WINDISCHER ZEITUNG Publikationsorgan der - Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen - Gemeinde Windisch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang
Nr. 03
Juni 2021
WINDISCHER ZEITUNG
Publikationsorgan der
Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
Der neue ID.4
100% SUV - 100% elektrisch
Jetzt Probe fahren
E.Baschnagel AG
Kestenbergstrasse 32
5210 Windisch
Tel. 056 460 70 30
Abfall
IHR
UNSER Wertstoff
www.kosag.ch
Transport, Kompost und Entsorgung
Kosag Transport AG Kosag Kompostier AG Telefon +41 56 441 11 92
Wildischachenstrasse 3 Wildischachenstrasse 3 E-Mail info@kosag.ch
CH-5200 Brugg CH-5200 Brugg Web www.kosag.ch
Kosag_A5-Quer.indd 1 20.01.2020 14:57:23
2
Windischer Zeitung 44. Jahrg. April Nr. 02
Aikido Brugg Kath. Frauengem. Windisch Square Dance HQS
florian.imfeld@aikido-brugg.ch Maria Manolio, Tel. 056 441 08 15 Otto Pfund, Tel. 079 518 12 71
Blauring Windisch Katholischer Kirchenchor Stiftung Domino
Juliana Herzog, Tel. 079 479 66 01 Urs Näf, Tel. 081 921 66 44 Tel. 056 444 21 70
Boccia-Club Windisch Kita Wägwyser Suchtberatung ags, Bez. Brugg
Claudio Rossi, Tel. 056 442 16 81 Patricia Laube, Tel. 056 441 75 90 Jürg Kehrli, Tel. 056 441 99 33
Cevi Kulturkreis Windisch S. 17 tanz&kunst königsfelden
Muriel Häberli, 079 639 60 59 Claudio Deragisch, Nadine Sakotic, Tel. 056 210 47 41
Julian Widmer, 078 865 53 01 info@kulturkreiswindisch.ch Trägerverein Chinderhuus S. 12
Close Harmony Rockchor Kunstradsport Windisch-Brugg Simsala
Norbert Oehrli, www.closeharmony.ch Monika Röllin, Tel. 079 760 03 17 Claudio Stierli, Tel. 056 441 86 23
Damenturnverein Windisch Leichtathletikriege TV Windisch S. 11 TV Windisch
Beatrice Boulellier, Tel. 079 487 88 43 Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89 Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Evangelisch-methodistische S. 16 Ludothek Brugg S. 19 VBC Windisch
Kirche Windisch-Brugg Sibyl Keller Benny Beyeler, Tel. 056 441 96 46
Ruedi Stähli, Tel. 056 441 20 74 Verein Alterswohnungen S. 16
Männerriege Windisch S. 29
Feuerwehrvereinigung Ernst Meier, Tel. 056 441 04 80 Christoph Häfeli, Tel. 056 441 21 23
Jonas Häberling, info@fwv-whh.ch Verein Rollstuhlfahrdienst
Musikgesellschaft « Eintracht »
forum 60 plus Philip Wernli, Tel. 079 577 07 84 Region Brugg
Peter W. Frey, Tel. 056 442 05 74 Marcel Hartmeier, Tel. 056 442 37 70
Musikverein Brugg-Windisch S. 5
Frauenchor Windisch S. 7 Martin Habegger, Tel. 056 441 48 75 Vindonissa-Singers
Hanni Hofmann, Tel. 056 441 47 14 Christine Pozzato, Tel. 056 223 25 81
Offene Jugendarbeit Windisch
Frauensportverein Windisch S. 11 Angela Wyss, Leiterin OJA, 079 832 71 06
Monika Bingisser, Tel. 056 441 12 83
Ortsmuseum Schürhof S. 5
Impressum
Frauenturnverein Windisch S. 9 Windisch
Yvonne Inderbinen, Tel. 056 442 10 75 W.+M. Spillmann-Rauber, 056 441 78 17 Herausgeber:
Freunde Vindonissapark Parkbahn Königsfelden S. 27 Vereinsblatt Windisch
Paul Küng, Tel. 056 441 41 91 Willi Bertschinger, 056 222 88 53 Postfach 47, 5210 Windisch
Postkonto: 50-6608-4
Fussball-Club Windisch Pontonier-Sport-Verein
Raimondo Ponte, Tel. 056 496 48 48 Brugg-Windisch Administration und Redaktion:
Pacal Schaffner, Tel. 079 741 41 20 Max Gasser, Lettenstrasse 14,
Gartenfreunde Sommerau S. 15
Alois Steinger, Tel. 079 405 04 73 Pro Velo Brugg-Windisch S. 9 5210 Windisch, Tel. G 056 460 90 61
Hörby Künzi, Tel. 079 619 35 11 E-Mail: maxgasser@swissonline.ch
Gemeinde- und Schulbibliothek S. 13
Andrea Fried QV Klosterzelg-Reutenen S. 15
Silvia Härdi, Oelackerstrasse 14a,
Claudia Schilling, Tel. 056 442 17 11
Gesellschaft Pro Vindonissa 5210 Windisch, Tel. 056 441 42 23
Vindonissa-Museum, Tel. 056 441 21 84 Quartierverein Mitteldorf E-Mail: silvia.haerdi@bluewin.ch
Karin Winters, Tel. 056 441 48 76
Grufti’s Druck&Inserate:
Claudio Stierli, Tel. 076 332 05 48 Quartierverein Oberburg S. 15
Weibel Druck AG, Aumattstrasse 3,
E. Hofmänner, Tel. 056 450 36 66
Guggenmusik 5210 Windisch, Tel. 056 460 90 60
Schwellbaumschränzer Quartierverein Unterdorf E-Mail: max.gasser@weibeldruck.ch
Rachel-Dalila Bertschi, Tel. 077 447 32 51 Meret Braun, Tel. 056 441 68 39
Auflage:
Guggenmusik TROMBONGOS Reformierter Kirchenchor S. 7
4500 Expl. Erscheint 6mal pro Jahr.
Tobias Keller, Tel. 076 385 29 95 Margrit Eicher, Tel. 062 876 12 23
Wird allen Haushaltungen in Windisch
insieme Sanavita AG zugestellt, sowie an verschiedenen
Peter Müller, Tel. 056 441 48 53 056 460 44 44 öffentlichen Gebäuden aufgelegt.
Integration Windisch S. 19 SBB Historic
Abo:
Julia Nägeli, Tel. 056 460 09 08 Tel. 056 566 52 22
Preis für Jahresabonnement Fr. 20.00
Jugend- und Familienberatung S. 7 Selbsthilfegruppe S. 19 Postkonto: 50-6608-4
Windisch « Arbeitslose 50+ »
Tel. 056 460 09 08 Fredy Siegenthaler, Tel. 056 441 40 24 Nächste Nummer:
Redaktionsschluss:
Jungschar Vindonissa der EMK Spielgruppe Treffpünktli S. 27
Freitag, 6. August 2021
Anya Meyer, 077 413 81 25 Kathrin Tenner-Kotok, Tel. 078 807 66 75
Juniorband Windissimo S. 5 Spielgruppe Unterwindisch Erscheinungsdatum:
Silvia Härdi, Tel. 056 441 42 23 Monika Claus, Tel. 056 442 61 91 Donnerstag, 26. August 2021
3
Bio UrDinkel Maggia
100 % UrDinkel
24 Stunden Teigruhe
täglich im Sor ment
www.BAECKEREI-lehmann.ch
Gasser
Neubauten
Umbauten
Bauunternehmen GmbH Kundenarbeiten
Gasser Bauunternehmen GmbH | Chapfstrasse 16 | 5210 Windisch | Tel. 056 442 14 37 | www.gasserbauunternehmen.ch
Bis
en
50 0 Frank
2 ien
P räm
gas für wohnkomfort.
Heizungsersatz? Wir unterstützen Sie. www.ibbrugg.ch
IBB Energie AG | Gaswerkstrasse 5 | 5200 Brugg | 056 460 28 20 | info@ibbrugg.ch
IBB_Inserat_GazEnergie_145x81mm_4f.indd 1 09.03.2020 14:20:13
4
Ortsmuseum immer motivierend. proben bei anderen Vereinen. Also
Nach den Sommerferien wird es mit fast alle Abende der Woche sowie
Schürhof Windisch den Proben weiter gehen. Wir freuen beinahe jedes Wochenende wären
Gründung: 2003 uns, wenn dann wieder neue musikbe- trommlerisch ausgebucht gewe-
Museum zur Geschichte des Schürhofs geisterte Jugendliche zu uns stossen. sen! Und jetzt «nur» die wöchentlichen
und der Gemeinde Windisch Die Proben finden jeden Mittwoch von Proben.
Geöffnet von April bis Oktober 18.30–19.30 Uhr statt.
Führungen nach Vereinbarung Irgendwie noch ein bisschen ko-
Adresse: Walter und Magdalena
Spillmann-Rauber, Dorfstrasse 14,
Musikverein misch so ohne Auftritte. Aber
auch der manchmal doch ein wenig
5210 Windisch, Brugg-Windisch stressige Zusatzprobenaufwand wird
Internet: www.museum-schuerhof.ch, momentan (noch) nicht allzu sehr ver-
Gründung: 1928
Tel. 056 442 29 33 oder 056 441 78 17
PC-Konto 50-5658-7 misst, denn die Freude wieder ge-
Mobile: 079 608 59 34
Präsident: Martin Habegger, Bözberg meinsam zu Proben überwiegt.
Tambourenleiter: Pascal Kundert,
Pferdegöpel für den Antrieb der Hendschiken Aber die Tambouren freuen sich dann
Dreschmaschine Proben Tambouren: Montag 19.30– natürlich wieder aufs «Rausgehen».
21.00 Uhr, Sommer im Schachen Brugg, Doch für Auftritte, Anlässe, Um-
Die Abbildung zeigt einen sogenann- Winter im Probelokal Schützenmatte züge und Konzerte brauchts eben
ten Pferdegöpel der Firma Heinrich Internet: www.MVBW.ch noch ein bisschen Geduld. Und Ge-
Lanz. Mit diesem Gerät wurde vor der duld zu haben und sich den neuen
Elektrifizierung die Dreschmaschine Schlag um Schlag zurück … Situationen anzupassen haben
angetrieben. Das Pferd sorgte durch die Tambouren in den letzten beiden
den Rundlauf für den Antrieb des Zahn- … zurück zu einem gemeinsamen Jahren ja gelernt.
rads. Probenalltag.
In diesem Sinne: das Beste daraus
Das Wetter und die Temperaturen machen !
waren bis anhin zwar nicht gerade be-
rauschend, trotzdem haben die MVBW Close Harmony
Tambouren die Proben seit Anfang
Mai nach draussen verlegt. Rockchor
Gründung: 1995
Gemeinsam (natürlich mit Abstand) Präsident: Norbert Oehrli
wieder in der Gruppe zu trommeln Dirigent: Thomas Müller-Millet
Antriebszahnrad Pferdegöpel und im Zusammenspiel auf andere Proben: Dienstag 19.45 Uhr, Aula
zu hören ist ein Gefühl, das lange ge- Chapfschulhaus
fehlt hat ! Umso mehr war es zum einen Webseite:
http://www.closeharmony.ch/
Juniorband doch ziemlich ungewohnt und zum
anderen aber ein schönes Gefühl der
Windissimo Zusammengehörigkeit, nämlich ge-
Musikalische Leitung: meinsam im Team seinem Hobby
Guggenmusik
Markus Fankhauser, 5103 Möriken, nachgehen zu können ! TROMBONGOS
Tel. 062 892 03 41 Gründung: 1993
Kontaktperson: Silvia Härdi, Dass es momentan noch keine An- CH55 8069 0000 0023 3990 1
Windisch, Tel. 056 441 42 23 lässe und Auftritte gibt, ist zwar schade
Proben: Mittwoch, 18.30–19.30 Uhr, Präsident: Tobias Keller
aber die MVBW-ler nutzen die «auf-
Parterre Schulhaus Dorf, Schnupper- Zürcherstrasse 71, 5400 Baden,
trittsfreie Zeit» um das Repertoire
stunden sind jederzeit möglich Mobil: 076 385 29 95,
wieder aufzufrischen und den einen
Internet: www.mge-windisch.ch praesi@trombongos.ch
oder anderen ange-setzten Rost in Internet: www.trombongos.ch
den Handgelen-ken zu entfernen.
Am 29. Mai fand unser Probesamstag
mit Register- und Gesamtproben Die Monate Mai und Juni sind sonst Katholischer
statt. Dies obwohl unsere Auftritte jeweils in normalen, virusfreien Jahren
im Juni abgesagt wurden. Wenn es die beiden intensivsten Monate im
Kirchenchor
aber erlaubt wird, werden wir Ende Jahresprogramm. Den Anfang im Mai Gründung: 1964,
Juni für die Eltern ein kleines Open- hätte dieses Jahr das Brötliexamen in PC-Konto 50-6628-9
Air-Konzert geben. So kann unser Birr gemacht, gefolgt vom Eidg. Musik- Präsident: Näf Urs, Rinikerstr. 182Q,
5222 Umiken, Tel. 081 921 66 44
Semester hoffentlich noch mit einem fest in Interlaken. Im Juni wären dann
Dirigent: Jan Sprta, Kreuzweg 1,
kleinen Auftritt beendet werden und Umzüge an verschiedenen Jugend-
5210 Windisch, Natel 078 773 58 53
alle wissen, wofür wir die vielen Pro- festen auf dem Programm gestanden
Proben: Montag 19.30–21.15 Uhr,
ben gemacht haben. Proben ohne und das alles nebst den wöchent-
katholisches Pfarreizentrum
Perspektive auf ein Konzert ist nicht lichen Proben sowie mehreren Zusatz-
5
helvetia.ch/brugg
Von hier.
Mit Kompetenz.
Stefano Gortana Denis Downey
Hauptagent Versicherungs-/Vorsorgeberater
M 079 415 04 15 M 076 500 23 23
Für Sie. reuen
Wir f Ihren
u f
uns a uch.
Bes
Hauptagentur Brugg-Windisch
Klosterzelgstrasse 1a, 5210 Windisch
T 058 280 33 88
FI_CH_VM_ADM_INS_TEAMINS_HA-Brugg-Windisch_146x82mm_88817_d_18-02-09.indd 1 14.02.18 08:21
cuisine créative
Heidi Ammon
Dammstr. 15 5210 Windisch
Tel. 056 442 07 71
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch
cuisine créative
Heidi Ammon
Teppiche
Dammstr. 15 5210/ Parkett
Windisch
Tel. 056 442 07 71/ Kork
Bodenbeläge
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch Bauunternehmung AG
Ihr Partner
für
Ihr Bauvorhaben
Neubauten Mülligerstrasse 96
Umbauten 5210 Windisch
Markus Biland AG
5413 Birmenstorf Kundenarbeiten Tel. 056 441 20 48
Fellstrasse 6 Betonbohrungen www.valetti.ch
Tel. 056 225 14 15 Gerüstungen info@valetti.ch
www.markus-biland.ch
6
Frauenchor zum Familienalltag. Turnverein Windisch
Das Angebot umfasst eine Vielfalt von
Windisch Themen, die Familien mit Kindern von Präsident:
Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Gründung: 1914 4–18 Jahren beschäftigen:
praesident@tv-windisch.ch
Kontakt: Hanni Hofmann,
www.tv-windisch.ch
Tel. 056 441 47 14, • Entwicklung von Kindern und Ju Korbball-Riege:
E-Mail: hannihofmann@gmx.ch gendlichen Peter Brehm, Tel. 056 441 99 36
Dirigent: Dieter Studer, Brugg • Geplagt, ausgelacht und gemobbt peter.brehm@gmx.ch
Proben: Dienstag, 20.00–21.45 Uhr • Handy, TV, gamen Training: Di. 19.45–21.30 Uhr
(gemäss Probeplan), Singsaal • Geld und Konsum Turnhalle Dohlenzelg
Bezirksschule Dohlenzelg • Grenzen setzen und Freiraum Fit+Spiel
geben Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Neu-Anfang nach langer Pause • Gesundheit und Wohlbefinden praesident@tv-windisch.ch
Beim Erscheinen dieser WIZ-Ausgabe • Freizeit und Ausgang Training: Fr. 20.00–22.00 Uhr
haben wir im Singsaal bereits zweimal • Gewalt in der Familie Turnhalle Dohlenzelg
geprobt. • Umgang mit Alkohol und Drogen Climbers:
Natürlich mit dem gebotenen Abstand • Streit unter Geschwistern Adrian Vogt, Tel. 056 450 23 55
und mit Masken. Letzteres ist nicht • Familienleben adrian.vogt@climbers.ch
sehr angenehm und erfordert mehr • Beruf und Kinder vereinen Training: Do. 20.00–21.45 Uhr
Kraft. Trotzdem haben die meisten • Kinderbetreuung Dorfturnhalle Windisch
www.climbers.ch
Sängerinnen diese Auflagen akzeptiert, • Sich als Eltern selbst Sorge tragen
weil sie das Singen im Chor so sehr ver- • Trennung, Scheidung
misst haben. Auch das Wiedersehen • Unterhaltsverträge Showturngruppe Climbers TV
mit Dieter und den Chormitgliedern Windisch
war geprägt von grosser Freude und Die Beratungen werden von Sozi http://climbers.ch/
dem Willen zu einer Art «Neu-Anfang». alarbeiterInnen geführt. Ohne Ein-
Noch nie musste der Chor das ge- willigung der Ratsuchenden nehmen Kunstradsport
meinsame Singen so lange einstellen. wir keinen Kontakt zu Drittpersonen
Gründung: 1922,
Diese von Corona verordnete Pause oder anderen Stellen auf. Wir be-
Trainerinnen/Kontakt:
hatte aber auch gute Seiten, indem sprechen mit den Beteiligten ihre An-
Rahel Sibler, 032 512 36 76
allen bewusst geworden ist, wie gerne liegen und suchen gemeinsam nach
rahel_sibler@gmx.ch
wir singen und welche positiven Aus- Lösungen zur Verbes serung der Monika Röllin, 079 760 03 17
wirkungen das Chorsingen hat. Situation. roellin.monika@gmx.ch
Jetzt hoffen wir ganz fest, dass sich Training:
der Probenbetrieb wieder normalisiert Beratung im persönlichen Gespräch, Dienstag und Freitag: 18.00–20.00 Uhr
und wir mit neuem Elan und dem Ziel am Telefon oder online per Mail. Turnhalle Dorf-Schulhaus, Dorfstrasse
eines Konzertes im nächsten Jahr www.kunstradsport.ch
proben dürfen. Reformierter
Wäre das vielleicht ein Grund, um sich
zum Singen im Frauenchor zu ent- Kirchenchor tanz&kunst
schliessen? Gründung: 1927
Einfach Hanni Hofmann anrufen Tel. PC-Konto 50-11782-5
königsfelden
056 441 47 14 – Sie gibt gerne Auskunft Präsidentin: Margrit Eicher, Adresse: Postfach 70
und kennt die Daten für die nächsten Schulstrasse 3, 5076 Bözen, CH-5210 Windisch
Proben im Singsaal Windisch. Tel. 062 876 12 23 Büroadresse: tanz&kunst königsfel-
Chorleiter: Christof Metz, Basel den, Bruggerstrasse 37,
Proben: Donnerstag, 19.45–21.30 Uhr, CH-5400 Baden
Jugend- und Fami- im reformierten Kirchgemeindehaus Geschäftsführung: Nadine Sakotic,
lienberatung Win- Tel. 056 210 47 41
Mail: contact@tanzundkunst.ch
disch Seit dem 29. April treffen wir uns
www.tanzundkunst.ch
wieder zur Singprobe! Unglaublich,
Adresse: Dohlenzelgstr. 6, 5210 Win-
diesen Moment erwarten wir schon so
disch, Tel. 056 460 09 08
lange! Wir halten uns an die Hygiene-
E-Mail: jfb@windisch.ch
massnahmen und sind eine Gruppe
Square Dance HQS
Homepage: www.windisch.ch
von 15 Personen. Habsburger Queen’s Shuf flers
Das geht organisatorisch gut und Gründung: 18. Mai 1990
Die JFB Windisch berät Kinder und macht auch wieder Freude. Wir Präsident: Otto Pfund
Tel. 079 518 12 71
Jugendliche, die in Windisch wohnen- proben also mutig und sind gespannt,
Clubabend: Freitag 20.00–22.00 Uhr,
unkompliziert, verschwiegen & kosten- wann und in welchem Gottesdienst wir
Dohlenzelgstr. 24a (im Haus der Biblio-
los. singend teilnehmen dürfen.
thek beim Schulhaus Chapf), Windisch
Eltern erhalten Unterstützung bei Wir freuen uns schon heute, Sie mit www.hqs-club.ch
Fragen zur Erziehung ihrer Kinder und unseren Liedern zu erfreuen.
7farben! unsere leidenschaft
m a l e r h o f f m a n n.c h
farbgestaltung innenrenovationen fassaden mineralfarben kalk- und lehmputze stucco
pascal bühler aumattstrasse 7 5210 windisch
tel 056 441 08 06 info@malerhoffmann.ch www.malerhoffmann.ch
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
Valiant Bank AG
Neumarkt 2
5200 Brugg
Telefon 056 204 20 50
Graf Haustechnik AG
Liseliweg 2 info@graf-haustechnik.ch
5212 Hausen www.graf-haustechnik.ch
8Pro Velo grössere Hindernisse auf die Zweirad- Velo Agenda 2021
Piloten. Es ist immer wieder erstaun- • 6. Juli Pumptrack-Kurse für
Brugg-Windisch lich, in welch kurzer Zeit auch vorher Kinder
Gründung: 28.03.1985 ängstliche Kinder ihre Geschicklichkeit • 5. Sept Spätsommerfahrt
Präsident: Herbert Künzi, Brugg, steigern und Selbstvertrauen gewinnen. • 29. Okt Info zum Tag des Lichts,
Tel. 079 619 35 11 Während die Kinder übten, waren auch Schule Windisch
PC-Konto 50-7223-0 die Eltern gefordert, sollen sie doch im
IBAN CH63 0900 0000 5000 7223 0 täglichen Verkehr ihre Vorbildfunktion
info@provelo-brugg-windisch.ch wahrnehmen können. Jürg Meier von
Internet: Pro Velo Baden-Wettingen wies auf
www.provelo-brugg-windisch.ch die Gefahren und das entsprechende
(selbstbewusste und berechenbare)
Velofahrkurs von Pro Velo aus- Verhalten im Strassenverkehr hin und
gebucht: 45 Kinder haben beacht- gab eine Übersicht über die wichtigsten
lich gelernt gesetzlichen Grundlagen.
Auf Grund des riesigen Andrangs bei den Nach der Pause hiess es, das Gelernte
Anmeldungen, haben wir kurzerhand auf einer Ausfahrt auf ruhigen Quartier-
entschieden, neben den 2 geplanten strassen anzuwenden. In Begleitung Frauenturnverein
Velofahrkursen für 1. bis 3. Klässler über eines Elternteils absolvierten die Neu-
Mittag einen dritten Kurs einzuschieben. lenkerinnen einfache Rundkurse im Windisch
Das Team mit 5 Kursleitern sowie 4 Hilfs- Schönegg-Quartier. Der Stolz war den Gründung: 1929, Raiffeisenbank
leitern hatte bei perfektem Wetter alle Kindern vom Gesicht abzulesen, wenn IBAN: CH98 8069 0000 0023 5290 1
Hände voll zu tun – aber die strahlenden sie auf einer Kreuzung korrekt ab- Präsidentin: Yvonne Inderbinen
und konzentrierten Gesichter der Kinder gebogen sind. Bergstrasse 14, Tel. 056 442 10 75
sowie die zufriedenen Eltern haben Dank gilt den Schulen im Bezirk, die un- Leiterinnen:
locker dafür entschädigt. kompliziert die Infos zum Kurs vorgängig Veronika Zicola, Tel. 056 441 03 42
Bei der Überprüfung der Velos auf Ver- mit papierenen Flyern oder digital via Elisabeth Bachmann, Tel. 056 441 92 93
kehrssicherheit am Beginn des Kurses Klapp verteilt haben. Sie haben damit Margrit Sibler, Tel. 056 442 13 04
stellten sich die allermeisten Velos einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit Turnen: Donnerstag 20.00 Uhr,
Turnhalle Dohlenzelg
als sehr gut in Schuss heraus. Kleine unserer Junioren geleistet.
Reparaturen sowie ergonomische Ein- Vor-Ankündigung Pumptrack-
stellungen hat das Leiterteam gleich vor Schnupperkurs am 6. Juli Die Auffahrtswanderung hat mit einer
Ort vorgenommen. Den Rabatt-Gut- Auch dieses Jahr konnten wir die Profis Planänderung stattgefunden. Statt Wan-
schein für grössere Reparaturen bei von BikeAttrAktiv wieder für einen derung mit anschliessendem Bräteln,
lokalen Velohändlern dürften darum nur Schnupperkurs auf dem Pumptrack ge- sind 18 Frauen durch den Habsburger-
wenige gebraucht haben. winnen. Am Dienstag, 6. Juli heisst es wald spaziert mit Regenschirm und guter
Nun aber ab auf den Sattel. Auf dem wieder «Wellenreiten im Schachen», egal Laune. Anschliessend konnten sie bei
Schulplatz übten die Kinder das sichere ob du als Anfänger erste Erfahrungen Yvonne zu Kaffee und Kuchen einkehren.
Beherrschen des Fahrrads. Neben dem sammeln oder deine Tricks unter Anlei- Da nicht alle Platz hatten, gab es ein Frei-
Kennlernen von Verkehrszeichen und tung von Profis verfeinern willst. Wir wer- luftkaffee für einige, was den Genuss
Bodenmarkierungen standen Linksab- den demnächst das Anmeldeformular nicht schmälerte. An dieser Stelle allen
biegen und Fahren im Kreisel im Zen- auf www.provelo-brugg-windisch.ch Bäckerinnen einen grossen Dank für die
trum. Damit der Spass nicht zu kurz aufschalten. Seid schnell, denn der An- gelungenen Kuchen.
kommt, warteten diverse kleinere und drang dürfte wieder ziemlich gross sein! Bis zu den Sommerferien wird es
keinen regulären Turnbetrieb geben.
Die Spaziergänge jeden Donnerstag
mit Treffpunkt um 14.00 Uhr bei der
Dohlenzelg Turnhalle finden auch in den
Sommerferien statt.
Bliebed gsund.
9Vindonissa-Kosmetik
Margrit Schär
Eidg. Fähigkeitszeugnis EFZ
Stahlrain 8 | 5200 Brugg-Windisch | Tel. 056 441 22 28
• Gesichtsbehandlung inkl. Energieentlastung
(Lykotronic, Licht, Farben)
• diverse Entlastungen des Energiesystems
(Narben)
• weitere Gesichtsbehandlungen nach Hauttyp
• Alle üblichen Behandlungen (Wimpern, Brauen
färben, kosmetische Hand- und Fusspflege)
• diverse Methoden der Haarentfernung
(ohne IPL und Laser)
• Life Resonance-Produkte (Biozertifizierte BDIH)
Dohlenzelgstrasse 10
5210 Windisch Telefon 056 441 91 33
www.coiffeur-friedli.ch
P. PORTMANN
Bedachungen
5210 Windisch
056 441 59 30 • 079 216 23 12
portmann-bedachungen@bluewin.ch
Do you need help? Auf den
Wir reparieren, ersetzen und lackieren
• gebracht:
nicht nur. Ihnen helfen wir im Falle eines
Unfalls auch bei der Abklärung und
Abwicklung von Versicherungsfragen.
Winkeliweg 5, 5243 Mülligen
Tel. 056 225 19 18, Fax 056 225 19 60
giedemanncarros@bluewin.ch
10Leichtathletikriege kann an Trainings wie auch Wett- Maskenpflicht wieder etwas Bewegung
kämpfen ohne besondere Auflagen teil- und Gruppenfeeling zu ermöglichen. Der
TV Windisch nehmen. Mit beherzten Läufen erzielten wöchentliche Kontakt hat uns allen ge-
Obmann: Fabian Höbel (9:42,88) und Marius Maxl fehlt. Darum bitten wir alle Turnerinnen,
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89, (9:52,33) über 3000m und Nela Franzi sich an die allgemeinen Hygieneregeln
obmann@lar-windisch.ch (3:28,58) über 1000m tolle persönliche zu halten und bei allfälligen Symptomen
Basis-Trainings: Bestleistungen. Katja Hacksteiner konn- daheim zu bleiben. Auch wenn die
Dienstags 19.15–21.00 Uhr te am Abend beim Ü20 Meeting mit be- meisten Seniorinnen bereits geimpft
alle Trainingsgruppen; Donnerstags sonderen Auflagen (Maskenpflicht bis sind, gelten die Massnahmen wie bisher.
17.30–19.00 Uhr spielerisches Training Start, Abstandsregelung, Teilnehmerfeld Für andere Gruppenaktivitäten werden
für Kinder von 7–11 Jahren; bis maximal 15 Teilnehmende) ebenfalls wir wieder informieren, sobald es weitere
Freitag 19.15–21.00 Uhr einen schnellen Saisonstart verbuchen Lockerung geben sollte. Wir wünschen
alle Trainingsgruppen
über 3000m in 10:54,46. einen angenehmen Sommer und bleibt
Angebot:
gesund.
Jugend-LA (Nachwuchs); Mehrkampf,
Läuferinnen und Läufer; Sprint Frauensportverein
Internet: www.lar-windisch.ch
Windisch
Gründung: 1969
Trainingslager zuhause Ansprechperson: Monika Bingisser,
Aufgrund Corona konnte die LAR Schöneggstrasse 47, 5200 Brugg,
Windisch auch dieses Jahr nicht nach Tel. 056 441 12 83
Spanien für das jährliche Frühlings- E-Mail: monikabingisser@hotmail.com
trainingslager reisen. Mit den gelockerten Leiterinnen Chapfsporthalle 3:
BAG Vorgaben liess sich Mitte April trotz- Isabelle Meinen, Tel. 056 210 22 66
dem eine Intensiv-Trainingswoche – ein Kathrin Sennhauser, Tel. 056 442 56 12
Trainingslager zuhause – ermöglichen. Turnen: Montag von 19.45–21.15 Uhr
Leiterinnen 70+ HPS:
Von Montag bis Samstag wurde jeweils
Lisbeth von Burg (techn. Präs.),
morgens und nachmittags im Schachen
Tel. 062 871 72 54
Brugg und Umgebung trainiert und an
E-Mail: lisbethvon@gmx.ch
der Form für die Sommersaison gefeilt. Silvia Jacquat, Tel. 056 441 19 53
Trotz mehrheitlich ungemütlichem Wetter Turnen: Mittwoch
wurde das Angebot rege genutzt. Neben 16.00–17.00 Uhr, Herbst/Winter,
Dauerläufen, Weitsprung, Hürden, Bahn- 18.45–19.45 Uhr, Frühling/Sommer
trainings und weiteren Disziplinen durfte
auch das lockere Beisammensein nicht
fehlen. So wurde am Mittwochnach- Schriftliche Generalversammlung
mittag als Pausenevent zur Habsburg 2021, Abstimmungsergebnis
spaziert, wo als Belohnung ein Eis Unsere Stimmenzählerin Isabelle hat Spielgruppe Unter-
spendiert wurde. Zum Abschluss wurde dem Vorstand folgende Resultate in
am Samstag ein Bräteln im Villiger Wald schriftlicher Form mitgeteilt: Stimm- windisch
organisiert, das Gelegenheit geboten hat berechtigte Mitglieder 44, eingegangene Gründung: 2013
die Woche Revue passieren zu lassen. Stimmzettel 34. Alle vier Vorlagen wur- Präsidium: Alexandra Mathis
Mit Abstandregelung, Maskenpflicht und den mit 34 Stimmen angenommen. (Dies Kontakt: Monika Claus,
kleinen Gruppengrössen blieben alle fit entspricht auch den Teilnehmerzahlen Ländestr. 27c, 5210 Windisch,
und gesund, auch Verletzungen gab es der regulären Generalversammlungen 056 442 61 91,
keine zu beklagen. Die Teilnehmer und der vergangenen Jahre.) Der Vorstand spielgruppe-unterwindisch@gmx.ch
Teilnehmerinnen dieser Trainingswoche bedankt sich bei allen Mitgliedern für die Ort: Badehaus, Dorfstrasse 82,
möchten sich hiermit nochmals herzlich Teilnahme an der Abstimmung. Liebe Unterwindisch
bei den Trainerinnen und Trainern sowie Isabelle, wir bedanken uns herzlich für Spielgruppe ausgerichtet nach der Päd-
agogik von Maria Montessori und Emmi
bei Dani bedanken, dass sie uns diese die perfekte Zusammenstellung der Ab-
Pikler für Kinder ab drei Jahren
Möglichkeit geboten haben. stimmungsergebnisse.
Spielgruppentage:
Montag und Mittwoch
Auffahrtsmeeting Langenthal Wiederbeginn Turnen
Am Auffahrtsdonnerstag fand auch Seit Montag, 26.4.21 wird im Chapf
dieses Jahr das traditionelle Meeting wieder geturnt. Die Turnstunden werden Pro Senectute Aar-
in Langenthal statt. Vier Athleten und wenn möglich im Freien abgehalten,
Athletinnen der LAR Windisch haben sonst gilt Maskenpflicht. Isabelle und gau Beratungsstelle
diesen Wettkampf als Saisoneinstieg Kathrin werden euch per WhatsApp auf Bezirk Brugg
und erste Formbestimmung der Bahn- dem Laufenden halten. Auch mit den
Sportgruppenleiterin:
saison genutzt. Am Hauptmeeting Seniorinnen in der HPS wurde der Turn-
Dora Niederberger, Tel. 056 225 18 00
konnten alle mit Jahrgang jünger 2001 betrieb am 28.4.21 wieder aufgenomm-
oder Tel. 056 441 06 54
an den Start gehen. Diese Altersgruppe en. Sylvia und Sibylle bemühen sich trotz
11Trägerverein Chin- Dohlenzelg und Rütenen finden ab
dann einen wunderschönen Platz für
derhuus Simsala sie vor, den sie gut zu Fuss und jeder-
Gründung: 2003 zeit sicher erreichen.
Adresse: Chinderhuus Simsala, Natürlich wird auch gefeiert! Am
Zürcherstr. 262, Postfach 60, 5210 Samstag, 21. August 2021, ist Ein-
Windisch, 056 442 31 10, weihung. VertreterInnen der Gemeinde
www.chinderhuus-simsala.ch Windisch und vom Chinderhuus Sim-
Kitaleitung: sala laden euch alle ein zum Mit-
Janine Ort, 056 442 31 10 feiern, sofern die Coronasituation es
Tagesstrukturleitung: Michelle zu diesem Zeitpunkt zulässt. Details
Beck, 056 442 31 10 dazu geben wir baldmöglichst bekannt.
Präsidium:
Nina Ryser
In unmittelbarer Nähe vom Schul-
haus Dorf gibt es den Hort-Stand-
Das ehemalige Lernschwimm- ort «Schuelhüsli Dorf». Darin finden
becken erwacht zu neuem Leben die Schulkinder sowie alle Kinder aus
den Kindergärten Unterdorf, Wallweg
Endlich hört man wieder ein Kinder- und Chalchmoos (sofern das Kind im
lachen im ehemaligen Lernschwimm- Unterdorf wohnt) über zwei Stock-
becken! werke hinweg eine abwechslungs-
Ein neuer Standort für die Tages- reiche und vielseitige Betreuung. Das
strukturen in Windisch musste her Mittagessen wird vom H2O geliefert
und so beschloss der Einwohnerrat, und ist somit täglich frisch für die
die Räume unter der Bezirksschule zu Kinder zubereitet. Vor dem Haus finden
neuem Leben zu erwecken. Bagger die Kinder einen Sandkasten sowie
fuhren auf, HandwerkerInnen kamen einen mobilen Tischtennis-Tisch und
in Scharen und schufen eine Oase eine Wiese für Spiel und Spass.
namens «Hazweioh». Oder anders
geschrieben H2O, was nicht nur die Auch während den Ferien bieten wir
chemische Formel für Wasser ist, ein tolles Programm für die Kinder.
sondern auch optimal zu den Grund- Während zehn Wochen verbringen
mauern des neuen Standortes passt. wir Zeit in der freien Natur oder an
Auf über 380 Quadratmetern wurde unseren Standorten und stellen jedes
ein Paradies für die Kinder vom Kinder- Mal ein abwechslungsreiches und
garten und der Primarschule gestaltet. spannendes Programm zusammen.
Im H2O Dohlenzelg ist alles vorhanden, Natürlich ist jedes Kind im Ferien-
was das Kinderherz begehrt. Ein Be- plausch herzlich willkommen, auch
wegungsraum, um der Energie freien wenn es nicht im Chinderhuus Simsala
Lauf zu lassen, ein Ruheraum, um sich in den Hort geht!
mit spannenden Büchern verkriechen
zu können, ein Spiel- und Hausauf- Gerne laden wir euch am Mittwoch
gabenraum, ein Essbereich, wo die 9. Juni 2021 von 14.00–18.30 Uhr zu
Kinder ihr Mittagessen geniessen einer Besichtigung im Schuelhüsli
können und der am Nachmittag für Dorf bei der Schulanlage Dorf und im
Brettspiele und Bastelarbeiten zur H20 Dohlenzelg bei der Schulanlage
Verfügung steht. Zudem gibt es eine Dohlenzelg ein.
grosse, moderne Küche, aus der die
Kinder jeden Tag ein frisches und Haben wir euer Interesse für die Tages-
leckeres Mittagessen erhalten. strukturen Windisch geweckt? Meldet
Draussen, vor den Türen zur neuen euch noch bis am 28. Juni 2021 für
Oase, wurde der Hang abgetragen das neue Schuljahr 2021/22 an. Alle In-
und es entstanden verschiedene Sitz- fos sowie das online Anmeldeformular
und auch Grünflächen. Die neu ge- findet ihr auf: www.chinderhuus-sim-
schaffene Umgebung ist gleichzeitig sala.ch.
Rückzugs- und Spielort und lädt ein
zum Verweilen und Freunde treffen. Für Fragen oder Besichtigungen ste-
hen wir euch gerne unter folgender
Eröffnung ist am Montag, 9. August Nummer zur Verfügung: 056 442 31 10.
2021. Die Kinder der Kindergärten Wir freuen uns auf viele bekannte und
Dohlenzelg, Chalchmoos, Kornfeld neue Gesichter in den Tagesstrukturen
und Klosterzelg, sowie der Schulen Windisch des Chinderhuus Simsala!
12Gemeinde- und niemanden eine Option war, oder das Wir hoffen sehr, dass nach den
schlafende Kind aus dem Kinder- Sommerferien in der Bibliothek wieder
Schulbibliothek wagen zu nehmen. Und unsere zwei etwas mehr Normalität möglich ist.
Windisch KundInnen im Rollstuhl haben wir Momentan dürfen uns Schulklassen
in den letzten Jahren wegen dem erst in kleinen Gruppen wieder be-
Gründung: 1933/34
mangelhaft funktionierenden Treppen- suchen, was nicht für alle machbar
Adresse: Dohlenzelgstr. 24a,
lift leider verloren. Wir freuen uns jetzt ist. Wir stellen Bücherboxen für die
Tel. 056 448 97 90
bibliothek@windisch.ch
riesig, dass der schon lange ge- Klassen bereit, aber das ersetzt natür-
www.bibliothek-windisch.ch plante Lift nun tatsächlich eingebaut lich keinen Bibliotheksbesuch. Auch
Leitung: wird und hoffen, dass er für viele ein Veranstaltungen waren im letzten Jahr
Laura Schnellmann Grund ist, wieder öfter in die Bibliothek nicht möglich. Wir freuen uns darauf,
und Gabi Umbricht zu kommen. dass die Bibliothek bald wieder be-
Präsidentin Bis es soweit ist, müssen wir aber lebter wird
Bibliothekskommission: leider noch eine Durststrecke über-
Andrea Fried winden: Der Einbau des Lifts in den
Öffnungszeiten: Sommerferien führt dazu, dass das SBB Historic
Mo 16.00–19.00 Uhr / Di 9.00–12.00 Uhr Treppenhaus nicht zugänglich ist und Stiftung Historisches Erbe der SBB
Mi 13.00–19.00 Uhr / Do 9.00–17.00 Uhr wir den Eingang zur Bibliothek wieder Adresse: Lagerstrasse, 5210 Windisch
Fr geschlossen / Sa 09.00–13.00 Uhr über die Feuertreppe leiten müssen, Schweiz
Während der Schulferien am Mo, wie es bereits im Corona-Einbahn- Telefon: +41 56 566 52 22
Mi und Sa geöffnet betrieb der Fall war. Wann genau E-mail: info@sbbhistoric.ch
dies passieren wird, kommunizieren Internet: www.sbbhistoric.ch
Am Samstag, 8. Mai, öffnete das Frei- wir, sobald wir Genaueres wissen,
bad Heumatten seine Tore, und wir über unsere Website, Facebook
durften unsere Badibibliothek ein- und Instagram. Was sicher ist: Wir Feuerwehr-
weihen. Im Regal finden Sie Bücher, möchten in den Sommerferien
Comics und Zeitschriften, die wir in die Bibliothek trotz Umbau mög- vereinigung
der Bibliothek aussortiert haben und lichst konstant offen halten. Mit Windisch-Habsburg-Hausen
in der Badi gratis zur Verfügung stellen. Ferienöffnungszeiten am Montag, Gründung: 1968
Die Bücher dürfen mitgenommen Mittwoch und Samstag werden wir (Pikettvereinigung:1929)
werden, sie können wieder zurück- für Sie da sein. Für KundInnen, denen Präsident: Jonas Häberling,
praesident@fwvwhh.ch
gestellt werden, müssen aber nicht. die Feuertreppe zu steil ist, bieten wir
Kassier: Carmen Häfeli,
Wir sorgen regelmässig für Nach- unseren Heimlieferservice an.
Weierstrasse 5c, 5242 Lupfig,
schub und Ordnung. Bitte keine Damit wir die Schichten in den Ferien
076 386 31 88
eigenen Bücher ins Regal stellen! und an den Wochenenden lückenlos Bank: Raiffeisenbank Wasserschloss,
Letztes Jahr mussten wir – und Sie – besetzen können, unterstützen uns 5412 Gebenstorf
wegen Corona auf die Badibibliothek temporär zwei Kantischülerinnen. Wir IBAN: CH60 8069 0000 0015 4179 2,
verzichten. Das hat dazu geführt, dass heissen Sari Zehnder und Jara Um- Clearing Nr. 80690
sich in unserem Keller sehr viele aus- bricht herzlich willkommen im Team.
sortierte Bücher angesammelt haben.
Bücher in gutem Zustand bieten wir
jeweils in unserem Flohmarkt und ge-
legentlich am Vindonissa-Markt an.
Bücher, die nicht mehr top aussehen,
aber durchaus noch jemandem
Freude machen können, sind bestens
geeignet für die Badibibliothek. Wir
freuen uns sehr, dass wir das An-
gebot dieses Jahr wieder präsentieren
können.
Dann haben wir eine weitere äusserst
erfreuliche Nachricht: Die Bibliothek
erhält einen Lift! Für viele unserer
Kundinnen und Kunden ist die Treppe
zu uns in den ersten Stock eine Heraus-
forderung. Nicht nur ältere Menschen
haben uns immer wieder darauf hin-
gewiesen, auch junge Familien mit
Kinderwagen standen vor dem Di-
lemma, entweder das Kind im unteren
Stock im Kinderwagen schlafen zu
lassen, was verständlicherweise für
13Wenn es
eine neue
aargauer Bank
sein soll,
Gartenbau • Gartenpflege
Friedhofgärtnerei bin ich hier
am richtigen Ort.
Riniken • Brugg • 056 441 52 36
Aargauische Kantonalbank
www.reding-gaerten.ch Bahnhofstrasse 23
5200 Brugg
056 56 448 95 95 oder akb.ch
l
l Tel. 056 441 93 88
l Pneus Zürcherstrasse 38
5210 Windisch
l Verkauf + Service
l Motorradmode
W. RAUBER
Malergeschäft
5210 Windisch
• UMBAUTEN
• NEUBAUTEN
Telefon 056 441 40 63
• FASSADEN Natel 079 462 50 21
14Quartierverein Bei diesem Treffen gilt es, die Garten- Überraschungen ausgeschlossen,
saison offiziell zu starten und die Ge- wurde insbesondere der Vorstand
Oberburg selligkeit zu pflegen. neu gewählt: Präsidentin Claudia
Gründung: 15.8.1983 Bei wunderschönem Wetter wurde Schilling, Aktuarin Christina
Präsidentin: Elsbeth Hofmänner, bei der Bocciabahn im Freien der Jost, Beisitzer Heinz Gerzner und
Tel. 056 450 36 66 traditionelle Frühlingsapéro und die Christoph Haefeli und als neue
e.hofmaenner@gmx.ch Setzlingtauschbörse durchgeführt. Kassierin Karin Mehmann. Ebenso
Kassier: Peter Karpf, Während zwei Stunden konnte der erfolgte die Wiederwahl der Revisorin
Tel. 056 441 74 56 Gedankenaustausch und der Zu- Nadin Stahn und Revisor René
www.quartierverein-oberburg.ch sammenhalt unter den Pächterinnen Oeschger. Herzlichen Dank an alle für
und Pächtern gefördert werden. Be- das Engagement für den QV, auch an
Aufgrund der anhaltenden Corona- dingt durch die Corona-Situation alle, die im Hintergrund zum Gelingen
Pandemie, den damit verbundenen wurde die Anzahl von 15 Personen ein- unserer Anlässe beitragen!
Schutzmassnahmen und dem nicht gehalten und da viel zirkuliert wurde, Schriftlich verabschiedet und verdankt
vorhersehbaren Verlauf sieht sich der waren gesamthaft 26 Personen an- wurden die scheidenden Vorstands-
Vorstand leider gezwungen, die dies- wesend. mitglieder Daniela Vogel und Florian
jährige Generalversammlung (GV) in Imfeld. Mit dieser Art der GV wurde
schriftlicher Form durchzuführen. Wir den offiziellen Geschäften Genüge
möchten auch keine unnötigen Risiken getan, aber nicht ersetzbar waren
eingehen. Wir bedanken uns für ihr interessante Diskussionen und Be-
Verständnis und hoffen sehr, dass gegnungen bei Apéro, Kaffee und
wir die GV im nächsten Jahr wieder Kuchen...
im gewohnten Rahmen, begleitet mit
einem Znacht in gemütlicher Runde Jahresprogramm 2021
abhalten können. Die Unterlagen zur Der Vorstand ist zuversichtlich, dass in
brieflichen Abstimmung haben Sie der zweiten Jahreshälfte noch einige
bereits erhalten. Wir danken schon im traditionelle Quartieraktivitäten mög-
Voraus für Ihre schriftliche Teilnahme lich sind und durchgeführt werden:
und die Retournierung mit dem vor- Quartierbar in der Seifenfabrik:
bereiteten Couvert bis zum Montag, Freitag 6./20. August und 3./17.
21. Juni 2021. Das Protokoll zur September ab 18.00 Uhr
schriftlich durchgeführten GV finden Pizzaessen beim Rütenen-
Sie zwei Wochen später auf der Web- schulhaus: 14. August, ab 17.30 Uhr.
seite des Quartiervereins Oberburg.
Zudem haben wir uns erlaubt, Ihnen Der Vorstand hält alle im Quartier via
auch die Rechnung für den Mitglieder- Der Vorstand wünscht allen Päch- Homepage und Mailversand auf dem
beitrag 2021 zuzustellen. Ihre prompte terinnen, Pächtern und Passivmit- Laufenden!
Zahlung verdanken wir ganz herzlich. gliedern ein erholsames und erfolg-
Diverse Anlässe würden wir gerne in reiches Jahr in unserer Gartenanlage.
diesem Jahr noch durchführen. Eine
detaillierte Planung kann leider nicht Quartierverein Klos-
erfolgen. Wir sind aber schnell bereit,
sollte sich eine Möglichkeit ergeben. terzelg-Reutenen
Wir wünschen allen eine erfreuliche Gründung: 18.8.1911
Zeit. Präsidium: Claudia Schilling
Herzlich grüsst der Vorstand vom Kapellenweg 7, 5210 Windisch,
Quartierverein Oberburg Tel. 056 442 17 11
Kassier: Daniela Vogel
Tulpenweg 5, 5210 Windisch
Gartenfreunde Aktuarin: Christina Jost
Sommerau Bachstrasse 2, 5210 Windisch,
Tel. 056 441 93 07
Präsident: Alois Steinger
Homepage: www.qvkr.ch
Mühlemattstr. 18, 5210 Windisch
Tel. 079 405 04 73
Kassier: Tommy Brunnschweiler, Generalversammlung 2021
Allmendstr. 5, 5300 Turgi Nachdem die GV im 2020 corona-
Homepage: bedingt ausgefallen war, erlebten
www.gartenfreunde-sommerau.ch wir in diesem Jahr eine weitere Pre-
miere: Die 109. GV 2021 wurde im Mai
Frühlingsapéro und Setzling- vollständig schriftlich durchgeführt.
tauschbörse vom 25. April 2021 / In den vergangenen Tagen wurden
Saisonbeginn alle Abstimmungen ausgewertet.
15Verein Alters Kanal «EMK Windisch» nachgesehen CEVI Windisch und
werden.
wohnungen Informationen zum aktuellen Ge- Umgebung
Windisch meindeprogramm sind jederzeit auf Gründung CVJM:1937
www.emk-windisch.ch zu finden. Gründung CVJF:1979
Gründung: 1.3.1994
Vereinsgründung: 1994
Adresse: Verein Alterswohnungen
Kurzfilme für Paare Präsident (aller Arbeitsgebiete):
Windisch, Postfach 15, 5210 Windisch
Im Rahmen der MarriageWeek, wel- Martin Härdi
Raiffeisenbank: PC 50-4158-4,
che wir gemeinsam mit den Ref. Kir- Mädchen-Jungschar:
z.G. Verein Alterswohnungen Windisch
chen von Bözberg-Mönthal und Birr Muriel Häberli (v/o Sugus),
IBAN CH67 8069 0000 0024 0060 1
verantworten, werden im Juni an zwei Hochrütistrasse 10a, 5212 Hausen
Präsident: Christoph Haefeli,
Abenden Kurzfilme für Ehepaare im Tel. 056 442 34 52 / 079 639 60 59
Ringstrasse 2, 5210 Windisch
muriel.haeberli@hotmail.com
Tel. 056 441 21 23 Pfrundhaus Lupfig gezeigt:
Buben-Jungschar:
www.alterswohnungen-windisch.ch
Julian Widmer (v/o Geier),
Do 17. Juni 2021: Opa ante Portas
Bruneggstrasse 5, 5210 Windisch
In der Hoffnung auf gelockerte Co- (für Paare 60+) Tel. 056 441 08 32 / 078 865 53 01
rona-Massnahmen findet am 24. Juni Gelungene Kommunikation, damit die julianwidmer@yahoo.de
2021, 19.30 Uhr, unsere Mitgliederver- Liebe bleibt. Eine Ausgangslage – drei Zusammenkünfte:
sammlung statt. Andernfalls werden Möglichkeiten, miteinander zu reden. nach speziellem Programm
wir alle Mitglieder schriftlich abstim- Kurzfilme regen an zum Gespräch als www.cevi-windisch.ch
men lassen. Paar. al@cevi-windisch.ch
Der Verein Alterswohnungen Windisch
hat zum Ziel, altersgerechten und Fr 18. Juni 2021: Ein Tier für Paula
günstigen Wohnraum zu vermieten. (für Paare mit Kindern) Blauring Windisch
Zurzeit verwalten wir acht 2 ½ und Kommunikation ist immer heraus- Gründung: 1965
drei 3 ½ Zimmer-Wohnungen an der fordernd, aber mit Kindern wird es Scharleiterinnen:
Dohlenzelgstrasse, welche alle ver- noch spannender! Kurzfilme regen an Ida Kaysel, Juliana Herzog,
mietet sind. Es besteht die Möglich- zum Gespräch als Paar. scharleitung.brwindisch@gmail.com
keit, sich auf die Warteliste setzen zu Ansprechperson: Juliana Herzog,
lassen. Jeweils um 19.30 Uhr im Pfrundhaus Römerhof 8, 5210 Windisch,
Möchten auch Sie Mitglied im Verein Lupfig | 20.– pro Ehepaar. Wir bitten Tel. 079 479 66 01
Alterswohnungen Windisch werden, um eine Anmeldung an Esther Graf: Präses: Jonas Elmallawany,
wenden Sie sich an unsere Mitglieder- unter 056 443 10 11 oder per Mail an: Untere Dorfstrasse 1, 5405 Dättwil,
betreuerin, Ursula Brogli, Tel. 079 278 graf@ref-kirche-birr.ch Tel. 079 833 57 33
38 03. Der Jahresbeitrag für Einzel- Gruppenstunden:
Montag–Freitag, 18.00–20.00 Uhr,
personen beträgt Fr. 30.–, für Ehe- Fussball-Club Räumlichkeiten unter der katholischen
paare Fr. 50.–.Wir freuen uns sehr,
wenn Sie mit Ihrer Vereinsmitglied- Windisch Kirche
Leiterinnenrunde: Freitag 20.00 Uhr,
schaft unsere Arbeit nicht nur finanziell Gründung: 1950
Internet: www.brwindisch.ch
sondern auch ideell unterstützen. Brackrütistrasse 1c, 5210 Windisch,
Sportplatz Dägerli, Mülligerstrasse
Evangelisch- Geschäftsstelle: Janine Ponte,
E-Mail: info@fcwindisch.ch
Aikido Brugg
methodistische Präsident: Raimondo Ponte, Haufroo- Präsident: Florian Imfeld
strasse 13, 5452 Oberrohrdorf, info@aikido-brugg.ch
Kirche Windisch- Tel. 056 496 48 48 Aktuar: Pascale Gautschi
Brugg Aktuarin/Presse: Catia Almeida, info@aikido-brugg.ch
Kassier: Oliver Gfeller
Kehlstrasse 45, 5400 Baden,
Pfarrer: Ruedi Stähli info@aikido-brugg.ch
Tel. 076 578 83 36
Adresse: Kapellenweg 8, Trainingszeiten:
5210 Windisch Montag:
Tel. 056 441 20 74 VBC Windisch 18.10–19.15 Uhr, Kindertraining
ruedi.staehli@emk-schweiz.ch Gründung: 1976 19.30–21.00 Uhr, Erwachsenentraining
www.emk-windisch.ch PC-Konto 50-16932-5 Mittwoch:
Präsident / Auskunft: 19.00-20.30 Uhr, Erwachsenentraining
Gottesdienste im Sommer Benny Beyeler Erlengutstrasse 3 Adresse:
Während der Sommerferienzeit feiern 8703 Erlenbach, Natel 078 944 64 62 Spitzmattstrasse 6, 5210 Windisch
wir (fast) jeden Sonntag um 10.00 Uhr E-Mail: bigben@gmx.ch Webseite:
Gottesdienst in der Kapelle. Allerdings www.vbcwindisch.ch www.aikido-brugg.ch
gibt es vom 04.07. bis und mit 01.08. Training: Sporthalle Chapf
keine Übertragung ins Internet. Einige Damen 1/3 Liga: Mo 19.30–21.30 Uhr
der bisherigen Gottesdienste und Seniorinnen: Di 19.30–21.30 Uhr
Predigten können auf dem YouTube- Herren 2 Liga: Mo 19.30–21.30 Uhr
16Kulturkreis und aufgetischt Gesellschaft Pro
Auch in den imposanten Innenräumen
Windisch hat sich etwas getan. Neben dem Ein- Vindonissa
Gründung: 1968 bau von vorschriftsgemässen Ab- Gründung: 1897
PC-Konto sturzsicherungen, konnten neue, zur Co-Präsidium: Sabine Deschler-Erb
IBAN CH07 0900 0000 5001 6218 7 Schüür passende Tische mit einem und Dave Roth, Windisch
Kontakte: Claudio Deragisch Transportwagen angeschafft werden. http://www.provindonissa.ch
Mail: info@kulturkreiswindisch.ch Zwei Personen genügen, um diese
Reservationen: ohne Kraftakt und ohne sich durch Vindonissa-Museum:
reservationen@kulturkreiswindisch.ch das vormals wilde Depot kämpfen zu Öffnungszeiten: Di–Fr und So 13–17 Uhr.
müssen, aufzustellen und die Räum- Für Schulen auf Voranmeldung:
Anlässe gemäss gedrucktem Jahres- lichkeiten für den Geburtstag, den www.vindonissa.ch
programm bzw. persönliche Einladung
Chlaushock oder das Pizzaessen vor-
an alle Kulturkreis-Gönner.
zubereiten.
www.kulturkreiswindisch.ch Freunde
(Programm und Reservationen)
und abgewaschen Vindonissapark
Nicht nur die Vorbereitung der An- Gründung: 2004
«Aufgerissen, aufgetischt und ab- lässe wurde vereinfacht, dank der Präsident: Robert Obrist,
gewaschen» neuen Abwaschmaschine wurde das Rosenweg 18, 5107 Schinznach-Dorf,
Office wesentlich aufgewertet. Die Tel. 056 443 33 15
Bald soll die Bossartschüür wieder mühsame «Afterhour» vor den Spül- Kontaktperson: Paul Küng,
ohne pandemische Einschränkungen becken entfällt, dank kurzen Spül- Dorfstrasse 21, 5210 Windisch,
bespielt werden, siehe Kulturkreis- gängen kann das Geschirr in kurzer Tel. 056 441 41 91,
programm auf der Homepage, Platz- Zeit wieder bereit gestellt werden. E-mail: paulkueng@hispeed.ch
reservation ist ab soforf möglich. www.freundevindonissapark.ch
Die Nutzung der Schüür wurde, an- Die Schüür kann über die Webseite
gestossen durch den Verein Pro der Gemeinde gemietet werden. Der
Bossarthaus, vereinfacht und ver- Gemeindeverwaltung, insbesondere forum 60 plus
bessert. Sven Schutzbach und Martin Härdi Windisch, Hausen, Habsburg, Mülligen
sei an dieser Stelle herzlich für die Gründung: Juni 2010
Aufgerissen unkomplizierte, pragmatische Unter- Adresse: Forum 60 plus,
Die Tore lassen sich nach aussen stützung gedankt. Wir freuen uns über Postfach 108, 5210 Windisch
öffnen, das Foyer präsentiert sich die Bossartschüür, unsere kulturelle Präsidium:
auch in der kalten Jahreszeit direkt Drehscheibe für Windisch. Peter W. Frey, Pilatusstrasse 10
auf die Dorfstrasse und profitiert vom 5212 Hausen, Tel. 056 442 05 74
natürlichen Sonnenlicht. Geplant ist www.forum-60-plus.ch
auch eine Eingangstüre, damit der Zu-
gang nicht mehr versteckt, hinter dem
Haus, quasi auf der Toilette gesucht Kath. Frauenge-
werden muss.
meinschaft Win-
disch
Gründung: 1965
Ansprechperson:
Maria Manolio, 056 441 08 15
Boccia-Club
Windisch
Fondazione/Gründung: 1972
Indirizzo/Postadresse:
Postfach 33, 5210 Windisch, Bocciodro-
mo Dägerli, Brackrütistrasse 1,
5210 Windisch, Tel. 056 442 16 81
Presidente/Präsident:
Claudio Rossi, Blumenweg 5,
5210 Windisch
Giorni di apertura: Giovedi, venerdi,
sabato, domenica
Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag,
Samstag, Sonntag
17Jürg Stüssi-Lauterburg
Jürg Stüssi-Lauterburg
Stefanie Frey
Stefanie Frey
Unvollständiges Protokoll
Unvollständiges Protokoll
eines Krieges, der nicht
Jürg Stüssi-Lauterburg und Stefanie Frey
eines Krieges, der nicht
stattfand
stattfand
Unvollständiges Protokoll Die schweizerische Militärgeschichte aus der Sicht westlicher
eines Krieges, Die schweizerischeQuellen
Militärgeschichte aus1973
von 1944 bis der Sicht westlicher
Quellen von 1944 bis 1973
der nicht stattfand
Militär und Diplomatie während des Kalten Krieges. Bewaffnete
Stationen der Aargauer Geschichte Militär und Diplomatie während
Neutralität und diedes Kalten Schweiz
wehrhafte Krieges. Bewaffnete
aus der Sicht westlicher Quellen von 1944 bis 1973 Neutralität und die wehrhafte Schweiz
286 Seiten
286 Seiten 18x25cm
Format:
Format: 18x25cm
Laminiert Einband
Unter Mitarbeit von
Laminiert Einband
ISBN 978-3-85648-086-8
Daniel Kohler, Erica Inauen-Frauchiger, Josef Inauen und Sandro Rudin ISBN 978-3-85648-086-8
Sonderpreis CHF 35.00 (inkl. Porto und Verpackung) statt
sowie Arthur Liener, Jean Langenberger, Dominic Pedrazzini Sonderpreis
CHF 49.00 CHF 35.00 (inkl. Porto und Verpackung) statt
Roland Beck-von Büren, Hans Luginbühl, Hervé de Weck, Alfred Greminger,
Armand Vitali, Ida Scheidegger, Barbara Kysela, Stefan Schaerer CHF 49.00
Jacques de Chambrier. Jürg von Ars, Richard munday und Bernhard Stüssi
Verlag Merker im Effingerhof
Drosselweg 6, CH-5600 Lenzburg
Verlag Merker im Effingerhof
Lenzburg Switzerland Telefon 062 892 39 41
M
www.verlag-merker.ch | verlag.merker@bluewin.ch
Im Einsatz für Sicherheit und Frieden
Im Einsatz für Sicherheitalsund
Der Verteidigungsattaché Frieden
Instrument
der schweizerischen Militärdiplomatie
Der Verteidigungsattaché als Instrument
der schweizerischen Militärdiplomatie
Mit einem Beitrag des Windischer Historikers Dr. Jürg Stüssi-
Lauterburg
Mit einem Beitrag des Windischer Historikers Dr. Jürg Stüssi-
Lauterburg
Dieser Sammelband ist ein unentbehrlicher Beitrag zur Diskussion
über aktuelle und langfristige geopolitische Entwicklungen, die
Dieser Sammelband
Zukunft ist einsicherheitspolitischer
internationaler unentbehrlicher Beitrag
undzur Diskussion
militärischer
über aktuelle undsowie
Beziehungen langfristige geopolitische
über Ziele und MittelEntwicklungen, die
der schweizerischen
Zukunft internationaler sicherheitspolitischer und militärischer
Sicherheitspolitik. Die Beiträge veranschaulichen den Beruf des
Beziehungen sowie über Ziele
Verteidigungsattachés und Mittel
im Dienst der schweizerischen
von Sicherheit und Frieden und
Sicherheitspolitik.
beleuchten dessenDieeigenstaatlichen
Beiträge veranschaulichen den Beruf des
wie partnerschaftlichen
Verteidigungsattachés
Nutzen. im Dienst von Sicherheit und Frieden und
beleuchten dessen eigenstaatlichen wie partnerschaftlichen
Nutzen.
462 Seiten, 43 Beiträge (davon 10 auf Französisch und 2 auf
Englisch) Format 175 x 245 mm
462Beilage:
Seiten, 43 BeiträgeDispositiv
Übersicht (davon 10 aufVerteidigungsattachés
der Französisch und 2 auf
Englisch) Format
(Dezember 2019)175 x 245 mm
Beilage:
Leinen,Übersicht
gebunden, Dispositiv der Verteidigungsattachés
mit Schutzumschlag
(Dezember 2019)
ISBN 978-3-85648-160-5
Leinen,
CHF gebunden,
60.00 mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85648-160-5
CHF 60.00 Verlag Merker im Effingerhof
Drosselweg 6, CH-5600 Lenzburg
Telefon 062 892 39 41
M
www.verlag-merker.ch | verlag.merker@bluewin.ch
18Selbsthilfegruppe Ein Geheimtipp ist die Ludothek auch Suchtberatung
für Tagesfamilien oder für Grosseltern,
Arbeitslose 50+ die regelmässig ihre Enkel betreuen. ags, Brugg
Kontakt: Fredy Siegenthaler, Zürcherstrasse 1202, Personalhaus, Ein-
Tel. 078 401 54 42 Sie finden bei uns Parkplätze vor dem gang Ost, 6. Stock, 5210 Windisch
Anmeldung: bitte per Mail oder Tele- Haus. Wir freuen uns auf Ihren Be- Tel.: 056 441 99 33
fon an: fredy-siegenthaler@hispeed.ch such! E-Mail: brugg@suchtberatung-ags.ch
Treffen: Web: www.suchtberatung-ags.ch
jeden 2. Mittwoch 9.30–11.45 Uhr
Ort: Kath. Pfarreizentrum Brugg Integration Die Fachstelle in Ihrer Region
kostenlose Beratung Termine nach
Windisch Vereinbarung
Wenn Sie auch von Erwerbs-
Ansprechperson: Julia Nägeli
losigkeit betroffen sind, wagen
Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch
Sie doch den Schritt in unsere Unsere Beratungsstelle kann von allen
Tel. 056 460 09 08
Gruppe. Wir bieten hilfreiche Ge- integration@windisch.ch
EinwohnerInnen kostenlos und unter
spräche, nützliche Tipps auf Eure Telefonisch erreichbar: absoluter Diskretion beansprucht
Fragen und gute Kameradschaft. Dienstag bis Freitag werden: Für Betroffene, Angehörige,
Herzlich Willkommen! Jugendliche, Lehrpersonen, Be-
Fredy Siegenthaler hörden, Arbeitgeber usw.
Rufen Sie uns für einen Termin an:
Offene Jugend-
Ludothek Brugg Telefon 056 441 99 33
Gründung: 1985
arbeit Windisch
Kontakt: Laurstrasse 11, 5200 Brugg, Jugendtreff DOUBLE-YOU insieme Region
(im Schützen- haus Windisch),
Tel. 056 442 42 90
Präsidentin: Sibyl Keller, Tel: 056 441 44 71
Brugg-Windisch
www.ludothek-brugg.ch Verein zur Förderung von Menschen mit
Öffnungszeiten: Angebote: geistiger Behinderung
Mi 14.00–16.00 Uhr/Fr 15.00–17.00 Uhr/ Schülertreff am Mittwoch Gründung: 2.11.1976
Sa 10.00–12.00 Uhr (5. + 6. Kl.) Mittelstufe: 14.00–16.30 Uhr Kontaktadresse: Präsident: vakant
Oberstufe: 15.30–19.00 Uhr Peter Müller, Vizepräsident, Tannenweg
7, 5210 Windisch, Tel. 056 441 48 53
Die perfekte Idee gegen Langeweile Open Treff (Für Alle 11- bis 18-jährige) Postadresse: Postfach 361,
im Kinderzimmer: Unsere Ludothek Donnerstag 15.00–19.00 Uhr 5201 Brugg
sorgt für Abwechslung und hält eine E-mail: info@insieme-rbw.ch
Girls Only (1x im Monat) Internet: www.insieme-rbw.ch
breite Auswahl an interessanten Spiel-
artikeln für jedes Alter bereit. Das Freitag 15.30–18.00 Uhr (siehe Pro-
gramm)
System der Ausleihe und Rückgabe Pontonier-Sport-
löst das Platzproblem zu Hause.
Aus unserem Angebot:
Friday Treff für Oberstufe Verein
1x im Monat von 18.30–22.00 Uhr
Brugg-Windisch
• Gesellschaftsspiele von 1–99 Leiterin: Angela Wyss, Gründung: 1897
Jahre, viele Puzzles Tel: 079 832 71 06 (Mi-Do) PC-Konto 50-2411-2
• Verschiedene Grossspiele, beson- Internet: www.doubleyouwindisch.ch Adresse: Pontoniersportverein Brugg
ders beliebt für Parties und Lager Kontaktadresse: Postfach, 5201 Brugg
• Verschiedene Fahrzeuge wie Go- Offene Jugendarbeit Windisch Präsident: Peter Lüscher, Mattenweg
Karts, Bobby Cars, Pedalos, Ein- Dohlenzelgstrasse 6, Postfach 64 19, 5702 Niederlenz, 062 892 04 06,
räder etc. 5210 Windisch pluescher@bluewin.ch
• Outdoor-Artikel wie Slackline, Trainer: Pascal Schaffner,
Wikinger Schach, Aquabahnen, Die Kernaufgaben der offenen Nordtorweg 9, 5210 Windisch,
Armbrust etc. Jugendarbeit Windisch sind: 079 741 41 20
• Grosse Auswahl an Playmobil, schaffner124@hotmail.com
Brio, Duplo • Offene Jugendarbeit (Treffbetrieb) Internet:
• div. Kugelbahnen (Cuboro) und • Projekt- und Präventionsarbeit www.pontonier-brugg.ch
Kappla • Anlauf- und Informationsstelle E-Mail: verein@pontonier-brugg.ch
• Spielzeug für die Kleinsten • Vernetzung und Öffentlichkeits-
• Zubehör für Rollenspiele (z.B. arbeit
grosser Postschalter, Einkaufs- • aufsuchende Jugendarbeit Grufti’s
laden, Küche...) (Pausenplatz, öffentliche Plätze) Präsident:
• Fitmacher für die Schule: Lern- Claudio Stierli, 076 332 05 48
spiele wie LÜK und Tiptoi Das Angebot richtet sich an Jugend- Kassier: Fabian Brogli, 079 772 88 66
• Für Dampfablasser: Box-Sack liche im Alter zwischen 11 und 18 E-Mail: www.gruftis-windisch.ch
und Handschuhe Jahren und deren Bezugspersonen.
19Sie können auch lesen
