beider Städte. u
14 HERBSTZEITLOSE65 Jahre – „Auto Kraus“ in Erlangen Anzeige
Erlangen verdankt seinen Ruf als herausragender
Qualitätsstandort in der Region nicht nur seiner
Lage, sondern auch seinen Unternehmen. Eines
jener Erlanger Unternehmen, dessen Stahlkraft
weit über die Hugenottenstadt hinausreicht, ist
der Traditionsbetrieb „Auto Kraus“, Renault-
Fachhändler und Servicebetrieb am Sankt Jo-
hann 5. Denn heute ist der im Jahre 1954 – also
vor 65 Jahren – von Rudolf und Käthe Kraus ge-
gründete Familienbetrieb Renault-, Nissan- und
Dacia-Anlaufstelle für Kunden von Ebermanns-
tadt bis Treuchtlingen und Feuchtwangen.
Nicht umsonst gibt es seit zwölf Jahren mit
dem „Auto Kraus“ in Dinkelsbühl einen wasch-
echten Ableger. Im Herzstück des Unternehmens
leiten die Eltern, Klaus-Dieter Kraus und seine
Frau Sylvia, die Geschicke – tatkräftig unterstützt
von den Töchtern Yvonne und Stephanie Kraus.
70 weitere Mitarbeiter an beiden Standorten ga-
rantieren ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und
Kompetenz.
„Die Kunden sind durchaus anspruchsvoller
geworden in den vergangenen Jahrzehnten,“
sagt Klaus-Dieter-Kraus.“ Wir konnten uns aber
schon immer gut behaupten, weil wir uns schon
von Beginn an, also vor 65 Jahren, als Dienstleis-
ter verstanden haben, für den der Kunde König
ist. Und dieser eigentlich selbstverständliche,
aber dennoch hohe Anspruch hat sich bis heute
ausgezahlt.“ Zahlreiche Stammkunden, die dem
Betrieb seit Anbeginn die Treue halten, sind
Beleg, aber auch Ansporn für die Zukunft. Und
die Zukunft hatte man bei „Auto Kraus“ schon
immer fest im Blick. Das hatte schon Unterneh-
mensgründer Rudolph Kraus bewiesen: Fünf
Jahre nach der Firmengründung – im Jahre
1959 – ging er die bis heute bestehende Partner-
schaft mit dem Kraftstoffhersteller Shell und
dem Automobilhersteller Renault ein.
Vor allem mit der Wahl des damals in
Deutschland gerade erst in den Startlöchern ste-
henden französischen Autobauers Renault setzte
Rudolf Kraus auf genau die richtige Mischung.
Das Jubiläumsjahr von „Auto Kraus“ geht in die
zweite Runde. Im Juli und August noch am
SchlossStrand vertreten (Hauptsponsor), startet
ab September mit der Neuauflage des Klassikers
Renault Clio und dem neuen, voll elektrischen
Renault Zoe im Oktober, ein weiteres Feuerwerk
an Neuvorstellungen. Mit dem Projekt „Erlangen
On Ice“ (Hauptsponsor der ersten Stunde) endet
das Jubiläumsjahr von „Auto Kraus“.
Aber bis dahin ist noch viel Zeit, um sich Ak-
tionspreise und Rabatte zum 65-jährigen Jubi-
läum zu sichern.u
HERBSTZEITLOSE 15TITEL
Das „Traumschiff“
und sein Steuermann
Ein Blick hinter die Kulissen der kultigen Erfolgsserie
„Schwarzwaldklinik“, „Insel der Träume“ Erfolgsgeschichte auf
hoher See: Das „Traum-
und vor allem das „Traumschiff“: Wolfgang schiff“ ist nun schon seit
Rademann war einer der erfolgreichsten fast 40 Jahren ununterbro-
deutschen TV-Produzenten. Worin liegt das chen im ZDF zu sehen.
Erfolgsrezept dafür, dass das „Traumschiff“
seit fast 40 Jahren in See sticht? Der Erlan- Als Wolfgang Rade-
ger Medienwissenschaftler Sven Grampp mann gestorben ist, hat er ein sehr umfang-
geht dieser Frage in Rademanns Arbeits- reiches Arbeitsarchiv hinterlassen. Diese 50
nachlass nach. Das „Traumschiff“ und sein Kartons mit Hunderten von Leitz-Ordnern,
Steuermann: Eine Spurensuche. in denen 40 Jahre seiner Arbeit detailliert
dokumentiert sind, gingen an die Deutsche
Herbstzeitlose: „Schwarzwaldklinik“, „Insel Kinemathek in Berlin, mit dem Ziel, Wol-
der Träume“ und vor allem das „Traum- fang Rademanns Arbeitsarchiv wissen-
schiff“: Wolfgang Rademann war einer der schaftlich auszuwerten. Es finden sich da-
erfolgreichsten deutschen TV-Produzenten. runter Drehbücher, unzählige Briefe und
Was gab für Sie den Ausschlag, sich wis- Faxe, ebenso die umfangreiche Rezeption
senschaftlich auf die Suche nach dem Er- seines Oeuvres, die vor allem in Boulevard-
folgsrezept des im Januar 2016 verstorbe- zeitschriften stattfand. All das hat Wolfgang
nen TV-Machers zu begeben? Rademann als Kopie aufbewahrt. Wir, das
Sven Grampp: Ich muss leider jeden enttäu- Institut für Theater- und Medienwissen-
schen, der denkt, es schaft der Friedrich-Alexander-Universität
Foto: obs/ZDF
würde eine sehr per- Erlangen-Nürnberg, haben dafür den Zu-
sönliche Geschichte schlag und schließlich auch für drei Jahre
hinter dieser For- Forschungsgelder bewilligt bekommen.
schungsarbeit geben.
Leider habe ich selbst Was untersuchen Sie im Rahmen Ihrer Ar-
Wolfgang Rademann beit?
nie kennengelernt Das Besondere an unserer Herangehens-
und bin auch nie mit weise ist, dass wir nicht etwa fragen,
Traumschiff-Produzent dem „Traumschiff“ in warum das „Traumschiff“ besonders attrak-
Wolfgang Rademann
See gestochen (lacht). tiv für die Zuschauer ist. Wir fragen uns
16 HERBSTZEITLOSETITEL
Foto: Wiki Commons
Leinen los: Als derzeitiges „Traumschiff“ sticht seit 2015 die Amadea in See und hat dabei bereits in Tansania,
Los Angeles, auf den Malediven und in Japan festgemacht.
stattdessen, was auf der Produktionsseite lassen und sie auf diese Weise gelockt. Von
ablief: Wie kann es sein, dass diese Serie so diesem Vorgehen ist er bis zuletzt nicht ab-
erfolgreich und nun schon seit fast 40 Jah- gewichen. In Interviews hat beispielsweise
ren ununterbrochen im ZDF zu sehen ist. auch Harald Schmidt, der inzwischen ja als
Und in dieser Hinsicht haben wir bereits Kreuzfahrtdirektor Oskar Schifferle fester
Interessantes zutage gefördert. Der Erfolg Bestandteil des „Traumschiffs“ ist, genau
des „Traumschiffs“ ist in jedem Fall an der das bestätigt.
Person Wolfgang Rademanns festzuma- Außerdem hat Wolfgang Rademann
chen. Es beginnt schon mit der Frage, wie sehr viel Wert auf das Persönliche gelegt: In
er all die gestandenen Fernseh- und Thea- seinem Archiv finden sich private Video-
terschauspieler für das „Traumschiff“ ge- aufnahmen, die zeigen, dass er für die
winnen konnte. Horrende Gagen konnten Schauspieler an Bord immer eine eigene
es nicht sein. Diese gaben das Budget, das Abendunterhaltung organisiert hat, durch
ihm zur Verfügung gestanden hat, nicht deren Programm er als „Kreuzfahrtdirek-
her. Mit dem Argument, die Serie würde tor“ höchstpersönlich geführt hat. Er war
das eigene Prestige fördern, brauchte er sozusagen der Entertainer für die Entertai-
Schauspielern wie Manfred Krug oder ner. Zu seinem Erfolgsrezept gehört sicher-
Heinz Hoenig auch nicht kommen. lich auch, dass er über die Dekaden hinweg
auf diese Weise ein familiäres Umfeld ge-
Wie lautete stattdessen sein Erfolgsrezept? schaffen hat. Denn beim „Traumschiff“
Wie konnte Wolfgang Rademann über sind es immer wieder dieselben Schauspie-
Jahrzehnte hinweg so erfolgreich sein? ler, die wiederkehren. Zum Teil auch in ver-
Wolfgang Rademann hat als eine Art tou- schiedenen Rollen. Er hat den Schauspie-
ristischer Vertriebsmanager agiert. Er hat lern immer eine Art bezahlten, gemeinsa-
den Schauspielern touristische Prospekte men Club-Urlaub schmackhaft gemacht,
von den konkreten Reisezielen zukommen unterbrochen von wenigen Drehtagen.
HERBSTZEITLOSE 17TITEL Welche Rolle spielte Wolfgang Rademann burten der Schauspieler. Das war völliges darüber hinaus als Person für den Erfolg Neuland, wohlgemerkt im öffentlich- des „Traumschiffs“? rechtlichen Fernsehen. Wichtig ist auch, dass Wolfgang Rade- Aber dieser Weg hatte Erfolg: Nur kurze mann, der seine Karriere als Boulevard- Zeit später fanden sich die Ergebnisse in journalist begonnen hat, der unter ande- diversen (Boulevard-) Magazinen und Zei- rem für den „Stern“, „Hörzu“ oder „Bravo“ tungen veröffentlicht. Wie akribisch Wolf- schrieb, sehr genau wusste, wie der Boule- gang Rademann selbst auf die Berichter- vard funktioniert. Das hat er sich für das stattung über „seine“ Produkte geachtet „Traumschiff“ zunutze gemacht. Auch als hat, lässt sich an einer Auflistung im Rah- Fernsehproduzent pflegte er noch engen men der ersten Traumschiff-Episoden zei- Kontakt mit vielen Reportern und Redak- gen: Handschriftlich hat er vermerkt, wel- tionen von Boulevard- und Fernsehmaga- ches (Boulevard-) Magazin, in welcher zinen. Beispielsweise garnierte er Presse- Ausgabennummer einen Bericht über die mitteilungen mit persönlichen Informa- Serie abgedruckt hat. tionen über die Schauspieler selbst und unterrichtete nicht nur über das „Traum- Ab Dezember soll Kapitän Prager, besser schiff“ und die Serienfiguren, sondern bekannt als Florian Silbereisen, seinen über bevorstehende Scheidungen oder Ge- Dienst auf dem „Traumschiff“ antreten. 18 HERBSTZEITLOSE
TITEL
Für diese Entscheidung hat es im Vorfeld die Serie gesprochen. Was will man mehr?
schon viel Kritik gegeben. Was sagen Sie Dem Erfolg des „Traumschiff“ wird das si-
zu dieser Besetzung? cherlich keinen Abbruch tun.
Ich kann die Kritik nicht nachvollziehen.
Wenn man sich mit Wolfgang Rademann Das „Traumschiff“ wird also auch noch die
beschäftigt, muss man sagen, dass diese nächsten 40 Jahre erfolgreich in See ste-
Besetzung eine logische Fortführung des chen?
Rademannschen Erfolgsprinzips ist. Er Das glaube ich wiederum nicht. In der Tat
selbst hat das immer schon so gemacht gehe ich davon aus, dass es das „Traum-
und gestandene Schauspieler gemeinsam schiff“ aus anderen Gründen zunehmend
mit Entertainern wie Peter Alexander an schwer haben wird. Der Altersdurchschnitt
Bord geholt. Auch darüber haben die Men- der „Traumschiff“-Zuschauer ist doch sehr
schen gesprochen und die Medien haben hoch. Es fehlen die jungen Zuschauer, die
berichtet. Geschadet hat das der Bekannt- sich für dieses Format begeistern können.
heit des „Traumschiffs“ nie, eher im Ge- Zum Erfolg hat auch beigetragen, dass es
genteil. Die „Traumschiff“-Macher haben für Generationen ein festes Ritual war, am
mit der Verpflichtung von Florian Silber- zweiten Weihnachtsfeiertag und an Neu-
eisen also alles richtig gemacht. Es wird da- jahr am Abend gemeinsam das „Traum-
rüber wieder einmal im ganzen Land über schiff“ zu schauen. Doch die Jugend hat
HERBSTZEITLOSE 19TITEL
andere Sehgewohnheiten und sucht si- Handlungsstränge, die auch gesellschaftli-
cherlich weder in der Mediathek noch bei che Realitäten widerspiegeln.
Youtube nach „Traumschiff“-Folgen. Au- Das „Traumschiff“ dagegen verharrt im
ßerdem ist das „Traumschiff“ selbst in ver- einfachen Gut-Böse-Schema. Der Zu-
schiedener Hinsicht nicht mit dem Zeit- schauer kann sich schon in der ersten Mi-
geist gegangen. nute sicher sein, dass spätestens beim Ga-
ladinner zum Abschluss der Reise alles gut
Wo liegen die Schwachpunkte beim sein wird. Auch die Tatsache, dass die an-
„Traumschiff“? gefahrenen Länder nur als romantische Ku-
Wenn man die erste Folge von 1981 mit lisse dienen, ist nicht mehr wirklich zeitge-
der letzten von 2018 vergleicht, wird man mäß. Es werden zu viele Klischees bedient
feststellen, dass sich so gut wie nichts ge- und das Bild, das von der Situation vor Ort
ändert hat, was die filmische Umsetzung gezeichnet wird, hat meist wenig mit der
betrifft. Es gibt zum Beispiel kaum Schnitte Realität zu tun. Anders gesagt: Afrika funk-
und die einzelnen Szenen laufen eine ge- tioniert anders als Asien. Doch das spielt
fühlte Ewigkeit. Das passt nicht mehr zum beim „Traumschiff“ nie eine Rolle.
modernen Sehverhalten. Auch die Ge-
schichten haben sich nicht geändert. Sehen Sie nicht auch Stärken, die das
Heute erwarten die Zuschauer komplexere „Traumschiff“ hat?
Wer weiß, vielleicht ist genau das auch die
Zukunftschance dieser Serie: In einer Welt,
die sich permanent ändert und komplexer
zu werden scheint, sind vielleicht Erzäh-
lungen von immer gleichen Schiffsreisen
in ferne Welten von der Wohnzimmer-
couch aus zu Weihnachten das letzte Resi-
duum eines Heimtatgefühls oder doch die
nostalgische Erinnerung daran.
Generell erleben Kreuzfahrten derzeit
einen absoluten Boom. Welchen Beitrag
hat das „Traumschiff“ zu diesem Erfolg ge-
leistet?
Tatsächlich hatte Wolfgang Rademann
genau mit diesem Werbeargument die Ree-
dereien davon überzeugt, ihre Schiffe als
Schauplatz für die Produktion des „Traum-
schiffs“ zur Verfügung zu stellen. Das hat
gezogen. Die Reedereien haben immer
gerne damit geworben, den Passagieren mit
den Dreharbeiten ein besonderes Erlebnis
zu bieten. Und sie waren auch davon zu
20 HERBSTZEITLOSETITEL
überzeugen, dass es den Zuschauern im hei-
mischen Fernsehsessel sicherlich Lust Sven Grampp ist
macht, selbst eines Tages an Bord zu gehen. Medienwissen-
Denn die Reedereien hatten immer schon schaftler am Insti-
großes Einflussrecht auf die Produktion. tut für Theater-
Wir haben beispielsweise Hunderte und Medienwis-
Briefe gefunden, in denen es zwischen senschaft der
Reederei und Wolfgang Rademann hin Friedrich-Alexan-
Foto: Harald Sippel
und her geht, wie der Kapitän dargestellt der-Universität
werden darf, was für ihn angemessen ist, Erlangen-Nürn-
was er sagen darf und was nicht. Doch berg. In einem
diese erhoffte Imagesteigerung ist meist neuartigen For-
verpufft. Denn das „Traumschiff“ hat über schungsprojekt wollen der FAU-Wissen-
die vergangenen Jahrzehnte schon viele schaftler und Kollegen herausfinden,
Reedereien und Schiffe kommen und wie Wolfgang Rademann es geschafft
gehen sehen. Bisher dienten fünf Kreuz- hat, seine Projekte über Jahrzehnte hin-
fahrtschiffe als Kulisse und Drehort für die weg so zu konzipieren, dass sie dauer-
Serie – zumeist aufgrund von Insolvenzen haft erfolgreich sind.
der Reedereien. u Interview: Michael Kniess
HERBSTZEITLOSE 21AKTUELLES
Runde Geburtstage,
historische Ereignisse
Das neue vhs-Programm steht im Zeichen großer Jahrestage
D
as Programm der Volkshochschule „Volkshochschule ist für
Erlangen für Herbst/Winter steht mich eines der span-
nendsten demokrati-
im Zeichen besonderer Jubiläen
schen Langzeitprojekte.
bzw. Jahrestage: Zwei Tage vor dem eigent- Und mein Job macht mich
lichen Semesterstart lädt am 20. Septem- glücklich, weil ich Men-
ber zunächst eine „Lange Nacht der Volks- schen Wissensangebote
machen kann, die sie
hochschulen" mit einem breiten Mitmach- glücklich machen.“
Foto: Günter Wolf
und Informationsprogramm alle Erlanger
in die Friedrichstraße 17 ein. Gefeiert wird Markus Bassenhorst,
Direktor der Volks-
der 100. Gründungstag der Volkshoch- hochschule Erlangen
schulen in Deutschland. Ende November
nimmt die Erlanger vhs ihr 70-jähriges Be-
stehen zum Anlass, im Rahmen eines Fest- Ein Schwerpunkt im kostenfreien „vhs-
aktes über die Zukunft des Lernens und FORUM Gesellschaft“: der 30. Jahrestag
des Bildungsverständnisses nachzuden- der Maueröffnung in Berlin am 9. Novem-
ken. Offizieller Semesterstart ist am 22. ber 1989. Unter anderem erzählt eine ehe-
September um 11.15 Uhr. Im Wilden- malige DDR-Bürgerin von ihrer Flucht und
stein’schen Palais (Friedrichstraße 19) wird dramatischen Tagen in der Prager Bot-
dazu die Ausstellung „Farbe und Seele" mit schaft der Bundesrepublik (6. November,
Zeichnungen und Gemälden des syrischen 18.30 Uhr). Alt-OB Dietmar Hahlweg erin-
Kunsterziehers Khaled Abdo eröffnet. nert vor dem Hintergrund der Städtepart-
nerschaft mit Jena an die Ereignisse nach
der Grenzöffnung und die damit verbun-
Foto: Peter Hörndl
„Die vhs ermöglicht mir
einen Schritt in die Zu- denen Herausforderungen für die Erlanger
kunft, eine Perspektive Stadtverwaltung (18. November, 19.30
für mein berufliches Fort- Uhr). Weitere Gäste und Themen im
kommen. Ich kann hier
mit Kunstkursleitern aus Herbst sind unter anderem 1. FCN-Meis-
unterschiedlichen Kultu- terkicker von 1968, Horst Leupold, der
ren ins Gespräch kommen über Profifußball gestern und heute
und interessante Kon-
takte knüpfen.“
spricht (24. September, 19.30 Uhr) oder
ein Schiffskapitän, der über Flüchtlingsret-
Khaled Abdo, tung im Mittelmeer informiert (2. Okto-
Kunstpädagoge
ber, 19.00 Uhr).
22 HERBSTZEITLOSEAKTUELLES
Neben der Ausstellung zum Semesterstart „Ich bin seit ich in Erlan-
locken im Kulturbereich unter anderem gen lebe ein absoluter
Fan der vhs. Ich habe
Vormittagskurse zur Kunstgeschichte (ab Sprach-, Goldschmiede-
26. September, 10.15 Uhr), die Einladung und Sportkurse besucht
zum Theaterspiel für Menschen ab 60 (ab und mich in den Lern-
gruppen immer gut auf-
16. Oktober, 15.00 Uhr) oder eine Me- gehoben gefühlt. Das hat
moiren-Schreibwerkstatt (ab 17. Oktober, viel Spaß gemacht.“
Foto: Harald Sippel
15.00 Uhr). Gelegenheit zum digitalen Ex-
Hannah Reuter-Özer,
perimentieren bietet schon die Lange Pressesprecherin des
Nacht (20. September, ab 18.00 Uhr). Sie Landratsamtes ERH
öffnet damit zugleich den breiten Fächer
der berufs-/EDV-bezogenen Angebote der
vhs. Bewährtes wie Neues präsentiert auch Bildungseinrichtung 28 (!) Sprachen ge-
der Bereich Gesundheit. Zwei Lesungen im lernt werden. Neu dabei: Armenisch und
wabene-Treff („Ein gutes Leben und an- Slowenisch. Kostenlose Beratung durch Ex-
dere Probleme“, 11. Oktober, 18.30 Uhr, perten der vhs hilft bei der richtigen Wahl.
„Das Katzenprinzip", 29. November, 18.00 Spezielle Interessen bedienen zum Beispiel
Uhr) beschäftigen sich mit Auswegen aus Kompaktkurse („Italienisch für den Ur-
psychischen Krisen. laub“, ab 5. November, 17.30 Uhr). Aus
dem anspruchsvollen Kultur-Begegnungs-
––––––––––––––– Mix des vhs club INTERNATIONAL ragen
Rekordverdächtig: einmal mehr fremdsprachige Filmabende
28 Sprachen im Programm („U.S. TV Series – Law and Order“, ab 17.
––––––––––––––– Oktober, 19.00 Uhr), literarische Begeg-
nungen („Book-Talks“ ab 12. November,
Schon Tradition hat der „Aktionstag gegen 18.00 Uhr) und Reiseberichte („China ak-
Depression“ (9. November, 10.00 bis 14.00 tuell“, 25. September, 19.00 Uhr) heraus. u
Uhr, Pacelli-
Haus). Wie
immer dabei:
viele Bewe-
gungsangebote
und Vorträge
zu Gesund-
heitsfragen.
Einen Rekord
meldet die vhs
schon vor Se-
mesterbeginn:
Erstmals kön-
nen an der
kommunalen
HERBSTZEITLOSE 23AKTUELLES
Senioren melden sich zu Wort
Veranstaltung im Rathaus findet erstmals halbjährlich statt
Text: Helke Rüder
W
as treibt Rentner in Erlangen ter statt, nun gab es im Juli einen ersten,
um? Mit welchen Problemen zusätzlichen Termin im Sommerhalbjahr.
haben sie zu kämpfen? Und was Zuerst wurde berichtet, was aus den
kann die Stadt tun, um diese Probleme zu Anliegen der letzten Veranstaltung im
lösen? Diesen Fragen stellten sich unter November 2018 geworden ist: Beispiels-
anderem Bürgermeisterin Susanne Lender- weise wurden inzwischen rollstuhl- und
Cassens und die Vorsitzende des Senioren- rollatorgerechte Wege auf dem Weg zum
beirats, Stadträtin Anette Christian bei „Se- Wildschweingehege am Röthelheimpark
nioren melden sich zu Wort“. Bisher fand aufgezeigt. Anschließend stellte sich das
die Veranstaltung einmal jährlich im Win- Seniorenamt Erlangen vor, das mit inzwi-
24 HERBSTZEITLOSEAKTUELLES
schen neun Seniorenbetreuern in Erlan- lung wird zudem dringend eine neue Fahr-
gen alle Fragen ums Älterwerden beant- kartenverkaufsstelle gesucht, da der bishe-
wortet, bei der Vermittlung von Pflege- rige Verkäufer den Vertrieb eingestellt hat.
plätzen hilft oder verschiedenste Veran- Bei Beschwerden bezüglich kaputter Kli-
staltungen organisiert. maanlage oder Bildschirmanzeigen im Bus
wurde auf die Beschwerdehotline unter Te-
––––––––––––––– lefon 09131 8234000 hingewiesen, bei der
Verkehr bleibt ein großes Thema man die Linie und Haltestelle angeben
––––––––––––––– kann, um den Defekt schnellstmöglich zu
beheben. Günther Neubauer von der Poli-
Anschließend wurde über aktuelle Be- zei gab statistische Zahlen zu Verkehrsun-
lange diskutiert. Insbesondere das Thema fällen mit Senioren bekannt, und gab
Verkehr spielte einmal mehr eine große einen Ausblick auf neue Herausforderun-
Rolle: An einigen Bushaltestellen stehen gen durch E-Tretroller, die sich im Straßen-
Sitzbänke so ungünstig, dass man den verkehr wie Fahrräder zu verhalten haben.
Fahrplan kaum mehr lesen kann, wenn Bezüglich der Fahrradfahrer startete in Er-
dort jemand sitzt, an anderen Haltestellen langen ein Pilotprojekt mit Straßenmarkie-
fehlen sie sogar ganz – so die Kritik der Se- rungen, die Fahrradfahrern und Autofah-
nioren. Für die Haltestelle Sebaldussied- rern deutlich machen, dass Radfahrer bei
HERBSTZEITLOSE 25AKTUELLES
zu schmalem Radweg auch auf der Straße
fahren dürfen.
In ganz Erlangen soll im Zuge der Er-
neuerung der Geldautomaten der Spar-
kasse darauf geachtet werden, dass diese
barrierefrei zugänglich installiert werden,
andere Banken werden vermutlich folgen.
Online ist eine Liste der bisherigen zwölf
barrierefreien Geldautomaten der Spar-
kasse Erlangen zu finden.
Ein größeres Problem stellt die akusti-
sche Barrierefreiheit im Markgrafentheater
dar: Induktionsschleifen für Hörgeräte
sind nur auf den teuersten Parkettplätzen
verfügbar, eine Anlage für Übertitel, wie sie
in der Oper üblich ist, kostet nicht nur viel
Geld und ist in dem alten Gebäude
schwierig unterzubringen, sondern fordert
auch weitere Planstellen im Theater ein.
Der Seniorenbeirat möchte in einem Ge-
spräch mit der Intendantin Katja Ott be-
sprechen, ob zum Beispiel ein Preisnach-
lass für die Plätze mit Induktionsschleife
möglich ist, sofern man auf ebenjene an-
gewiesen ist.
Auch wenn also nicht alle Probleme so-
fort leicht zu lösen sind, lautete Anette
Christians Fazit, auch im Hinblick auf die
nächste Sitzung, die voraussichtlich im
November stattfinden wird: „Das Wün-
schen ist nicht verboten.“
Abschließend warnte die Polizeiinspek-
tion Erlangen davor, dass in letzter Zeit
verstärkt Telefonbetrüger ihr Unwesen trei-
ben und deshalb höchste Vorsicht geboten
ist, sollte jemand am Telefon Geld verlan-
gen. Manche Betrüger geben sich als Ver-
wandte aus, denen man mit Geld aushel-
fen soll, andere behaupten sogar, von der
Polizei zu sein. In beiden Fällen sollte man
selbst den Polizeinotruf wählen und über
den Anruf informieren.uAKTUELLES
Englische Sprache trifft auf
fränkische Geschichte
Die Erlanger Franconian Society blickt auf 35 Jahre zurück
G
rund zum Feiern hatte in diesem umsbesuche und Besichtigungstouren so-
Sommer die Erlanger Franconian wohl in Franken aber auch in ganz
Society. Auf bereits 35 erfolgreiche Deutschland organisiert, ebenso wie Wan-
Jahre blickt der am 18. Mai 1984 gegründete derungen, Quizabende und Dinner Clubs.
Verein 2019 zurück. Dieses Jubiläum wurde Spenden für wohltätige Zwecke werden
im Sommer in der Fischerei Oberle in Kos- vor allem aus Basaren und Bücherverkäu-
bach im Rahmen eines Festabends mit Gast- fen sowie aus den jährlichen Mitgliedsbei-
rednern wie der Erlanger Bürgermeisterin trägen erwirtschaftet. Neue Mitglieder sind
Elisabeth Preuss und dem bekannten stets willkommen. u
Mundartexperten Helmut Haberkamm ge- www.franconian-society.de
bührend gefeiert. Denn im Laufe der ver-
gangenen 35 Jahre ist die Erlanger Franco-
nian Society zu einem florierenden interna-
tionalen Verein geworden. Dessen Ziel: die
Verständigung zwischen deutsch- und eng-
lischsprachigen Bewohnern und Gästen in
Franken zu fördern, sowie das Interesse an
der Geschichte und Kultur der Region und
der Heimat ihrer Mitglieder zu pflegen.
Ferner dient der Verein wohltätigen
Zwecken, insbesondere im Raum Erlan-
gen-Nürnberg, aber auch weltweit in den
Heimatländern seiner Mitglieder. Denn die
Erlanger Franconian Society besteht nicht
nur aus deutschen Mitgliedern, die teils im
englischsprachigen Ausland gelebt und ge-
arbeitet haben, oder die einfach gerne eng-
lisch sprechen und hören, sondern aus
Menschen aus allen Herren Ländern dieser
Welt, die permanent oder vorübergehend
in Franken eine zweite Heimat gefunden
haben. Zur Förderung dieser Zwecke wer-
den englische Vorträge gehalten, Muse-
HERBSTZEITLOSE 27AKTUELLES
Kultur und Unterhaltung 2.0
Das Wohnstift Rathsberg ist auf dem Weg in die digitale Zukunft
A
m Vormittag einen Spaziergang zweiwöchigen Testphase beschritt das
durch die Gassen von Venedig. Am Wohnstift Rathsberg, das zum Verbund der
Nachmittag ein Bummel unterhalb „Premium-Residenzen“ gehört, einem Zu-
des Pariser Eiffelturms. Am Abend noch sammenschluss von zertifizierten Senio-
ein Besuch von Stonehenge, dem wohl be- renresidenzen mit dem Standard von Vier-
rühmtesten Steinkreis der Welt. All das und Fünf-Sterne-Hotels, deshalb einmal
machte das Wohnstift Rathsberg in Erlan- mehr neue Wege. „Das Wohnstift Raths-
gen im Juli möglich. Unter dem Motto berg hat in diesem Bereich eine Vorreiter-
„Imagination kennt keine Grenzen“ wur- rolle inne und bietet ein selbst für diese Ka-
den Bewohner und Besucher vom 3. bis tegorie von gehobenen Seniorenresidenzen
15. Juli auf eine Reise in die schönsten neuartiges interaktives Unterhaltungserleb-
Städte, zu den beeindruckendsten Monu- nis“, unterstreicht Alain Cap von der Agen-
menten und faszinierendsten Naturschön- tur CaBaC Media, die für die Installation
heiten mitgenommen. Möglich machte der Videowall verantwortlich zeichnet.
das eine hochmoderne LED-Videowall, die
mit einer Bildschirmdiagonale von drei –––––––––––––––
Metern als digitales Fenster die weite Welt Neue Erlebniswelten für
erfahrbar und virtuell begehbar macht. Stiftsdamen und -herren
Was in der Hotellerie und auf Kreuz- –––––––––––––––
fahrtschiffen längst zum guten Ton gehört,
ist im Bereich der Seniorenresidenzen und Es ist ein weiteres Alleinstellungsmerkmal,
Pflegeheime absolutes Neuland. Mit der neben dem von Kulturreferent JürgenAKTUELLES
Wohnstifts Rathsberg installiert
wurde, soll dabei nur der Grund-
stein für mehr digitale Interaktion
und Vernetzung im Haus sein.
„Unsere Vision ist es, auf
diese Weise möglichst realitätsnah
Erlebnisse und Events zu uns ins
Wohnstift zu holen, die wir selbst
vor Ort nicht bieten können“, be-
tont Jürgen Bachmann, der das Pi-
Foto: ARTARCO, Martin
lotprojekt auf den Weg gebracht
hat. Warum nicht das Schaffen
Albrecht Dürers anschaulich auf
100 Metern Videowall erzählen,
Zeitgeschehen, wie den Fall der
Von links nach Rechts: Benjamin Borstner, Geschäftsführer Berliner Mauer, interaktiv doku-
Wohnstift Rathsberg; Jürgen Bachmann, Kulturreferent und
künstlerischer Leiter Wohnstift Rathsberg; Wolfgang Strittmat- mentieren oder ein Konzert aus
ter, Vorstandsvorsitzender Wohnstift Rathsberg; Alain Cap, Ge- der „Metropolitan Opera“ in New
schäftsführer CABAC Media. York als musikalisches Klangerleb-
nis live ins Haus holen?
Bachmann initiierten, facettenreichen kul- „Gerade für dementiell Erkrankte,
turellen Programm, das regelmäßig im denen es Unbehagen bereitet, ihre ge-
Wohnstift Rathsberg dargeboten wird und wohnte Umgebung verlassen zu müssen
seines Gleichen sucht. „Wir wollen mit der oder für Stiftsdamen und -herren, die kör-
Etablierung eines digitalen Entertainment- perlich eingeschränkt sind, können wir
angebots unser vielfältiges und außerge- durch den Einsatz von Video-Wänden
wöhnliches Portfolio im künstlerischen ganz neue Erlebniswelten schaffen“, so
Bereich erweitern“, unterstreicht Ge- Jürgen Bachmann. „Möglich wäre zudem
schäftsführer Benjamin Borstner. Die eine eigene Mediathek mit einem virtuel-
Video-Wand, die im Verwaltungstrakt des len Spielplan.“ uAKTUELLES
Würdige Bleibe für das Stadtarchiv,
Paulibrunnen sprudelt wieder
Bedeutende Ereignisse in Erlangen in der Rückschau
Gastbeitrag von Professor Siegfried Balleis, Alt-Oberbürgermeister der Stadt Erlangen
Was vor 20 Jahren aus den Privatisie-
in Erlangen geschah rungserlösen des
Am 15. September bietet die Siemens AG Freistaats Bayern
der Stadt Erlangen an, ihr denkmalge- Im Rahmen der
schütztes Gebäude an der Luitpoldstraße Hightech-Offensive
47 - das ursprüngliche Fabrikationsge- profitieren wird.
bäude von Reiniger, Geppert und Schall - Am 26. Novem-
Foto: Glasow
(heute Siemens Healthineers) der Stadt ber übergibt Ober-
zum 1000. Geburtstag im Jahr 2002 zu bürgermeister Sieg-
schenken. Heute ist darin vor allem das fried Balleis im Bei-
Stadtarchiv untergebracht und somit hat sein des mittelfrän-
das „Gedächtnis der Stadt“ eine würdige kischen Regierungspräsidenten Karl Inho-
Bleibe gefunden. fer die Allee am Röthelheimpark dem Ver-
Am 5. Oktober beteiligt sich die Stadt kehr. Sie ist die zentrale Erschließungs-
Erlangen an der Media@KOM Region straße für den neuen Stadtteil Röthelheim-
Nürnberg GmbH, die durch die Bundesre- park und konnte erst gebaut werden,
publik Deutschland mit 20 Millionen nachdem sich die Erlanger Bürgerschaft in
Deutsche Mark und durch den Freistaat einem Bürgerentscheid mit deutlicher
Bayern mit ebenfalls demselben Betrag Mehrheit für diese Erschließung aus-
gefördert wird. Für die Stadt Erlangen be- sprach.
deutet dies einen Durchbruch auf dem
Weg zum e-Government und Erlangen Was vor 10 Jahren
wir damit zum Pionier in Sachen Digita- in Erlangen geschah
lisierung von Stadtverwaltungen in Am 4. September besucht der bayerische
Deutschland. Ministerpräsident Horst Seehofer die FAU
Am 12. Oktober verkündet der bayeri- und das Max-Planck-Institut für die Physik
sche Ministerpräsident Edmund Stoiber in des Lichts. Weitere Stationen sind das Ima-
seiner Regierungserklärung, dass die Fried- ging Science Institut im nicht-operativen
rich-Alexander-Universität Erlangen- Zentrum des Universitätsklinikums Erlan-
Nürnberg (FAU) mit weiteren Millionen gen (UKE) sowie ein kurzer Besuch der
30 HERBSTZEITLOSESie können auch lesen
