Wittlich trauert mit Trier - Jahrgang 21 Nummer 49 Sa. 05.12.20
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 21
Nummer 49
Sa. 05.12.20
Wittlich trauert mit Trier
Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 49/2020
Notdienste - Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Not- und Rettungsdienst damit für Sie unnötige Wartezeiten vermieden Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensbera-
In lebensbedrohlichen Notfällen: 112. werden können. tungsstelle
des Bistums Trier, Kasernenstraße 37,
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie Apotheken-Notdienst für Wittlich Tel. 06571/4061
starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit Samstag, 5. Dezember 2020 Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebens-
oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Einhorn Apotheke, Hauptstraße 51, Mülheim, beratung.info
Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- Telefon 06534/338 Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:
dert werden.
Flora Apotheke, Hauptstraße 5, Bitburg, Telefon Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale 06561/3142 Tel. 06571/27610
Sonntag, 6. Dezember 2020 Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/Ortsver-
St. Elisabeth-Krankenhaus, Koblenzer Straße 91,
St. Martin Apotheke, Karrstraße 40, Wittlich, ein Wittlich,
Wittlich. Telefon während der Öffnungszeiten:
116 117 (ohne Vorwahl!) Telefon 06571/20060 Kurfürstenstraße 7a, Tel. 69770
(Angaben ohne Gewähr!) Caritas-Sozialstation Wittlich
Die Öffnungszeiten sind folgende: Zur Schweiz 20, Tel. 5005
- Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 Uhr An allen anderen Tagen kann der Notdienst
unter der landesweit gültigen Rufnummer 01805 Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,
bis zum Folgetag, 7 Uhr Kurfürstenstr. 6, Tel. 9155-0, E-Mail: info@cari-
258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt
- Mittwoch von 14 Uhr bis Donnerstag, 7 Uhr tas-wittlich.de
werden oder auf www.lak-rlp.de steht der aktu-
- Freitag von 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr elle Notdienstplan zur Verfügung. Hospizinitiative Wittlich Tel. 146580
Am Vortag eines Feiertages von 18 Uhr bis zum Polizei Tel. 110 Malteser Hilfsdienst e. V.
nachfolgenden Tag, 7 Uhr. Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95
Feuerwehr/Rettungsdienst Tel. 112
Tel. 9127-0
Zahnärztlicher Notdienst Feuerwache Wittlich-Stadtmitte Tel. 9740-0
Störungsdienste:
Notrufnummer 01805-065100 (14ct/ min. aus Sonstige wichtige Rufnummern Erdgasversorgung: Stadtwerke Trier Versor-
dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ Polizeiinspektion Wittlich Tel. 926-0 gungs GmbH, Ostallee 7 - 13, Kostenfreie Ent-
min). Kriminalinspektion Wittlich Tel. 926-0 störungshotline Tel.0800/717-2599
Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de. Opfertelefon - Häusliche Gewalt / Kripo Witt- Wasser Tel. 17222
lich Tel. 0160/97856155 Strom Westnetz GmbH (bisher RWE)
Augenärztlicher Notdienst St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich Tel. 15-0 Tel. 0800/ 411 2244
Brüderkrankenhaus Trier, Nordallee 1, 54292 Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon, Giftnotrufzentrale
Trier, Telefon 0651/ 2082244. Nummer gegen Kummer Tel. 0800/1110333 Bonn Tel. 0228/19240
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, (gebührenfrei) Mo-Sa: 14-20 Uhr Mainz Tel. 06131/19240
bitten wir vorab um telefonische Voranmeldung Lebensberatung Wittlich Berlin Tel. 030/19240
Wichtige Rufnummern
Telefonverzeichnis Am Burger Weg 4 ������������������������������������������ 8695 Vitelliusbad, Telefon: 6088
Lüxem: Sebastian Klein, Öffnungszeiten einsehbar unter folgendem Link:
Vorzimmer Bürgermeister SSEN
Joachim Rodenkirch �������������������������������17-10 00 Unterm Breiten Weg 17�������������������������� 9563472 GESCHLO
https://www.wittlich.de/buerger-und-verwal-
Zentralbereich Neuerburg: Udo Reihsner, tung/staedtische-einrichtungen/vitelliusbad.html
Fachbereichsleitung ���������������������������������17-10 10 Hatzdorferstraße 11a ����������������������������������� 90250 Begegnungsstätte Seniorentreff,
Stadtkasse �������������������������������������������������17-10 40 Wengerohr: Anja Vollmer Kasernenstraße 37, Telefon: 951943
HLOSSE N
Öffnungszeiten: Mo. SCDo.
GEbis 14 bis 18 Uhr
Steuern / Abgaben ��������������������� 17-10 45 / -10 25 Auf dem Hügel 6a ���������������������������������� 9009599
Öffentlichkeitsarbeit ����������������� 17-10 13 / -10 10 Schiedsmann Türmchen - das Wittlicher Histörchen,
Gleichstellungsbeauftragte ���������������������17-10 49 Klaus Weber-Kadner ���������������������������� 95 424 96 Tel.: 06571-146614
Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport E-Mail: k-weber-kadner@t-online.de Öffnungszeiten: montags geschlossen
dienstags - samstags N 11 - 17 Uhr
Fachbereichsleitung ���������������������������������17-11 00 Sprechzeiten nach Vereinbarung O S S E
Einwohnermeldeamt ����������������� 17-11 44 / -11 45 GESC
Sonn- und feiertags HL 14 - 17 Uhr
Fundbüro ��������������������������������������������������17-11 39 Städtische Einrichtungen Eintrittszahlung und Schlüsselausgabe im Alten
Altes Rathaus Galerie im Alten Rathaus sowie Rathaus, Neustraße 2 (Kartenvorverkauf-Ein-
Gaststätten ������������������������������������������������17-11 01
CASA Tony M. gang Marktplatz)
Gewerbe, Fischereischeine ���������������������17-11 46
Marktplatz Tel.: 06571-146614
Soziale Hilfen, Rentenfragen ��� 17-11 50 / -11 51
Standesamt ��������������������������������� 17-11 48 / -11 49 Öffnungszeiten:
Verkehrsüberwachung ����������������������������17-11 41 Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
SSE14Nbis 17 Uhr.
Kreisstadt Wittlich
Wohngeld, Wohnberechtigungs- GESC
Sonn- und Feiertage: HLO
scheine ������������������������������������������ 17-11 50 /- 1151 Montag: geschlossen
Verwaltungs- und
Jugendkoordinatorin �������������������������������17-11 62 Telefonischer Kartenvorverkauf: Dienstleistungszentrum
Fachbereich II - Planung und Bau 14 66 14 Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Fachbereichsleitung ���������������������������������17-12 00 Kulturamt Stadtverwaltung Wittlich
Stadtplanung ��������������������������������������������17-12 01 Altes Rathaus, Telefon: 1466-0, Telefax: 172351-52 Telefon:��������������������������������������������� 06571/17-0
Bauanträge ��������������������������������� 17-12 10 / -12 11 Öffnungszeiten: Telefax:�������������������������������������� 06571/17-29 00
Gebäude- und Dienstag Internet:����������������������������������� www.wittlich.de
Liegenschafts- E-Mail:��������������������������� info@stadt.wittlich.de
bis Mittwoch: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 Uhr
management ���� 17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23 Stadtwerke Wittlich
Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 18 Uhr Telefon:��������������������������������������������� 06571/17-0
Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirt- Freitag: 8.30 bis 12 Uhr
schaftsförderung Telefax:�������������������������������������� 06571/17-29 80
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge, Störungsannahme (Tag und Nacht):
Fachbereichsleitung ���������������������������������17-13 00
Himmeroder Str. 44, Telefon: 44 33 ������������������������������������������������������ 06571/17-2 22
Grundstücksan- und verkauf. �����������������17-13 20
Öffnungszeiten: Internet:��������������� www.stadtwerke.wittlich.de
Stadtmarketing �����������������������������������������17-13 10
Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr,
Wirtschaftsförderung ���������������� 17-13 00 / -13 01 SSEN geschlossen,
Stadtwerke Montag GESCHLO Dienstzeiten Stadtverwaltung und
Werkleitung ����������������������������������������������17-18 00 mittwochs 09.30 Uhr bis 12 Uhr Stadtwerke:
Bestattungswesen ������������������������������������17-18 60 Stadtbücherei, Schloßstraße 10, Telefon: 2 70 36, Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie
Servicebetrieb (Bauhof) – Telefax: 2 70 39, E-Mail: info@stadtbuecherei. SARS-COV2 wird um Terminabsprachen
Straßenreinigung �������������������������������������17-18 20 wittlich.de gebeten.
Tiefbau. �����������������������������������������������������17-18 11 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:������������������� 8.30 bis 12 Uhr
Wasserversorgung / Abwasser ���������������17-18 10 Dienstag 14.00-18.00 Uhr zusätzlich Montag:����������������������� 14 bis 16 Uhr
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich Mittwoch 14.00-18.00 Uhr zusätzlich Donnerstag:���������������� 14 bis 18 Uhr
Bombogen: Mario Wellenberg, Donnerstag 10.00-14.00 Uhr Bürgerservice:
Hofstraße 11 ��������������������������������������������� 1469036 Freitag 14.00-18.00 Uhr Montag bis Donnerstag:���������������� 8 bis 18 Uhr
Dorf: Gerhard Hoffmann, Samstag 10.00-13.00 Uhr Freitag:�������������������������������������������� 8 bis 15 Uhr
Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 49/2020
Aktuelles aus der Stadt
Stadt Wittlich und Westenergie
vergeben innogy-Klimaschutzpreis 2020
Zwei Projekte aus Wittlich werden gewürdigt
Ob die Pflege von Streuobstwiesen,
das Artenschutzprojekt für Tiere
oder die energiesparende Heizung
für das Vereinsheim – vielfältige
Ideen und Maßnahmen werden im
Rahmen des innogy Klimaschutz-
preises ausgezeichnet. Diesen lobte
innogy im Jahr 2020 wieder gemein-
sam mit der Stadt Wittlich aus.
In diesem Jahr konnte aufgrund der
Corona-Pandemie keine gemein-
same feierliche Aushändigung der
Auslobung der Projektvorschläge
durch Westenergie und der Stadt
Wittlich erfolgen. Bürgermeister
Joachim Rodenkirch überreichte im
Namen der Stadt Wittlich und Wes-
tenergie AG die Urkunden an die Bürgermeister Joachim Rodenkirch überreicht Mario Wellenberg (Mitte) und Hermann Josef
Krämer (links) die Urkunde für den Klimaschutzpreis 2020 (Foto: Thomas Steinmetz).
Preisträger.
jeden frei zugängliches Obstbaum- Krämer von Bürgermeister Joachim
Der mit 500 Euro dotierte Preis geht
grundstück aufzubauen. So kann nun Rodenkirch entgegen.
in diesem Jahr an die Initiative „Bom-
jeder Bombogener dort Obst ernten.
bogener Naschgarten“. Die Initiative
Bürgermeister Rodenkirch konnte
hat rund 75 öffentlich zugängliche
Weitere Überlegungen gibt es aber den mit 300 Euro dotierten Preis an
Obstbäume gepflanzt. Es wurden
auch in Verbindung mit der Kin- den Förderverein der Freiwilligen
hier vor allem alte, schützenswerte dertagesstätte, die in unmittelbarer
Apfel-, Birnen-, Zwetschgen-, Quit- Feuerwehr Einheit II, Michael Mon-
Nähe liegt, wie dieses Projekt Einzug zel übergeben.
ten-, Kirsch-, und Nussbaumsorten in die Arbeit der Kita finden kann.
gepflanzt. Ziel war und ist es, ein für Ob Apfelsaft pressen,
Der Förderverein hat im vergange-
Obst für ein Heran-
nen Jahr den Boule-Platz in Wenge-
führen an gesunde
rohr renoviert und Müll und Unrat
Ernährung selbst
rund um den Boule-Platz aufgesam-
ernten: Vieles ist hier
möglich. melt. Das Aufsammeln von Müll und
Unrat soll vom Förderverein eine
Ortsvorsteher Mario alljährlich wiederkehrende Aktion
Wellenberg nahm die werden. Der Förderverein der Frei-
Urkunde gemeinsam willigen Feuerwehr Einheit II hat
mit dem ehemaligen mittlerweile rund 90 Mitglieder,
Ortsvorsteher und deren Ziel es ist, die Einsatzabtei-
Initiator des „Bom- lung, die Jugendfeuerwehr und die
Bürgermeister Joachim Rodenkirch überreicht Michael Monzel die bogener Naschgar- Alterskameradschaft zu unterstüt-
Urkunde für den Klimaschutzpreis 2020 (Foto: Thomas Steinmetz). ten“ Hermann Josef zen.
Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 49/2020
Weihnachten und social-mediaGewinnspiel Redaktion Wittlicher
„Wittlicher Adventsquiz“ Rundschau
Lichterketten, Sterne und Weihnachts- Stadtmarketing Wittlich eine Quizfrage ver- Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung
schmuck verschönern die Weihnachtsbäume öffentlicht. In den Lostopf wandert jeder, Wittlich:
und lassen die Altstadt in Wittlich seit dieser der 1. den Beitrag mit der richtigen Antwort Sebastian Klein
Woche in heimeligen Lichterglanz erstrahlen. kommentiert, 2. den Beitrag liked und 3. der Theresia Rodenkirch
In diesem Jahr konnte die Stadt Wittlich in Facebookseite vom Stadtmarketing Wittlich Rainer Stöckicht
Zusammenarbeit mit dem Energieversor- folgt! Das Gewinnspiel läuft immer 48h. Die Telefon: 06571 / 17 10 14 oder 17 10 13
ger Westnetz endlich dafür sorgen, dass die Gewinner werden aus Datenschutzgrün- Telefax: 06571 / 17 29 02 oder 17-29 00
Beleuchtung in Wittlich früher am Nach- den bei Facebook per PN informiert. Die E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de
mittag eingeschaltet wird, als in den Jahren Gewinnergutscheine liegen ab Mittwoch Redaktionsschluss für vorhersehbare
zuvor. Was nun noch schmerzlich fehlt, sind nach dem jeweiligen Gewinnspiel in der Par- Ankündigungen und Terminmeldungen:
die leisen Klänge und verlockenden süßen fümerie Fischer, Burgstraße 43, zur Abholung Dienstag, 17 Uhr für die Folgeausgabe!
Gerüche nach Mandeln, Crêpes und anderen bereit. Digitalbilder werden NUR im jpg-Format
Leckereien vom kleinen, aber feinen Weih- Nehmen wir die Situation gemeinsam an und angenommen und sollten eine Mindest-
nachtsmarkt auf dem Platz an der Lieser. machen das Beste daraus: Genießen die weih- größe von 1 MB oder mehr haben.
Aufgrund der aktuellen Pandemie-Situation nachtlich dekorierte Innenstadt, unterstützen Fotos für den redaktionellen Teil sollten mit
war die Stadt Wittlich leider gezwungen, die den lokalen Einzelhandel und die Gastrono- einer dafür optimierten Digitalkamera und
Wittlicher Weihnachtstage abzusagen. Nun mie, wann immer es möglich ist und vor allem: nicht mit Mobiltelefonen oder Smartphone
bangen Inhaber um ihr Weihnachtsgeschäft, Bleiben wir gesund und optimistisch. „Wir aufgenommen werden. Dabei entstandene
haben Angst, dass die Kunden ausbleiben können den Wind nicht ändern, aber wir kön- Bilder erfüllen nur in Ausnahmefällen die
und Sorgen um die Existenz, und wie es über- nen die Segen richtig setzen“ (Aristoteles). technischen Mindestanforderungen bei
haupt weitergehen soll. Gemeinsam schaffen wir das! Schärfe, Belichtung und Farbe für den Vier-
Die Stadt Wittlich hat sich in Kooperation mit farbdruck der Wittlicher Rundschau und
dem Stadtmarketing Wittlich e.V. eine ganz müssen dann von einem Nachdruck ausge-
besondere Weihnachtsüberraschung ausge- nommen werden!
dacht:
Das Wittlicher Adventsquiz
An jedem Adventssonntag gibt es 20 x Wir gratulieren den
20,00 € “Wittlicher Einkaufsgutscheine” zu Wittlicherinnen und
gewinnen! Die Gutscheine können bis zum
31.12.2020 bei 130 Mitgliedsbetrieben des Wittlichern
Stadtmarketingvereins eingelöst werden. zur Geburt
Die Stadt möchte gerade in dieser schweren Daryl Evers, geb. 28.10.2020
Zeit die Wittlicher Innenstadt beleben und Sophie Fatter, geb. 22.11.2020
die Einzelhändler in den letzten Wochen des Thees Riplinger, geb. 24.11.2020
Jahres unterstützen. Natürlich unter strenger Statistik
Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnah- Beim Standesamt Wittlich-Stadt wurden im
men, damit wir auch alle gesund in das neue Monat November 2020 insgesamt 126 Gebur-
Jahr starten können! ten, 5 Eheschließungen und 41 Sterbefälle
So funktioniert`s: Jeden Sonntagnachmit- beurkundet.
tag wird über den Facebook-Account des
Gestaltung: New Media Labs Der heilige Nikolaus
Zentralausschuss per
Livestream
Die kommende Sitzung des Zentralaus-
schusses am 10. Dezember wird erstmalig
digital stattfinden. Aufgrund der anhalten-
den Corona-Pandemie wurde den Gemein-
den durch den geänderten § 35 Abs. 3 der
Gemeindeordnung (GemO) die Möglichkeit
eingeräumt, Gremiensitzungen mittels Video-
oder Telefonkonferenz durchzuführen. Für
die Sitzung des Zentralausschusses macht die
Stadt Wittlich erstmalig von dieser Regelung
Gebrauch.
Bürgerinnen und Bürger können den öffentli-
chen Teil der Sitzung über die Homepage der
Stadt Wittlich (www.wittlich.de) mitverfol-
gen. Der Livestream startet unmittelbar mit
dem Beginn der Sitzung um 18 Uhr.
Darüber hinaus kann dem öffentlichen Teil
der Sitzung elektronisch im Foyer des Stadt-
hauses gefolgt werden.
Monatsmarkt
fällt weiter aus Am Sonntag, 6. Dezember ist das Fest des hei-
ligen Nikolaus. Es gibt zahlreiche Legenden
Der Wittlicher Monatsmarkt darf auch auf-
über den heiligen Nikolaus. Er ist Schutzhei-
grund der neuen Corona-Beschränkungen
liger zahlreicher Orte und Gruppen wie der
weiterhin nicht stattfinden. Denn laut der am
Gefangenen und der Seefahrer, insbeson-
1. Dezember in Kraft getretenen nunmehr 13.
dere der Flößer auf Mosel und Rhein. Er ist
Corona-Bekämpfungsverordnung sind mit
Beschützer junger Mädchen und Kinder. Die
Ausnahme der Wochenmärkte alle Spezial-
dargestellte Statue des heiligen Nikolaus, ein
märkte, wozu beispielsweise alle Floh- und
in Sandstein gefertigtes Objekt stammt aus der
Trödelmärkte sowie der Monatsmarkt fallen,
Wittlicher Innenstadt, ist ca. 300 Jahre alt und
im Dezember geschlossen.
in Privatbesitz. Sie zeigt drei Kinder in einem
Fass, die der hl. Nikolaus der Legende nach
gerettet haben soll (Foto: Werner Pelm).
Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 49/2020
Weihnachtsbaum mit Vinzi`s frechen
Ferkeln in der Tourist-Information
Der Weihnachtsbaum mit Außerdem unterstützt die Tourist-Informa-
Vinzi`s frechen Ferkeln in tion den Verkauf von großen und kleinen
der Tourist-Information am Klötzchen an große und kleine Städtebauer
Marktplatz in Wittlich ist fertig geschmückt! für das schöne Projekt #die Klötzchenstadt
Die feschen kleinen Ferkel-Weihnachtsku- der Schreinerei Drautzburg.
geln mit den lustigen Namen Frida, Franzi, Gegen eine Spende von 5 Euro / Klotz ist
Franz und Ferdi
die Teilnahme am Städtebauprojekt gesi-
sind jede für sich ein
Unikat und liebevoll chert und der Spaß kann beginnen. Alle
von Hand bemalt Informationen zur Klötzchenstadt gibt es
und gefertigt. Die online auf www.drautzburg-art.de.
Schweinchenku- Noch auf der Suche nach einem originel-
geln gibt es in drei len Weihnachtsgeschenk? Von Taschen mit
verschiedenen Grö- Wittlicher Motiven über die handgemalte
ßen ab 4,50 € pro Wittlicher Säubrennersage bis hin zum
Weihnachtskugel Schweinchen-Schmuck, der kleine Shop in
mit verschiede- der Tourist-Information hält die ein oder
nen verschmitzten andere ausgefallene Geschenkidee bereit.
Schweinchengesich- Die Tourist-Information ist vom 23. Dezem-
tern. Auf geht es in
ber 2020 geschlossen und öffnet am 4.
Die Schweinchenku- eine SAUschöne
Januar 2021 wieder zu den gewohnten Öff-
geln sind in der Tourist- Zeit mit der man nungszeiten (im Winterhalbjahr): Montag
Information erhältlich auch noch Gutes tut: und Dienstag, Donnerstag und Freitag von Der Weihnachtsbaum mit Vinzi`s frechen Fer-
(Foto: Nicole Baller). von jeder verkauf-
ten „freche Ferkel“- 9 bis 13 und von 14 bis 16 Uhr. Mittwochs keln in der Tourist-Information am Markt-
Kugel geht 1 Euro an den Kinderschutzbund und Samstag ist die Tourist-Information im platz in Wittlich ist fertig geschmückt (Foto:
Bernkastel-Wittlich. Winterhalbjahr geschlossen. Nicole Baller).
Aufruf an alle Kinder: Möchtet ihr in diesem Jahr
den Weihnachtsmarkt in Wittlich gestalten?
hat! Was verbindet ihr mit dem Weihnachts- tag, Donnerstag, Freitag jeweils 9-13 und
markt? Tannenbäume? Engel? Waffelbä- 14-16 Uhr) ab. Notiert euren Namen darauf.
cker? Kerzenschein? Oder doch eher das Der letzte Abgabetermin ist der 18.12. 2020!
Karussell, den Nikolaus und Reibekuchen? Bei Fragen meldet euch unter kontakt@sti-
Nicht zu vergessen die beleuchteten Buden bitze.de oder mobil unter 0170 / 96657936.
und die schöne Bühne. All das könnt ihr mög- Erstmalig bewundern könnt Ihr eure Werke
lich machen.
ab dem 04.12.2020 im Schaufenster der Burg-
Aus allen gebastelten Teilen wird in einem
Da er nicht in der bekannten Form stattfin- straße 16 (ehemals „Ihr Platz“) im Herzen
großen Schaufenster in der Wittlicher Innen-
den kann, könnt ihr mit Fantasie und Krea- stadt der Weihnachtsmarkt gebaut und deko- der Fußgängerzone.
tivität dafür sorgen, dass wir gar nicht darauf riert. Diesen Markt am Fenster könnt ihr Die Idee von Kinderbuchautorin Lou Hel-
verzichten müssen. besuchen und miterleben, wie Werk für Werk frich („Die freche Fee Stibitze“) wird in
Wie das gehen soll? Ganz einfach: indem ihr zum Staunen einlädt und Freude schenkt. Kooperation mit der Stadt Wittlich umgesetzt.
bastelt! Wenn jede/jeder ein Lieblingsteil bas- Bitte gebt eure Basteleien in der Tourist- Dekoration: Mira´s Flair, Kreative Raum-
telt, dann entsteht ein Winterweihnachtswun- Information am Marktplatz 5 in Wittlich zu gestaltung. Wir freuen uns auf euren Weih-
dermarkt, wie ihn Wittlich noch nicht gesehen den üblichen Öffnungszeiten (Montag, Diens- nachtsmarkt im Schaufenster! Viel Spaß!
Vorverlegung Redaktionsschluss Titelseite
Die Redaktion der Wittlicher Rundschau Die letzte Ausgabe der Wittlicher Rund- Die Titelseite gestaltete Werner Pelm.
weist daraufhin, dass der Redaktionsschluss schau erscheint in der KW 52. Hierfür ist der
DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...
wegen den Weihnachtsfeiertagen für die Aus- Redaktionsschluss bereits am Freitag, 18.
Diskutieren Sie mit uns auf
gabe der KW 51, 21. Dezember auf Montag, Dezember, 18 Uhr. Die erste Ausgabe im Jahr
blog.wittich.de!
14. Dezember, 18 Uhr vorverlegt wird. 2021 erscheint am Samstag, 9. Januar 2021.
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen
der Stadt Wittlich und der Stadtteile Impressum
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Rainer Stöckicht Erscheinungsweise: wöchentlich
Tel.: 0 65 71 / 17 10 10, Fax: 0 65 71 / 17 29 02 Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Preis von 0,70 Euro zzgl. Versandkosten.
Anzeigenteil: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 49/2020
Matthias Linden
Aus den Stadtteilen gewinnt Ortsvorsteherwahl
Drei Kandidaten standen am vergangenen Sonntag als künftige Orts-
vorsteher des Stadtteils Wengerohr zur Wahl. Insgesamt gaben 855
Wählerinnen und Wähler ihre Stimme ab. Das entspricht einer Wahl-
Sprechstunden der beteiligung von 37,48 Prozent. Der Anteil der Briefwählerinnen und
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich Briefwähler war mit rund 24 Prozent ein wenig höher als bei anderen
Wahlen üblich. Der 58-jährige Justizvollzugsbeamte Matthias Linden,
Bombogen: der als Einzelbewerber kandidierte, konnte bereits im ersten Wahl-
Mario Wellenberg, Hofstraße 11
nach telefonischer Terminvereinbarung gang 54 Prozent der Stimmen und damit die absolute Mehrheit auf
Telefon: 06571-1469036, Mobil: 0160-98509762 sich vereinigen. Der von der CDU ins Rennen geschickte Jan Salfer
E-Mail: mario.wellenberg@ov-bombogen.wittlich.de erreichte 35 Prozent. Michael Monzel kam auf rund 11 Prozent der
Stv. Ortsvorsteher Joachim Gerke, An der Neuwiese 23 Wählerstimmen. Linden war sichtlich überrascht über das sehr ein-
Telefon: 06571/28631 deutige Ergebnis und freute sich über die Glückwünsche von Bürger-
Dorf: meister Joachim Rodenkirch und der anwesenden Wahlhelferinnen
Gerhard Hoffmann, Am Burger Weg 4 und Wahlhelfer. Die Ernennung und Amtseinführung des neuen Orts-
Mo-Fr: 18-20 Uhr vorstehers findet am 15. Dezember 2021 im Rahmen der Stadtratssit-
Telefon: 06571/8695, Mobil: 01520-9894632
zung statt.
E-Mail: gerhard.hoffmannr@ov-dorf.wittlich.de
Stv. Ortsvorsteher Jörg Stüttgen, Alftalstraße 55
Telefon: 06571/9009548
Lüxem:
Sebastian Klein, Unterm Breiten Weg 17
Telefon: 06571/9563472,
E-Mail: sebastian.klein@ov-luexem.wittlich.de
Stv. Ortsvorsteher Christian Esch Telefon: 06571/9541347
E-Mail: christian.esch.wil@web.de
Neuerburg:
Udo Reihsner, Hatzdorfer Straße 11 a
Telefon: 06571/90250 oder Mobil: 0171-4469788, Fax: 06571/902529,
E-Mail: udo.reihsner@ov-neuerburg.wittlich.de
Stv. Ortsvorsteher Carlo Bauer, Kastanienstraße 1 a
Telefon: 0171/3837037
E-Mail: carlo-bauer@t-online.de
Wengerohr:
Stv. Ortsvorsteherin Anja Vollmer, Auf dem Hügel 6a Matthias Linden (2.v.l.) hat die Wahl zum Ortsvorsteher von Wenge-
Telefon: 06571-9009599 rohr gewonnen. Nach dem offiziellen Ergebnis gratulierten ihm Bür-
E-Mail: anja.wengerohr@kabelmail.de germeister Joachim Rodenkirch (2.v.r.) sowie die Mitbewerber Jan Sal-
Geselligkeitsverein 1951 Belingen fer (rechts) und Michael Monzel (links) (Foto: Rainer Stöckicht).
Wie alle Vereine und jede Person ist auch der Geselligkeitsverein
Belingen von der Pandemie betroffen.
Die Martinsbrezel für unsere Senioren gibt es in diesem Jahr leider
nicht. Ebenso fällt die Feier „Der Nikolaus kommt nach Belingen“ für
Amtliche
die Kinder aus Wengerohr und Belingen aus.
Wie das Vereinsleben weitergeht, kann im Moment keiner beantwor-
Bekanntmachungen
ten. Wir werden alle auf dem laufenden halten.
Weihnachtsbaum in Bombogen Kreisstadt
WITTLICH
Öffentliche Bekanntmachung
des Ergebnisses der Wahl des Ortsvorstehers von
Wengerohr am 29. November 2020
Der Wahlausschuss der Stadt Wittlich hat in seiner Sitzung am 30. Nov.
2020 das Ergebnis der Wahl des Ortsvorstehers von Wengerohr wie
folgt festgestellt:
I.
Zur Ortsvorsteherwahl waren 2.284 Personen wahlberechtigt, davon
haben 856 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung betrug 37,48 %.
Eine Stimme war ungültig.
II.
Von den gültigen Stimmen entfielen auf Wahlvorschlag:
Salfer Jan (CDU) 298 Stimmen (34,85 %)
Linden Matthias Norbert (Linden) 461 Stimmen (53,92 %)
Monzel Michael (Monzel) 96 Stimmen (11,23 %)
Wahlgebiet insgesamt 855 Stimmen (100 %)
III.
Der Bewerber Matthias Norbert Linden hat mehr als die Hälfte der
gültigen Stimmen erhalten und ist zum Ortsvorsteher des Stadtteils
Wengerohr gewählt.
Ein herzliches Dankeschön an die Alterskameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Bombogen, Hartwig und Maria Becker für die Baum- Wittlich, den 30. November 2020
spende, Stadtverwaltung Wittlich/Stadtmarketing für die Lichterkette, Stadtverwaltung Wittlich
Firma Ambrosius + Benz für die Arbeitsbühne und Maximilian Wel- Joachim Rodenkirch
lenberg für den Aufbau (Foto: Mario Wellenberg). Bürgermeister als Wahlleiter
Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 49/2020
Öffentliche Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeinde-
ordnung (GemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-
Zweite Nachtragshaushaltssatzung der oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande
Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2020 gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang
Der Stadtrat hat auf Grund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung, am 12.11.2020 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge-
folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Prüfung nehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat-
durch die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich als Aufsichtsbehörde zung verletzt worden sind oder
vom 23.11.2020 bekannt gemacht wird. 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
§1 Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah-
rens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadtverwaltung un-
Ergebnis- und Finanzhaushalt
ter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt:
soll, schriftlich geltend gemacht hat.
1. Im Ergebnishaushalt gegenüber verändert nunmehr Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO gel-
bisher um festgesetzt auf tend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
EURO EURO EURO jedermann diese Verletzung geltend machen.
der Gesamtbetrag der 45.493.570 -3.636.533 41.857.037 Wittlich, den 26.11.2020
Erträge Stadtverwaltung Wittlich
der Gesamtbetrag der 45.403.766 -368.484 45.035.282 Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Aufwendungen
der Jahresüberschuss
2. Im Finanzhaushalt
89.804 -3.268.049 -3.178.245
Öffentliche Bekanntmachung
Der Bau- und Verkehrsausschuss ist zu einer öffentlichen/nichtöffent-
der Saldo der ordentli- 2.182.924 -3.268.049 -1.085.125
chen Ein- und Auszah- lichen Sitzung für Dienstag, den 08. Dezember 2020 um 18:00 Uhr
lungen in die Kultur- und Tagungsstätte Synagoge, Himmeroder Straße 44,
die Einzahlungen aus 13.853.300 -532.600 13.320.700 54516 Wittlich eingeladen.
Investitionstätigkeit Tagesordnung
die Auszahlungen aus 15.866.800 +2.099.830 17.966.630 Öffentliche Sitzung:
Investitionstätigkeit 1. Einwohnerfragestunde
der Saldo der Ein- und -2.013.500 -2.632.430 -4.645.930 2. Mitteilungen
Auszahlungen aus Inves- 3. Bauleitplanung
titionstätigkeit Bebauungsplan WW-13-02 „Industriegebiet Wengerohr-Süd, 2.
der Saldo der Ein- und -169.424 5.900.479 5.731.055 Änderung“
Auszahlungen aus Finan- - Zustimmung zum Bebauungsplanentwurf
zierungstätigkeit - Beratung der Stellungnahmen und Anregungen der frühzeitigen
§2 Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs.1 BauGB sowie der früh-
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite zeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs.1 BauGB
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur - Beschluss zur gleichzeitigen Durchführung der Beteiligung der
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Behörden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und der Öffentlichen Ausle-
men erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu gung nach § 3 Abs. 2 BauGB gem. § 4a Abs. 2 BauGB
festgesetzt für 4. Optimierung des innerstädtischen Busverkehrs
verzinste Kredite von bisher 10.000.000 Euro auf 4.600.000 Euro Verlängerung eines Verkehrsvertrages
zusammen von bisher 10.000.000 Euro auf 4.600.000 Euro.
5. Vergaben
§3
Verpflichtungsermächtigungen 5.a Fertigausbau Straßburgstraße
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- Ingenieurleistungen
pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für 5.b Neubau Kindertagesstätte/Haus der Jugend/Mehrgenerationenhaus
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflich- Los 01 - Erd-, Rohbau- und Stahlbetonarbeiten
tungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt von bisher 6. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2021
22.200.000 Euro auf 23.050.000 Euro. 6.a Teilhaushalt Fachbereich II
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen 6.b Teilhaushalt Tiefbau
Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen wer-
den müssen, ändert sich von bisher 0 Euro auf 16.600.000 Euro. 7. Naturschutz
§4 Ökologische Entwicklung im Bereich „Zum Hahn“
Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen Maßnahmenbeginn
Die in § 5 der Haushaltssatzung der Stadt Wittlich für das Haushalts- 8. Bauanträge und -anfragen
jahr 2020 für Sondervermögen mit Sonderrechnung festgesetzten 8.a Bauantrag Belinger Straße
Kredite bleiben unverändert. 8.b Bauantrag Auf dem Weisrink
§5 8.c Bauantrag Röntgenstraße
Gebühren und Beiträge 8.d Bauantrag Unterer Sehlemet
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für Gemeindeeinrichtungen
nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) vom 20. Juni 1995 (GVBl. 8.e Bauantrag Schloßstraße
S. 175), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 8.f Bauanfrage Schloßstraße
(GVBl. S. 472) werden neu festgesetzt: 8.g Bauanfrage Auf‘m Geifen
1. Gebühren für die Wasserversorgung gemäß Satzung über die Er- 8.h Bauanfrage Am kleinen Rotenberg
hebung von Entgelten für die öffentliche Wasserversorgungsein- 8.i Antrag auf Zustimmung gem. § 83 LBauO - An der B49
richtung – Entgeltsatzung Wasserversorgung – der Stadt Wittlich 9. Verschiedenes
vom 02. Januar 1996
1.1 Mengengebühr je cbm Frischwasserbezug Nichtöffentliche Sitzung:
von bisher 1,744 EURO auf 1,712 EURO 1. Mitteilungen
1.2 Einmaliger Beitrag 2. Vertragsangelegenheiten
Beitragssatz für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung 3. Grundstücksangelegenheit
je qm Grundstücksfläche 4. Verschiedenes
von bisher 1,0593 EURO auf 1,040 EURO
Alle Entgelte für die Wasserversorgung verstehen sich einschließ- Wittlich, den 1. Dezember 2020
lich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer wird im Stadtverwaltung Wittlich
Gebührenbescheid gesondert ausgewiesen. Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Die übrigen Festsetzungen bleiben unverändert. Die Besucherinnen und Besucher der Sitzung werden um Einhaltung
Die Zweite Nachtragshaushaltssatzung 2020 liegt gemäß § 97 Abs.
der allgemeinen Maßnahmen des Infektionsschutzes, wie Händehygi-
3 GemO zur Einsichtnahme ab Montag, dem 07.12.2020 an sieben
Werktagen während der Dienstzeiten (Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis ene, Niesen- und Schnupfenhygiene und Tragen eines Mund-Nasen-
12.00 Uhr, Montag zusätzlich 14.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag zusätz- Schutzes gebeten. Sollte die Anzahl der interessierten Bürgerinnen
lich 14.00 bis 18.00 Uhr) im Stadthaus, Schloßstraße 11, Zimmer Nr. und Bürger die Einhaltung der geltenden Coronaregeln unmöglich
117, zur Einsichtnahme öffentlich aus. machen, muss die Besucheranzahl beschränkt werden.
Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 49/2020
Öffentliche Bekanntmachung Livestream zu verfolgen. Der Livestream startet am 10. Dezember mit
Beginn der Sitzung und überträgt den öffentlichen Teil.
Der Zentralausschuss ist zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sit- Darüber hinaus kann dem öffentlichen Teil der Sitzung elektronisch
zung für Donnerstag, den 10. Dezember 2020 um 18:00 Uhr mittels im Foyer des Stadthauses gefolgt werden.
Videokonferenz eingeladen.
Tagesordnung
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Sitzung: Der Kulturausschuss ist zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sit-
1. Mitteilungen zung für Mittwoch, den 9. Dezember 2020 um 18:00 Uhr in die Kultur-
2. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2021 und Tagungsstätte Synagoge, Himmeroder Straße 44, 54516 Wittlich
Stellenplan eingeladen.
3. Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Tagesordnung
Haushaltsjahr 2021
Öffentliche Sitzung:
a) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der
1. Einwohnerfragestunde
Offenlage vorgebrachten Anregungen und Bedenken
2. Mitteilungen
b) Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit
dem Haushaltsplan für das Jahr 2021 3. Haushaltsplan der Stadt Wittlich für das Haushaltsjahr 2021
4. Verschiedenes Organisationsbudget Kulturamt und Stadtbücherei
Nichtöffentliche Sitzung: 4. Ortsrecht der Stadt Wittlich
1. Mitteilungen 4.a Änderung der Benutzungsordnung des Alten Rathauses und
der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
2. Verschiedenes
4.b Satzung Makerspace
Wittlich, den 01. Dezember 2020 5. Verschiedenes
Stadtverwaltung Wittlich Nichtöffentliche Sitzung:
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister 1. Mitteilungen
Die Sitzung des Zentralausschusses findet erstmalig digital statt. 2. Wittlicher Säubrennerkirmes
Gemäß § 35 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO) wurde den 3. Verschiedenes
Gemeinden die Möglichkeit eingeräumt, Sitzungen mittels Video-
oder Telefonkonferenz durchzuführen. Wittlich, den 26. November 2020
Für die Bürgerinnen und Bürger besteht die Möglichkeit die Sitzung Stadtverwaltung Wittlich
über die Homepage der Stadt Wittlich (www.wittlich.de) über einen Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Stellenausschreibung
Bei der Stadtverwaltung Wittlich ist im Fachbereich Sicherheit und Ordnung
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle eines
Sachbearbeiters (m/w/d)
zu besetzen.
Kreisstadt WITTLICH
Der regelmäßige wöchentliche Stundenumfang beträgt zurzeit 39 bzw. 40
Stunden. Bei ausreichend vorliegenden geeigneten Bewerbungen ist eine
Stellenbesetzung auch in Teilzeit möglich.
Stadtverwaltung Wittlich Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen:
- Verfahren nach dem Straßenverkehrsrecht
Zentralbereich/Personal - Genehmigung von Baustellen
- Sondernutzung und Gestaltung im öffentlichen Verkehrsraum
Schloßstraße 11
- Absperrmaßnahmen im Zuge von Veranstaltungen
54516 Wittlich
Ihre persönlichen Voraussetzungen:
- Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder
- erfolgreich abgelegte Prüfung des Verwaltungslehrgangs I oder
- abgeschlossene Laufbahnprüfung für das 2. Einstiegsamt, Allgemeiner
nichttechnischer Verwaltungsdienst
- gute EDV-Kenntnisse (MS-Office: Word und Excel)
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
- Sorgfalt und Genauigkeit
- Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
- Durchsetzungsfähigkeit
Wir bieten:
- unbefristetes Arbeitsverhältnis
- Bezahlung nach Entgeltgruppe 6 TVöD bzw. Besoldungsgruppe A 6 LBesG
- flexible und freundliche Arbeitszeiten
- gezielte Förderung durch Fortbildungsangebote
- eigenverantwortliches Arbeiten
- Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb der Verwaltung
Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/Innen im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Wir begrüßen aus-
drücklich Bewerbungen von Frauen.
Kontakt bei Rückfragen:
Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung bevorzugt über unser
Wolfgang Lauer Online-Bewerbungsportal unter www.wittlich.de.
Tel. 06571/17-1020 oder
wolfgang.lauer@stadt.wittlich.de
Bitte beachten Sie die Bewerbungsfrist: 11. Dezember 2020
Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 49/2020
ven Realschule vorzustellen bzw. noch offene Fragen zu beantworten,
bieten wir persönliche Beratungsgespräche mit Schulleitungsmitglie-
Aus den Gremien dern an. Interessierte Eltern können ab 30.11.2020 einen Termin im
Sekretariat der Clara-Viebig-Realschule plus unter Tel.: 06571 950270
oder per E-Mail: mail@cvrs-wil.de vereinbaren.
Weitere Informationen über die Arbeit der Schule finden Sie unter
www.rsplus-wittlich.de. Dort finden alle Kinder der 4. Klassen in den
Aus der Sitzung des nächsten Tagen auch ein digitales Quiz zu unserer Schule. Durch die
Sozialausschusses vom 17.11.2020 Mitwirkung von Schülerinnen und Schülern erhalten die Kinder auf
dem Weg durch das Rätsel eigene Einblicke aus der Sicht von Gleich-
Der Sozialausschuss hat in seiner Sitzung am 17.11.2020 wie folgt altrigen, die sich nicht nur auf das Schulgebäude und die Fachräume
beschlossen: beziehen, sondern auch die Menschen einschließen, die hier lernen
TOP 4 a Gewährung von Zuschüssen an die Integrative Kindertages- und arbeiten. Nebenbei warten zudem auch noch tolle Sachpreise und
statte St. Markus Karrstraße zur Beseitigung von Unfallgefahren im Gutscheine.
Außenbereich
Der Sozialausschuss stimmt einstimmig der Gewährung des Zuschus-
ses zu.
TOP 4 b Gewährung von Zuschüssen an die Kindertagesstätte St. “Weihnachten im Schuhkarton“
Markus, Talweg zu den Kosten einer Heizungsreparatur
Auch hier erfolgte ein einstimmiger Beschluss zur Gewährung eines – Schülerinnen und Schüler des
Zuschusses. Cusanus-Gymnasiums Wittlich nahmen teil
TOP 6 Vergabe von Grünpflegearbeiten im Vitelliusbad bis zum
„Wie erleben Kinder (weltweit) die Corona Krise?“, „Wie gehen
31.12.2021 an die Firma WilGala aus Wittlich
sie damit um?“, „Wie kann man ihnen eine Freude machen?“, „Was
Die Vertragsverlängerung bis zum Ende des Jahres 2021 wurde ein-
können wir als Klasse tun, um zu helfen?“ Diese und viele weitere
stimmig beschlossen.
Fragen beschäftig(t)en die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6A
Des Weiteren nahm der Ausschuss Kenntnis von der Fortschreibung
vom Cusanus-Gymnasium. Ganz unterschiedliche Ideen wurden in
der Kindertagesstättenbedarfsplanung 2021.
einer sehr lebhaften Diskussion zu den beiden zentralen Fragen geäu-
ßert und natürlich hinterfragt, was realisierbar ist: „Wenn wir an eine
Organisation spenden, kommt das Geld überhaupt an?“ „Können
Kindertagesstätten & Schulen wir nicht hier vor Ort ein Projekt unterstützen?“ „Läuft die Aktion
„Weihnachten im Schuhkarton“ noch?“ Das Bedürfnis, gerade zu Zei-
ten von Corona anderen Kindern etwas Gutes zu tun, war und ist sehr
groß und die Schülerinnen und Schüler der 6A entschieden sich zur Teil-
nahme an der weltweit durchgeführten Aktion “Weihnachten im Schuh-
Peter-Wust-Gymnasium karton”, die vor allem Kindern in Not zu Weihnachten durch kleine
Geschenke Hoffnung und Zuversicht machen will. Innerhalb kürzester
Alternativer Sportunterricht am PWG Zeit kamen viele liebevoll mit unterschiedlichen Artikeln des täglichen
Die Corona-Pandemie hat im Schulalltag gravierende Auswirkungen Bedarfs gefüllte Päckchen zusammen, die noch rechtzeitig ihren Weg zur
auf die geregelte Durchführung des Sportunterrichts: Da die Schüle- Annahmestelle fanden. Ohne die tatkräftige Unterstützung der Eltern
rinnen und Schuler während des Unterrichts auch in den Turnhallen wäre die Teilnahme an der Aktion nicht möglich gewesen.
einen Mund- und Nasenschutz tragen müssten, bietet das am Stadt- Allerdings sind sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6A
rand von Wittlich gelegene Peter-Wust-Gymnasium seit mehreren einig: Da geht noch mehr! Nun wird in der 6A getüftelt, wie man ohne
Wochen bei geeigneter Witterung vielseitige sportliche Alternativpro- Kuchenverkauf und trotz Kontaktbeschränkung Spenden sammeln
gramme an: So suchte die Klasse 5a am 18.11.2020 beispielsweise als kann, damit für eine weitere Aktion ein schöner Betrag, der später mit
Sportstätte das oberhalb der Schule gelegene Plateau des Afferberges Hilfe der Klassenkasse aufgerundet werden soll, zusammenkommt.
auf, um dort bei angenehmer Herbstsonne Gleichgewichtsübungen zu Die 6A ist sich sicher: „Wir finden einen Weg!“
erproben.
Foto: Diana Kling
Ressourcen erkennen – Stärken entwickeln
Für Eltern war das Jahr 2020 von sozialem
Rückzug geprägt, gleichzeitig war und ist
in hohem Maße Eigeninitiative und Enga-
gement für die Familie gefragt. Die Kita-
und Schulschließungen sowie der Umgang
mit aktuell angepassten Vorgaben waren
und sind eine große Herausforderung im
Clara-Viebig-Realschule plus Familienalltag. Lassen Sie uns gemeinsam auf die vergangenen Monate
schauen: Gab und gibt es in Ihrem Familienalltag besondere, positive
Wittlich Effekte? Woran denken Sie gerne zurück und was davon möchten Sie
Aufgrund der hohen Infektionszahlen und den derzeit geltenden sich bewahren? Wie haben Sie Ihre Kinder erlebt? Am 10. Dezember
Bestimmungen kann der gemeinsame Elterninformationsabend der 2020 um 19 Uhr bietet Kita!Plus eine Onlineveranstaltung an. Sie benö-
Clara-Viebig-Realschule plus und der Kurfürst-Balduin-Realschule tigen zur Teilnahme einen Computer, ein Tablet oder Smartphone. Nach
plus Wittlich am 03.12.2020 nicht stattfinden. Ebenso muss der Ihrer Anmeldung schickt Ihnen die Kita!Plus Familienbildungsfachkraft
Schnuppernachmittag am 04.12.2020 an der Clara-Viebig-Realschule die entsprechenden Einwahldaten zu.
plus Wittlich ausfallen. Wir bitten um Verständnis, dass unsere Schule Kursleitung/Moderation
wegen der aktuellen Gefährdungslage auf große Personenansamm- Bettina Hoff, Kita!Plus Familienbildung
lungen verzichtet. Konstanze Wallenborn, Kita!Plus Familienbildung
Um alle Eltern der jetzigen Viertklässler dennoch bei der Wahl der Anmeldung: Melden Sie sich bitte bis zum 7. Dezember 2020 per
weiterführenden Schule zu unterstützen und die Arbeit der kooperati- E-Mail unter wallenborn@jh-veldenz-wolf.de an.
Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 49/2020
Neue Wege in der Adventszeit
Digitaler Adventskalender der Realschule plus
und FOS Traben-Trarbach
Dieses Jahr geht die Realschule plus und FOS Traben-Trarbach neue
Wege in der Adventszeit.
Mit dem diesjährigen digitalen
Adventskalender wird die jahr-
zehntelange Tradition des
Adventslesens an der Realschule
plus und FOS fortgeführt, die in
den letzten Jahren von Anne
Schabinger im Rahmen der Lese-
förderung organisiert wurde. So
war es in den vergangenen Jah-
ren während der Adventszeit
Adventszeit an der Realschule plus üblich, dass die Schüler der 5. und
und FOS Traben-Trarbach (Foto: 6. Klassen bei Kerzenschein in
Caroline Schneider) der Leseecke einer vorgetrage- Ausstellungswechsel in der Galerie Alte Bahnmeisterei
nen Geschichte lauschten. In diesem so anderen Schuljahr erfreut sich
die Schulgemeinschaft an einem bunten, lebendigen und internationa- Coronabedingt können immer nur Personen eines Haushaltes gleich-
len Adventskalender digitaler Art, der die Zeit bis Weihnachten ver- zeitig in die Galerie und ist also eine Voranmeldung erforderlich. Tele-
schönern soll. Vom 1. bis zum 24. Dezember bietet die Realschule plus fon 0171 5270363 oder Email an info@galerie-alte-bahnmeisterei.de.
und FOS Traben-Trarbach auf ihrer Homepage 24 Sterne zum Ankli- Die gekauften Bilder können jederzeit nach Terminabsprache abge-
cken an. Viele begeisterte Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerin- holt werden.
nen und Lehrer präsentieren hier Geschichten, Gedichte in Die Eröffnung
verschiedenen Sprachen, Weihnachtslieder oder auch Anleitungen der darauffolgen-
zum Basteln und Rezepte zum Nachbacken. Die Beiträge zum Lau- den Ausstellung
schen, Lachen, Mitsingen und Mitmachen befinden sich auf der des Künstlerduos
Homepage www.realschule-plus-traben-trarbach.de. HOOX, alias
Susanne Schug
und Nicole
Ausstellungen Arnoldi mit dem
Titel „Human
Organic“ ist jetzt
„Wacholderheide“ Triptychon von HOOX, alias für Samstag, 5.
Galerie im Alten Rathaus Wittlich Marktplatz Susanne Schug und Nicole Arnoldi, zu sehen ab Dezember 2020
Wegen Corona-Pandemie geschlossen. 05.12.20 in der Galerie alte Bahnmeisterei in Witt- anvisiert.
lich Wengerohr (Foto: Susanne Schug). Gezeigt werden
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge Naturaufnahmen
Himmeroder Straße 44 (Fotografien), die auf Leinwände gezogen und in in Mixed -Media
Wegen Corona-Pandemie geschlossen. -Technik mit Acrylfarben bemalt und zum Teil mit Schlagmetall ver-
sehen sind.
CASA Tony M. Für diese Ausstellung gelten folgende Öffnungszeiten: Samstags und
Alte Posthalterei, Marktplatz 3 sonntags jeweils von 16 bis 19 Uhr.
Wegen Corona-Pandemie geschlossen.
Auch für diese Ausstellung sind Terminvereinbarungen obligatorisch.
Türmchen - das Wittlicher HisTörchen Anmeldungen bitte unter: 06532 94382 und 06534 940302 oder
Museum zur Stadt- und Befestigungsgeschichte info@schug-design.de und mail@nicolearnoldi.design.
Wegen Corona-Pandemie geschlossen.
Stadthaus Wittlich
Wegen Corona-Pandemie geschlossen.
Justizvollzugsmuseum Rheinland-Pfalz Wittlich
Volkshochschule
Wegen Corona-Pandemie geschlossen. Wittlich Stadt + Land
Kunst-Galerie in der VdK-Geschäftsstelle Wittlich
Beethovenstraße 1a Liebe Freunde der Volkshochschule,
Wegen Corona-Pandemie geschlossen.
weiterhin dürfen
aktuell lediglich die
Sprachkurse in den
Räumlichkeiten der
Schulen unter Ein-
haltung der AHA-
Regeln laufen, alle
Bewegungskurse
pausieren und wer-
den erst im kom-
menden Jahr wieder
beginnen können. Wir wünschen Ihnen allen, dass Sie gesund bleiben
und trotz der Pandemie bedingten Einschränkungen den 2. Advent
genießen können.
Wir hoffen sehr, dass wir Ihnen im neuen Jahr wieder ein vielfältiges
Kursangebot offerieren dürfen und freuen uns über Ihre Anregungen
und Ideen zur Programmplanung. Schreiben Sie uns eine E-Mail an
vhs@vg-wittlich-land.de oder rufen Sie uns unter der 06571-107131 an.
Wir freuen uns über Ihre Ideen.
Ihre VHS Wittlich
Melden Sie sich für folgende interessante Online-Vorträge an:Stadt Wittlich - 11 - Ausgabe 49/2020
VHS.Wissen Live
Kurs Titel Beginn AZ Gebühr
14079.20 Das Zeitalter des Glaubens. Aufstieg und Niedergang der uns vertrauten Form von Religion10.12.20 1 x Do kostenfrei
(Prof. Dr. J. Assmann, vhs wissen live, zoom)
14080.20 Tobias Elsäßer: Play (ab 14 Jahren) (T. Elsäßer, vhs wissen live, zoom) 11.12.20 1 x Fr kostenfrei
14081.20 Journalismus statt Panik - von der besonderen Aufgabe und Verantwortung der Medien in15.12.20 1 x Di kostenfrei
besonderen Zeiten (Süddeutscher Zeitung, vhs wissen live, zoom)
14082.21 Auf der Suche nach Eindeutigkeit. Wie die Flucht vor Ambiguität Gesellschaft und Kultur ver-12.01.21 1 x Di kostenfrei
ändert (Prof. Thomas Bauer, vhs wissen live, zoom)
14083.21 Warum es kein islamisches Mittelalter gab - Das Erbe der Antike und der Orient (Prof. Thomas15.01.21 1 x Fr kostenfrei
Bauer, vhs wissen live, zoom)
14084.21 Silke Schlichtmann Lesung aus der „Mattis“-Reihe (vhs wissen live, zoom) 17.01.21 1 x So kostenfrei
Beruf / Schlüsselkompetenzen
Kurs Titel Beginn AZ Gebühr
14278.21 Online-Coaching-Workshop für Frauen: Das mache ich jetzt anders: Dem Stress und Frust gut15.01.21 2 x Fr 20,00 €
organisiert mit innerer Stärke begegnen (Cornelia Müller-Saxler, Zoom)
Veranstaltungen Mitteilungen
anderer Behörden
Wittlich Agrarmeteorologie
Offener Kanal November 2020
Rheinland-Pfalz
Höhe über NN: 197 m
Geogr. Länge: 6,86 ° Geogr. Breite: 49,97 °
Temperatur Mittel* Abweichung
Sendeprogramm für die 50. Kalenderwoche von Dienstag, Mittel 6 °C 4,2 °C + 1,8 K
8. Dezember, bis Sonntag, 13. Dezember 2020 Maximum
Minimum
19,9 °C
-6,5 °C
02.11.2020
30.11.2020
Für das Sendefenster des OK Wittlich (im OK54 Trier) sind am Diens- Minimum am Erdboden -7 °C 30.11.2020
tag zwischen 19:30 Uhr und 20:30 Uhr unter anderem folgende Sende-
beiträge eingeplant (kurzfristige Änderungen vorbehalten): Sommertage (Tmax>=25°C) 0
Heiße Tage (Tmax >=30°C) 0
Vegetationstage (T∅ >= 5°C) 17
Dienstag Frosttage (TminStadt Wittlich - 12 - Ausgabe 49/2020
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Bekanntmachung
Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und
Fahrgemeinschaften
Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2020
Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2021
- aus eigenen Erzeugnissen -
Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht
die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte
✂
Erzeugergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaften oder aner- Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
kannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Traubenerntemeldung
für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von
vollabliefernden Mitgliedern übernehmen. Name, Vorname:.................................................................................
Ausnahme:
Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe
einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt
Straße, Wohnort:................................................................................
haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die
Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeug- Telefon:................................................................................................
nisse befreit.
- aus fremden Erzeugnissen -
Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Suche / biete Fahrgelegenheit:
Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der
Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb
oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise von:.......................................................................................................
gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden
der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Trauben-
mostes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jungweines oder Weines, nach:.....................................................................................................
sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse.
In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und
Wochentage:........................................................................................
abzugeben.
Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Ver-
bandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen Abfahrt:...............................................................................................
Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als
Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/ Traubenernte- und Wein-
erzeugungsmeldung) erhältlich. Wir empfehlen eine Online-Abgabe Rückfahrt:............................................................................................
im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen
bis zum 15. Januar 2021 eingegangen sein.
Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab:...........................................
Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen
mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Ein-
gangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemein-
Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht schaftsbörse ist bei der Stadtverwaltung Wittlich: Sebastian
rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im
Klein, Telefon 06571/171013, Telefax 06571/172013, Schloßstra-
Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht ter-
mingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnah- ße 11, 54516 Wittlich.
men (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr.
1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen
bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen
Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufül-
len und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen
die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den
Sportnachrichten
zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung.
Foto-Challenge #MoselTeiltGenuss
Kulinarische Mosel-Highlights im Bild Tennisclub „Blau-Weiß“ Wittlich
Die Regionalinitiative der Markenfamilie „Faszination Mosel“ for- Clubmeisterschaften
dert zur Teilnahme an einer neuen Foto-Challenge heraus: #Mosel- Corona hat auch die diesjährige Tennissaison zu
TeiltGenuss. In diesem Fotowettbewerb sind alle dazu aufgerufen, bis einer ganz besonderen gemacht. Nachdem die
einschließlich 15. Februar 2021 ihr persönliches Moselgenuss-Foto
Medenspiele nur mit Einschränkungen durchführt
einzureichen. Der Moselregion werden aktuellen Studien zufolge sehr
wurden, konnten zum Ende der Saison zumindest in
hohe Kompetenzen im Bereich „Genuss und Kulinarik“ bescheinigt. Die
einigen Konkurrenzen die Clubmeister ermittelt werden.
Markenfamilie „Faszination Mosel“ hat sich im Jahr 2021 dieses Thema
Die Herren spielten in zwei Konkurrenzen. Bei den Herren bis 50
auf die Fahne geschrieben. Ziel ist es, das gesamte Weinanbaugebiet
Mosel als führende Genussregion Deutschlands zu positionieren. Pro Jahre alt hatte sich der Titelverteidiger Christoph Meilen durch Siege
Teilnehmer kann ein Foto unter http://mtg.bernkastel-wittlich.de hochge- über Alex Groß und Tobias Poss für das Endspiel qualifiziert. In der
laden werden. Dort sind auch die Teilnahmebedingungen zu finden. unteren Hälfte des Tableaus kam Bastian Reis mit Siegen über Peter
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Denkbar sind sowohl Weber und Burkhard Born ins Finale. Dort konnte sich Bastian
Fotos von regionalen Produkten, leckeren Speisen und Getränken, Reis mit seinem aggressiven Spiel durchsetzen, gewann mit 6:3 6:2
von regionalen Produzenten wie z.B. Winzern, Bauern, Köchen, und wurde damit neuer Clubmeister. Bei den Herren über 50 Jahre
Bäckern, Imkern, Brennern, Fischern, Metzgern, Gastgebern, Kultur- wurde Dr. Joachim von den Hoff Clubmeister. Im Finale gewann
und Weinbotschaftern als auch Einheimischen und Touristen beim er gegen Manfred Wagner; Dritte wurden Markus Klein und Jür-
Genießen. gen Michels. Die Nebenrunde gewann Werner Thieltges gegen Jörg
Die Jury vergibt Anfang März die Preise 1-10 sowie optional einen Hosp im Endspiel. Clubmeisterin bei den Damen Ü50 wurde Evi
„Sonderpreis der Jury“ sowie einen „Jugendfotopreis“ für Fotografen Hosp mit Siegen gegen Kerstin Birwe und Maria Klein.
bis 18 Jahre. Im Damen-Doppel dominierten die Jugendlichen. Emma von den
Die besten Motive werden mit tollen Preisen (kulinarische Geschenk- Hoff /Paula Meilen konnten sich gegen die Titelverteidiger Laetitia
gutscheine, Weinpräsente, regionale Produkte aus der Moselregion) Hosp/Louisa Sips im Champions-Tiebreak durchsetzen und wurde n
belohnt. Außerdem teilen wir alle Gewinnerfotos in den sozialen neue Clubmeister.
Netzwerken. Die Jugendlichen U15 mussten sich zunächst in Gruppen für die Halb-
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. finale qualifizieren und spielten dann im KO-System ihre Clubmeis-
Weitere Infos: Regionalinitiative „Faszination Mosel“, Simone Röhr, ter aus. Clubmeisterin bei den Mädchen wurde Paula Meilen, gegen
Telefon 06571-142302, simone.roehr@bernkastel-wittlich.de, https:// Emma Meilen; auf den weiteren Plätzen folgten Ella Braun und Eva
www.facebook.com/faszinationmosel/ Weinsberg. In der Klasse Gemischt U12 wurde Lina Braun Clubmeis-Sie können auch lesen
