www.aaku.ch Oktober 2018 Nr. 19 - Literaturtage Zofingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.aaku.ch
Oktober 2018
Nr. 19
NINO HARATISCHWILI
Starke Stimmen
aus Georgien
an den Zofinger
Literaturtagen
STAPFERHAUS LENZBURG
Es geht los: Die neue
Ausstellung im neuen
Haus heisst: «Fake.
Die ganze Wahrheit»
DIE LABÈQUE-SCHWESTERN
Katia und Marielle
spielen in der obersten
Liga der Klavierduos –
und in Boswil
Mittwoch, 24. Oktober, 19.15 Uhr
FELICITAS HOPPE
«PRAWDA»
Lesung und Gespräch
Im Westen endlich was Neues: die Wahrheit über Amerika.
Hellwach und hellsichtig begibt sich Felicitas Hoppe als
literarischer Wirbelsturm auf die Spuren von Ilf und Petrow,
zweier russischer Autoren, die 80 Jahre vor ihr in Amerika
unterwegs waren und zu Kultfiguren wurden.
«Prawda» (russisch: Wahrheit) lässt die Leser/innen Dinge
sehen, wie sie über das unglaublichste Land der Erde noch
nie geschrieben wurden: eine literarische Weltentdeckung.
Moderation: Christine Lötscher
Eintritt: sFr. 20.–/18.–
Aargauer Literaturhaus, Müllerhaus, Bleicherain 7, 5600 Lenzburg; Reservation: info@buchhandlung-otz.ch oder Tel. 062 892 06 80
Tanz com p agnie
F lam e ncos e n route Junge Marie
Heroes of the Overground | die Erben
«Wir werden
unsichtbar sein.»
rondo
f lam enco
Urau fführun g
itt a Luisa M erki
Ch or eo grafie : Brig
Baden, ThiK
r, Pr emière
16 . Ok to ber, 20 .15 Uh
.15 Uhr
17. – 20 . Ok to ber, 20
Uh r
21. Ok to ber, 17.00
n
Vo rve rka uf: Inf o Ba de
icket. ba de n.c h
05 6 20 0 84 84 , ww w.t
rout e.com
ww w.flam encos- en
Ins.TihK_102.40x142.50-OKT2018-RZ-2.indd 1 07.09.18 10:25
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Editorial
Von Kurven
und Kanten
Unsere Schrift ist eckig. Und kantig. Da helfen weder die Schnüerlischrift noch die
wohlgeformten Ausnahmen wie S oder O oder so. Vielleicht sind wir deshalb alle
etwas versteift und verklemmt und scheinen irgendwo einen Stock zu haben. Gegen
Corinne Rufli Verstocktheit hilft, über den Tellerrand zu schauen. Nur sind wir dazu oft zu faul. Doch
Redaktionsleiterin es gibt ausserhalb unserer Küche einiges zu entdecken: Haben Sie die georgische
corinne.rufli@aaku.ch Schrift schon einmal angeschaut? Wussten Sie überhaupt, dass es in diesem kleinen
Land zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer ein eigenes Alphabet gibt? Dessen
Rundungen sind nicht nur schön, sie sind eine wahre Herausforderung. Auf Youtube
gibt es etliche Tutorials von freundlichen Georgier*innen, die einem Schrift und Aus
sprache näherbringen. Probieren Sie es aus, die kurvigen Zeichen werden Ihrem Hand
gelenk und Hirn guttun.
Wer dieses Land nicht nur auf dem heimatlichen Computer erkunden möchte, hat die
Gelegenheit, mit einem Abstecher an die Zofinger Literaturtage direkt ins literarische
Herz Georgiens zu reisen. Denn Gastland ist Georgien, ganz nach dem Vorbild der Frank
furter Buchmesse. Die aktuell meistdiskutierte georgische Schriftstellerin, die in Deutsch
land lebt, wird zugegen sein: Nino Haratischwili. Da Superstars für Aargauer Kulturmaga
zine selten abkömmlich sind, mussten wir auf ein Interview mit ihr verzichten, aufs Cover
durfte sie dann trotzdem. Doch so ist das Interview mit dem sympathischen Gesellschafts
kritiker und Autor Lasha Bugadze aus Tbilissi entstanden – auf Empfehlung von Sybilla
Heinze, seiner Übersetzerin ins Deutsche. Sie erlaubt uns einen intimen Einblick in ihre
Wahlheimat. Ich jedenfalls habe die Reise nach Georgien ( , sprich: Sakart
welo) sehr genossen (ab Seite 24).
Verzeihen Sie mir meine georgischen Ausschweifungen, ich wollte doch auch auf die
neue Ausstellung im neuen Stapferhaus Lenzburg zu sprechen kommen: «Fake. Die
ganze Wahrheit» eröffnet Ende Monat und verspricht eine vertiefte Auseinandersetzung
mit der in die Krise gekommenen Wahrheit in Zeiten von totgeglaubten Pinocchios
(ab Seite 6).
Ecken und Kanten sind ja nicht per se schlecht. Besonders wenn es um Menschen oder
Texte mit ebendiesen Charaktereigenschaften geht. Darum sei Ihnen vorliegendes Heft
zur Lektüre empfohlen.
3
ODEON BRUGG
das Kulturhaus beim Bahnhof
CINEMA BÜHNE BAR
Info 056 450 35 65 Vorverkauf Mo – Do 17.30 – 23 Uhr
Tickets Mo bis Fr ab 14 Uhr Fr + Sa 17.30 – 24 Uhr
odeon-brugg.ch Sa/So ab 10 Uhr Sonntag 17.30 – 22 Uhr
CINEMA BÜHNE
DONNERSTAG 4. OKTOBER 18 UHR DIENSTAG 9. OKTOBER
FILMREIHE LANDWIRTSCHAFT MITTWOCH 10. OKTOBER
DAS SYSTEM MILCH DONNERTSAG 11. OKTOBER
AT 2017 90 Min. D ab 12 J. Regie: Andreas Pichler JEWEILS UM 18 UHR
Ein Blick hinter die Kulissen der Welt ABENDGESCHICHTEN FÜR KINDER
der Milch. ZAUBERFADEN
ab 4 Jahren 60 Minuten Mundart
Unter dem Motto «Wir feiern ein Fest»
lassen unsere Erzählerinnen und Er-
zähler die schöne Tradition des Ge-
schichtenerzählens aufleben.
FREITAG 5. OKTOBER 20.15 UHR
ODEON OPERA
AIDA
2 H 35 Min I/d Dirigent: Nicola Luisotti Regie: Hugo de Ana
Eine Oper in vier Akten von Giuseppe
Verdi. Aufzeichnung aus dem Teatro
Real, Madrid. Aarauerstrasse 26 I 5200 Brugg
DONNERSTAG 11. OKTOBER 18 UHR DONNERSTAG 18. OKTOBER 19 UHR
FILMREIHE FRAUEN EIN (W)ORT FÜR DIE LYRIK
ANTONIA'S LINE TANDEM-LESUNG
NL/B/UK 1995 96 Min. O/d ab 12 J. Regie: Marleen Gorris Ingrid Isermann und Elisabeth Wande- Das Dampfschiff lässt den heissen Sommer noch-
Der Oscar-Gewinner 1996 (bester ler-Deck lesen aus ihren Werken, mals aufl eben und zelebriert danach den melancho-
fremdsprachiger Film) verkörpert die berichten aus ihrer Werkstatt und lisch-schönen Herbst:
Freiheit der unabhängigen Frau. tauschen sich über beobachtete Ge-
meinsamkeiten und Gegensätze aus.
SAMSTAG 20.10.18
DONNERSTAG 18. OKTOBER 18 UHR
MONTAG 29. OKTOBER 15 UHR SONNTAG 21. OKTOBER 11 UHR NOLOSÉ – NOCHE LATINA
FILMREIHE LATEINAMERIKA MÜCKE ODER DIE NACHT IM Heisser Jazz-Salsa Import. Mit vorgängigem Choreo-
EL LADO OSCURO DEL CORAZON MARMELADENGLAS
ARG 1992 125 Min. SP/df ab 14 J. Regie: Eliseo Subiela ab 5 Jahren 55 Minuten Deutsch Workshop zum Mittanzen.
Ein ruheloser Dichter auf der Suche Mücke stellt die ganze Welt auf den
nach der einen Liebe, mit der er «fliegen» Kopf, als er die Nacht in ein Marme- FREITAG 26.10.18
kann. ladenglas einsperrt. Zum Glück ist MARYLANE – SINGER SONGWRITER
da noch Nelly: Sie hilft Mücke, seine
Stärken zu erkennen und die richtige Elektronischer Sound triff t auf geniales Bandkonzept mit
AB DONNERSTAG 18. OKTOBER
BLAZE Entscheidung zu treffen. gefühlsstarker Stimme.
USA 2018 128 Min. E/df ab 14 J. Regie: Ethan Hawke
Ein biografisches Drama über den MEHR: WWW.DAMPFSCHIFFBRUGG.CH
US-amerikanischen Singer-Songwriter
Blaze Foley.
AB DONNERSTAG 25. OKTOBER FREITAG 26. OKTOBER 20.15 UHR
WOLKENBRUCH PETER SPIELBAUER
CH 2018 91 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Michael Steiner Der bekannte Worttänzer und Philoso-
komiker ist mit seinem neuen Solo-
KUNST & APÉRO
Eine wunderliche Reise zur Selbstbe-
stimmung, die mit Herzschmerz, aber programm unterwegs.
auch grossem Humor verbunden ist.
JEDEN DONNERSTAG
16.45 – ca. 21.45 Uhr
Aarauerstrasse 96a
CH-5200 Brugg
galerie@immaginazione.ch BEGEGNUNGEN,
www.immaginazione.ch KUNST UND SEIN
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Inhalt
VORSCHAU
Das Stapferhaus eröffnet 6
«Fake. Die ganze Wahrheit» heisst die neue Ausstellung im modernen
schwarzen Holzbau in Lenzburg und widmet sich den grossen Fragen der
MAGAZIN
Gegenwart. Dabei geht es um die Suche nach Wahrheit in Zeiten der Lüge.
24 Georgien im Fokus der Literaturtage Zofingen
Lasha Bugadze verpackt rasiermesserscharfe Gesellschaftskritik in
süffige Romankost. Über das neue Buch «Der erste Russe» spricht
er mit seiner Übersetzerin Sybilla Heinze. Der literarische Superstar
Nino Haratischwili beehrt die Thutstadt ebenfalls.
Annakin in Baden 9
Die Musikerin stellt «The End of Eternity» vor
Filmreihen im Odeon Brugg 9
Die Frauenreihe mit dem Klassiker «Antonia’s Line»
Volksmusik mit Tiefe 10
Die unerschrockenen Musikerinnen von Bergerausch
«Spieloptimierung» 10
Die Junge Bühne Bremgarten mit ihrem neuen Stück 30 Teferis Welt
Kolumne
Klavierduo der Extraklasse 11
Katia und Marielle Labèque in Boswil 30 Das Objekt
Sammlerstücke von Rudolf Velhagen
Silvan Schmid forscht nach Klängen 12
Der junge Trompeter spielt mit seinem Quintett 31 Olga Tucek
Kolumne
«Rondo Flamenco» 12
Flamencos en route tanzen im Thik in Baden 31 Backstage
Von Patti Basler
«Digitale Narrationen» 13
Das Forum Schlossplatz zeigt, wie Geschichten erzählt werden 32 Tour de Kaff
Nächster Halt: Bremgarten
Das Kurtheater trotzt dem Umbau 14
Ausser Haus werden die Bühnen bespielt
Äl Jawala in Frick 15
Ehrliche Balkan Big Beats
Verträumt und hellwach 16
Martin Helmchen am Klavier im Piano District
Familienseite 17
Kultursplitter 19
AGENDA
Filmtipps 21
Hörtipps 22 34 Kultur im Aargau auf einen Blick
Veranstaltungen im Oktober
Lesetipps 23
Cover: Nino Haratischwili. Foto: Danny Merz
5
TEXT CORINNE RUFLI | FOTO OLIVER LANG
Kein Fake: Das
neue Stapferhaus
wird wahr!
AUSSTELLUNG Unübersehbar steht er da: Der riesige, schwarze Neubau
aus Holz am Bahnhof Lenzburg. Das Bauwerk von pool Architekten
ist flexibel; Treppen, Wände, Böden, Fassade und Vorplatz – alles kann
bespielt und bearbeitet werden. Die ideale neue Ausstellungsstätte
des Stapferhauses. Das Haus soll Ort des Dialogs, der Inspiration und der
spielerischen Erkenntnis sein. Die stets hochaktuellen Themen widmen
sich den grossen Fragen der Gegenwart: Nach «Entscheiden», «Geld»
und «Heimat» heisst die nächste Ausstellung «Fake. Die ganze Wahrheit».
Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
ung
E rö ff n
PF E R HAUS
S TA
URG
LENZB ahrheit»
ze W
Die gan is 18 U
hr
«Fake.
. O k t o ber, 9 b 9
So, 28 ber 201
N ove m
Bis 24.
Die Kommission für
Glaubwürdigkeit
Für die Ausstellung «Fake» verwandelt sich das Stapferhaus
in das Amt für die ganze Wahrheit. Diverse Abteilungen mit
eigenartigen Namen wie «Medienstelle für Fake News»,
«Abteilung für strategische Täuschung» oder «Zentrale
Lügenanlaufstelle» geben Einblicke in die komplexe Suche
nach Wahrheit in Zeiten der steten Falschmeldungen, der
Verschwörungstheorien und der Leichtgläubigkeit. Die
Wahrheit ist in der Krise, die Lüge scheint allgegenwärtig.
Exklusiv darf das AAKU Statements der Vertreter*innen
der «Kommission für Glaubwürdigkeit» veröffentlichen:
Wer entscheidet in Zeiten wie diesen, was wahr und was
gelogen ist? Jeder Mensch ist auf Institutionen und Per
sonen angewiesen, denen er vertrauen kann. Wie stellen
diese Vertrauen her, und was machen sie, wenn sie selbst
nicht weiterwissen? Haben sie auch schon gelogen? Und
was, wenn sie selbst belogen werden?
Das Stapferhaus hatte eine Befragung unter gesellschaft
lichen Verantwortungsträger*innen lanciert und über
250 Antworten erhalten. Die Antworten hat es zu einer
25-minütigen Filmdebatte montiert – eingespielt von
Schauspieler*innen des Theaters Basel. Diese repräsentieren
die Stimmen der jeweiligen Berufsgruppen. cru
Lehrer: Pfarrer:
«Ich lasse es auch mal durch- «Wenn ich nicht weiterweiss,
gehen, wenn meine Schüle- gebe ich es zu und sage:
rinnen und Schüler spicken. Ich habe die Lösung nicht.
Nicht weil ich es gut finde, Ganz einfach. Ich bin nur ein
aber hinter jedem Spickzettel Mensch. Ich muss nicht allwis-
steckt doch Engagement und send sein. Gott ist es.»
Arbeit. Schüler, die spicken,
lernen auch mehr.»
7
Vorschau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin
Richterin: Politikerin: Wissenschaftler: Managerin:
«Wahrheit ist ein Ideal. Es «Was ich gegen den Vertrau- «Unsere Arbeit ist schwer «Wichtig ist, dass meine
gibt sie nicht im eigentlichen ensverlust tun kann, ist meine verständlich. Das macht sie Angestellten mir vertrauen.
Sinne. Wahrheiten setzen tägliche Arbeit: Ich mache angreifbar. Wir müssen das Dass ich authentisch bin und
sich vor Gericht nur durch, faktengestützte Politik. Grabe Vereinfachen lernen. Gleich- echte Emotionen zeige. Wenn
wenn sie bewiesen werden mich tief in meine Dossiers zeitig wird die Welt immer ich bei uns im Versandlager
können. Liegt kein tatsächli- ein. Und ich muss sagen: Die komplexer, auch getrieben bin, fluche ich auch mal. Das
cher Beweis vor, beschäftigt sind einfach kompliziert. Und von wissenschaftlichem schafft Vertrauen. Und was ich
sich das Gericht nicht damit. dann verändern sich ja die Fortschritt. Das macht das sage, mache ich auch. Walk
Wahrheit hin oder her.» Umstände auch. Das heisst: Vereinfachen nicht gerade the talk.»
Ich muss auch meine Meinung einfach!»
mal ändern können. Eine De-
mokratie kann nur vorläufige
Entscheidungen treffen.»
Gratis ins Museum –
Ärztin:
«Gute Ärztinnen lügen nicht.
oder ins Stapferhaus
Allerdings: Bevor ich nicht ab-
solut sicher bin, dass jemand
unheilbaren Krebs hat, werde Journalist:
ich ihm nichts von meiner Ver- «Eine einfache, präzise, im Mit der Aktion «Eingeladen» lädt der Kanton Kulturfreiwillige
mutung sagen. Auch wenn er besten Fall elegante Sprache in 50 Aargauer Museen ein: Der Sänger im Chor, die Helferin
nachfragt. Das ist wohl schon mit einem eigenen Sound beim Open Air, der Museumsfreiwillige und die Schauspie
eine kleine Lüge. Gegenüber schafft Vertrauen. Wohlformu- lerin im Theaterverein. Sie alle tragen dazu bei, dass Kultur
der Krankenkasse habe ich lierte Sätze werden eher ge- im Aargau vielfältig und lebendig ist. Noch bis 31. März 2019
auch schon gelogen, um Un- glaubt als holprige Phrasen.» erhalten alle Kulturfreiwilligen in Museen und Ausstellungs
tersuchungen zu ermöglichen, häusern im Aargau kostenlosen Eintritt. Die Aktion ist nicht
die sonst nicht zu bezahlen einmalig, die Freiw illigen können in dieser Zeit so oft sie wol
gewesen wären.» len ins Museum. Für Vereine aus dem Kulturbereich bietet
sich die Gelegenheit für einen gemeinsamen Vereinsausflug.
Die Aktion «Eingeladen» ist Teil des kantonalen Kultur
erbejahrs, das die Bevölkerung einlädt, ihr kulturelles
Erbe in den Dörfern, Städten und Regionen neu zu ent
decken. Die unbekannten und für die Öffentlichkeit nicht
zugänglichen Kulturgüter in den Sammlungen, Archiven
und Depots der Archäologie, Denkmalpflege und Museen
werden dafür ans Licht geholt. Alle Infos finden Sie auf
Fotos: © Stapferhaus, Gregor Brändli/ www.eingeladen.ch. cru
Moritz Schermbach
Anzeige
ARTHOUSE-FILME
IM HEIMKINO
Über 260 Filme aus 72 Ländern
Jetzt entdecken
Mit Abonnement oder Einzelmiete: als
Auch abo
h e n k
www.trigon-film.org/vod Gesc ltlich
e r h ä
MIT DER iOS-APP VIA HANDY STREAMEN
Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Von schmelzenden Gletschern
und Elefanten
SOUNDS Die Trip-Hop-Musikerin Annakin stellt
ihr neues Album «The End of Eternity» vor.
Heimspiele sind immer emotionale Angelegenheiten, das
ist auch bei der Badener Musikerin Ann Kathrin Lüthi nicht
anders. In den 90er-Jahren gründete sie in ihrer Heimatstadt
als 20-Jährige die Trip-Hop-Band Swandive. Später setzte
sie als Annakin ihre Karriere solo fort. Mit ihrem sechsten
Album «The End of Eternity» ist sie nun landesweit für Kon
zerte unterwegs. Getauft wurde die Platte vergangenen
Mai in Zürich, wo Annakin heute lebt. Im Oktober spielt
sie aber wieder in Baden, wo alles begann. «Die Energie ist
dort anders, als wenn ich an einem Ort spiele, an den ich
Tanzt mit Elefanten: Die Badenerin Annakin. Foto: Christian Ammann
keine Erinnerungen habe», sagt sie, weist aber auch auf
die Herausforderung hin, die eine solche Herzenssache mit
sich bringt: «Es ist schwieriger, vor Leuten zu spielen, die Mit ihrer kristallenen Stimme singt Annakin poetische
man teilweise kennt. Da bin ich meistens nervöser.» Texte voller Metaphern auf Englisch. In «The End of Eternity»
Emotionell und energiegeladen dürfte der Auftritt also etwa thematisiert sie das Gletscherschmelzen als Darstel
werden. Erwarten kann das Publikum zudem einen Beat lung der eigenen Lebenslinie. Jedes Lied ist eine in sich
boxer und auch sonst «eine super Band», wie Annakin sagt, abgeschlossene Geschichte, bei der die Zuhörenden ihre
mit Tom Etter an Gitarre und Cello sowie dem ebenfalls aus eigenen Bilder kreieren sollen. In mehreren Klangschichten
der Bäderstadt stammenden Philippe Kuhn am Keyboard. wird man behutsam an die Songs herangetragen, ähnlich
Es sei ihr wichtig, immer wieder Neues auszuprobieren und wie Annakin selbst im Musikvideo zu «Behind the Curtain»
Genres zu vermischen. Die aktuellen Songs kommen so mit einem Elefanten tänzelt, langsam Vertrauen gewinnt
beatlastiger daher. «Das Album ist thematisch und musika und am Schluss von ihm mit im Wind wehendem Kleid em
lisch reifer als meine ersten Platten, die verträumter und porgehoben wird. Von Daniel Vizentini
mystischer waren.» In der Beschreibung des Albums liest
man auch von «modernem Trip-Hop» – also eine Weiter
entwicklung der Musik der Pioniere aus den 90ern wie Björk BADEN Nordportal (Fjord)
oder Massive Attack. Fr, 12. Oktober, 20.30 Uhr
Weibliche Utopien schen Filmk lassikern. Dazu gibt es jeweils ein Podium mit
spannenden Gästen. Die Frauenreihe – kuratiert von frauen
FILM In Zeiten des unfokussierten Ego-Filmchen-Schauens aargau – beginnt mit «Antonia’s Line», der 1996 mit einem
auf Handydisplays sind kuratierte Filmreihen in Kinosälen Oscar ausgezeichnet wurde. Die Familiensaga lebt von star
eine wahre Offenbarung. Im Odeon Brugg laufen gerade ken, unabhängigen Frauenfiguren, die eine konservative, von
vier thematische Reihen: Eine zu Frauen, zur Landwirtschaft, Männern beherrschte Dorfwelt aufrütteln und ihr eine etwas
zum Leben am Lebensende und eine mit lateinamerikani überzeichnete weibliche Utopie gegenüberstellen.
Gezeigt wird neben «Parched», «Köpek» und «Persepo
Stark und unabhängig: Die Frauenfiguren lis», auch «Hannah Arendt» (2013), ein Porträtfilm der gran
in «Antonia’s Line». Foto: Filmstill
diosen Denkerin und politischen Theoretikerin. «Fried Green
Tomatoes» (1991) ist ein lesbischer Klassiker, wenn auch nur
im Subtext: Während die Buchvorlage den beiden Frauen
eine Liebesbeziehung zugesteht, wird im Film – damit das
Publikum der 90er-Jahre nicht zu sehr erschrickt – nur eine
tiefe Freundschaft zugestanden. Von Corinne Rufli
BRUGG Do, 11. Oktober, 18 Uhr: «Antonia’s Line»
Alle Filme: www.odeon-brugg.ch/de/cinema
9
Vorschau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin
Im Rausch der Volkslieder
SOUNDS Zwei unerschrockene Musikerinnen dort nämlich wo die Menschen leben. Und leiden und lachen
graben im Schweizer Volksliedergut, fördern und lieben. Von Beat Blaser
Unerwartetes zutage und machen damit Un
erhörtes. Das ist Bergerausch.
BADEN Stanzerei
Schweizer Volksmusik ist ja schon lange nicht mehr, was sie Mi, 24. Oktober, 20.15 Uhr
einmal war. Leute wie Max Lässer, Markus Flückiger oder Al
bin Brun haben sie gründlich entstaubt, haben die Melodien Vera Kappeler und Bettina Klöti graben nach
sozusagen mit Blue Notes angereichert. uraltem, brandaktuellem Schweizer Liedgut. zvg
Nur, was macht man mit den Texten? Das «bluemete
Trögli» und der sich rötende Alpenfirn passen schlecht zur
Welt des Jahres 2018. Die Zürcher Sängerin Bettina «Betin
ka» Klöti hat eine Lösung gefunden: Weiter zurückgehen,
besser suchen! Und so gräbt sie Lieder aus, die Geschichten
erzählen, die zugleich uralt und brandaktuell sind. Geschich
ten von Armut, Ausgrenzung und unmöglicher Liebe, aber
auch heitere und glückliche – Geschichten eben, die das
wirkliche Leben schrieb. Sie stammen auch von Menschen,
die wussten, wovon sie sprachen, vom widerständischen
Emmentaler Schriftsteller Carl Albert Loosli zum Beispiel,
oder vom lebenslang versorgten Künstler Adolf Wölfli.
Die Melodien, die Bettina Klöti und ihre Compagnonne
des Duos Bergerausch, die Tastenfrau Vera Kappeler, zu den
Texten erfinden, passen hervorragend dazu, sie schöpfen
aus der Volksliedkultur und denken sie weiter. Vor allem
die Begleitungen Vera Kappelers weisen in alle Richtungen,
Südstaatenfolklore, Hymnen, Akkorde wie bei Erik Satie und
Freejazz – alles hat Platz. Es sind weniger die Berge, die
rauschen in der Musik von Bergerausch, sondern die Täler –
Businessleute treffen auf Kindergärtler
BÜHNE Mit Anzügen und Krawatte diskutieren sie über Faden durch das Stück, und doch hängt jede Szene mit der
Aktienkurse, und im nächsten Moment schaukeln sie auf letzten zusammen», sagt Schauspieler Silvan Melchior.
einem Spielplatz – in der neusten Produktion der Jungen Die Junge Bühne wurde 2015 als jüngste Eigeninszenie
Bühne Bremgarten, «Spieloptimierung – ein Erfolgsstück rungssparte des Kellertheaters gegründet und ist seither ein
für Gewinner», kollidieren zwei Welten: Seriöse Figuren aus wichtiger Bestandteil des Nachwuchsförderungskonzepts
der Businesswelt vergnügen sich plötzlich unbeschwert des Theaters. Unter der Leitung von Simon Landwehr neh
auf einem Klettergerüst. Dabei setzt sich die Produktion in men Laienschauspieler*innen in der neuen Produktion das
einzelnen Szenen mit dem Thema Spiel auseinander. Seit Publikum mit in eine Welt rund um die Themen Spiel, Erfolg,
Anfang Jahr laufen die Vorbereitungen, dabei wurde das Gewinner und Menschen. Dabei leitet die Frage «Wann
Thema gemeinsam erarbeitet: «Es führt kein einzelner roter hört das Spiel auf?» die Zuschauer*innen durch das Stück.
Denn nicht immer ist klar, was Spass und was Ernst, wer
erwachsen und wer Kind ist. «Die grösste Herausforderung
dabei war, als Erwachsene überzeugend Kinder darzustel
len», erklärt Melchior und fügt an: «Das Stück hat sicher
eine gewisse Komik, jedoch handelt es sich nicht um eine
Komödie.» Von Barbara Scherer
BREMGARTEN Kellertheater
Premiere: Sa, 13. Oktober, 20.15 Uhr.
Weitere Daten: kellertheater-bremgarten.ch
«Spieloptimierung» – ein Stück der Jungen Bühne Bremgarten. zvgOkt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Die Labèques spielen in der
obersten Liga der Klavierduos
KLASSIK Viel ist über dieses Klavierduo «Wir sind immer offen für neue Arten von Musik», sagen die
geschrieben worden, deshalb nur dies: Schwestern Katia und Marielle Labèque. zvg
Bühne frei für Katia und Marielle
Labèque – in Boswil.
Irgendwann, so scheint es, hat sie jedermann
einmal gehört: die Schwestern Katia und
Marielle Labèque. Wie lange spielt das weltweit
wohl bekannteste Klavierduo schon zusammen?
Eine gefühlte Ewigkeit oder, um etwas genauer
zu sein, seit mehr als 40 Jahren. Wie schaffen
sie es, ihre Arbeit permanent spannend zu
gestalten? «Ich glaube, dass uns jeder einzelne
Entwicklungsschritt hin zu einer neuen Art
von Musik nähergebracht hat. Wir sind uns
heute näher als zur Zeit, als wir als Teenager
angefangen haben. So etwas hält eine Be
ziehung aufrecht. Und die Tatsache, dass wir
immer offen sind für neue Arten von Musik und
für neue Projekte. Das hat unsere Verbindung
zueinander sehr gestärkt», sagt Katia Labèque
(1950) in einem Radiointerview und Schwester
Marielle (1952) ergänzt: «Sie hat absolut recht.
Aber es hat auch etwas Geheimnisvolles. Wir ha
ben beide schon immer diesen Wunsch gehabt,
Neues zu entdecken, dazuzulernen, immer
etwas Neues anzufangen. Ich glaube nicht, dass
es dafür ein bestimmtes Rezept gibt. Wir wissen
selber nicht genau, wie es funktioniert.»
Wissen es die Schwestern nicht, muss es
das Publikum auch nicht wissen. Hauptsache,
es eilt mit den beiden seit Jahren von einem
Höhepunkt zum andern; erfährt, wie technische
Brillanz und charismatische Energie verschmelzen, und ist Glass vorstellen. Ob das Duo dabei für Furore sorgen wird?
überdies jedes Mal verblüfft, dass es für das französische, in Welch eine Frage! Von Elisabeth Feller
Rom lebende Geschwisterpaar keine Repertoiregrenzen
zu geben scheint. Die Labèques spielen Werke von Bach
über Mozart, Liszt und Gershwin bis zu Strawinsky und BOSWIL Alte Kirche, 27. Oktober, 19.30 Uhr
Messiaen sowie zeitgenössischen Komponist*innen. Vielfalt
heisst die Losung der Schwestern, die als Kinder begannen,
miteinander zu spielen. Beide gingen ans Konservatorium,
gewannen Preise, und schon bald stand fest: Sie würden FESTIVAL PIANO4
gemeinsam Karriere machen – und das auf einem speziellen
Gebiet. Längst haben die beiden mit allen grossen Orches Vier Klavierduos, vier Konzerte – das Festival Piano4 bietet vom
tern und berühmten Dirigent*innen auf der ganzen Welt 26. bis 28. Oktober in der Alten Kirche Boswil ein Panorama der Musik
zusammengearbeitet; sie treten in den grossen Konzertsälen für Klavierduo von Johann Sebastian Bach bis zu Leonard Bernstein.
und bei internationalen Festivals auf – und überraschen in Den Auftakt des Festivals bestreitet das Schweizer Duo Soós-Haag,
einem fort mit Neuentdeckungen. Das wird beim Boswiler gefolgt vom deutsch-israelischen Klavierduo Tal-Groethuysen (zum
Festival Piano4 nicht anders sein: In der Alten Kirche werden dritten Mal in Boswil zu Gast), dem jungen koreanischen Klavierduo
Katia und Marielle Labèque ihre Neuinterpretation von Geor ShinPark und dem weltweit wohl berühmtesten Klavierduo Katia
ge Gershwins «Rhapsody in Blue» sowie Kompositionen von und Marielle Labèque. ef
Bryce Dessner, Leonard Bernstein, Maurice Ravel und Philipp
11Vorschau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin
Klangforscher Schmid baut ihnen Sprungbretter in die Improvisation, und
sie heben ab! Er selber ist ein Trompeter der neuen Gene
ration: Miles Davis sitzt zwar immer noch im Hinterkopf, das
SOUNDS Mit Silvan Schmid stellt ein junger Instrument aber bietet noch unzählige neue Klangmöglich
Musiker aus der Region seine Arbeit im Isebähnli keiten, die es zu entdecken gilt. Silvan Schmid ist ein Klang
vor, mit einer ungewöhnlich besetzten Band. forscher im Kleinen wie im Grossen, auf seinem eigenen
Instrument und mit seinem Quintett, dieser Fortsetzung
Die Instrumente in diesem Quintett sind schon etwas der eigenen Stimme. Und spielt dabei Musik für Leute mit
merkwürdig, schliesslich ist Jazz angesagt: Ein Cello hats offenen Ohren. Von Beat Blaser
dabei und eine Tuba. Cello, das meint klassische Musik, und
Tuba Blaskapelle. Tatsächlich sind die musikalischen Ideen
des Trompeters Silvan Schmid, der in Windisch aufgewach BADEN Isebähnli, Mo, 8. Oktober, 20.15 Uhr
sen ist, breiter, als dass man sie
auf eine Sparte festlegen könnte. Ein Trompeter der neuen Generation:
Improvisation natürlich ist das Silvan Schmid. zvg
Wichtigste, im Jazz wird schliess
lich improvisiert. Andererseits ist
Schmid ein ambitionierter Kompo
nist, der Klang seiner Stücke hat
oft etwas Kammermusikalisches.
Und als Trompeter fühlt er sich
der Blasmusik verbunden, nicht
der hiesigen vielleicht, aber den
Marchingbands in New Orleans.
Kommt dazu, dass Schmids Mutter
früher Tuba spielte.
Aber eigentlich ist die Musik
von Silvan Schmid völlig seine
eigene: Ein paar der besten jungen
Wilden der Jazzszene helfen ihm,
seine Ideen zu realisieren: der
Saxofonist Tapiwa Svosve etwa
oder der Cellist Silvan Jeger.
Grosse Flamencokunst im kleinen Raum
BÜHNE Weshalb ist Kammermusik so reizvoll? Weil sie in kleiner instrumentaler
Besetzung in (meistens) kleinen Räumen gespielt wird und eben dort musikalische
Verläufe und Verästelungen besonders gut zu verfolgen sind. Was für die Musik gilt,
gilt aber auch für den Tanz. Deswegen sucht Brigitta Luisa Merki, Gründerin und
Leiterin des renommierten Ensembles Flamencos en route, liebend gerne immer
wieder intime Räume auf, um dort Kreationen zu zeigen, die in ihrer Dichte erlesener
Kammermusik ähneln. Nicht verwunderlich also, dass die längst Tradition gewordenen
Abstecher der Flamencos in das schöne, im Keller gelegene Theater im Kornhaus
einer Heimkehr gleicht: Im Thik ist die Essenz von Brigitta Luisa Merkis choreografi
scher Arbeit zu erleben. Die Uraufführung von «Rondo Flamenco» erfolgt nur wenige
Wochen nach dem Gastspiel mit «Mosaico» in der grossen Reithalle Aarau. «Ron
do» – ein Name, der auf die vor allem in der Klassik beliebte Form für Schluss- oder
Einzelsätze verweist. Was wird die Choreografin damit machen? Nun, Merkis «Rondo
Flamenco» ist ein von Tanz, Gesang und Musik durchwirktes Klangszenario mit musi
kalischen Kostbarkeiten aus dem europäischen, kubanischen und arabischen Raum;
tieftraurige Melancholie sowie Ausgelassenheit verschwistern sich in den szenischen
Tableaus und loten so die Flamencokunst in subtilsten Nuancen aus. Von Elisabeth Feller
BADEN Thik, 16. bis 20. Oktober, 20.15 Uhr; 21. Oktober, 17 Uhr
«Rondo Flamenco» verwebt tieftraurige Melancholie
mit Ausgelassenheit. Foto: Angel Montalbán
12Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Poesie im Digitalen
AUSSTELLUNG Das Forum Schlossplatz wirft einen neugierigen und kritischen Blick auf «Digitale
Narrationen» und fragt, wie mit modernsten Technologien Geschichten erzählt werden.
«The way your blue light lights my face in the dark» ist ein Des Weiteren geben Facebook, Instagram und Co.
Fragment aus einem Song, eine Liebeserklärung an ein Strukturen vor, die von User*innen nicht einfach verändert
technisches Gerät. Die Zeile stammt aus der Arbeit «Ale werden können. Private Anbieter legen die Nutzungsbe
xiety» von !Mediengruppe Bitnik & Low Jack, die von einer dingungen fest, die wiederum zunehmend staatlichen und
tragischen Liebesbeziehung zwischen User und Device internationalen Gesetzen unterliegen. Der Druck, das Inter
erzählt – vom ersten Kribbeln net zu regulieren, nimmt zu.
bis zu Trennungsgedanken und Dieser Komplex hat letztlich
Paranoia. Es ist eine Liebesge Einfluss darauf, von wem, wie,
schichte nach einem altbekannten was, von wo aus und für welches
Muster, die auf neue Weise erzählt Publikum erzählt wird.
wird und erlebbar macht, welche Welche Möglichkeiten und
Realität digitale Technologien Strategien des Erzählens gibt es?
geschaffen haben. Wie können die Codes, in die wir
Welchen Einfluss haben verstrickt sind, aufgebrochen wer
digitale Medien auf die Form und den, damit von der Partizipation
Verbreitung von Erzählungen – der User*innen und der Kultur des
innerhalb und ausserhalb des Teilens nicht nur wenige grosse
Internets? Und was sagt uns das Firmen profitieren?
über unsere Welt? Die Ausstellung Letztlich verdankt das Internet
«Digitale Narrationen – the way seine Beliebtheit den Communi
your blue light lights my face in ties. Es ist ein Gefäss, das durch
the dark» fragt entlang aktueller Inhalte von Nutzer*innen gefüllt
Positionen aus der Kunst danach, werden kann. Auch wenn es in den
wie mittels digitaler Technologien «sozialen» Medien oft eher um
erzählt wird. Marie-Eve Levasseur, «Between Bodies and Selbstdarstellung als um geteilte
Clouds», 2017. Foto: Paula Gehrmann
Der Hypertext entkommt den Erfahrungen geht: Geschichten zu
Zwängen der linearen Narration, erzählen, verspricht Teilhabe, die
transmediale Formen verwischen Genres und schaffen neue Herstellung von Gemeinsamkeit.
Arten von Erzählungen. Unter den zitternden Terabytes ent Erzählungen, die um ein Lagerfeuer geteilt werden, sol
stehen mittels technischer Innovationen wie 3D-Renderings, len die Grundlage menschlicher Wissensgeschichte sein, von
Virtual- und Augmented Reality Storywelten, deren immer Mund zu Mund wurden Erklärungen für die Geheimnisse des
sive und interaktive Eigenschaften unsere Vorstellungskraft Kosmos weitergegeben und bildeten ein Netz des Zusam
sprengen. Selbst in alltäglichen Kommunikationsmitteln menhalts. Heutzutage sitzen wir nicht mehr am Feuer, son
sind die Möglichkeiten unerschöpflich: Denken wir an die dern im kühlen Schein des Handy- und Computerdisplays
unbegrenzten Formen von Bild-Text-Kombinationen (wie oder im blauen Licht des Routers, der still vor sich her blinkt,
Memes beispielsweise), an das ständige Samplen, Zitieren, aber wir erzählen und lauschen immer noch. «Digitale Nar
Collagieren und Weitergeben von Inhalten. Im dauernden rationen» ist weder eine blinde Liebeserklärung an digitale
Copy-Paste-Modus verschwimmt dabei die Urheberschaft, Medien, noch reiht die Ausstellung sich ins kulturpessimis
mit unüberschaubaren rechtlichen Konsequenzen. Die tische Unbehagen ein. Stattdessen lassen wir uns auf künst
Codes, die durchs Internet jagen, bilden neue Architekturen lerische Auseinandersetzungen mit digitalen Erzählungen
des Erzählens, Texte verlieren zuweilen ihre Stabilität, wer und auf die Poesie der neuen Möglichkeiten ein.
den weitergetragen durch Adaptionen und Fanfiction, die in Es werden Arbeiten gezeigt von Basel Abbas & Ruanne
Communities geteilt werden. Abou-Rahme, Fabian Heitzhausen, Dori O., Marie-Eve Le
Zur kollektiven Autorschaft gesellt sich neu zudem jene vasseur, Martina Mächler, Romy Rüegger und !Mediengruppe
von Geräten, Bots, Algorithmen und künstlichen Intelligen Bitnik & Low Jack Von den Kurator*innen Maria-Cecilia Quadri,
zen. Diese beeinflussen wiederum unsere Sprache. Wir Philip Ullrich und Lea Schaffner
schreiben möglichst knapp, damit der Text im Format von
Twitter Platz hat; sprechen so, dass uns Siri versteht, wenn
wir nach dem Weg fragen, oder formulieren unsere Fragen AARAU Forum Schlossplatz
um, damit Google uns zu den bestmöglichen Resultaten Sa, 27. Oktober, 18 Uhr: Vernissage
führt – wir passen unsere Kommunikation also den Maschi Bis 6. Januar
nen an.
13Vorschau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin
Bauzeit ist Spielzeit
BÜHNE Mit einem auf die Räume der Gastgeber abgestimmten Programm bleibt das Kurtheater
Baden auch während des Umbaus aktiv und attraktiv.
Das Kurtheater Baden geht ausser Haus. Dort ist alles anders, mann wird im Thik den «Letzen Aufruf für Ursin und Kubus»
und Techniker*innen und Gastspielensembles brauchen aufführen, ein schräges Kammerspiel über eine geplante
mehr Zeit, um die Produktionen den Eigenheiten der Orte Erfolgstournee von vier Geigerinnen und ihrem Manager am
anzupassen. «Es ist eine tolle Erfahrung für unser ganzes Funktelefon mit Kabel und anderen Durcheinandern.
Team und auch für unser Publikum», sagt Lara Albanesi, Ge Der Umbau des Kurtheaters ist in vollem Gange. «End
samtleiterin ad interim. «Mit dem ‹Sommernachtstraum› im lich!», sagt Lara Albanesi und lacht. Als sie vor rund zehn
Kurpark haben wir diese ungewöhnliche Spielzeit beginnen Jahren ihre Stelle in Baden antrat, hiess es: «In einem Jahr
können. Das war ein schöner Auftakt!» wird umgebaut.» Also plante die Direktion schon damals,
An neun unterschiedlich grossen Spielorten, anstelle des Ideen wurden geprüft und weitergedacht. «Im Lauf der letz
mit 600 Plätzen ausgestatteten Kurtheaters, werden aktuelle ten Saison war allen klar, dass es tatsächlich so weit ist. Wir
Inszenierungen von klassischen und zeitgenössischen Thea streckten die Fühler aus und nahmen mit unseren Koopera
tertexten gezeigt, Literatur wird gelesen, Musiktheater und tionspartnern und Freund*innen des Theaters Kontakt auf.
Tanzstücke werden aufgeführt. Auch speziell für Kinder und Viele Ideen sind im Team entstanden. Die Terminierung war
Jugendliche gibt es Sehenswertes. Ein Stück wird in Zusam eine echte Herausforderung.»
menarbeit mit der Schule Neuenhof in deren Aula gezeigt. Lara Albanesi erzählt vom Augenschein an den verschie
Bibiana Beglau liest im Museum Langmatt «Himbeeren mit denen Orten. Die ungewohnte Zusammenführung von Inhalt
Sahne im Ritz» von Zelda Fitzgerald, und Ruedi Häuser und Raum wird vielleicht auch Menschen ansprechen, die
nie im Kurtheater, im Stoffwechsel, im Werkk
In «Gift» werden alte Wunden aufgerissen. Foto: Tanja Dorendorf oder nie in der Reformierten Kirche waren.
Dort wird am 19. Oktober das Stück «Gift. Eine
Ehegeschichte» der Autorin Lot Vekemans, in
szeniert. Ein früheres Paar, das vor zehn Jahren
ihr gemeinsames Kind verloren hat, trifft sich
wieder. In der Produktion des Theaters Kanton
Zürich spielen Katharina von Bock und Pit Arne
Rietz. Von Sibylle Ciarloni
BADEN Reformierte Kirche
Fr, 19. Oktober, 20 Uhr: «Gift. Eine Ehe
geschichte»
BADEN Museum Langmatt
Di, 30. Oktober, 20 Uhr: «Die Brautbriefe
von S. Freud und M. Bernays»
Woher kommt künftig das Geld für die Kultur?
DIES & DAS Die Finanzierung von Kunst und Kultur ist rund Céline Fallet, und Regula Koch, der Geschäftsführerin der
herum ein Thema, auch im Aargau. Zwar besitzt der Aargau Landis & Gyr-Stiftung. Oliver Dredge, Leiter Kiff in Aarau, wird
mit dem Kuratorium eine vorbildlich organisierte Kulturför die Kultur im Aargau vertreten. Die Moderation übernimmt
derungsstelle, aber im nationalen Vergleich liegt der Kanton Pius Knüsel, Direktor Volkshochschule Zürich.
bekanntlich weit zurück. Die Kulturstiftung Pro Argovia hat Ob sich daraus ein Bedürfnis für ein aktives Kulturlob
2017 im Kulturhaus Royal in Baden eine Diskussion dar bying ableiten wird, muss sich erst zeigen. Der heterogene
über angestossen, in welcher Art sich die Kulturschaffenden Aargau mit wenigen grossen und vielen kleinen Kulturorga
und Kulturorganisationen selbst als Lobbyisten betätigen nisationen bietet dafür auf jeden Fall ein spannendes Feld. bm
sollten. Nun wird wieder darüber geredet, diesmal im Odeon
in Brugg und mit Gästen aus Kultur und Wirtschaft, unter
anderem mit dem NAB-Marketingchef Thomas Ackermann, BRUGG Odeon, Mo, 29. Oktober, 18.30 Uhr
der Geschäftsleiterin der Crowdfunding-Plattform wemakeit, Anmeldung bis 24. Oktober erwünscht: www.proargovia.ch
14Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Äl Jawala stehen für ehrliche Balkan Big Beats mit Einflüssen
aus verschiedensten Genres. Foto: Felix Groteloh
Radikale Vielfalt
SOUNDS Sie gehörten zu den Ersten, die traditio stammende «Äl Jawala» lässt sich sinngemäss als «die Rei
nelle Melodien aus dem Balkan mit modernem senden» oder «Fahrendes Volk» übersetzen. So überschrei
Sound vermischten. Die pure Lust an der Musik tet die Band jegliche Genregrenzen, arabische Melodien
und die pulsierende Energie bei ihren Auftritten und Dancehall-Elemente sind ebenso präsent wie Ska oder
macht Äl Jawala zu einer gefragten Liveband. Reggae – gar die Klänge des australischen Didgeridoos
fanden Eingang in den «tanzbaren Kulturschock», wie die
Als Strassenmusiker*innen tourten sie ausgehend von ihrer fünf Musiker*innen ihren Sound bezeichnen. Sie experi
Heimatstadt Freiburg im Breisgau quer durch Europa – dies mentieren mit Jazz und lateinamerikanischen Rhythmen,
ist bereits 18 Jahre her. Mittlerweile sind Äl Jawala gern ge über allem schwebt der androgyn anmutende Gesang von
sehene Gäste bei Shantels legendären Bucovina-Club-Partys Stefanie Schimmer. Als Fundament dient noch immer der
und beehrten im Laufe ihrer Karriere unzählige Bühnen auf soulige Balkan Beat: Langeweile ausgeschlossen, kollektive
der ganzen Welt. Mit Saxofonen, Percussions und Spiel Tanzekstase garantiert! Von Philippe Neidhart
freude hat sich das Quintett einen Namen gemacht. Einen
Namen, den sie mit ihrem neuen Album «Lover» nochmals
so richtig unterstreichen, denn das aus dem Arabischen FRICK Meck, Fr, 19. Oktober, 21 Uhr
Soziale Tiefenentspannung Musik. Im Aussenbereich als auch in den Kellergemäuern
gibt es Installationen mit Fundmaterialien zu entdecken,
KUNST Längst sind die Bagger aufgefahren und haben das eine Wortperformance von Dominic Oppliger – dem Autor
Badener Bäderquartier in eine grosse Baustelle verwandelt. der Mundartnovelle «acht schtumpfo züri empfernt» –
Gerade nebenan steht dank dem Verein Bagno Popolare steht ebenso auf dem Programm wie ein Konzert von Mo
der öffentliche Thermalbrunnen – und trotzt der hektischen noh, der mit seiner Sitar ein Hauch Exotik ins Bäderquartier
Botta-Baus tätte mit wohlig-warmer Gemütlichkeit. Nun wird bringt. Badesachen nicht vergessen. phn
der Kurplatz und das ehemalige Römerbad im Schweizerhof
für drei Tage zur Kulisse einer Erfahrung der besonderen
Art: Das kulturelle Bade- und Wellnesshappening «Flow» BADEN Kurplatz
verbindet die Idee von sozialer Entspannung mit Kunst und Fr, 12. Oktober, 19 Uhr; Sa/So, 13./14. Oktober, ab 12 Uhr
15Vorschau Okt 18 Aargauer Kulturmagazin
Der Dichter
spricht
KLASSIK Martin Helmchen ist kein Überflieger,
sondern laut einem Kritiker «der Philosoph am
Klavier, mit seiner kleinen Liebe zur Pointe»:
in Baden zu hören beim Piano District.
Dieser zweite Satz von Beethovens fünftem Klavierkonzert
sei von einer «sakralen Innigkeit», die ihresgleichen suche,
sagt der Pianist Martin Helmchen in einem Videointerview
und strahlt. Wer das hört, ruft sich sogleich den «Philoso
phen am Klavier» ins Gedächtnis. Tatsächlich entspricht der
weit jünger als 36 wirkende Künstler so gar nicht dem Bild
eines medial hochgejubelten Tastenlöwen. Betritt Martin
Helmchen das Podium, wirkt der schlanke Mann mit den
Locken und dem ebenso verträumten wie hellwachen
Blick eher scheu, vor allem aber gedankentief. Beginnt er
zu spielen, merkt man: Das ist keiner, der seine Sichtweise
den Werken aufzwingt, sondern einer, der Bescheidenheit
im Umgang mit den Kompositionen pflegt. Ein Kritiker fasst
das so zusammen: «Martin Helmchen begibt sich in das
Zentrum eines Werks, um von diesem Punkt aus nach Mög
lichkeiten der Gestaltung zu suchen.» Nicht verwunderlich,
dass der Berliner deshalb auch ein gefragter, empfindsam
reagierender Kammermusikpartner ist.
Verträumt und hellwach: Der Pianist Martin Helmchen.
«Musik», hat Helmchen einmal gesagt, «ist der schöns
Foto: Giorgia Bertazzi
te und höchste Ausdruck von etwas Unaussprechlichem.»
Auf die Schnelle kann diesem keiner nahekommen. Doch
Martin Helmchen hatte genügend Zeit und Freiräume für velletten von Robert Schumann sowie Werken von Chopin,
sein künstlerisches Reifen. Obgleich er schon als 19-Jäh Liszt, Schönberg, Clara Schumann, Bach und Messiaen.
riger Sieger beim Concours Clara Haskil war, hat ihn der Da würde man doch – auf ein Stück von Schumanns «Kin
Wettbewerbsgewinn nicht in die Umlaufbahn vermeintlicher derszenen» anspielend – am liebsten sagen: «Der Dichter
Junggenies katapultiert. Helmchen entwickelte sich vielmehr spricht.» Von Elisabeth Feller
kontinuierlich und ohne reisserische Attitüde zu einem
der bemerkenswertesten Pianist*innen seiner Generation. BADEN Druckerei
Davon spricht auch sein feinsinniges Programm mit den No 26. Oktober, 19.30 Uhr
«Wehrt euch!» Von 1981 bis 1996 trafen sich Frauen aus unterschiedlichen
Zusammenhängen zu kulturellen und politischen Anlässen
LITERATUR «Wehrt euch, bevor ihr frustriert und hässig an diesem weit über die Region hinaus einmaligen Ort. Sie
seid», sagte die Nationalrätin Lilian Uchtenhagen (1928– forderten die tatsächliche Gleichstellung von Frauen und
2016), als sie nach Männern in allen Bereichen und gaben viele feministische
ihrer Nichtwahl zur Impulse, die von Teilen der Bevölkerung und den Behör
Bundesrätin im Jahr den skeptisch verfolgt wurden. Neben dem bilderreichen,
1983 ins Frauenzen geschichtlichen Rückblick werden auch fünf ehemalige Ak
trum Baden kam. tivistinnen porträtiert, die an der Buchvernissage von ihrem
Dieses kämpferische Engagement erzählen werden. Feministisch-musikalisches
Zitat prägt den Titel Liedgut wird von Olga Tucek beigesteuert. cru
eines neuen Buchs
vom eFeF-Verlag,
das die Geschichte BADEN Historisches Museum
des Frauenzentrums Do, 25. Oktober, 18.30 Uhr: Buchvernissage
Baden dokumentiert.
Anfang der 80er-Jahre sorgte das Frauenzentrum
Baden für Aufregung. zvg
16Okt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Entdeckungsreise in alten
Gemäuern
DIES & DAS Worin besteht der Zusammenhang zwischen Am schweizerischen Schlössertag
dem goldenen Wasserhahn im Schloss Lenzburg und der gibt es viel zu entdecken. zvg
englischen Königsfamilie? Was hat es mit dem Chatzegrind
im Schloss Habsburg auf sich? Und wie prägte der barocke
Garten des Schlosses Wildegg die Umgebung? Unter dem
Motto «Schau hin!» gibt es am 3. Schweizerischen Schlös
sertag verschiedenste Gegenstände und ihre jeweiligen
Geschichten dahinter zu entdecken. phn
DIVERSE SCHLÖSSER
So, 7. Oktober, 10 Uhr
Weitere Informationen: www.dieschweizerschloesser.ch
Der Fisch im Mond
Ehre. Den Anfang macht die schweizerisch-niederländische
Ko-Produktion «Shubunkin». Sie erzählt die Geschichte des
gleichnamigen farbenfrohen japanischen Goldfisches, der
BÜHNE Internationalität wird in der 20. Spielzeit des Fabrik eines Nachts von einem ausser Kontrolle gera
palasts grossgeschrieben – Gastbühnen aus sechs ver tenen Mondstrahl aus seinem Teich gezogen
schiedenen Nationen geben sich im Lauf der Saison die wird. Wie sich bald herausstellt, handelt
es sich bei diesem Strahl um das puber
tierende Mondmädchen Miraluna – ein
Zusammentreffen, das nicht ohne Folgen
bleibt. Die Schweizer Gubcompany und
das niederländische Duo Wiersma & Smeets
erschaffen mit «Shubunkin» ein musikalisches
Bildertheater mit Höhenflügen und Tiefgang, Witz
und Poesie. Ab sechs Jahren. phn
AARAU Fabrikpalast
Sa, 20. Oktober, 15 Uhr
«Shubunkin» ist ein multimediales Erzähltheater. zvg
So, 21. Oktober, 11 Uhr
Kreislauf des Lebens «Eins Zwei Drei Vorbei» ist ein wortwörtlich
handgemachtes Bühnenstück. Foto Toni Suter
BÜHNE Das Leben ist geprägt von Veränderungen – wichtige Ereignis
se kommen und gehen wie der Wechsel der Jahreszeiten. Spielerisch und
zugleich tiefsinnig präsentiert sich das wortwörtlich handgemachte Bühnen
stück «Eins Zwei Drei Vorbei». Ein Platz, ein Baum und ein Klumpen farbiger
Knete steht am Anfang der Geschichte – Frau und Mann erblicken das Licht
der Welt, sie verlieben sich und schon sind sie zu dritt. Doch nichts währt
ewig, und bald heisst es Abschied nehmen. Figuren und Bühnenbild entste
hen im Moment, nehmen Form an und verändern sich stetig. Ein poetisches
Werk über den Kreislauf des Lebens mit Frauke Jacobi und Sven Mathiasen.
Ab vier Jahren. phn
WETTINGEN Gluri Suter Huus
Sa, 27. Oktober, 16 Uhr; So, 28. Oktober, 11 Uhr
17Theater Marie Mundart-Schauspiel
von Paul Haller
Tab* Theater am
Bahnhof Reinach
Sa 20.10.2018
20.15 Uhr
MEIN BLAUES HERZ
Eine musikalische Spurensuche nach Maria Tănase
MAR ERT
IE ROB
KIFF
AARAU
05.10 27.10
GUSGUS ISL FLUT AT
05.10 30.10
ME + MARIE IT/CH NATTALIE RIZE JAM
06.10 01.11
DEZTOMMYCBN CH BUKAHARA D
12.10 02.11
UMSE D STEFF LA CHEFFE CH
12.10 02.11
BUNTSPECHT AT TOBIAS CARSHEY CH
GIFT
Theater Kanton Zürich
19.10 07.11
THE BONY KING MAX LÄSSER CH
OF NOWHERE BEL 09.11
23.10 THE GARDENER &
CHARLES THE TREE CH
NGUELA CH 14.11
26.10 CHARLY‘S
DOMINIC DEVILLE COMEDY CLUB
POGO IM KINDERGARTEN
16.11 Eine Ehegeschichte von Lot Vekemans
26.10
LEECH CH Fr 19. Oktober 2018, 20 Uhr
THE PEACOCKS CH Reformierte Kirche Baden
FAILES TEACHERS (CH)
www.kurtheater.ch
TICKETS: WWW.STARTICKET.CH Vorverkauf 056 200 84 84
MORE INFOS & SHOWS: WWW.KIFF.CHOkt 18 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Theaterclubbing Desillusionierte Kultur «Nature Poetry» Überlebenskampf
«Der Club für Leute, die das journalisten Der Winterthurer Simon Wehrli «Das Mädchen mit dem Finger
Theater lieben» wird 80. Für die «Die Vergangenheit ein verhockter ist Absolvent der Scuola Teatro hut» erzählt die Geschichte zweier
Geburtstagsfestivitäten entert Klumpen, die Zukunft ein diffu Dimitri und hat sich rund um den Kinder, die mitten im reichen
er kurzerhand das Luzerner ser Nebel, die Gegenwart eine Globus getanzt. Nun hat er mit Europa halb verhungert durch die
Theater – und füllt es mit einem Mühsal»: In Matto Kämpfs neuem seiner slowenischen Berufskollegin verschneiten Wälder ziehen und
dichten Programm von Spoken Roman «Tante Leguan» vegetieren Jasmina Križaj einen Triangel der ausserhalb unserer moralischen
Script bis Volksmusik. Ausserdem: drei desillusionierte Kulturjourna Künste geschaffen. Irgendwo zwi Grenzen ums Überleben kämpfen.
ein Freudentanz mit Tanzdirektorin listen in ihrem drögen Redaktions schen selbst verfassten Gedichten Michael Köhlmeier schaut die
Kathleen McNurney und Operet alltag vor sich hin. Bis die chine und Musik des Lokalmatadors sen Kindern unsentimental, aber
tenbouquet von jungen Sängerin sische Punkband Tante Leguan in Daniel Gisler tanzen die beiden in mit grosser Empathie über die
nen und Sängern. Das Sahnehäub ihr Leben tritt. An der Buchtaufe wundersamer und vermeintlicher Schulter und macht deutlich, was
chen: Die Sause ist gratis! wird der Autor von der Musikerin Einfachheit. absolute Fremdheit und «Nichtver
Sibylle Aeberli unterstützt. stehen» bedeuten.
LUZERN Luzerner Theater WINTERTHUR Theater am Gleis
So, 7. Oktober, 19 Uhr BERN Tojo Theater Reitschule 17./18. Oktober, 20.15 Uhr SCHAAN TaK
Mi/Do, 24./25. Oktober, 20 Uhr 21. Oktober, 19 Uhr 24./25. Oktober, 20 Uhr
www.tak.li
«Madame Bovary» Füssli in Szene gesetzt Outsiderkunst Humor im Kunsthaus
Landarzt Charles Bovary heiratet Der Schweizer Maler Johann Hein Seit 30 Jahren sammelt und Kunst ist ernst und wichtig, klar.
die junge Emma, die Liebe seines rich Füssli, der 1763 nach England zeigt das Museum im Lagerhaus Aber hat sie auch Humor? Das
Lebens. Doch sie liebt die Visionen zog, hat sich von Shakespeare in St. Gallen Outsiderkunst und Kunsthaus Zug beschliesst, die
und Rollenspiele ihrer Leidenschaft und Milton inspirieren lassen. Die Art brut. Das Museum ist zum Schranke zwischen ernster Kunst
mehr als das reale Leben. Emma Ausstellung «Drama und Theater» Brennpunkt der früher «naiv» und Unterhaltung aufzuweichen.
Bovary verkörpert eine starke legt den Fokus auf die literarischen genannten Kunst geworden. Die Denn die beiden passen eigentlich
feministische Gestalt, gibt aber Bezüge und die dramatischen Ges Jubiläumsausstellung «Backstage» ganz gut zusammen. Die Ausstel
auch ein Spiegelbild des moder ten seiner Kunst. Bild: Ausschnitt stellt Klassiker und Neuentdeckun lung «Komödie des Daseins»
nen, vom sinnlosen Konsumrausch aus Füssli, «Die wahnsinnige Kate» gen aus und erlaubt Blicke hinter versammelt 180 Künstler*innen
geprägten Menschen. Schauspiel ©Freies Deutsches Hochstift/ die Kulissen. Im Bild eine Skulptur aus der Schweiz und der ganzen
mit Mona Petri, Christof Oswald, Frankfurter Goethe-Museum. von Hans Schärer. Welt: Von Cranach dem Älteren
Rachel Matter, Antonio da Silva über Picasso, Prince und Pipilotti
und Bernhard Schneider. BASEL Kunstmuseum ST. GALLEN Museum Rist bis zu Ai Weiwei.
Ab 19. Oktober im Lagerhaus
OLTEN Theaterstudio Bis 13. Januar ZUG Kunsthaus
Fr/Sa, 26./27. Oktober, 20.15 Uhr Bis 6. Januar
19figurentheater-wettingen.ch
FESTLICHE MUSIK
FÜR BLECHBLÄSER UND ORGEL
wettingen
Oktober 2018 November 2018
Mo 08. Okt bis Do 11. Okt, 18 h Sa 10. Nov, 16 h | So 11. Nov, 11 h
Ferienangebot Figurentheater Lupine
Heissi Ohre Zugvögel
Fr 19. Okt, 20.30 h Sa 24. Nov, 16 h | So 25. Nov, 11 h
Figurentheater Vagabu Lutz Großmann
Pinocchio im Exil Geschichten gegen die
Angst
Sa 27. Okt, 16 h | So 28. Okt, 11 h
Frauke Jacobi & Sven Mathiasen Fr 30. Nov, 20.30 h
Eins Zwei Drei Vorbei Theater Fleisch + Pappe Aarauer Turmbläser: Peter Roschi und Thomas Bosshard, Trompeten;
Unter Artgenossen Max Sidler und Arwed Peemöller, Posaunen; Johannes Fankhauser, Orgel;
Gast: Claude Rippas, Trompete
Sonntag, 11. November 2018 – 17 Uhr, ref. Kirche St. Arbogast Winterthur
Vorverkauf: Samstag, 24. November 2018 – 20 Uhr, ref. Stadtkirche Aarau
info baden 056 200 84 84
www.ticket.baden.ch Samstag, 8. Dezember 2018 – 20 Uhr, kath. Kirche Herznach
Sonntag, 9. Dezember 2018 – 17 Uhr, ref. Kirche Auenstein
Eintritt: Erwachsene CHF 25.–, Jugendliche bis 16 Jahre gratis
Vorverkauf: aarau info oder ticketino.ch
TaB*
inserat_aaku.indd 1 08.09.18 14:23
inmusic
10/18
Pianolounge Aarau
Konzerte Saison 2018/19
Recital 1 Tomas Dratva, Klavier
Freitag, 19. Oktober 2018 POESIA & BRAVURA
19.30 Uhr Werke von Franz Liszt, Josef Suk, A. Honeg-
ger, B. Smetana, Lili Boulanger, Ch. Sinding,
Kit Powell (UA) und Esther Flückiger (UA)
Recital 2 Paulina Maslanka (Klavier) und Barnabas
Freitag, 14. Dezember Völgyesi (Klarinette)
2018 Werke von Max Reger, Francis Poulenc,
19.30 Uhr Jean Français und Jörg Widmann
Recital 3 Marija Bokor, Klavier Do. 18. Oktober — 20:15 Uhr — Salongespräche mit Film
Samstag, 9. März 2019 Werke von Bach/Brahms, Manuel De Falla,
19.30 Uhr Györgi Ligeti und Maurice Ravel
Apfel & Vulkan — Auf der Suche
nach dem was bleibt
Recital 4 Joseph Maurice Weder, Klavier
Freitag, 17. Mai 2019 Sonaten von L. v. Beethoven und Johannes
Sa. 20. Oktober 2018 — 20:15 Uhr — Theater
19.30 Uhr Brahms
Marie & Robert
Sofatalk nach den Konzerten
Eintritt Fr. 25/10, Ticketreservation über info@inmusic.ch
ein Schauspiel in drei Akten
Do. 25. Oktober 2018 — 20:15 Uhr — Kultfilme
Ghost Dog
Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau,
Bushaltestelle Roggenhausen, inmusic.ch Theater am Bahnhof | Tunaustr. 5 | 5734 Reinach AG | tab.chSie können auch lesen
