WIR SAGEN VON HERZEN DANKE - Corona-Pandemie: Eine große Herausforderung für uns alle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow Mai / 2020
WIR SAGEN VON
HERZEN DANKE
Corona-Pandemie: Eine große
Herausforderung für uns alle
Sparkasse
Uecker-Randow
WAS MACHT CORONA
MIT UNSERER SEELE?
Psychiater gibt Auskunft
Schon verkauft! Hochwertiges Haus gesucht.
Sie möchten verkaufen?
DIE FUER UNS AUF
Damit Sie gesund bleiben, kümmern
wir uns um alles.
TAUCHTOUR
Lassen Sie sich beraten. 20 Meter ging es im
-Immobilien-Service
Indischen Ozean abwärts
Mario Todtmann
Büro 039771 52 77 93
Mobil 0170 333 97 49
ANZEIGE
In Vertretung der lImmobilien
Auch im Web täglich informiert auf unserem Portal www.uecker-randow.info
2 Hallo Mai! FUER UNS //ANZEIGE
MAI 2020
Füreinander.
Miteinander.
Die Sparkasse Uecker-Randow
ist auch in außergewöhnlichen
Zeiten an der Seite ihrer Kunden.
„Die Sparkasse Uecker-Randow nimmt ihre Ver-
antwortung sehr ernst. Alle acht Geschäftsstellen
sind weiterhin für die Kunden geöffnet. Der Bar-
geld- und SB-Service ist flächendeckend verfügbar.
Bitte nutzen Sie auch die Möglichkeiten des kon-
taktlosen Bezahlens mit der Sparkassen-Card,
der Kreditkarte oder mittels Smartphone. Der Wir danken allen Mitarbeiterinnen
bargeldlose Zahlungsverkehr ist sichergestellt“, und Mitarbeitern sehr herzlich, dass
so die Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Ue- sie es durch ihr Engagement in dieser
cker-Randow, Annett Zahn. Damit dieser Service schwierigen Zeit ermöglichen,
weiterhin aufrechterhalten werden kann, sind gemeinsam alle Herausforderungen
verschiedenste Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu meistern. Allen Kolleginnen und
worden, denn der Schutz der Gesundheit der Kun- Kollegen, die gleichzeitig ihre Kinder
den der Sparkasse Uecker-Randow und ihrer Mitar- zu Hause betreuen, im Kundenverkehr
beiter hat oberste Priorität. „Bitte beachten Sie die das Dienstleistungsgeschäft der
Hygienemaßnahmen und aktuellen Regelungen, Sparkasse Uecker-Randow aufrecht-
sowie unsere Aushänge“, bittet das Vorstandsmit- erhalten und den Kunden in diesen
glied Susann Mirasch die Kunden. wirtschaftlich schwierigen Zeiten
Besonders wichtig ist es gerade jetzt für Firmen- beratend zur Seite stehen und all
kunden, einen kompetenten Partner an ihrer Seite denen, die in den nachgelagerten
zu wissen. Ratsuchende Unternehmen können sich Bereichen mit viel Engagement und
wie gewohnt telefonisch, per Mail oder persönlich Einsatz unsere Sparkasse am Laufen
an ihren Berater wenden. Bei Hilfe- oder Förder- halten, möchten wir einen ganz
bedarf können sich die Unternehmen auch tele- großen Respekt aussprechen.
fonisch unter der Rufnummer 03973 / 434 206 an Bleiben Sie und Ihre Familien
die Firmenkundenberater wenden. Planbare, nicht weiterhin gesund.
dringend notwendige Beratungsgespräche wer-
den bis auf Weiteres verschoben. Ihr Vorstand der Sparkasse
Kontaktaufnahme für alle Kunden ist über die Uecker-Randow
Internetfiliale, per Telefon, per E-Mail oder Whats-
App möglich. Aktuelle Informationen finden die Annett Zahn und Susan Mirasch
Kunden unter www.sparkasse-uecker-randow.de
Bleiben Sie gesund!
Von Doreen Vallentin
FUER UNS // MAI 2020 Vorwort Hallo Mai! 3
Jede Krise birgt
Wir alle tragen dazu bei, wie wir auch Chancen!
gut durch diese Krise kommen!
E in winziges Virus mit gro-
ßer Wirkung. Diese spüren
re Händler, die schließen mussten, so-
fort einen Lieferservice ein. Die Torge-
wir alle seit Wochen. Plötzlich
wurde das ganze Leben auf
lower Wohnungsgenossenschaft bot
umgehend Hilfe an für die Menschen, „Auch aus
den Kopf gestellt. So vieles, die nicht mehr selbst einkaufen kön-
was unser tägliches Leben aus-
macht, musste von heute auf
nen. Und so entstanden viele kleine
Initiativen. Besonders stark gefordert
Steinen, die
einem in den
morgen eingestellt werden. waren unter anderem die Verkäufer
Möglichst kein Kontakt mehr in den Supermärkten. Sie behielten
mit unseren Mitmenschen! einen kühlen Kopf und stellten die Ver-
Eine traurige Vorstellung, aber
wohl notwendig.
Es wirkte schon bedrohlich
sorgung für uns alle sicher. Danke!
Am Ende trägt jeder einzelne seinen
kleinen oder großen Teil dazu bei, dass
Weg gelegt
durch unsere leeren Innen-
städte zu gehen, entlang an den vielen geschlossenen
wir durch diese nie dagewesene Krise
kommen. Jeder, der etwas mehr Abstand hält; jeder, werden, kann
Geschäften. Niemand mehr, der beim Buchhändler nach der jetzt besonders auf die Hygiene achtet und jeder,
neuer Lektüre schaut. Keine Gruppen in den vielen Cafés
und Restaurants. Alles völlig entvölkert - wie nach einer
der trotz der vielen Einschränkungen nicht seinen Le-
bensmut und seine Hilfsbereitschaft verliert. Denn das
man Schönes
bauen.“
riesigen Katastrophe. Und das ist es durchaus für viele können wir nur gemeinsam durchstehen. Das fängt bei
von uns. Vor allem für die vielen kleinen und mittelgro- kleinen alltäglichen Hilfen an und hört damit auf, dass
ßen Unternehmer unserer Region. Die Einnahmen gin- wir wieder vermehrt lokal kaufen und handeln.
gen von einem Tag auf den anderen auf null. Wie nun So schaffen wir es sicher, gut durch diese Krise zu
weiter? Die Angst ging plötzlich um. Gerade wollte doch kommen. Ich freue mich schon auf das Leben danach,
der Frühling unsere Region wieder richtig mit Leben fül- wenn ich wieder durch unsere belebten Innenstädte Johann Wolfgang
len. Und dann das. gehen kann. Glücklicherweise durften die Einzelhänd-
Doch die Uecker-Randower wollten sich dem kleinen ler bereits wieder öffnen. Bleiben Sie gesund! von Goethe
fiesen Virus nicht gänzlich ergeben. So richteten mehre- Ihr Silvio Wolff
unglaublich Folge uns auf Facebook /ueckerrandow
DAS TEAM einfach
regional
und besuche unser regionales Internetportal
unter www.Uecker-Randow.info
Wir unterstützen
UNSERE LEISTUNGEN
Aufkleber
Sie weiterhin gern in
S I LV I O W O L F F
( 0172 714 7975
Banner allen Werbefragen.
R E DA K T I O N
Blöcke
* s.wolff@haffmedia.de
Briefpapier
Unsere Ausgaben erscheinen jeweils zu Beginn des Monats.
Briefumschläge
Broschüren Packen wir es
gemeinsam an!
REDAKTIONSSCHLUSS: Juniausgabe 15. Mai
Bücher
U TA B I L AC Z E W S K I Durchschreibesätze
( 0170 475 1533 Einladungskarten
* u.bilaczewski@haffmedia.de
Wir drucken (fast) alles!
Eintrittskarten
Fahnen & Flaggen
Flyer
Haftnotizen Bleiben Sie
DESIGN
DA N N Y K R Ü G E R
gesund!
Kalender
( 039771 816116 Mousepads
* d.krueger@haffmedia.de Notizbücher
Plakate & Poster
Plastikkarten
Postkarten
D O R E E N VA L L E N T I N Roll-Ups
( 0172 540 9552 Schilder
MARKETING
* d.vallentin@haffmedia.de Stempel & Stempelkarten
Stofftragetaschen
Tassen
Visitenkarten
RENÉ PLÜCKHAHN Webseiten
( 0159 03 89 5163 Zollstöcke
* r.plueckhahn@haffmedia.de u. v. m.
Ihr HAFF media Team
4 Hallo Mai!
DU UND DEIN SCHÖNER GARTEN FUER UNS // MAI 2020
Das Gartenjahr 2020 läuft bereits. Wie Kleingärtners Ernte aussieht, hängt von verschiedenen
Faktoren ab. Ein Kriterium ist, wie im vorherigen Heft beschrieben, gute Gartenerde:
Was ist eine
gute Gartenerde?
W enn man durch eine unse-
rer vielen Kleingartenan-
lagen flaniert, kann der Besucher
die Unterschiede in der vorhan-
denen Bodenqualität einzelner
Parzellen erkennen.
In manchen Gärten entfalten
die Blumen ihre volle Blüten-
pracht, auch das Gemüse liefert an und lockern ihn tiefgreifend.
reichlich Ernte. Andere Parzellen Tonboden: Humus, Schredder-
lassen Blumen und Gemüse- gut und Sand in den Tonboden
pflanzen kümmerlich aussehen. einbringen. Dadurch wird er lo-
Von der individuellen Pflege (re- ckerer und lässt mehr Wasser und
gelmäßig bewässern, Unkraut Sauerstoff durch. Den Boden vor
jäten u.a.m.) einmal abgesehen, kleinen Tieren, von Pilzen und luft- und wassergefüllten Poren Wintereinbruch tief umgraben,
liegt es oftmals an der vorhande- Bakterien aufgenommen und bestehen. In solch einem locke- dadurch sammelt sich Wasser in
nen Bodenqualität. Wie erkennt in Kohlendyoxid, Wasser und ren, humosen Boden können den Hohlräumen. Gefriert das
der Kleingärtner den Zustand wasserlösliche Mineralsalze ab- unsere Kulturpflanzen genügend Wasser, dehnt es sich aus und
seiner Gartenerde? Die Garte- gebaut. Manche Bodenbakteri- Wasser und Nährstoffe finden. sprengt größere Erdklumpen
nerde sollte humushaltig sein. en binden sogar den Stickstoff Über das Gedeihen unserer (Frostgare). Damit trägt man maß-
Denn darin sind Regenwürmer aus der Luft und stellen ihn den Pflanzen entscheidet auch der geblich zur Verbesserung der Bo-
und zahlreiche andere Boden- Pflanzen zur Verfügung. Auf pH-Wert des Bodens. Werte denqualität bei.
tiere ständig damit beschäftigt, diese Weise werden laufend ge- unter pH 5,5 zeigen, dass der Lehmboden: Sand und Humus
den Boden zu durchgraben, nügend Mineralsalze und Spu- Boden zu sauer ist und gekalkt in den Lehmboden einarbeiten.
Pflanzen- und Tierreste in tie- renelemente im Erdreich gebil- werden muss. Ein gutes Pflan- Gründüngung wird empfohlen.
fere Schichten zu ziehen, um det – die Pflanzen können kräftig zenwachstum ist bei pH-Werten Die Pflanzen mähen, das Schnitt-
sie zu verzehren. Die Ausschei- und gesund wachsen. Da durch zwischen 6,5 und 8,0 möglich. gut verbleibt auf dem Boden und
dungen dieser Bodentiere wer- den Abbau organischer Sub- Eine pH-Wert-Bestimmung bie- wird beim Umgraben vor dem
den dann von mikroskopisch stanzen Huminstoffe entstehen, ten verschiedene Garten- und ersten Frost in das Erdreich einge-
ist der Boden dunkel gefärbt. Baumärkte an. bracht.
Die Färbung der Gartenerde Wie kann man seinen Boden Wir haben unsere Gartenerde
zeigt uns also den Humusgehalt verbessern? gut vorbereitet, was aber wächst
an. Die im Humus enthaltenden Sandboden: Reichlich Humus auf welchem Boden besonders
Pflanzenreste lockern den Bo- beimischen (Stalldung, Kompost, gut? Darüber erfahren Sie mehr
den auf, machen ihn krümelig. Gründünger auch Küchenabfäl- in der nächsten Ausgabe der
Sie speichern Nährstoffe, Was- le oder Grünreste). Bestimmte FUER UNS.
ser und Luft wie ein Schwamm. Pflanzen wie Klee, Wicken, Son- Detlev Herrenkind
Man sagt, ein guter Gartenboden nenblume, Raps oder Lupinen Regionalverband der Gartenfreunde
Fotos: Verein
solle möglichst zur Hälfte aus reichern den Boden mit Stickstoff Uecker-Randow e.V.
Immobilien &
Makler Kontor
» Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Wir suchen ständig Häuser und » Erledigung aller Formalitäten
Wohnungen für unsere Kunden. » Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
» Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel
Für Verkäufer keine Kosten! » Haushaltsauflösungen
IM TRAUERFALL
Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726
Tag & Nacht erreichbar
Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549
Ihre Immobilienmaklerin
Tel: 039778 2 29 15
ANZEIGEN
Bahnhofstraße 48-52 | 17379 Ferdinandshof
Luckower Straße 10B Mail: immobilienmaklerkontor@web.de
17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de
☎ Telefon Blütenquelle: 039778 2 91 24
FUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 5
Hoppenwalder Feldhasen
punkten mit Pfeil und Bogen
F rüh morgens schnappt sich
Christian Mundt Pfeil und
Bogen. Damit streift er durch
den Wald bei Hoppenwalde.
Es ist ein spezieller Parcours
mit täuschend echten Tieren
aus Gummi. Ein Vogel hängt in
einem Baumwipfel, ein Hirsch
steht auf der Wiese. Der Schütze
spannt den Bogen. Volle Kon-
zentration. Und dann fliegt der
Pfeil geräuschlos durch die Luft
und trifft. Immerhin ist Christian
Mundt erst kürzlich erneut Deut-
scher Meister im Bogenschießen
in der Halle geworden. Doch viel
lieber ist der 39-Jährige draußen Die Faszination des 3D-Bogenschießens begeistert mehrere Sportler in der
Region. Regelmäßig treffen sie sich und nehmen an Turnieren auch
in der Natur. 3D-Bogenschießen
überregional teil.
nennt sich diese Leidenschaft,
die er mittlerweile mit einigen Christian Mundt ist mehrfacher
anderen begeisterten Bogen- Deutscher Meister im Bogenschie-
schützen in der Region teilt. ßen. Fotos: ZVG
Sie nennen sich die Hoppen-
walder Feldhasen 54. Eine lose tig Laune”, bringt es Christian
Gruppen, die sich aber regel- Mundt auf den Punkt. Dabei
mäßig trifft, sich austauscht und geht es nicht nur um das reine
gemeinsam trainiert. Wurden Schießen mit dem Bogen. Auch
die hiesigen die Bewegung in der Natur und
Schützen die Gemeinschaft spielen eine
anfangs be- große Rolle. „Einfach mal den
lächelt, wenn Kopf frei bekommen”, schwärmt schnell Gefallen am Bogenschie- stellt. Eigentlich war in diesem
sie auf gro- Christian Mundt. In einem Punkt ßen. Regelmäßig fährt er zu Jahr geplant, zur Europameister-
ßen Turnie- verstehen die Sportler aber kei- Wettkämpfen. Dabei hat er sich schaft nach Frankreich zu fahren,
ren antraten, nen Spaß: „Es wird grundsätzlich der Templiner Schützengilde an- die nun aber leider aufgrund der
haben sie nie auf lebende Tiere geschos- geschlossen. „Viel habe ich dort Corona-Pandemie ausfällt.
sich mittler- sen!” von Jens Meyer gelernt”, betont Generell freut sich Christian
weile einen Die Hoppenwalder sind eine der Hoppenwalder. Gemeinsam Mundt über viel Unterstützung.
Namen in gemischte Truppe, denn die- haben sie viel trainiert und sind Besonders zu nennen sind das
der Szene se Sportart ist für jeden offen. so immer besser geworden. Autohaus Grimm und das Be-
gemacht. Christian Mundt kam erst 2014 Noch am 4. Januar hatte er in stattungsunternehmen Steiner/
3D-Bogenschießen findet
„Es macht zu diesem Sport. Gemeinsam Schwedt mit 549 Ringen einen Kiencke.
in der freien Natur statt.
einfach rich- mit seiner Frau Birka fand er neuen deutschen Rekord aufge- Von Silvio Wolff
Ueckermünder Str. 24 |17375 Hoppenwalde
Tel. 039779 29374 | Mobil 0171 6835662
ANZEIGE
6 Hallo Mai! FUER UNS // MAI 2020
„Der Förderverein leistet großartige
und beispielhafte Arbeit“
E igentlich wollten sich die Mitglie-
der des Fördervereins der Kreis-
musikschule Uecker-Randow am
18. März zur Jahreshauptversamm-
lung in Ueckermünde treffen. Daraus
wurde allerdings nichts. Aufgrund
der sich ausbreitenden Corona-Pan-
demie konnte sie nicht wie gewohnt
stattfinden, um die Gesundheit der
Anwesenden nicht zu gefährden.
Für den Vorsitzenden Harald Winter
kein Grund, die Mitglieder nicht mit
allen wichtigen Informationen be-
züglich des zurückliegenden Jahres
zu versorgen. Alles möglich ... dank
der Digitalisierung! So konnte auch
die FUER UNS-Redaktion getrost im
Homeoffice bleiben und am Telefon
mit dem Vereinsvorsitzenden und
der Musikschulchefin Christiane
Krüger über das ereignisreiche zu- Zu den ständigen Unterstützern des Fördervereins der Kreismusikschule zählt sowohl die Sparkasse Uecker-Randow
rückliegende Jahr sprechen. als auch die Sparkassenstiftung. Zum Jubiläumskonzert im vergangenen Jahr brachte Susan Mirasch, Vorstandsmit-
glied der hiesigen Sparkasse (rechts), einen Scheck in Höhe von 1400 Euro mit, sehr zur Freude von Musikschulleiterin
Das ausgegebene Motto des Ver-
Christiane Krüger und Fördervereinschef Harald Winter. Fotos: HAFF media/Archiv(5)/Musikschule(2)
eins: „Kinder machen gerne Musik -
Wir fördern.“ Dass das nicht einfach
nur so dahingesagt ist, weiß Musik- glieder starken Vereins. „Wenn der ble-und Orchester-Arbeit sehr am Früherziehung und so manch Red-
schulleiterin Christiane Krüger nur Schuh irgendwo drückt oder Not am Herzen. Es konnten beispielsweise ner ließen das Festkonzert zu einer
zu gut. Die Chefin spricht von einer Mann ist, ist unkomplizierte Hilfe ga- Pultleuchten und ein Konzertglo- tollen Veranstaltung werden. Unter-
beispielhaften und großartigen rantiert“, lobt sie. ckenspiel mit Unterstützung von Pa- stützt wurde es unter anderem vom
Arbeit dieses inzwischen 110 Mit- Damit das möglich ist, bemüht trick Dahlemann, Palamentarischer
sich der engagierte Staatssekretär für Vorpommern, an-
Förderverein im- geschafft werden. Harald Winter ist
mer wieder um Gel- überzeugt: „Unsere Stärke ist die En-
der. Über das Jahr semble-Arbeit.“ Dafür seien beson-
2019 kann der Vor- ders Instrumente, die gekauft wer-
sitzende sagen: „Es den müssen, wichtig. „Mindestens
war ein sehr erfolg- die Hälfte unserer Schüler musiziert
reiches Jahr für unse- in Ensembles“, kann die Musikschul-
ren Förderverein. Wir chefin dem Fördervereinsvorsitzen-
konnten wieder sehr den bezüglich der Bedeutung dieser
viele Spenden ein- Arbeit in der Kreismusikschule Ue-
werben“, freut er sich. cker-Randow nur beipflichten.
Das sei eine wertvolle Ein wichtiges Ereignis 2019 war
Grundlage für alle außerdem der 60. Geburtstag der
Bei den „Uecker-Randow-Sinfónies“ ist die Alters- Projekte der Musik- Kreismusikschule, der in einem tol-
spanne der Musiker und Musikerinnen beachtlich. schule. So liegt dem len Jubiläumskonzert im Oktober
Von ganz jung bis kurz vor 100 reicht sie tatsächlich.
Förderverein unter in der Torgelower Aula mündete.
Herr Ehlert ist der Älteste im musikalischen Bunde.
anderem die Ensem- Ein Ereignis, an das sowohl Harald
Winter als auch Christiane Krüger
gern zurückdenken. Wurde den Förderverein der Kreismusikschule.
geladenen Gästen doch so man- Ebenso ermöglichte der Verein den
cher Gänsehautmoment beschert. Musikschülern einen Kinobesuch im
Die Uecker-Randow Sinfónis, der Geburtstagsjahr, unterstützte ein
Musikschulchor New Voices, die Oma-Opa-Konzert und eine Auffüh-
Brassband, verschiedene Solisten, rung, die Ausschnitte bisher aufge-
die Kita-Kinder der Musikalischen führter Musicals zeigte, erinnert sich
Das Jubiläumskonzert zum 60. Geburtstag der Kreismusikschule Ue-
cker-Randow am 1. Oktober vergangenen Jahres war ein voller Erfolg. Unter-
stützt wurde es unter anderem vom Förderverein der Kreismusikschule.
FUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 7
Früh übt sich:
Schon die Kleinsten
sind willkommen!
O b die Lütten, die ganz früh an-
fangen zu musizieren, früher
oder später alle kleine Meister wer-
nur die Triangel, sondern auch die
Flöte, die Geige oder die Trompe-
te“, erklärt die Fachgruppenleiterin.
den, wissen die Lehrer der Kreis- Noten, Rhytmik und Tempis werden
musikschule Uecker-Randow nicht, den Kindern spielerisch nahe ge-
Das sind die Preisträger des Wettbewerbs Jugend musiziert in Lüttenort. aber eines können sie garantieren: bracht. In Torgelow, Pasewalk und
Die gemeinsame Freude an Musik! Ueckermünde können Eltern ihre
Harald Winter noch ziemlich gut. zum Teil erhebliche Unterstützung. So haben schon die Eineinhalb bis Kinder noch zur Musikalischen Frü-
Regelmäßig tragen die Mitglie- Ohne diese Hilfe wäre ein Musik- Dreijährigen die Möglichkeit, in der herziehung zum neuen Schuljahr
der des Fördervereins mit dazu bei, schulunterricht nicht oder nur sehr Musikschule zu musizieren - nämlich anmelden.
dass die jährlichen Konzerte der eingeschränkt möglich“, sagt Harald im Rahmen des sogenannten Mu-
Musikschule durchgeführt werden Winter. Auch für die Vorbereitung sikgartens. Auf spielerische Art und
können. „Vom Blumenschmuck bis und Teilnahme am Wettbewerb Ju- weise wird den Knirpsen dort Musik
hin zu Kostümen muss an alles ge- gend musiziert erhielten Familien näher gebracht. Sie singen gemein-
dacht werden“, sagt Harald Winter. Unterstützung. sam, tanzen und lernen bereits das
Gemeint sind unter anderem das Die finanziellen Grundlagen des eine oder andere Instrument ken-
Frühlings- und Herbstkonzert sowie Fördervereins setzen sich größten- nen. „In Strasburg und Ueckermün-
die beliebten Weihnachtskonzerte teils aus Mitgliedsbeiträgen, Spen- de sind zum neuen Schuljahr noch
in Eggesin und Blumenthal. den und Sponsoring zusammen. Plätze frei“, sagt Kathleen Stage, Musikgarten für die Kleinsten: Lehrerin Heike
Neben der Unterstützung der Zu den Hauptspendern des Jahres stellvertretende Musikschulleiterin Schäfer liebt die Arbeit mit den Jünsgten.
Ensemble-Arbeit ist die Förderung 2019 gehören das Land Mecklen- und Leiterin der Fachgruppe Musi-
besonders begabter und fleißiger burg-Vorpommern/der Parlamen- kalische Früherziehung in der hiesi- Die Erfahrung sagt, so Kathleen
Musikschüler ein wichtiger Ansatz tarische Staatssekretär für Vorpom- gen Einrichtung. „Eltern können ihre Stage, dass viele Teilnehmer der
des Vereins, wie Harald Winter sagt. mern, Patrick Dahlemann, Dr. Judith Kinder also gern anmelden!“ Musiklischen Früherziehung später
Genannt seien 2019 beispielsweise und Dr. Jens Karbe, die Sparkasse Um die etwas älteren Mädchen auch die Musikschule besuchen. Ei-
die Konzertreise von Clara Jahnke Uecker-Randow, die Ferdinandsho- und Jungen mit dem schönen The- nige Eltern scheuen sich zwar, ihre
und Lennart Kellermann durch Bel- fer Wohnungs- und Grundstücks- ma Musik in Berührung zu bringen, Kinder anzumelden, da sie glauben,
gien und das Wettbewerbskonzert verwaltung mbH, OVVD Rosenow, sind Lehrer der Kreismusikschule in der Schulstart in Kombination mit
die Rotary-Freunde Ueckermün- den Kitas der Region zur Musikali- der Musikschule würde den Sohn
de-Pasewalk, das Baugeschäft Bade schen Früherziehung unterwegs. oder die Tochter überfordern, doch
aus Mönkebude und die Remondis Dazu gehören Einrichtungen in dafür gebe es nach Auskunft der
Vorpommern-Greifswald GmbH. Ueckermünde, Torgelow, Pasewalk, Fachgruppenleiterin keinen Grund.
„Aber ein herzliches Dankeschön Spechtberg, Liepgarten, Strasburg, Im Gegenteil: „Musizierende Kinder
möchte ich auch an alle weiteren Eichhof, Ferdinandshof, Meiersberg sind besser in der Schule“, sagt sie.
Spender richten“, betont Harald Rollwitz, Mönkebude und Eggesin. Sie haben schon im Musikgarten
Winter. „B e d a n k e n m ö c h t e ic h m ic h Einmal wöchentlich für 45 Minuten oder im Rahmen des Unterrichts in
a u c h b e i a lle n V o r s t a n d m it g lie d e r n wird dort Unterricht für die Kita-Kin- der Kita gelernt, sich zu konzentrie-
u n s e r e s V e r e in s f ü r d ie g e le is t e t e der gegeben. „Zu jeder Stunde ge- ren, Selbstvertrauen aufzubauen,
A r b e it u n d d a s g r o ß e E n g a g e m e n t hört ein Begrüßungsritual“, erzählt sich in der Gruppe zu behaupten, so
in d ie s e m E h r e n a m t “, e r g ä n z t d e r Kathleen Stage. „Das kann beispiels- die Erfahrungen der Lehrer.
Clara Jahnke und Lennart V o r s it z e n d e . weise ein Lied oder ein Spruch sein. Kommen Kinder in die erste Klas-
Kellermann spielten vierhän- E in e n B lic k in d ie Z u k u n f t w a g t Zum Unterricht gehören beispiels- se und sind sich nicht sicher, ob und
dig in Brüssel. Eine Wett-
H a r a ld W in t e r e b e n f a lls : „S o h a t s ic h weise Rhythmusspiele. Oft sind die welches Instrument sie erlernen
bewerbsteilnahme, die der
d e r V e r e in a u c h w e it e r h in a u f d ie Stunden jahreszeitlich angepasst. möchten, können sie das Instru-
Förderverein der Kreismusik-
schule Uecker-Randow gern F a h n e n g e s c h r ie b e n , d ie M u s ik s c h u - Es wird gesungen, sich bewegt und mentenkarussell in der Musikschu-
unterstützte. le in g le ic h e r W e is e z u u n t e r s t ü t z e n , auch schon mal das ein oder andere le besuchen, um das herauszufin-
d ie Z u s a m m e n a r b e it m it d e r E lt e r n - Instrument ausprobiert. Und nicht den. Von Uta Bilaczewski
v e r t r e t u n g in e in e r in t e n s iv e r e n
von Alexander Kalischewski im De- F o r m z u g e s t a lt e n u n d d e r K r e is -
zember in New York. Des Weiteren m u s ik s c h u le a u c h im 6 1 . J a h r a ls e in
werden Projekte und Workshops le is t u n g s f ä h ig e r P a r t n e r z u r S e it e z u
vom Verein mitfinanziert. s t e h e n .“
Ebenso freut sich der Vorsitzende M u s ik s c h u lc h e fi n C h r is t ia n e K r ü -
rückblickend auf das Jahr 2019 be- g e r b le ib t in d e s n u r, s ic h a u c h im
richten zu können, dass alle Anträge N a m e n ih r e r K o lle g e n f ü r d ie u n e r-
der Musikschule zur Förderung der m ü d lic h e A r b e it d ie s e s e n g a g ie r t e n
Musikschüler aus sozial schwachen V e r e in s v o n H e r z e n z u b e d a n k e n .
Die Kita-Kinder, die an der Musikalischen Früherziehung teilnehmen, sangen
Familien berücksichtigt werden
beim Jubiläumskonzert ein Geburtstagslied für die Musikschule.
konnten. „Zehn Familien erhielten Von Uta Bilaczewski
Hallo
posMai!
t
Flaschen20
8 FUER UNS // MAI 2020
05/20
ANGEBOTE MAI 2020
Leergutmangel bei
den Produzenten: Altenburger Dithmarscher
Pils
Jede Kiste zählt!
D ie Corona-Krise fördert ein
kurioses wirtschaftliches
Problem für die Getränke-
hersteller. Kunden horten
zuhause kistenweise Geträn- 01.05.–16.05.
ke, bringen aber das Leergut
Dithmarscher Beck’s
nicht zurück. Das führt mit-
unter dazu, dass die Produk-
tion heruntergefahren werden
Urtyp
Quelle: ndr.de; Bundesverband des deutschen Getränkefachgroßhandel
muss, obwohl die Nachfrage
groß sei, beklagen die Händler.
Die Produzenten wenden zu-
nehmend das Eins-zu-Eins-Prin-
zip an, d.h. jeder Kunde dürfe da die Fachhändler in der Regel
dann so viele Kisten kaufen, die Brunnen und Brauereien
wie er zurückbringe. Im Grunde direkt anfahren und das Leer-
gelte für den Verbraucher bei gut somit direkt und sortiert
Getränken das gleiche wie bei
Toilettenpapier und Nudeln:
abgeben. Die Rückführung in
Discountern und großen Ketten
18.05.–31.05.
Hamsterkäufe sind unnötig,
weil es keinen Mangel gebe.
hingegen erfolgt zunächst über
Zentrallager und dann erst zu Wernesgrüner Sternburger
Kunden sollten nur in haus- den Produzenten, was sowohl
haltsüblichen Mengen einkau- zu Zeitverzug als auch zu gro-
fen und die Leergutkisten zügig ßem Sortieraufwand führt.
zurück in den Handel bringen.
Hierbei bringt die Rückführung Sie können Ihr Leergut auch
im Getränkefachhandel einen bequem an der eigenen Haustür
zeitlichen Vorsprung mit sich, abgeben. pm
Güstrower Staatlich
Mineralwasser Fachingen
ANZEIGE | Grafik: Brückner
*zzgl. Pfand | nur solange der Vorrat reicht | Angaben ohne Gewähr
Unsere Getränkefachmärkte zwischen Uecker & Randow NEU NEU NEU
Keine Werbung mehr verpassen!
17373 Ueckermünde | Liepgartener Str. 45 a | Tel.: 039771 54654 Senden Sie „Ja, ich will!“ per WhatsApp
ANZEIGE
17367 Eggesin | Pasewalker Str. | Tel.: 039779 29528
an 0175 622 4393 und erhalten Sie jede Woche
17358 Torgelow | Buchenstr. 1b | Tel.: 039766 256230
aktuelle Angebote auf Ihrem Telefon!
FUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 9
Mal- und Knobelbuch
geplant: Ran an die Stifte!
D ie Lokale Aktionsgruppe
„Stettiner Haff“ hat auch
in dieser Förderperiode wieder
Maltechniken sind erlaubt, je-
des Bild sollte auf der Rückseite
mit Namen, Anschrift und Alter
sich, wenn Sie sich für dieses
Projekt begeistern können und
sind schon voller Erwartungen
viele Ideen und Projekte in der des jeweiligen „Künstlers“ verse- der sicherlich sehr unterschied-
Region mit LEADER-Fördermit- hen sein. Vorläufiger Termin der lichen Inspirationen. Bei Rück-
teln der Europäischen Union Einreichung ist der: 19.06.2020 fragen wenden Sie sich bitte
unterstützt. Daher startet die (letzter Tag vor den Sommer- an Regina Teßmann unter Tel.: Bitte senden Sie die
LAG „Stettiner Haff“ diesen Auf- ferien). Den ausführlichen Teil- 03834/8760 3117 oder E-Mail: gemalten Bilder an
ruf an die junge Generation der nahmeaufruf mit den darzustel- regina.tessmann@kreis-vg.de folgende Adresse:
LEADER-Region „Stettiner Haff“: lenden Projekten finden Sie auf „Wir bedanken uns recht
Zeichnet Bilder, auf denen geför- der Homepage des Landkreises herzlich für Ihre Unterstützung!
LEADER-Geschäftsstelle
derte Projekte abgebildet sind! Vorpommern-Greifswald unter Wir werden uns bei allen Teil- der Region
Die schönsten Bilder und LAG „Stettiner Haff“ (www.kreis- nehmern außerdem mit kleinen „Stettiner Haff“
Zeichnungen werden dann in vg.de/Wirtschaft/Leader) unter Aufmerksamkeiten bedanken Landkreis Vorpommern-
einem Mal- und Knobelbuch „Aktuelles“. Gern können auch und stellen das fertige Mal- und Greifswald
der LEADER-Region „Stettiner Knobelaufgaben und/oder Rät- Knobelbuch den verschiedenen Frau Teßmann
Haff“ zusammengeführt und sel zu unserer Region bzw. zur Einrichtungen der Region zur An der Kürassierkaserne 9
ANZEIGE
veröffentlicht. Was wird gesucht: Europäischen Union entwickelt Verfügung”, verspricht Regina 17309 Pasewalk
Ein Bild im DIN A4 Format, alle werden. Die Aktionsgruppe freut Teßmann. pm
Kompetente und vertrauensvolle
Beratung gerade in Krisenzeiten
D ie Kunden der Provin-
zial-Agenturen in Torgelow
und Löcknitz wissen den guten
Nur wer den Menschen
Service, die kompetente Bera- sieht, kann Versicherung
tung und die maßgeschneider- weiterdenken.
ten individuellen Lösungen zu
schätzen. Egal, ob im privaten Be-
reich oder als Unternehmer. Die
Corona-Pandemie stellte auch
Dany Baenz und seine Mitarbeiter
vor noch nie da gewesene Her-
ausforderungen. „Bei all unserem
Handeln hatte die Gesundheit
und das Wohlbefinden unserer
Kunden und Mitarbeiter höch- unseren Kunden haben wir aber für das Verständnis und den gu- mie haben, sollten sich vertrau-
ste Priorität. Auch unser Team trotzdem gehalten, über Tele- ten Zusammenhalt zu bedanken. ensvoll an Dany Baenz und sein
trug seinen Teil dazu bei, die fon, E-Mail oder WhatsApp“, so Privatkunden und Unternehmen, Team wenden. „Gemeinsam fin-
Ausbreitung des Corona-Virus Dany Baenz, der die Gelegenheit die aufgrund der Corona-Pande- den wir eine Lösung“, verspricht
einzudämmen und arbeitete nutzen möchte, sich bei seinen mie finanzielle Probleme bei der der Versicherungskaufmann.
im Homeoffice. Den Kontakt zu Mitarbeitern und den Kunden Zahlung der Versicherungsprä- Doreen Vallentin
Dany Baenz e. K.
ANZEIGE
Bahnhofstraße 44 . 17358 Torgelow Chausseestraße 79 . 17321 Löcknitz
Tel. 03976 / 2 56 200 . Fax 03976/ 5 56 202 Tel. 039754/ 5 28 48 . Fax 039754 / 2 28 49
torgelow-loecknitz@provinzial.de
10 Hallo Mai! FUER UNS // MAI 2020
Vollbremsung des Lebens: Wie gut kommt
unsere Seele durch die Corona-Zeit?
Psychiater Matthias Severin rät: Dem Alltag eine Struktur geben!
S ie hat auch unsere Region in den
zurückliegenden Wochen voll
erwischt - die Corona-Krise. Covid
raus? Wie schaffe ich
vielleicht auch kleine
Belohnungen? All das
19 verpasste unserem Alltag eine sind Fragen, die man für
komplette Vollbremsung. Keine sich beantworten sollte,
Schule, keine Kita, geschlossene Ge- um an einer Struktur in
schäfte, kein Vereinsleben, Kontakt- seinem Alltag festzu-
verbot. Für uns alle eine nie dage- halten. „Vielleicht hatte
wesene Situation, die Angst macht. der eine oder andere
Angst davor zu erkranken, seine ja mit 16 oder 17 Jah-
Existenz zu verlieren, „eingesperrt“ ren ein Hobby, das
zu bleiben. „Ein Zustand der Ver- er immer mal wieder
unsicherung“, wie Matthias Severin, aufleben lassen woll-
Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, te, wenn Zeit ist. Jetzt
Psychotherapie und Psychosoma- wäre die Zeit“, ermutigt
tik, sagt. Eine Masse an Nachrichten der Chefarzt. Zeit wäre
prasselt durch die Medien täglich auch für Aufräumak-
auf uns ein. Verschiedene Zahlen, tionen oder dafür ein
Berichte aus unterschiedlichen rem davon abhängig, wie viel Platz gutgeht. Sie müssen ohne Besuch gutes Buch zu lesen,
Ländern und Meinungen verschie- man hat.“ Kann man räumlich auch ihrer Lieben auskommen. Das be- im Garten zu arbeiten oder sich
denster Experten: „Das fühlt sich mal auseinanderrücken? trifft auch Langzeitpatienten in der sportlichen Aktivitäten zu wid-
für viele an, wie das Warten auf die Des Weiteren spielt eine gewich- Psychiatrie. Auch wichtige Ereignis- men, spazieren zu gehen. „Jetzt
Katastrophe“, so der Psychiater. Kein tige Rolle, wie die Struktur in der se wie Geburten und Beerdigungen kann man sich außerdem an Dinge
angenehmes Gefühl. Familie vor Corona werden in der Krisen-Zeit zur Her- herantrauen, die man immer schon
In diesen Zeiten sei- war. Beschränkte ausforderung für viele. vorhatte“, empfiehlt der Psychiater.
en eindeutig die- sich das Leben in Schwer haben es in diesen Zei- „Wir können in der Krise lernen, mit
jenigen im Vorteil, der Partnerschaft ten zudem Menschen, die sowieso uns selbst gut zurechtzukommen,“
die noch arbeiten oder im Famili- schon mit Angststörungen oder ergänzt er.
können, dadurch engefüge darauf, Depressionen kämpfen. Deshalb Der Faktor Zeit spiele aus psycho-
also abgelenkt sind, dass man sich am empfiehlt er Betroffenen, die in die- logischer Sicht in der Corona-Zeit
und jene, die ein ei- Abend lediglich ser besonderen Situation nicht mehr eine große Rolle für das seelische
genes Haus mit Hof eine Viertelstunde weiter wissen, sich Hilfe zu suchen. Wohlbefinden des Menschen. Je
und Garten haben. austauschte oder Zum Beispiel bei ihrem Psychologen länger die Krisen-Situation anhal-
Schwierig hingegen hat man schon vor oder den angebotenen Hotlines. te, um so schlechter kämen viele
Matthias Severin, Chefarzt der
schätzt Matthias Klinik für Psychiatrie, Psycho-
der Krise viel zu- Gern können sich Betroffene auch vermutlich damit klar, schätzt der
Severin die Situation therapie und sammen gemacht? telefonisch an die Institutsambulanz Chefarzt ein. Würde dieser Ausnah-
dann ein, wenn Men- Psychosomatik Ist Letzteres der Fall, des AMEOS Klinikums wenden. mezustand beispielsweise bis zum
schen allein leben und haben diese Famili- Herbst andauern, könne es für die
vorher bereits wenig Kontakte hat- en es sicher leichter. Wie geben Sie Ihrem Alltag Psyche bedenklich werden, so seine
ten. Corona versagt ihnen nun auch Ans Eingemachte, so der Struktur in der Corona-Zeit? Vermutung. Treten in absehbarer
noch, entspannt einen Kaffee trin- Psychiater, geht es natürlich dann, Matthias Severin meint, dass der Zeit aber Maßnahmen der Locke-
ken zu gehen oder mit Menschen wenn der Mensch durch die Coro- Mensch dieser Corona-Krise auch rung ein, wäre der Mensch vermut-
auf der Straße zu plaudern. Deshalb na-Pandemie seine Existenz be- etwas Positives abgewinnen kann: lich in der Lage, schnell wieder zu
empfiehlt er allen wenigstens auf droht sieht. „Leute, die beispiels- „Dinge, die sonst wichtig waren, Gewohntem zurückzukehren.
den Balkon zu gehen oder sich ans weise ein kleines Geschäft führen können plötzlich nicht mehr wich- Von Uta Bilaczewski
offene Fenster zu stellen. Einerseits, und damit ihren Lebensunterhalt tig sein. Man muss sich, wenn auch
um frische Luft zu schnappen, ande- verdienen, erschaffen selten Rück- gezwungenermaßen, darauf einlas- Die FUER UNS-Redaktion sprach
rerseits, um Menschen zu sehen. lagen. Sie haben sich einen Le- sen, neu beziehungsweise anders Anfang April mit dem Chefarzt. Also
Aber auch Familien, die zu Hause benstraum erfüllt, der jetzt vermut- zu denken. Hilfreich für die Psyche zu einer Zeit, als die Menschen bereits
eng aufeinanderhocken, trifft diese lich zerplatzt“, beschreibt Matthias oder das seelische Wohlbefinden in Wochen des Shut downs hinter sich
Krise mitunter hart. „Wie gut es sich Severin. Bedenklich ist dieser Aus- der Krise ist, seinem Tag eine Struk- hatten. Wie das genaue Ausstiegssze-
im eigenen Heim gemeinsam aus- nahmezustand auch für Patienten tur zu geben. Wann stehe ich auf? nario aussehen wird, war zu diesem
halten lässt, ist sicher unter ande- in Krankenhäusers, denen es nicht Wann arbeite ich? Wann gehe ich Zeitpunkt noch nicht bekannt.
AMEOS Klinikum Ueckermünde
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Ravensteinstr. 23 l D-17373 Ueckermünde
ANZEIGE
Telefon: 039771 41-401 l Telefon Institutsambulanz: 039771 41-475FUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 11
Start in die Grillsaison: Guten Hunger!
ganzjährig
Sonntag
geöffnet
8 bis 13 Uhr
Der Wonnemonat Mai steht in den Startlöchern. Die Menschen freuen sich auf lange Abende im heimischen Garten. Leckeres vom Grill und ein Gläschen Wein lassen uns noch
besser die Ruhe zu zweit oder im kleinen Familienkreis genießen.
D ie Menschen haben anstren-
gende Wochen hinter sich.
Wochen des Kontaktverbots, in
Tage werden mit Macht länger.
Frühsommerliche Gefühle stellen
sich ganz automatisch bei den
alles, was Sie dazu brauchen. Le-
ckere Bratwurst, Fleisch von regi-
onalen Anbietern, frisches Gemü-
jedoch auch im kleinen Familien-
kreis verwöhnen. Denn Essen soll
ja bekanntlich glücklich machen.
denen der eindringliche Appell Menschen zwischen Uecker und se und natürlich auch ein Pils oder Übrigens: Im Markt können Sie
an uns alle gerichtet wurde, kei- Randow ein. Sie haben das ei- einen leckeren Wein, den Sie sich Ihre Grillkohle gleich mit kaufen.
ne sozialen Kontakte zu pflegen, gene Zuhause in der vergang- dazu schmecken lassen können. Auch sonst hat der nahkauf alles
die nicht unbedingt notwendig enen Zeit vielleicht noch einmal Somit sollte einem entspannten an Lebensmitteln und noch viel
sind. Geschlossene Schulen und mehr lieben und schätzen gelernt Mittag- oder Abendessen auf der mehr für seine Kunden zu bieten.
Kitas. Homeoffice. Geschlossene und vor allem im Garten gewir- eigenen Terrasse nichts im Wege Vom Postschalter bis zum Liefer-
Geschäfte. Warum? Um unsere belt, um alles schick zu machen stehen. Auch wenn wir auf grö- service wird alles angeboten. Der
Gesundheit nicht zu gefährden für die wärmere Jahreszeit. ßere Grillfeste mit Freunden und Markt hat sieben Tage die Woche
und vor allem Risikogruppen zu Jetzt haben Sie sich Entspan- Verwandten erst einmal noch geöffnet. Schauen Sie einfach mal
schützen. Wichtige Maßnahmen nung verdient! Schmeißen Sie verzichten müssen (so der Stand vorbei und entdecken den nah-
also, um dem Corona-Virus die den Grill an! Im nahkauf-Markt zum Redaktionsschluss am 21. kauf und all seine kleinen Vorzü-
Stirn zu bieten. in Ueckermünde-Ost finden Sie April), sollten wir unsere Gaumen ge. Von Uta Bilaczewski
Als Versorger stets weit auflas-
sen konnte das Team des Uecker-
Unsere Dienstleistungen
münder nahkauf-Marktes in Ue-
ckermünde-Ost seine Türen. Die
Mitarbeiter des Nahversorgers
vor Ort sind für ihre Kunden da. Post & Lotto Lieferservice (der Einkauf wird auf
Unter Einhaltung empfohlener Wunsch nach Hause gebracht)
Hygiene-Maßnahmen, sogar eine gebührenfrei Geld abheben
Plexiglasscheibe an den Kassen (ab 10€ Einkaufswert) Taxi-Ruf
wurde eingeführt, versucht das Mehrwertdienste (Telefonkarten,
Team stets sich und seine Kun- Entgegennahme von Überweisungen
Geschenk-Gutscheine, nahkauf- für die Sparkasse
den zu schützen. Kaufen doch im
Gutscheine)
Markt in Ueckermünde-Ost vor al-
Wäsche- und Reinigungsservice
lem ältere Leute ein, wie Inhaber Treuepunkte
Andreas Vieweg sagt. Den Kopf Schuhreparatur-Service
in den Sand stecken? Für viele
Anfertigung von Präsenten
keine Option. Stattdessen positiv
Anfertigung von Wurst- und Fahrradreparatur-Service
denken. Seinen Optimismus nicht
Käseplatten
verlieren und gesund bleiben!
Dabei hilft vielleicht der Won- Kommissionskauf
ANZEIGE
nemonat Mai, dem man ja einen
besonderen Zauber nachsagt. Die
nahkauf-Markt | Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702
MONTAG bis SAMSTAG von 8 - 20 Uhr und SONNTAG von 8 - 13 Uhr geöffnet12 Hallo Mai! FUER UNS // MAI 2020
von damals und heute
Der Croÿ-Teppich der Universität Greifswald zeigt Bugenhagen im Kreis der Pommerschen Herzogsfamilie Fotos: wikipedia
Bugenhagen: Der Pomeranus und
die Reformation in Pommern
Im April diesen Jahres jährte
sich zum 462. Male der Todes-
tag Johannes Bugenhagens.
(praezeptor germaniae), spielt
Bugenhagen als Organisator der
Reformation eine unüberbietba-
Sein Epitaph (Grabinschrift) in re Rolle. Ohne ihn und sein Wir-
der Wittenberger Stadtkirche ken sähe Deutschland, vor allen
nennt ihn den „hochwürdigen Dingen Norddeutschland, und
Herrn Johannes Bugenhagen Nordeuropa heute anders aus.
Pomeranus, Doktor der Theo-
logie und Pastor der Kirche in Pommern und Wittenberg
Wittenberg, gestorben im Jahre als Schwerpunkt in Bugensha-
des Herrn 1558 im April, im Al- gens Leben und Wirken
ter von 73 Jahren“. Danach war
Bugenhagen dreierlei: Pommer, Ziemlich genau die Hälfte seines
Theologe und Pastor. Lebens bewegte sich Bugen-
In der Tat verbrachte Bugenha- hagen lediglich in Pommern.
gen, obwohl richtig bekannt ge- 1485 wurde er als Sohn eines
worden als Wittenberger Refor- Ratsherrn in Wollin geboren.
mator und Mitarbeiter Luthers, Dort besuchte er auch die Schu-
etwa die Hälfte seines Lebens in le, bevor er sich im Jahre 1502
Pommern und fühlte sich so sehr zum Studium an die Universität
als Pommer, dass er regelmäßig Greifswald begeben hat. Hier
unterschrieb als „Johannes Bu- studierte er an der Artisten-
genhagen, Pomer“. Auch Buchti- fakultät. Aber schon im Jahre
tel und Dokumente oder Gemäl- 1504 wurde ihm in Treptow an
de wurden regelmäßig mit dem der Regar die Leitung der dor-
Namenszusatz Pommer bzw. tigen Lateinschule übertragen.
Pomeranus gekennzeichnet, so Er musste in dieser Tätigkeit
auch das Bild Lukas Cranach des sehr erfolgreich gewirkt haben,
Jüngeren aus dem Jahre 1579. denn die Schüler kamen nicht
Wer sich mit Bugenhagen be- nur aus der direkten Umgebung
schäftigt, kennt ihn als einen der der hinterpommerschen Stadt,
drei großen Wittenberger Theo- sondern aus ganz Pommern und
logen. Neben Martin Luther als darüber hinaus aus dem deut-
religiöses Genie und spiritus schen Reich, in einzelnen Fällen
rector der Wittenberger Refor- z.B. sogar aus Münster in West-
mation und Philipp Melancht- falen.
hon, dem Lehrer Deutschlands fu
TEIL XLVII In der kommenden Ausgabe wol-
len wir uns weiter mit dem wich-
sichtlich schon so bekannt gewor-
den, dass ihm der pommersche
Geschichte übertrug. Mehr dazu
lesen Sie in der kommenden Aus-
tigen Reformator Bugenhagen Herzog Bogislaw X. die Ausarbei- gabe der FUER UNS.
beschäftigen. 1517 war er offen- tung der ersten pommerschenFUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 13
Rettungsanker
in der COVID-19
Pandemie
D ie Ausbreitung des Corona Vi- Zahlungsverzug ein und der Ver-
rus führt zu erheblichen Ein- tragspartner kann den Vertrag auch
schränkungen, die uns bis vor ein nicht wegen der ausbleibenden
paar Wochen noch völlig undenkbar Zahlungen kündigen.
erschienen. Vieles steht nun in Fra- Kann die Wohnungsmiete in der
ge und mit der materiellen Sicher- Zeit von April bis Juni 2020 aufgrund
heit ist es schnell vorbei, wenn die der Pandemie nicht gezahlt werden,
Wirtschaft zum Stillstand kommt. darf der Vermieter das Mietver-
Allgemein gilt der Grundsatz: Ver- hältnis bis 30.09.2022 nicht wegen
träge sind einzuhalten, dieses Rückstandes für und für weitere Fragen sieht das unfähig, so wird vermutet, dass sie
nur wie zahle ich meine kündigen. Ohne Gesetz jetzt Lösungen vor. Insbe- danach aufgetretene Situation auf
Miete weiter, wenn ich diese Regelung sondere werden online Versamm- die Folgen der Pandemie zurückzu-
mein Geschäft zwangs- könnte sonst bei ei- lungen jetzt möglich. führen ist und Aussicht besteht, die
weise schließen muss? nem Rückstand von Ebenso dringend sind die Rege- Zahlungsunfähigkeit zu beseitigen.
Wie zahle ich meine zwei Monatsmieten lungen für Unternehmen erwartet Weitere Regelungen betreffen
Rechnungen, wenn ich die Kündigung der worden. Der eine oder andere Ge- Sanierungskredite, Gesellschafter-
zu Haus bleiben muss Wohnung drohen. schäftsführer oder Vereinsvorstand darlehen und Schutzvorschriften
und nur noch Kurzar- Wichtig ist aber: Aus wird vielleicht schon sorgenvoll an bezüglich einer Anfechtung, falls es
beitergeld erhalte? Was anderen Gründen die strengen Insolvenzantragspflich- doch später zur Insolvenz kommen
ist mit meinem Unter- bleibt die Kündi- ten gedacht haben. Bei Zahlungsun- sollte. Auch können Gläubiger nur
nehmen, wenn die Ar- Rechtsanwalt Fromut Heinz gung möglich. Der fähigkeit oder Überschuldung muss eingeschränkt die Eröffnung des In-
Foto: Kanzlei
beitskräfte fehlen und Kündigungsaus- der Geschäftsführer, beispielswei- solvenzverfahren beantragen.
damit die Einnahmen schluss gilt allge- se einer GmbH spätestens nach Insgesamt hat der Gesetzgeber
wegbrechen, muss ich zwangsläufig mein auch für Pachtverhältnisse, 3 Wochen den Antrag auf Eröffnung sehr weitreichende rechtliche Mög-
zum Insolvenzrichter? Grundstücke und Wohnräume, die eines Insolvenzverfahrens stellen. lichkeiten für die Unternehmen ge-
Am 25.03.2020 hat der Bundestag keine Grundstücke sind. Kann aber Andernfalls drohen strafrechtliche schaffen mit der Krise umzugehen.
mit dem Gesetz zur Abmilderung auch sonst der Vertrag ohne Anga- Konsequenzen und eine persönli- Kommt es doch zu einer weitrei-
der Folgen der COVID -19 -Pande- be von Gründen gekündigt werden, che Schadensersatzpflicht des Ge- chenden wirtschaftlichen Schiefla-
mie im Zivil-, Insolvenz- und Straf- bleibt auch dies nach wie vor mög- schäftsführers. Diese Pflicht zur In- ge, ist das deutsche Insolvenzrecht
verfahrensrecht sehr weitreichende lich. Kann das Verbraucherdarlehen solvenzantragstellung ist durch das mit den Möglichkeiten der Eigen-
Maßnahmen zur Abmilderung der nicht mehr bezahlt werden, sieht Gesetz bis zum 30.09.2020 ausge- verwaltung, des Schutzschirmver-
Folgen der Pandemie getroffen. das Gesetz eine Stundungsregelung setzt. Keine Regel ohne Ausnahme: fahrens oder des Insolvenzplans gut
Können Verbraucher und Kleinst- vor. Für eine Übergangszeit von Das gilt nicht, wenn die Insolvenz- aufgestellt, um einen Erhalt des Un-
unternehmer (bis 9 Arbeitnehmer 6 Monaten werden die in der Krise reife nicht auf den Folgen der Pan- ternehmens zu sichern. Allerdings
und unter 2 Mio. € Umsatz) ihre fälligen Darlehensforderungen ge- demie beruht oder keine Aussicht darf dabei nicht vergessen werden,
Zahlungen aus Dauerschuldverhält- stundet. besteht, die Zahlungsunfähigkeit zu dass die Sanierungselemente zum
nissen, also beispielhaft für Strom, Ausnahmen zu den vorgenann- beseitigen. Das dies sehr viel Spiel- Teil voraussetzen, dass die Zah-
Gas, Telefon usw. aufgrund der Krise ten Regelungen erläutern wir Ihnen raum für Diskussionen bedeuten lungsunfähigkeit noch nicht einge-
nicht mehr zahlen, besteht bis zum natürlich gern. Versammlungen kann, war dem Gesetzgeber wohl treten ist. Es muss also möglichst
30.06.2020 ein Leistungsverwei- im Verein, in der Wohnungseigen- auch klar. Deshalb ist im Gesetz eine frühzeitig geprüft und entschieden
gerungsrecht. Das heißt, dass die tumsgemeinschaft oder im Gesell- Vermutungsregelung aufgenom- werden, ob eine Sanierung durch-
Zahlung bis dahin auch nicht geleis- schaftsrecht können derzeit nicht men worden. War das Unterneh- geführt werden kann und soll.
tet werden muss. Es tritt also kein wie gewohnt stattfinden, auch da- men am 31.12.2019 nicht zahlungs- Rechtsanwalt Fromut Heinz
ANZEIGE
Insolvenzrecht ▪ Wirtschaftsrecht ▪ Strafrecht ▪ Baurecht ▪ Arbeitsrecht ▪ Verkehrsrecht ▪ Familienrecht
ROHE & KOLLEGEN
Rechtsanwälte ▪ Steuerberater ▪ Insolvenzverwalter
Altes Bollwerk 8 Baustraße 37 Demminer Straße 10
17373 Ueckermünde 17389 Anklam 17034 Neubrandenburg
Tel: 039771 / 533-0 Tel: 03971 / 293117 Tel: 0395 / 5442118 www.rohe-kollegen.de14 Hallo Mai! FUER UNS // MAI 2020
Die FUER UNS geht um die Welt
MAURITIUS
H enryk und Jacqueline Augstein waren im Fe-
bruar im Urlaub auf Mauritus. Tauchen ist die
Leidenschaft der Ueckermünder. Jetzt ging auch
die FUER UNS mit ihnen auf Tauchtour. Extra ein-
geschweißt, damit dem Regionalmagazin in 20
Metern Tiefe nichts passiert, ist dieses grandiose
Unterwasserfoto im Indischen Ozean entstan-
den. Es ziert nun die Titelseite der FUER UNS. Das
Foto mit den Regenschirmen ist in der Umbrella
Street in Port Louis, Hauptstadt Mauritius, aufge-
nommen. Ein Foto, das gute Laune in schweren
Zeiten macht. ubi
E inen schönen Urlaub in der Türkei verbrachten vor ei-
nigen Wochen noch Katrin Soyeaux und ihre Mädels.
Dieses schöne Bild, das Frühlingsstimmung versprüht,
entstand am Hafen von Antalya. In die Kamera hielten Die FUER UNS im Heim-Urlaub:
die Damen die FUER UNS - das Regionalmagazin aus der
Heimat. Die Redaktion sagt: Danke! Gemeinsam mit un- Schicken Sie uns Ihr Foto!
L
seren Lesern hoffen wir, dass die Corona-Pandemie bald iebe Leser, Monat für Monat versorgen Sie uns und unsere Leser mit tollen Bildern
besiegt ist und Reisen wieder unkompliziert möglich aus aller Welt. Eine Kategorie, die Sie und wir lieben. Freuen wir uns doch von Januar
wird. ubi bis Dezember auf Fotos, die in unser E-Mail Postfach flattern. Der Sommer steht vor der
Tür. Würde alles normal laufen, wüssten wir, dass uns wieder jede Menge tolle Bilder
TÜRKEI
erreichen würden. Aber vermutlich wird 2020 ein Sommer werden, den wir so nicht er-
wartet hätten. Die Corona-Pandemie legte das Leben weltweit lahm. Grenzen wurden
geschlossen. Hart getroffen vor allem die Toursimusbranche. Bleibt nur zu hoffen, dass
wir das Virus bald im Griff haben und das Leben und somit auch die Urlaubsreisen wie
gewohnt weitergehen können. Solange wir uns alle in Zurückhaltung üben müssen,
möchten wir jedoch nicht auf Ihre Fotos verzichten. Seien Sie kreativ und schicken uns
ein Bild mit der FUER UNS aus Ihrem Garten, von Ihrem Balkon, aus dem Wald oder
von einer Radtour durch die Region. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Glück
doch manchmal auch so nah ist. Auf jeden Fall können wir uns mit dem Gedanken trös-
ten, dass wir eben schon dort leben, wo andere sonst Urlaub machen. Und wer weiß,
vielleicht entdeckt der eine oder andere von Ihnen unsere herrliche Gegend in dieser
irgendwie auch entschleunigten Zeit noch einmal ganz neu. Schicken Sie Ihr Foto aus
der Heimat einfach mit ein paar Infos an: info@haffmedia.de Gern veröffentlichen wir
ausgewählte kreative Fotos in der nächsten FUER UNS.
KANARISCHE INSELN
A uf Kreuzfahrt mit der AIDA Nova war Familie Lange
im Februar. An Bord des Schiffes die FUER UNS. Ihre
Tour führte sie von Gran Canaria nach Madeira, Tenne-
riffa, Fuerteventura und Lanzarote. Dieses sommerliche
Foto entstand am Strand von Fuerteventura. Die Familie
hat ein bisschen Sommer genossen, als es in der UER-Re-
Fotos: privat
gion noch winterlich kalt war. Wir bedanken uns auch
für dieses schöne Bild, das Lust auf Strand und Sommer
auch in unserer Region macht. ubiFUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 15
Ein Gedicht von FUER UNS-Leserin Kerstin Blumberg aus Wilhelmsburg
Es fällt schwer, es zu glauben, aber es ist wahr, Der Nachrichtenticker läuft unentwegt,
die Welt ist heute eine andere, als sie gestern war. in China, Italien, USA – das gleiche Bild.
Der Frühling erwacht und die Sonne scheint, Helfen, indem wir alle zu Hause bleiben
hat die Natur das jetzt wirklich ernst gemeint? und jede Menschenansammlung meiden.
Die Straßen sind leer, kein Kinderlachen, Die ganze Welt nur das EINE tut
keine Familien, die einen Ausflug machen, und genau DIES macht wieder MUT.
kein Spielplatz, kein Café ist besucht, Über Handys, Laptops ist es zu sehen,
hat denn die Welt die Menschen verschluckt? wie Menschen großartig füreinander einstehen,
singen, applaudieren von Balkonen überall,
Ein Auto kommt mit Geschwindigkeit satt, für die, die jetzt arbeiten, ist der Beifall.
der Pflegedienst, der es immer eilig hat.
Vor dem Supermarkt ein paar Pkw stehen, Zeigt sich jetzt unser wahres Gesicht,
zwei, drei Rentner, die mit vollen Taschen gehen. eins, das für oder gegen uns spricht?
So viel Stille und alles wirkt so bedrückt, Genügsamkeit, Verzicht, Zusammenhalt,
als hätte jemand alles auf Pause getippt. sonst erwischt es uns vielleicht eiskalt.
Jetzt liegt es an uns, die Zukunft zu erhalten
Die Amsel singt ihr Lied fast alleine, und nach neuen Maßstäben zu gestalten.
bringt die Idylle wieder ins Reine.
Eine Frau, die mit ihrem Hund Gassi geht,
muss sich nicht beeilen, kommt nicht zu spät,
denn „zu Hause“ hört man es aus jedem Mund,
zu Hause bleibst du am längsten gesund.
Lichttechnik ElektrotechnikerMeister
Elektroinstallation Uwe Seegebrecht
E-Mobility Breite Straße 23 · 17358 Torgelow
Blitzschutz uwe.seegebrecht@elektro-clean.gmbh
ANZEIGE
( 01512 1348 14916 Hallo Mai! FUER UNS // MAI 2020
Unsere Re
im Corona-
Abendstimmung am Stettiner Haff
Schloss in Penkun
Blütenpracht im Seebad Haffstrand Marktplatz in Ueckermündes Altstadt
Rothenklempenow Hafen Eggesin KIrche in Pasewalk
Rapsfeld an der B 113FUER UNS // MAI 2020 Hallo Mai! 17
egion
-Schlaf
Strand in Altwarp
Hafen Mönkebude
Ahlbeck
ZERUM Ueckermünde Köhnscher Kanal
D ass wir das mal erleben würden, hätten wir
noch im vergangenen Jahr wohl alle nicht ge-
glaubt. Aber ein gefährliches Virus hat die ganze
Uecker in Torgelow
Welt, Deutschland und so auch die UER-Region
schlafen gelegt. Fast nichts ging mehr. Aber ein-
mal mehr war der Einheimische froh, in einer so
schönen Region wie der unseren zu leben. Denn
dem hereinbrechenden Frühling konnte das Vi-
Fotos: Stefan Wolff / Silvio Wolff / Uta Bilaczewski
rus nichts anhaben und auch der Kraft der Son-
ne nicht. Klärchen verwöhnte uns unermüdlich
mit ihren Strahlen, auch wenn es mitunter noch
ziemlich kalt war. Spaziergänge bekamen in den
zurückliegenden Wochen eine völlig neue Be-
deutung. Viele haben den Frühling förmlich ein-
geatmet. Es herrschte eine zuerst beängstigen-
de, dann aber auch irgendwie idyllische Ruhe.
Doch nun wartet unsere Region darauf, Schritt
für Schritt aus dem Corona-Schlaf zu erwachen.
ubiSie können auch lesen
