Winter erleben: Abseits von Piste & Loipe - Winter Experience: O the Slopes & Trails - deskline.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Winter erleben: Abseits von Piste & Loipe Winter Experience: Off the Slopes & Trails Region St. Johann in Tirol: kitzalps.cc
Legende / Legend:
w Wanderung / Hiking
Ein Glücksmoment hat viele Ausdrucksformen: Moments of happiness come in all shapes and sizes:
Schneeschuhwanderung /
ein Durchatmen, ein Lächeln, ein Flow-Gefühl, eine a deep and slow breath, a friendly smile, feeling the
Snowshoe hiking
Neuronen-Explosion im Mittelhirn ... flow, a neuron explosion in the midbrain, …
Rodeln / Tobogganing
In jedem Fall ist es sehr angenehm, per se nicht In any case: episodes of happiness, however fleeting,
Gehzeit / Walking time
andauernd, aber lebenswichtig. Einer der größten feel good and are absolutely crucial to our wellbeing. Inhaltsverzeichnis
Höhenmeter bergauf / Glücksauslöser heißt „Urlaub“ – jene Zeit, in der One of the most common “happiness triggers” is
Elevation gain die Menschen zu sich finden, das Leben zu genießen vacation: it is the time away from daily life, the time Table of Contents
versuchen, Neues entdecken wollen oder zum Be- to reconnect and relax with your family. For many
Streckenlänge / Distance Winterwandertipps / Winter Hiking Tips ........................... 8
liebten zurückkehren. people, going on vacation is about enjoying new
Ausgangspunkt / Starting point sights or revisit old favorites.
Schneeschuhtipps / Snowshoeing Tips ............................. 32
Als Tourismusort haben wir uns diesen Wün-
Ziel / End Rodeln / Tobogganing ........................................................ 42
schen verpflichtet. Unsere Services, Angebote und We take your vacation seriously. Our services, offers
G Parkplatz / Car park Highlights sind dabei Mittel zum Zweck – denn am
Ende soll Ihr persönliches Glück stehen: das kleine,
and highlights are just a means to an end, and that
end is your happiness. Small moments of happiness,
Winter Aktiv Outdoor & Sport /
K Information / Information das große, das unerwartete, das stille und das ganz big moments of happiness, unexpected, quiet or
Winter Outdoor Activities & Sports ................................. 48
Unsere Orte & Sehenswertes /
* Rodelverleih / Toboggan rental menschliche. very personal moments of happiness: we want you
to have the time of your life. Our Places & Sights ............................................................. 56
l Gastronomie / Catering Fakt ist, die Region St. Johann in Tirol hat 4 Orte
Genusstipps / Tips for Foodies ........................................... 68
d Hütte/Alm mit Ausschank /
Alp hut with catering
und viele Talente, um Sie auf vielfältige Weise zu
erfreuen. Was immer Sie aber hier bei uns happy
The greater St. Johann in Tirol region has four towns
and countless opportunities to make you feel happy. Sehenswertes & Ausflüge / Sights & Attractions ............. 76
macht, wir haben ein Wort dafür: And whatever it is that makes you happy here, we
H Fotopunkt / Photo spot have a word for it: my Yapadu
Trotz sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol –
/ Ruhetag / Day of rest
Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf keinerlei Verantwortung in Zusammenhang mit Weg-
beschreibungen, Gehzeiten, Weglängen, Höhenmetern und sonstigen Informationen. Es
handelt sich um eine Auswahl an Touren- und Ausflugstipps und hat keinen Anspruch auf
Winterwanderweg geräumt / Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten.
Cleared hiking trail While all reasonable care has been taken in the compilation and publication of this bro-
chure, the Tourist Office makes no representations as to its accuracy or completeness.
Winterwanderpfad (nicht gestreut) / The brochure does not contain a complete list of tours and sights available in the region
Not cleared hiking trail and the content is provided for information purposes only. Information in the brochure is
subject to change at any time and without notice.
Tipp für Familien / Family tip
2 3
Tourenplanung • Leinenpflicht für Hunde beachten und Gassi-Sackerl für saubere Planning a hike Emergency numbers
• Planen Sie Ihre Tour im Vorhinein – entspricht die Route Ihrem- Wege und Natur verwenden • Plan the hike in advance. Is the route appropriate to your skills? • 140: Mountain rescue service – Alpine emergency
Können? • auf Langlaufloipen kein Zutritt für Fußgänger & Hunde! • Be sure to take into account the low temperatures and the • 112: European emergency number
• Die tiefen Temperaturen und die kurzen Tage sollten bei der shortness of the days when planning a winter hike. (works with any mobile phone & all available networks)
Planung unbedingt berücksichtigt werden. Notruf • Familiarise yourself with the subjects of navigation and danger • No coverage?
• Setzen Sie sich im Vorhinein mit dem Thema Orientierung und • 140: Bergrettung – Alpinnotruf of avalanches beforehand. If there is no reception and in dead spots, no emergency calls
Lawinengefahr auseinander. • 112: Europäischer Notruf (funktioniert mit can be made. Go to an area with better reception and dial 112
jedem Handy & in jedem verfügbaren Netz) Equipment regularly. Euro emergency: Access to all available networks if 112
Ausrüstung • Kein Netz? Ohne Netz und im Funkschatten ist kein Notruf mög- • sturdy pair of shoes with grip sole is dialled after switching on the phone instead of entering the
• festes Schuhwerk mit gutem Profil lich. Wechseln Sie zu einem besseren Standort und wählen Sie • clothing suitable for the temperatures in winter (warm, PIN or by using the SOS emergency function.
• den winterlichen Temperaturen angepasste Bekleidung (warm, regelmäßig 112. Euro Notruf: Zugang in jedes verfügbare Netz, breathable, …)
atmungsaktiv, ...) wenn nach dem Einschalten statt dem PIN-Code 112 eingegeben • first-aid kit Reporting an accident
• Erste-Hilfe-Ausrüstung wird oder mittels SOS-Notruf Funktion. • mobile phone with fully charged battery • Who is reporting / call-back number?
• Handy mit vollem Akku • hiking map and guide • What is the exact location of the accident?
• Wanderkarte und Tourenbeschreibungen Unfallmeldung • sun protection (sun cream and glasses, hat) • What has happened?
• Sonnenschutz (Sonnenbrille, Sonnencreme und Kappe) • Wer meldet / Rückrufnummer? • telescopic sticks • How many people are injured?
• Teleskopstöcke • Wo genau ist der Unfallort? • thermos flask with hot tea and food
• Thermoskanne mit heißem Tee und Jause • Was ist passiert?
• Wie viele Verletzte? Nature and environment
Natur und Umwelt • keep well away from wildlife feeding areas and habitats (avoid
• Wildfütterungen und Schutzgebiete großräumig umgehen prohibited areas)
(Sperrgebiete beachten!) • do not leave secured winter hiking trails (alpine winter dangers)
• gesicherte Winterwanderwege nicht verlassen (winterliche • carpool or use public transport to get there
alpine Gefahren) • keep environment clean and take all waste with you
• für die Anfahrt Fahrgemeinschaften bilden oder öffentliche • note leash law for dogs and use dog poop bags for clean routes
Verkehrsmittel verwenden and nature
• Umwelt sauber halten und alle Abfälle mitnehmen • on cross country ski trails no hikers or dogs allowed
4 5
St. Johann Card
Inklusive Bus- und Bahnnutzung*
Local Bus- and Trainservice Included*
www.kitzalps.com/card
Weitere Vergünstigungen und Partnerbetriebe finden
Sie in unserer Broschüre „St. Johann Card“ oder unter
www.kitzalps.cc/card
Further reductions and partners you can find in our
brochure “St. Johann Card” or here:
www.kitzalps.cc/guestcard
GREEN HIKING / HIKING BY BUS & TRAIN
Sie möchten ohne Ihr Auto wandern? All jene Wanderungen die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, eignen sich beson-
ders für die Bus- und Bahnnutzung. Vorteile: schont die Umwelt, spart Parkkosten und ermöglicht verschiedene Routen.
Looking to hike but don’t want to use your car? Hikes marked with this symbol are easily accessible without a car. Advantages:
environmentally friendly, save on gas and parking, end at a different point from where you start
6 7
Winterwandertipps ...
Winter Hiking Tips ...
8 9
dEntspannen am Sonnenplateau / Relaxation On A Sunny Plateau
Idyllische Wanderung mit rustikaler Einkehr
Von Erpfendorf ausgehend, wandern Sie der Schleiffergasse entlang bis zum
Einstieg der Romantikrunde am Lärchenhof. Dieser folgend gehen Sie bis zur
Abzweigung Hundsbichl Alm. Über einen sonnigen Wanderweg gelangen Sie
hinauf zum Hochplateau, wo die Hundsbichl Alm liegt. Dort laden eine Son-
nenterrasse und ein Streichelzoo zum Verweilen ein. Mit dem Blick auf den
Wilden Kaiser lassen sich die herrlichen Wintersonnenstrahlen genießen.
Eine perfekte Wanderung für die ganze Familie.
Idyllic Hike & A Rustic Inn
In Erpfendorf follow Schleiffergasse to Lärchenhof, the start of this beautiful
loop hike. Continue along the trail until you get to a sign saying Hundsbichl
Alm. Follow the sunny trail up to the plateau where Hundsbichl Alm is
located. Relax on the beautiful sundeck and soak up the winter sun and the
views of the Wilder Kaiser Mountains while your kids feed and pet the tame
ca. 2 h 100 m 7,5 km
animals at the petting zoo. This hike is suitable for all the family.
Infopoint Erpfendorf – Dorf 30, 6383 Erpfendorf
Hundsbichl Alm So / Sun
Höhenmeter / elevation gain
750
700
650
600
0 1 2 3 4 5 6 km
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 3
10 11
Bärnstetten Niederhofen
800
Aiglsaualm Scheffaueralm
h Nostalgie
bac
uer Rohrm
dEntlang der Sonnseite in den St. Johanner Winkl / Sunny Trail to St. Johann’s Winkl Ma
Bergland-
Mitterndorf
Baumooskogel
1506
l
Geprägt von Landwirtschaft und Volksfrömmigkeit Koasa-
Sie starten im Zentrum von St. Johann in Tirol bei der Antoniuskapelle mit stadion siedlung Rote a Baumoosal
dem herrlichen Deckenfresko. An der mächtigen Dekanatspfarrkirche vorbei,
Wand 14 0
0
folgen Sie nun der Wieshoferstraße über die Brücke in Richtung Oberhofen. Trab- K
renn-
Im Weiler Oberhofen beeindrucken die stolzen Bauernhöfe und ein großer,
alter Steinbrunnen. Die Tour führt Sie nun durch weite Felder zum Bauern-
St. Johann bahn Scheffau
in Tirol Oberhofen
12 0
weiler Reitham. Inmitten der prächtigen Unterinntaler Bauernhöfe behaup-
Wanderbauer
tet sich die kleine Kapelle aus dem Jahre 1912. Nun marschieren Sie durch
0
wenig besiedeltes Gebiet umgeben von Bergbauernhöfen, Heustadeln und Sportflugplatz
weiten Wiesen. Die gelebte ländliche Tradition erkennt man an den großen
Flieger- 80
stüberl 0
Bienenhäusern und den Gärten mit alten Obstbaumarten. Entlang des Weges 90 Sammeralm Hochmüh
finden Sie weitere Zeugnis der tiefen Religiosität mit der Blattlkapelle und Skill Almdorf Reitham 0
bachalm
der Mühlbachkapelle. An der Hauptstraße angekommen, können Sie mit dem
" Park Schöne Aussicht
Fi e
Kaiserfels
!
Rolba 1
!
Brand Weberalm 000
be
Bus zurück nach St. Johann in Tirol fahren. Stocker
Run Stüberl Rockbar
!
rb
nn
¼
ch
ru
!
Apfeldorf er a
Learn About Local Agriculture & Popular Piety
Ac Br un n
!
ca. 2 h 150 m 7 km Leiten he Gugger
!
W
This hike starts at Antonius Chapel in the center of St. Johann in Tirol. Just
W
!
Gugger
a few steps away is a magnificent deanery parish church. Follow Wieshofer- Michelnhof-Stüberl
B e r g l e h e n i nNothegg Alberer
i
Infobüro / tourist office St. Johann in Tirol – Poststraße 2, 6380 St. Johann i. T.
straße, cross the bridge, and head towards Oberhofen. The hamlet of
k k l
n
K ie n
Höhenmeter / elevation gain
800
Oberhofen is home to some beautiful old farmhouses and a large old stone
895 l Blattlhof S o Hohenleiten
trough. The hike continues through meadows to the hamlet of Reitham ac Buchwies
S Fi n n
b
with its grand old farmhouses and a small chapel dating from 1912. The trail h 825 Grieswirt eb
e r b Tratberg
!
Hautzen c s
b ach
!
Hochfeldalm Grander
750 continues past mountain farms, hay barns and through wide meadows. Old
936 Schupf ach h Oed Alpbach run Leiten e i
Oed a ne t e
!
beehives and gardens with ancient fruit trees are evidence that old agrarian b
Gondelbahn-
Hirschberg rA
nd
Raidler
Harschbichl
Pointenhof t
Eifers
traditions are still cherished here. Along the way you will come across Blattl
t che
We
700
Chapel and Mühlbach Chapel further manifestations of popular piety. From 1068 Streitberg s Fuchsham Katzberg
!
e
!
the main road you can catch a bus back to St. Johann in Tirol. Schneiderbergkopf i t Vord
Hornblick- Eifersbacher
l
1043 Franberg eLemberg Jodler
650
0 1 2 3 4 5 6 km Moosen
Bassgei- Schlosserbergsee see Wasserfall
a
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 10 geralm
Lackneralm Ma
12 Hohenbrand 13
Fuß
t
!
Angerer- Schleichalm
1046
Unter- Wald-
Rerobichl
astberg Wittberg park
dGruttenweg Nr. 4 / Gruttenweg No. 4 Platten
Schösser 808 Oberndorf 161
Schöner Blick zum Kitzbüheler Horn, Wilden Bichlhof in Tirol
Kaiser, Hahnenkamm, Rauhen Kopf und Gaisberg Schröttberg
Holz Rudl Kitzbühle
¼
Ausgangspunkt ist das Infobüro Oberndorf. Wandern Sie über den Lin-
denweg geradeaus in Richtung Grutten über einen kleinen Anstieg zum
Grasser Horn
Weiler Holztratt. Nach dem Siedlungsgebiet beginnt die typische hügelige
Geers-
Landschaft des Bichlachs. Es geht vorbei an herrlich gelegenen Unterinntaler Winkel bichl Waldhof Holztratt
Bauernhöfen. Entlang des Weges bietet sich immer wieder ein schöner Blick
auf das Kitzbüheler Horn, den Wilden Kaiser, den Hahnenkamm, den Rauhen Adler Fuchslueg Berger
e
Kopf und den Gaisberg. Beim höchstgelegenen Bauernhof, dem Grutten-
Anzen- Penzing
ch
bauern, präsentiert sich der Große Rettenstein an klaren Tagen von seiner
Raintal berg
rA
schönsten Seite. Spazieren Sie weiter in Richtung Brandl und abwärts nach
Boden 879 Wiesensch
he
ele
Oberndorf. Die Wanderung führt Sie vorbei am Steinbruch und dem Weiler
Grutten Schnait Rosenhof
Reither Ac
Schmiedboden. Danach halten Sie sich links und gelangen somit auf die Bun-
üh
desstraße, der Sie entlang des Gehsteiges für ein paar Minuten folgen. Biegen
zb
Sie anschließend links in das Ortsgebiet ein, und Sie kehren in das Zentrum
ca. 2,5 h 150 m 7 km
Brantl
Kit
von Oberndorf zurück.
Infobüro / tourist office Oberndorf – Josef-Hager-Straße 23, 6372 Oberndorf Frö
Great Views of Kitzbüheler Horn, Wilder Kaiser,
S tei nbr uch mo
Hahnenkamm, Rauher Kopf and Gaisberg Kohlhofen
Rumel Hartstein-
Höhenmeter / elevation gain
Haslach Tr
900 Starting point is the Oberndorf Tourist Office. Follow Lindenweg towards
Grutten and up to the small hamlet of Holztratt. The Bichlach’s rolling hills werk
780
850
start shortly after the last houses. The hike takes you past beautiful farm-
Hausermühle Kleinlehen
¼
houses, and there are frequent views of the Kitzbüheler Horn, Wilder Kaiser,
800
Hahnenkamm, Rauher Kopf and Gaisberg. On clear days you can see all the
Gadenrain Wölzer
Rettenberg
750 way to Grosser Rettenstein from the hike’s highest farmhouse, the Grutten-
Mittelfeld
Grübl Haslach
Seilermeister Schmied-
bauer. Continue towards Brandl and down to Oberndorf. The trail takes you
Ha
700
past a quarry and the hamlet of Schmiedboden. Stay to the left to get to the
650
0 1 2 3 4 5 6 km federal road. Follow the road for a couple of minutes and then make a left to 876 boden Steinerbach Ri
get back to the center of Oberndorf. Humer-
Lindner
ch
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 4
bichl ba Rain Riesberg
Bichlach
h
14 15
r
ihe
c
a i a c
K Mautstelle Altmühl Marcheralm Prostalm 00 Völkl
h 1219
!
!
12
!
"
! !
1180
!
1180
!
769 1226 1244
t T e uf e
a
!
l Teufelskapelle ls g Strüblalm
h
Engelbac
736
dFlusserlebnisweg entlang der Großache / Scenic River Trail
as
Teufelshorn Der Lärchenh
se
Neustadlhof Teufels-
grabenhütte nd gassenalmTeufelskanzel Ebmahdalm Schwaben Rossen
twa
Steinstadl 1036 Einöd
!
R ei Feistötzalm
Hubertus-
H inter berg 1068
Leise fließendes Wasser und glitzernde Mitterer- Reitberg Ruppertsau Astau
Berghof kapelle
Weidmoosalm Heinzern Biesingalm Bäckerkreuz " Erpfendorf
ng
Schneekristalle im Sonnenschein 1129 Innerwies
Gri eß b
799 Faulern 1062
We
Krummeralm
G r andner al m
¼
K r ei degr aben B irgl Pfarralm
Jägerbauer
M oosbach
Der markanteste Fluss im Bezirk Kitzbühel ist die Großache. Sie fließt von 749
Steinberg Reiterer
St. Johann in Tirol über Kirchdorf und Kössen bis zum Chiemsee. Durch die Prost
ac
1106 176 Jägeralm Huberalm
1212 0
h k
90 100
Niedrigwasser-Periode wird sie im Winter zu einem sanft fließenden Bach, 0 1035 Leerberg E4 Huberhöhe
la
1100
1146
m
der teilweise gefroren ist. Dieser wunderschöne Naturraum bietet zahlrei- Unteraigen Wilder Käser
m
"
Saubrandkap. Prasteralm
Mitterjäger
chen Vögeln, Fischen und Insekten die perfekte Heimat. Von Erpfendorf,
Maukalm Hautzenhof Angerlalm
Kirchdorf oder St. Johann in Tirol aus können Sie wunderschöne Spaziergän- Erika Vorder-
Holzwegkopf Kramerhof mitterer Pointen Dorfstadl
Gasteiger Neuwirt
ge an der Großache unternehmen. In Kirchdorf steht an der Ache eine kleine 1392 Hautz Jagdschlössl Mauth Hirschboden
L uig a
Schusteralm
Kapelle, diese wurde im Jahre 2002 zur Erinnerung an die Großachenregulie- Hackeralm
1097 Gasteig Unteranger Kirchdorf Götschenkogel
n
e n Schattern Metzger- in Tirol 1209
Götschenalm Grödingg ra
be
mb
rung gebaut. Im Bereich Furthersteg bis Klärwerk Erpfendorf wurde die Ache
A l t mo r a b haus Linsinger
s e r g Schwendling
b en
ac h
Stau- Jageregg 1187 Grödingalm
von 1996 bis 2002 wieder gesenkt. Der naturnahe Rückbau schützt nun die Rodelhütte 757 see Bicheln
Bacheralm Dietrichs-
ra
Huberhöhe
1100
Bevölkerung vor Hochwasser und Überflutungen, und schuf zahlreichen Tier- Mahd
!
mahdalm
tg
Scotty's
en
977
rs
und Pflanzenarten einen geeigneten Lebensraum. Einödalm
r g r Metzgeralm
Hautzenalm
ab
Ge
!
h
!
eue
bac
l
Bacheralm
Bru
Hütt- Stegerhäusl
ch
!
"
Kaiser- Obingalm
!
Ra
Gs
!
Maurer
Ursula-
nnb
a
Granderalm-Niederalm schadern
Gentle Water Flowing and Glittering Snow Crystals Labdurrkopf
Gscheuerkopf blick Murmis Panorama
ach
Kinderland Alm Heisenalm
!
Habach
t
ca. 2 - 4 h 50 m 14 km 1434 1280 1274 Haberberg
in the Sunshine 0 100 0 Lourdes- Oberhabach
Das Seiwald
n
120 Schatterberg Gmailkapelle grotte
178 Babymio Lengreith
ch
Litzlfelden Hacher
120
Infopoint Erpfendorf – Dorf 30, 6383 Erpfendorf The biggest river in the greater Kitzbühel area is the Großache. It flows from N i e d e r k a i s e r Mitterberg
!
Einsiedelei Furth
e
ßba
Gmailköpfl Habac
0
Maria Blut 798
St. Johann in Tirol via Kirchdorf and Kössen to Lake Chiemsee. In the winter, R h 1344
ri e
etten 900 Kummerstein
ache
k
Höhenmeter / elevation gain 800 Furtherwirt G
the river is at a low and freezes in parts. The Großache, which is home to a Rummlerhof 808
700
ch Saubichl
13 0
700 Maurern
ba
Groß
u
great variety of birds, fishes and insects, offers beautiful walking opportuni- gr E641 Gucks
0
ab " Burgwiesen s t
784 Moosen k
e
ties. In Kirchdorf there is a small chapel next to the river, which was built in Lamperer Leitneralm a l
en
H inter kaiser Schwentling
685 K
1000
Aiglsau
L
2002 to commemorate the training of the Großache. Between 1996 and 2002, 652
0 Waldeck Hauser 1356
a section of the river between Furthersteg and the sewage treatment plant
80
Niederhofen Brugg- s t
0
650 Steinerberg Bärnstetten
70
800
Aiglsaualm Scheffaueralm wirtsalm
Re Windwehen-
770
in Erpfendorf was lowered and rewilded to avoid floods and to restore the moos
"
Wasser- h Nostalgie k
753 tten hochbehälter b ac
b uer Baumooskogel l Rohrmoosalm
Hin
aquatic ecosystem. Grander- ach Ma Mitterndorf
höfe Weitau 1506 ter
Rettenbach Koasa- Bergland-
stadion siedlung Rote a Baumoosalm
600 Oberbürg Wand 14 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 km Einaten 0
Baum-
Felbenhof
Trab- K
Bürg Bacherwirt renn- 13
00
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 5
gartner
700
St. Johann bahn Scheffau
Gassen Spital in Tirol Oberhofen
120
Reither Ache Wanderbauer 110
1000
auf der Weitau 0
16
0
Sportflugplatz 17
-
-
761 - Flieger- 80
stüberl 0
-
Metzgeralm
eue Bacheralm
Hütt-
sch
b
Schleier- Kaiser-
Maurer
G Ursula- schadern
wasserfall Granderalm-Niederalm Gscheuerkopf blick
Labdurrkopf
!
d Im Antlitz des Niederkaisers / Views of the Niederkaiser Klettergarten
Schleierwasserfall
Diebsöfen
1434
0
1280
1000
1274
Lourdes-
n
Vom ‚städtischen‘ Flair in die ländliche Idylle 120 Schatterberg Gmailkapelle grotte
N i e d e r k a i s e r Litzlfelden
!
Von St. Johann in Tirol aus spazieren Sie nach Bärnstetten – hier treffen
Einsiedelei
e
Gmailköpfl
Tiroler Bauernhöfe und moderne Architektur aufeinander. Die Wanderung Maria Blut
R ette 900 Kummerstein
a ch e
k
entlang sonniger Wege führt in ein wenig besiedeltes Gebiet in den Hinterkai-
ser und weiter zum Gasthof Rummlerhof. Hin und wieder bietet sich ein Blick
n Rummlerhof 800
ch Maurern Saubichl
ba
Groß
os
u
auf den Ort. Weit markanter sind jedoch die Eindrücke der mächtigen Wände
811 gr E
mo
des Niederkaisers und jene vom majestätischen ‚Koasa‘. Durch einen stillen
tl ab " Burgwiesen
H üt
784
e
Wald gelangen Sie zu einer Kreuzung. Von dort können Sie in wenigen Minu-
Lamperer
en
ten zum Gasthof Römerhof wandern oder zu den malerischen Granderhöfen, H inter kaiser Schwentling
1028
¼
685
L
in deren Mitte sich ein gotisches Gebäude mit Fassadenfresken aus dem 18. Hüttlingberg 652
0 Waldeck Ha
Jahrhundert befindet. Die Wanderung führt Sie zum Weiler Rettenbach. An 80
Ni
0
Steinerberg Bärnstetten
70
der Innsbruckerstraße angekommen, gehen Sie entlang der Reither Ache
Aschinger- Römerhof
Re Windwehen-
zurück nach St. Johann in Tirol. kapelle Hüttling 770 "
Wasser-
TIPP: Nach Bärnstetten können Sie auf dem Winterwanderpfad (gewalzt, Röhrermoos tt
en
moos hochbehälter rb a ch Nostalgie
aue
ca. 3 h 100 m 11 km 753
nicht gestreut) zum Rummlerhof wandern. b
Grander- ach M
Großachenbrücke / bridge Großache – Kaiserstraße, 6380 St. Johann i. T. Weitau
Rummlerhof Mo / Mon, Römerhof Mi / Wed Country Idyll S o n n s e i t e höfe
Rettenbach Koasa-
stadion
Bergland-
siedlung
From the center of St. Johann in Tirol, walk to Bärnstetten where Tirolean Streithausen Oberbürg
Einaten
farmhouses and modern architecture coexist. Continue along a sunny trail Felbenhof
Höhenmeter / elevation gain
850
u
A s c h a Johannes-
into a less populated area the Hinterkaiser and further on to the Rummlerhof.
Vierstadl
Baum-
gartner Bürg Bacherwirt
St. Johan
Occasionally views of St. Johann in Tirol open up. However, more striking
kapelle Wirtsberg 700
800
are the views of the Niederkaiser range and the rugged Kaiser mountains.
Gassen Spital in Tirol
The trail continues through a quiet forest. At the crossing, it’s a short walk to Blaiken Reither Ache auf der Weitau
¼
Römerhof or the picturesque Granderhöfe farmhouses. The central building
750
-
-
dates from the gothic period and boasts frescoes from the 18th century. The
Barnleiten 761 -
hike continues to Rettenbach. At Innsbruckerstraße, pick up the footpath Reisch
-
700 Buchberg
along River Reither Ache back to St. Johann in Tirol. Skill
TIPP: After Bärnstetten you can pick up the packed winter trail to Rummlerhof.
Lindern
Wa l d Sperten " Park Almdorf
650
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 km Schöne Aussicht
Kaise
!
Rolba Brand
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 1 Run Stüberl Roc
!
Achental
18
B ichlach e Apfeldorf
19
h
Ac
!
Linderbrand
!
erKohllahnerkopf Obere Kohlalm Ko
K
Wiesen
1556 Jodler
dDer Fleischbank und dem Totenkirchl zu Füßen / At the Foot of Fleischbank and Totenkirchl Kohllahnersattel
ch
a
nb
Imposante Felswände in Obere
Kohle
Scheiben- Schneebichl Wi
der kargen Natur des Kaiserbachtales bichlalm 1470
1813 Scheibenbichl 1511
Das Kaiserbachtal und der Wilde Kaiser ziehen seit Jahrhunderten uns Feldberg Unt. Scheibenbichlalm
G ro
694
Einwall Granderalm
Menschen in ihren Bann. Das kleine Seitental ist Teil des Naturschutzgebie-
Kle
T r oi r ü
00
ßb ä r
Tr ugw
tes Kaisergebirge und im Sommer Ausgangspunkt für zahlreiche Berg- und
1100
1280
13
Klettertouren. Unzählige Sagen ranken sich um den mächtigen Gebirgszug. Hintere
i
Mi tter
15 00 1226 Vordere
n
14 00
G am
!
Tristecken
c ke
Ranggenalm
ent al
Gestartet wird am Parkplatz Kaiserbachtal im Ortsteil Griesenau (Anfahrt Ranggenalm
b
and
ä
n
mit dem Bus ist ebenfalls möglich). Von dort aus wandern Sie am Winter- 1284
s gr a
r
Tr
egg
e nt
wanderweg ins Tal. Der Blick auf die imposanten schneebedeckten Gipfel des
Foisching
oi
1000
ben
Kaisers lohnt sich. Ganz in der Nähe der Fischbachalm befindet sich die Ka-
rü
al
pelle zum Gedenken der Bergtoten des Wilden Kaisers. Die Wanderung führt ke
c
Fischbachalm n Griesenau
Sie weiter ins Talinnere, vorbei an verschneiten Alm- und Jagdhütten. Zurück
! ! !
9
Griesner Alm
! ! !
! !
¼
wandern Sie entlang derselben Strecke. Diese Route ist auch mit Schneeschu- Griesenau
!
rbach
! ! ! !
(im Aufbau) 900
!
Kaise Kaiserstüberl
!
856
!
!
!
e r
!
! ! ! ! !
ca. 3 h 300 m 10 km hen möglich, da nicht gestreut wird.
s b
! !
c ht a l
!
!
988
! ! !
er ba
! !
!
i a
!
!
!
!
! !
a c
!
is
!
! ! ! !
K Mautstelle
Ka
Parkplatz / parking Kaiserbachtal – Kaiserbachtal 1a, 6382 Kirchdorf
!
Rugged Rock Walls in h
!
! !
"
! !
!
n
!
Stripsenjochhaus
!
Fischbachalm, (Griesner Alm ab ca. Winter 22/23) the Pristine Kaiserbachtal Valley t
gr abe
a Teufelskapel
ne l
Café Kaiserstüberl Do / Thu, Griesenau The unspoiled Kaiserbachtal Valley and the jagged Wilder Kaiser Mountains
h
in
Engelbac
Kl e i
have been attracting hikers, mountaineers and nature lovers for centuries. In
S ul z
Höhenmeter / elevation gain
Trögl-
eR
the summer the small side valley, which is part of the Kaisergebirge Nature
nd
1000
grabenhütte
twa
ne s G ri e s n
Preserve, serves as base for countless hiking and rock climbing tours. The
ne r n
Predigtstuhl i
950
impressive mountain range is shrouded in mystery and home to many stories.
-Nordgipfel 1915 1310 R e
G ro
2115
S tei
900 This hike starts at the parking lot in Kaiserbachtal in the hamlet of Griesenau
1278 Mitterer- Reitber
ße s
850 (bus access available). Follow the winter trail into the valley. The views of the Lärcheggspitze
2192 Mitterkaiser- Lärcheggalm Weidmoosalm
snow-covered peaks are quite stunning. Near the Fischbachalm is a small Fleischbank 2184 1129
er
G ri
800
Ellmauer Hintere- Hauptgipfel 2123 799
chapel, which commemorates mountaineers who died in the Kaiser Range.
B irgl G r and
Ka
K r ei deg r abe
es n
750 2009 2121
n
r
The hike continues further into the valley and leads past snow-covered
Tor Hintere-
er
ar
700 cabins. Backtrack the way you came. This trail is not cleared and also possible -Goinger Halt Kreideboden Steinberg
W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 km
Ka
200
K übelk
i 1106
Mau
with snowshoes.
2242
l
r
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 7 2260 Fritz-Pflaum-Hütte -Gamsflucht
d
0
Vordere-
e r 2039 1866 Vordere- ka
k
20
K Kleinkaiser 21
2203 rH interberg 1068
Reitberg Ruppertsau Astau
Innerwies Heinzern Biesingalm
d Sonnseitwanderung / Hike Along the Sunny Side
B irgl
1129
G r andner alm
Faulern 1062
Pfarralm
Zauberhafte Eindrücke wanderbar erleben
749
Gestartet wird im Ortskern von Kirchdorf. Die Wanderung führt Sie entlang
einer wenig befahrenen Straße bis zum Ortsteil Unteranger. Dort wechseln Reiterer Prost
Sie zum Sonnseitweg. Ein alter Heustadl samt steinernem Brunnen ziert 176 1212 0
gleich zu Beginn den Weg. An einer Bergstraße mit annehmbarer Steigung 90 100 E4
0 1035 Leerberg
wandern Sie vorbei an alten Stadln und urigen Bauernhöfen. Wegen der 1100
sonnigen Lage sind teilweise schon im Februar die ersten Frühlingsblumen
Unteraigen Wilder Käser
"
entlang des Weges zu erkennen. Erneut gelangen Sie an eine wenig befahrene
Straße. Hier machen mehrere Einkehrmöglichkeiten (Gasteiger Jagdschlössl,
Mitterjäger
Cafe Erika, Cafe Hautz, Gasthaus Mitterjager, Schaukäserei Wilder Käser) Hautzenhof
Lust aufs kurze Verweilen. Weiter laufen Sie zum Kramerhof (ebenso eine
Erika Vorder- Pointen
Gaststätte), hier bietet sich wahlweise eine Tour auf die Bacheralm mit einem Kramerhof mitterer Dorfstadl
¼
ca. 3 h 350 m 7 km Gasteiger Neuwirt
Einkehrschwung und einer zünftigen Rodelpartie an oder Sie wandern weiter Hautz Jagdschlössl Mauth
L uig a
Schusteralm
Kirche zum hl. Stefan / church of Saint Stephen – Dorfplatz 1, 6382 Kirchdorf zum Bachermahd. Dabei handelt es sich um eine kleine romantische Tour mit
malerischen Eindrücken. Vor den Augen den mächtigen Wilden Kaiser, tief Gasteig Unteranger Kirchdor
Wilder Käser So, Mo / Sun, Mon
verschneite Heustadl und Bäume im rauen Winterkleid.
b e
n Schattern Metzger- in Tirol
mb
Cafe Hautz Fr / Fri, Gasteiger Jagdschlössl, Kramerhof, Bacheralm
A l t mo r a haus Linsinger
s e r g Schwendling
ac h
Cafe Erika Di, Mi / Tue, Wed, Mitterjager Mo / Mon
Magic Impressions Stau- Jagere
This hike starts in the center of Kirchdorf and leads along a low-traffic road to Rodelhütte
Bacheralm
757 see Bicheln
Höhenmeter / elevation gain the hamlet of Unteranger. Change to Sonnseitweg (sunny side trail) where you Huberhöhe !
900
can find an old hay barn with a stone trough. The hike then climbs moderately
Scotty's
en
850 past barns and quaint farmhouses. Because of the sunny location, you may see 977
gr Hautzenalm
ab
!
h
!
the first spring flowers as early as February. Next you’ll reach another low-traf-
u e r Metzgeralm
800
bac
l
Bacheralm
Bru
fic road where you can find several inns and cafes (Gasteiger Jagdschlössl,
e Hütt- St
sch
!
750 "
!
!
Maurer
Cafe Erika, Cafe Hautz, Gasthaus Mitterjager, Schaukäserei Wilder Käser)
Ursula-
nnb
a
700 G schadern Murmis
that beckon you to relax over a meal or a cup of coffee and cake. Continue to Gscheuerkopf blick
Kinderland
ach
650 Kramerhof. At the inn you have two options: you can hike up to Bacheralm Habach
t
600 where you can rent sleds to zoom back down, or continue to Bachermahd. 1280 1274 Oberhabach Habe
0 1 2 3 4 5 6 7 km
This is a pristine hike full of wonderful views and sights, including the mighty 1000 Lourdes- Das Seiwald
n
Schatterberg Gmailkapelle grotte
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 2 peaks of the Wilder Kaiser, snow-covered hay barns and frosted trees.
Litzlfelden 178 Babymio Lengreith
N i e d e r k a i s e r Einsiedelei Furth
e
22 Gmailköpfl 23798
Maria Blut
e
k1106
a n n b ic h l g r a b e n
Hüttlingberg
100
80
0 Waldec
0
Steinerberg
70
Aschinger- Römerhof
dKaiserliche Blicke im Bichlach / Imperial Views at Bichlach 900
820 kapelle Hüttling
Röhrermoos
Re Windwehen-
753 tten
moos
770 "
Wasser-
hochbehälter
Atemberaubende Ausblicke b
Grander- ach Ma
im märchenhaften Winterwald 80
0 Pfeiffern Weitau
Vom Oberndorfer Ortszentrum spazieren Sie in Richtung Freischwimmbad.
857 S o n n s e i t e höfe
Rettenbach
Durch einen zauberhaften Wald führt die Wanderung zur Rerobichlstraße. Strassern Streithausen Oberbürg
S in n e
Wieser Hoadkapelle Einaten
¼rs b a
Die Rerobichlkapelle erinnert an die Blütezeit des Bergbaus. Durchqueren
Kögei Badesee Felbenhof
Sie den Winterwald und halten Sie sich nach dem Sportplatz rechts um zum
wunderschön erhaltenen Lindernhof zu gelangen. Es erwartet Sie eine unver- Wagstätt
Going u
A s c h cah Johannes- Vierstadl
Baum-
gartner Bürg Bacherwirt
gleichliche Sicht auf den mächtigen ‚Koasa‘ und das markante Kitzbüheler Prama kapelle Wirtsberg 700
Horn. Entlang der Achenpromenade laufen Sie durch den Ortsteil Reisch bis
Prama- Gassen Spital
an die Bundesstraße (B178). Diese überqueren Sie und wandern hinauf zu kapelle Schattenried Blaiken Reither Ache auf der Weitau
einem kleinen Bauernweiler auf der Goinger Sonnseite. Begleitet von Wald
Stangl Reischer- -
-
Barnleiten 761
wirt
und Wiesen wandern Sie zum Römerhof in St. Johann in Tirol. Über die male-
-
a c h Reisch
-
rischen Granderhöfe führt die Tour nach Rettenbach. Von dort gehen Sie über
B Buchberg
e r
ca. 4,5 h 300 m 14 km Sperten, Eberhartling und Rerobichl zurück nach Oberndorf. Stanglwirt Go ing Lindern
Wa l d Sperten
Infobüro / tourist office Oberndorf – Josef-Hager-Straße 23, 6372 Oberndorf
A Magic Winter Forest and Stunning Views Stallhäusl Ebner
Römerhof Mi / Wed, Reischerwirt Mo / Mon Wilder Achental
From the center of Oberndorf head towards the outdoor swimming pools and Nottenberg Kaiser B ichlach e Apfeldorf
ch
follow the trail through the forest. Continue to Rerobichlstraße road. The Re- Gabelhof
Stadion Linderbrand
rA
robichl Chapel reminds of the heydays of mining. Continue towards Lindern. Hollenauer
Höhenmeter / elevation gain Fritzen Ried
¼
e le
800 Kreuz
After the sports field keep to the right to get to picturesque Lindernhof, which
am Bichlach Michelnhof-Stü
Bichlach-
b üh
affords magnificent views of the entire Kaiser range and the Kitzbüheler Horn. 671 Weiberndorf
Stadion
Ki t z
Berg-
K ie n
Continue to Achenpromenade river trail, walk through the hamlet of Reisch Sölln
Unter-
750 Vorder- schmied Eberhartling Brunnhof
0
until you reach the B178 federal road. Cross the road and follow Reischerweg hollenau Achen
70
ac
Gintsberg hautzenberg
¼Bergkapelle Spanplattenwerk
b
to a small farming hamlet on the sunny side of Going. Continue along the h
winter trail to Römerhof Inn in St. Johann in Tirol and via the picturesque 807 Egger
700 Gaux
Granderhöfe to Rettenbach. Walk back to Oberndorf via the hamlet of Sperten, 1028
Unter- Wald- 684 Hirschbe
Eberhartling and Rerobichl. Rerobichl
650 Au astberg Wittberg park Hüttling
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 km
Schösser 808 Oberndorf
!
Platten 161 Blumberg
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 8 Bichlhof in Tirol Griesbach
Schröttberg
!
Ötz Rudl Kitzbühler Grie 1043
Holz sba
!
24 25
Platten- Grasser Horn ch B
Geers-
!
gUnter- Rerobichl Hirschberg
1267 astberg park Hüttling
Pony Astberg Au Wittberg
Alm Blattlalm
Schösser 808 Oberndorf
!
!
Platten 161 Blumberg
Hausberg Asten Wand Bichlhof in Tirol Griesbach
Schröttberg
!
Gri
dZum Schwarzsee / Lake Schwarzsee Ötz Holz Rudl Kitzbühler esb 1043
!
!
Sonn- Horn ach Bassgei-
schwendt Platten- Grasser
Schwaiglerkogel 1057 teich Winkel Geers-
!
geralm
Stein bichl Waldhof Holztratt
Natur-Schauplätze zwischen sanften Hügeln, Schweigler Adler Fuchslueg Berger
Röschl- Oberegg Brand ! !
Angerer-
e
hohen Wäldern und dunklen Moor-Seen Anzen- Penzinghof 1132
ch
berg Bau almsee
Raintal berg erna
rA
Kathen Boden 879 Wiesenschwang Müllneralm
lm G
he
Zunächst marschieren Sie vom Oberndorfer Ortszentrum den Lindenweg
W
ele
Tiefen- Unteregg Lindental Grutten Schnait Rosenhof onde Kletterwald
at
Reither Ac
¼ he lbah "Hornpark"
üh
bach
sc
entlang bis zur Abzweigung Kreuzgasse. Durch ein charmantes Wohngebie Wimmau
¼ nb n
zb
Brantl ac !
Kit
laufen Sie bis zum Hartsteinwerk Kitzbühel. Ein kurzes Stück entlang der Fröschl- h
Bauernalm
Bundesstraße und dann zweigen Sie in eine kleine Seitenstraße ab. Nach dem 916 Haus S tei nbr uc h moos
Kohlhofen Steinbergalm
Weiler Schmiedboden halten Sie sich rechts. Stolze Bauernhöfe präsentieren Hütten- Fallbichl Hartstein-
Rumel
bergalm werk Haslach Trattberg 1206 Penzing
!
sich auf den Hochplateaus des Bichlach. Die Wanderung verläuft am Gierin- 780 1458
1141 Hausermühle Kleinlehen Alte Stang
ger Weiher vorbei. Weiter wandern Sie zunächst durch einen beschaulichen Gadenrain Rettenberg Wölzer
Zimmerau Sauereck Stanglalm
Grübl Haslach
900
Ortsteil von Kitzbühel, bevor Sie über die schöne Moorlandschaft im Winter- Mittelfeld
Scharl- Seilermeister Schmied- Hasling e r B. Harschbichla
gewand zum Schwarzsee gelangen, dem größten Moorsee in Tirol. Entlang 876 boden Steinerbach Ried a. Horn
wandalm Humer-
Lindner
Reith
ch
des Ufers führt die Tour an einigen Gaststätten vorbei, bevor Sie dann nach Höhenanger- bichl ba Rain Riesberg
Bichlach
h
bei Kitzbühel
er
¼
links in Richtung Steuerberg abzweigen. Ein schöner Weg durch die maleri-
eih
-Niederalm
c
Reither- Walswegen Schmalau
W
Hörpfing Streitberg
l a
sche Natur bringt Sie zurück nach Schmiedboden. Wieder am Hartsteinwerk Wirtsalm wirt Oberlehen Foidinger
Warm-
Kitzbühel angekommen, wandern Sie entlang der Josef-Hager-Straße zurück
Restaurant Hasenberg bach
-Hochalm
900
h
ca. 5 h 350 m 14 km Anna
Veitl- Stallehen Hasenberg- Breiten-
i c
zum Ortszentrum von Oberndorf.
!
kapelle Großvogelsberg weiher
1100
berg
14
Infobüro / tourist office Oberndorf – Josef-Hager-Straße 23, 6372 Oberndorf Zum Vogelsberg- Vogelsberger
00
!
Obernau-
B
Tischlerwirt weiher Alpenblume
Stegen
!
Natural Attractions between Rolling Hills, "
Rummelsberg Weiher alm gart
!
161
!
!
Erb
!
1000
Steuerberg Di/ Tue Goinger Alm
!
!
Elsenstätt
!
!
!
!
Hallerndorf
Pristine Forests and Black Moor Lakes
!
! !
!
Frieden-
!
15
!
Erber Kreuz Filzen
!
!
!
!
Sinneben
!
Höhenmeter / elevation gain
00 !
!
!
!
!
!
!
! !
s'Pfandl siedlung Höglern-
!
! !
From the center Oberndorf, follow Lindenweg to the junction at Kreuzgasse. Waldbad 1561
!
720
!
850 Giering
!
1000
Gieringer Weiher
!
alm
!
Walk through the residential area to Hartsteinwerk Kitzbühel. Follow the Grübl- Vorder- Sinnesberg hn
!
Griesbach Gieringer Alpenh
ba
!
Walsenba
1200
-grub
wiese Steuerberg Himmel- fel am Kitzbüheler H
!
federal road for a short stretch until you get to a side road. Take the side Lisi Family Gasteigg Weiher c
!
800
Unter- h ip !
Hotel Münichau reich
!
Hörla Vordergrub rng
!
Thainer
road to the hamlet of Schmiedboden where you keep to the right. The trail Ritterstern Schreibichl berg Ho
!
750
S o n n b e r g
takes you through snowcovered pastures and past frosted trees to the old Dillmoos-
wiese Timberg
845
Wald am See Ober-
¼ Möllinger
Hinter- Bauernhaus-
museum Mittelstation Hornba
hn 2
farmhouses on the Bichlach plateau. The hike continues past Gieringer Wei- Kramat Lutzenberg -haus Unterhau 1270 Ried am Horn 1604 ! !
1266
R ö me
!
700 Moosgrub Golfplatz Kitzbühel Unter- Ober- Pletzeralm
her pond. Continue through a charming little neighborhood of Kitzbühel to Ratzen Adlerhütte
Schwarzsee-Reith N SG Achrain
n1
-barm
pristine Lake Schwarzsee, Tirol’s largest moor lake. The hike continues along Achenstüberl
ah
Grutt Unter- Grindberg- Wilder Hag
650
Stallhäusl Eiben- Henn-
rnb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 km the shore for a little bit, past inns and then makes a left towards Steuerberg. Bruggerhof Alpenhotel Lahning
leiten
r w
tal 1639
Ho
Steinbich Berggasthof Schwarz- Kitzbühel Adlern
Continue along a pretty trail until Schmiedboden. Back at Hartsteinwerk Maurach Schwarzseeblick see
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 9 Gapolds- 0 Hennleiten Seebichl Barmleiten
e g
follow Josef-Hager-Straße to the center of Oberndorf. 80 Café Schwarzsee Seebichl Obholz
Fragenstätt leiten Pipino's
"Luca & Sandra"
26
Wieshof Filzerwies Schweden- Gund- Seereit 883 Römerhof-Stüberl 27
kapelle Lebenberg
Hanser Klausenbach habing Haltestelle Griesenau Tennerhof
13
I
00
I I I Bike Academy Schwarzsee Going1267 Rerobichl Pointenhof
astberg park Hüttling
Harschbic
Wittberg
Gondelba
Astberg Au
We
Pony 1068
Alm Blattlalm
Schösser 808 Oberndorf
!
!
Platten 161 Blumberg
!
Hausberg Asten Wand Bichlhof in Tirol Griesbach Schneiderbergkopf
Schröttberg
!
Ötz Rudl Kitzbühler Grie 1043 Ho
Holz sba
!
Schlosserbergsee
!
Sonn-
dKitzbühel – The Legend / Kitzbühel – The Legend Platten- Grasser Horn ch Bassgei-
Schwaiglerkogel schwendt teich Winkel Geers-
!
geralm
1057 Stein Waldhof Lackneralm
bichl Holztratt
Schweigler Adler Fuchslueg Berger
Röschl- Oberegg Brand !
Angerer- Schleichalm
Genießen Sie atemberaubende Landschaftsbilder
!
1046
e
Anzen- Penzinghof 1132
ch
berg Bau almsee Koasaburg
Raintal berg erna Dec
rA
Kathen Boden 879 Wiesenschwang Müllneralm
lm G
und das mondäne Flair der Hahnenkamm-Stadt
he
W
el e
Tiefen- Unteregg Lindental Grutten Schnait Rosenhof onde Kletterwald 1295
at
Reither Ac
he
!
lbah "Hornpark"
üh
bach
sc
Wimmau nb n Angerer Alm Kröpfl-
zb
Die Wanderung starten Sie beim Infobüro in Oberndorf. Von dort wandern Sie
¼ ac alm
Brantl
!
Kit
Fröschl- h
zwischen der Kirche und dem Kramerwirt bis zum Weiler Wiesenschwang. Bauernalm
916 Haus S tei nbr uch moos
Kohlhofen Steinbergalm
ch
Entlang vom Römerweg spazieren Sie inmitten der malerischen Winterland- Hütten- Fallbichl Hartstein- Rumel
ba
werk Haslach Trattberg 1206 Penzing
e rs
bergalm
!
schaft vorbei an Kapellen, Marterln, Heustadeln und Bauernhäusern. Von der 780 1458
Hausermühle
Eif
1141 Kleinlehen Alte Stanglalm Jodleralm
Wölzer
!
Zimmerau Gadenrain Rettenberg Sauereck H ar s c hb i c hl
stillen Natur wandern Sie zu den ersten Weilern in Kitzbühel. Schöne Häuser Grübl Haslach Stanglalm
900
Mittelfeld
Seilermeister Schmied- Hasling e r B. 1604
!
zieren den Weg an der Sonnseite der Gamsstadt. An der Hornbahn angekom- Scharl- Harschbichlalm
876 boden Steinerbach Ried a. Horn
wandalm Humer- Rueppenalm
men, merken Sie bereits die Betriebsamkeit der Stadt. Nach dem Queren der
Reith Lindner
ch
Höhenanger- bichl ba Rain Riesberg
Bichlach
h
bei Kitzbühel
r
Straße führt Sie die Wanderung über die Gänsbachgasse, vorbei an charman-
he
-Niederalm
c
Wei
Reither- Hörpfing Walswegen Schmalau Streitberg
l a
ten Häusern ins Zentrum von Kitzbühel. Gehzeit ca. 2,5 Stunden. Wirtsalm wirt Oberlehen Foidinger
Restaurant Hasenberg Warm- -Hochalm id
bach ne
900
ch
h
Für alle die gerne eine längere Tour machen möchten, bietet sich der Rückweg Anna Kitzbüheler Horn
Veitl- Stallehen Hasenberg- Breiten- 1996 H o f ers
i c
!
kapelle Großvogelsberg weiher
1100
über den Schwarzsee an. Von dort geht es hinauf zum Steuerberg. Über den berg
14
Zum Vogelsberg- Vogelsberger
00
!
Obernau- Kitzbüheler Horn
B
!
Tischlerwirt Alpenblumen-
!
Hasenbergweiher wandern Sie über Schmiedboden zurück nach Oberndorf. weiher Stegen
!
"
Rummelsberg Weiher alm garten Gipfelhaus
!
161
!
!
Erb 0
!
170
1000
Goinger Alm
!
!
Elsenstätt
!
!
Gehzeit dann ca. 5 Stunden. Alternativ können Sie die Rückreise nach
!
!
Hallerndorf
!
! !
!
!
16 00
Frieden-
!
15
!
Erber Kreuz Filzen
!
!
!
!
Sinneben
!
00 !
!
!
!
!
Oberndorf auch mit dem Bus oder der Bahn antreten.
!
!
! !
s'Pfandl siedlung Höglern- 1561
!
! !
Waldbad 1561
!
720
!
Giering Obere-
ca. 2,5 - 5 h 350 m 15 km
!
1000
Gieringer Weiher
!
alm
!
Grübl- Vorder- Sinnesberg n
ah
!
Griesbach Gieringer Alpenhaus Reintalalm
!
Walsenba
1200
wiese Steuerberg Himmel- -grub elb am Kitzbüheler Horn
!
Lisi Family Weiher
ipf
Gasteigg ch
!
!
Beautiful Scenery and Charming City Flair Hotel Münichau reich
!
Infobüro / tourist office Oberndorf – Josef-Hager-Straße 23, 6372 Oberndorf Hörla Vordergrub Unter-
rng !
Hornköpflhütte
Thainer Schreibichl Ho 1670
!
Ritterstern berg
!
!
!
S o n n b e r g hn 2
!
1773 Hornköpfl-
Hornba
845 Hinter- Bauernhaus-
!
!
!
!
! !
This hike starts at the tourist office in Oberndorf. Follow the road between Hornköpfl see
!
Dillmoos-
!
Höhenmeter / elevation gain Möllinger museum Mittelstation Hornköpfl-
wiese Timberg Wald am See Ober- Unterhau 1270 Ried am Horn 1604
850 the church and Kramerwirt to the hamlet of Wiesenschwang. Follow Römer- Kramat Lutzenberg -haus 1266
! !
see
R ö me
!
Moosgrub Golfplatz Kitzbühel Unter- Ober- Pletzeralm
Ratzen Adlerhütte
weg past old chapels, wayside shrines, hay barns and farmhouses. Leaving the Schwarzsee-Reith N SG Achrain
n1
-barm Trattalm
Achenstüberl
!!
ah
800 peace and quiet of nature behind, you will reach Kitzbühel’s first residential Grutt
!
Stallhäusl Eiben- Henn-
Unter- Grindberg- Wilder Hag
rnb
!
Bruggerhof Alpenhotel Lahning
leiten
r w
tal 1639
!
Ho
area with some beautiful houses. Cross the road and follow Gänsbachgasse Steinbich Berggasthof Schwarz- Kitzbühel Adlern
750
Maurach Schwarzseeblick Gapolds- 0 Hennleiten see Seebichl Barmleiten
e g
past more charming buildings into the center of world-famous Kitzbühel. 80 Café Schwarzsee Seebichl Obholz
Fragenstätt leiten Pipino's
"Luca & Sandra"
Gund- 16 0
!
Walking time: approx 2.5 hours. Wieshof Schweden- 883 Römerhof-Stüberl 0 1652
Filzerwies kapelle Seereit Lebenberg
700 Hanser Klausenbach habing Haltestelle Griesenau Tennerhof
13
I
00
If you are not tired yet, you can hike back to Oberndorf via Lake Schwarzsee, I I I Bike Academy Schwedenkap. Schwarzsee Going
Schnitzern Hotel Schloss 110 Reichern Brunnhoferalm
Steuerberg, Hasenbergweiher and Schmiedboden. Walkint time than: approx Klausen Sinnwell
I
0
I
14 00
650
!
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 km Klausnerhöhe Grünberg Hachlern 1200
5 hours. Alternatively you can also take a bus or train back to Oberndorf.
!
Wegrain Ruine Unterleiten Streit- 1034
Zenzerköpfl Ecking
!
Löwenburg Köglern berg
Winterwanderkarte / Map of Winter Trails Nr 6 Wötzing
Kla Zenzern Stein Vogl- Pfeifer Lugeck bac
h
Waldhof ler
Kirchberg u 1119
"
feld KITZBÜHEL Ober-
Schwent Kö
g Ob
se
Pulverturm
in
Schule leiten t e
28 in Tirol (873) 29
!
Staudachstub'n
n ba
Neuhaus- Kampen gs
15
Gaux alm H a Köglern Schleierwasserfall Askaralm
00
ch
Obertann Streifalm
Staudach Boden Gaigen
1Walnussbrot /
Walnut Bread Rezepttipp von /
Recipe tip from:
Bichlbauer
(Verkauf ab Hof)
Bichlweg 3
6383 Erpfendorf
Tel. +43 664 8625984
www.bichlbauer.tirol
Zutaten / Ingredients: Zubereitung / Preparation:
500 g Weizenmehl / wheat flour Den Germ ins lauwarme Wasser geben und stehen lassen bis sich Blasen bilden. Alle trockenen Zutaten in
einer großen Schüssel vermengen. Den Germ zugeben und durchkneten. Die Schüssel mit einem Geschirrtuch
500 g Roggenmehl / rye flour
abdecken und bei Zimmertemperatur ca. 40 Minuten rasten lassen, bis der Teig etwa doppelt so groß ist.
30 g Brotgewürz / bread spice
Dann den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche gut durchkneten. Halbieren Sie die Masse und formen Sie
100 g Walnüsse / walnuts zwei Laibe. Die Brotlaibe auf ein Blech geben und mit Wasser oder Milch bestreichen. Je nach Geschmack mit
30 g Salz / salt Walnüssen oder etwas Mehl bestreuen und bei 180 Grad Heißluft ca. 50 Minuten backen. Das Walnussbrot
schmeckt zu Butter, Käse und Aufstrichen. Viel Spaß beim Ausprobieren!
1 Würfel Germ (Backhefe) / 1 cube fresh yeast (21g)
Dissolve the yeast in warm water. Wait until tiny bubbles appear. Add all dry ingredients to a large bowl. Add
0,75 l lauwarmes Wasser / warm water
the yeast mixture to the dry ingredients and knead the dough. Put the dough into a bowl, cover the bowl with
a damp towel. Let the dough rise at room temperature until it doubled in size, about 40 minutes. Turn the in St. Johann in Tirol, Austria
dough out onto a lightly floured counter. Knead the dough once, divide it in half, form each half into a loaf and
place on a baking sheet. Brush the loaves with either water or milk and sprinkle with walnuts or flour. Bake
the loaves for approx. 50 minutes at 180C. Walnut bread tastes best with butter, cheese and spreads. Enjoy!
www.koasalauf.at
30 31Schneeschuhtipps ...
Snowshoeing Tips ...
32 33Eberhartling Brunnhof
en
0
leicht / easy
70
Spanplattenwerk ac
b
W Tauwiesen / Tauwiesen h
Bergkapelle Egger
!
Knirschender Schnee und weiße Winterwelt
Sie starten am Tauwiesenlift in Oberndorf. Entlang vom Pistenrand führt die
Tour hinauf bis zur Dickatkapelle. Ab hier beginnt das richtige Schneestapfen. Wald- 684 Hirschberg
Rerobichl
park
Begleitet vom Watschenbach wird der Wald zwischen den beiden Skipisten
erkundet. Sobald Sie den Wald verlassen, bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick Hüttling
über Oberndorf und auf den Wilden Kaiser. Wandern Sie weiter über verschne-
Oberndorf
!
ite Hänge bis hinunter zur 6a Skipiste. Ab hier verläuft die Tour parallel zur
161 Blumberg
Skipiste bis zum Ausgangspunkt zurück.
in Tirol Griesbach
!
Crunching Snow and White Winter Wonderland Kitzbühler Grie 1043
sba
!
Start at Tauwiesenlift in Oberndorf. Along the edge of the piste, the tour leads
up to Dickatkapelle Chapel. This is where the real stomping through the snow Horn ch Bassgei
begins. Accompanied by Watschenbach stream, the forest is explored between
!
geralm
the two ski runs. As soon as you leave the forest, wonderful views of Oberndorf
and Wilder Kaiser open up. Continue hiking across snowy slopes down to the
6a ski run. From here, the route runs parallel to the ski run all the way back to
ca. 1 h 104 m 2 km
the starting point.
! !
Angerer-
e
Penzinghof 1132
ch
Tauwiesenlift – Griesbachweg 8, 6372 Oberndorf in Tirol
Bau almsee
er na
rA
s’Liftradl, Penzinghof
Wiesenschwang Müllneralm
lm G
W
ele
Höhenmeter / elevation gain
Rosenhof on de Kletterwald
at
850
he lbah "Hornpark"
üh
sc
nb n
zb
ac
800
!
Kit
Fröschl- h
750
Bauernalm
moos
Steinbergalm
Hartstein-
0 1 2 km
34 Haslach Trattberg 1206 Penzin
35
!
14g r Metzgeralm Hautzenalm
h
a
leicht / easy
e r
bac
Bacheralm
eu
B
Hütt-
WEinsiedelei / Hermitage s ch
Maurer
Ursula-
a
G schadern
Stille – Ruhe – innerliche Einkehr Gscheuerkopf blick
t
Gestartet wird die Wanderung beim Parkplatz vom Schießstand in Bärnstet-
ten. Von dort aus wird querfeldein bis zum Wegweiser an der scharfen Kurve 1280 1274
der Straße gewandert. Entsprechend der Wegweisung wird die Wanderung zur 10 00 Lourdes-
n
Einsiedelei fortgesetzt. Am Ende des Feldes, bei den Ruhebänken angekom- Schatterberg Gmailkapelle grotte
men, erstreckt sich ein wunderbares Panorama auf St. Johann in Tirol und das
N i e d e r k a i s e r Litzlfelden
Einsiedelei
e
Kitzbüheler Horn. Entlang des Kreuzweges führt die Tour zur Eremitage Maria
Blut. Seit über 300 Jahren wird diese durchgehend von einem Einsiedler be- Gmailköpfl
wohnt. Unser Tipp: Wandern Sie schweigend und ohne Handy, um die Stille Maria Blut
Kummerstein
a ch e
k
zu hören!.
800 F
Rummlerhof
Maurern Saubichl
Groß
Peace – Quiet – Contemplation
u
This hike starts at the parking lot of the shooting range in Bärnstetten. Walk E641
through the meadow to a sharp turn in the road. Follow the sign to Einsiedelei " Burgwiesen
M
e
(hermitage). At the end of the meadow are some benches where you can re-
lax and enjoy the great panorama views of St. Johann in Tirol and Kitzbüheler
Schwentling Lamperer
ca. 1,5 h 160 m 2,5 km
Horn. Follow the Stations of the Cross trail to the Weeping Mary Hermitage, H inter kaiser 685
L
Parkplatz am Schießstand / parking at shooting range – which has been inhabited by hermits for 300 years. To fully enjoy the peace and 652
Bärnstetten 32c, 6380 St. Johann in Tirol quiet of the surroundings, we recommend you put your cell phone on silent.
Waldeck Hauser
Niederh
0
Höhenmeter / elevation gain
Steinerberg Bärnstetten
70
850
770 "
800
Wasser- ch Nostalgie
hochbehälter e r ba
750
u
Ma Mit
700 Weitau
650 Rettenbach Koasa- Bergland-
0 1 km
stadion siedlung
36 37Scheiben- Schneebichl
mittel / moderate bichlalm 1470
Feldalm 1813 Scheibenbichl 1511
Feldberg U
G ro
W Kaiserbachtal / Kaiserbachtal
Durch mystisch anmutende Natur umringt von
Klei n b är e nt
T r oi r ü
00
ßb ä r
eindrucksvollen Felswänden 1708 128
13
Hintere
Mitter
Die Schneeschuhtour startet beim Parkplatz Fischbachalm. Vorbei an der 15 00 14 00 1226 Vordere
G am
!
Tristecken
c ke
Ranggenalm
ent al
Bergwacht-Gedenkkapelle führt der Weg anfangs entlang vom Kaiserbach und
dann durch einen winterlichen Nadelwald. Auf Höhe der Latschenölbrennerei Ranggenalm
n
1284
s gr a
überqueren Sie die Straße und schneebedeckte Weiden bis zur Griesner Alm.
egg
Die Tour verläuft nun querfeldein über tiefverschneites Almgebiet zurück zur
Fischbachalm. Im Kaiserbachtal zeigt sich der Winter besonders von seiner 10 00
ben
rauen und doch so magischen Seite.
al
TIPP: Wenn die Mautstraße ins Kaiserbachtal geschlossen ist, erreichen Sie
den Startpunkt über den Winterwanderpfad entlang des Kaiserbachs. Gehzeit Fischbachalm !
Parkplatz Mautstelle bis Fischbachalm ca. 1 Stunde.
! !
Griesner Alm
! ! !
! !
!
rbach
! ! ! !
(im Aufbau)
!
Kaise
!
Through Mystic-Seeming Nature surrounded by 856
!
!
!
r
!
e
! ! ! !
s b
!
c ht a l
!
!
!
988
! !
Impressive Cliff Faces
ba
!
!
i a
!
!
i s er
!
!
!
ca. 1,5 h 128 m 3,8 km
a c
!
The snowshoe tour starts at Fischbachalm parking lot. Past the mountain
!
! ! !
Fischbachalm – Kaiserbachtal 2, 6382 Kirchdorf in Tirol rescue memorial chapel, the route initially leads along Kaiserbachs stream
and then through a wintry conifer forest. Near the mountain pine oil dis- Ka K
n
Stripsenjochhaus
!
Fischbachalm, (ab Winter 2022/2023 Griesner Alm)
gr abe
tillery, cross the road and the snow-covered pastures to Griesner Alm. The
Höhenmeter / elevation gain tour now cuts across country over pastures covered in deep snow back to
Fischbachalm. In Kaiserbachtal Valley, winter is particularly harsh, yet also
e
i nn
1000
magical.
Kl e i
S ul z
950
TIP: If the toll road into Kaiserbachtal Valley is closed, you can get to the
eR
900 starting point along the winter hiking trail along Kaiserbachs stream. Walk-
ing time parking lot tollbooth to Fischbachalm ca. 1 hour.
ne s G ri e s n
ne r n
850
Predigtstuhl
800 Totenkirchl -Nordgipfel 1915 1310
G ro
2115
S tei
750
0 1 2 3 km 2190
1278
ße s
Mitterkaiser- Lärcheggspitze
38
Fleischbank 2184 2192 Lärcheggalm 39
er
G ri
KSie können auch lesen
