Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern Alter Kantonsteil - Kath Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern
Alter Kantonsteil
Nr. 01 112. Jahrgang
Samstag, 1. Januar, bis Freitag, 14. Januar 2022
Auf ein Neues
Seit Herbst spiele ich wieder in ei-
nem Orchester. Nach dem Sprung
ins kalte Wasser war es bei der
dritten Probe plötzlich wieder
da – das Gefühl, etwas Filigranes
zu miterschaffen, das das Herzen
berührt: Musik. Unser Dirigent
fügt die einzelnen Stimmen nach
und nach so zusammen, dass sich
das Werk immer klarer und schö-
ner herauskristallisiert. Gemein-
sam rufen wir die Noten vom Pa-
pier ins Leben. Manchmal wird die
Musik dabei – für einen flüchtigen
Augenblick – fast greifbar.
2021 haben viele die Freude am
gemeinsamen Singen wiederent-
deckt. Chordirigent:innen berich-
ten, wie sie die Zeit während und
nach der pandemiebedingten
Probepause erlebt haben (Seiten
2 bis 3). Peter Anderhalden (Titel-
foto) sagt, dass sich das Chorsin-
gen innert kürzester Zeit vom
Hobby zum Risiko gewandelt
habe. Der Umgang mit dieser
neuen Situation brauche Zeit.
(www.pfarrblattbern.ch).
Wie kann man beten? Mit Gott
sprechen, eine Kerze anzünden,
still werden, sich auf einem Spa-
Foto: Pia Neuenschwander
ziergang mit etwas Grösserem
verbunden fühlen? Für den 83-jäh
rigen Jesuiten Niklaus Brantschen
geht Beten auch ohne Gott, als
«Bewegung des Herzens hin auf
das, was unsagbar ist» (Seite 5).
Ich wünsche Ihnen für 2022 einen
wohlwollenden Blick zurück, vor-
aus und nach innen. Probieren Sie
Pfarreiteil Region Bern roter Teil, inkl. Anderssprachige Missionen ab Seite 6 etwas Neues aus – auch wenn sie
Region Mittelland gelber Teil ab Seite 24 Region Oberland grüner Teil ab Seite 30 dafür über Ihren Schatten sprin-
gen müssen. Anouk Hiedl
«Eine gewisse Leichtigkeit beim Singen kehrt
zurück – eine unabdingbare Voraussetzung,
damit sich ein Chor wohlfühlen und berührende
Musik hinzaubern kann.»
Peter Anderhalden, Leiter des Dreif-Gospelchors Bern
(«pfarrblatt» online)
2 pfarrblatt nr. 01|2022
Chöre und Corona Inwiefern beeinflusst
die Pandemie
«Die Freude am Gesang
Ihre Probearbeit?
Generell versuche ich vor allem, wieder aufzu-
bauen. Nach monatelanger Zwangspause
steht an erster Stelle»
steht für mich die Freude am Gesang an ers-
ter Stelle. Natürlich haben wir auch Aufgaben,
Konzerte, Einsätze in Gottesdiensten. Nach
zweimaligem Verschieben unseres grossen
Beethoven-Schubert-Konzerts ist es beim
Barbara Clénin-Lipps aus Lyss dirigiert fünf verschiedene Männerchor vor allem wichtig, die Spannung
und Freude wieder aufzubauen. Beim Ökume-
Chöre. Im Interview berichtet sie, wie sich die Pandemie auf nischen Kirchenchor habe ich auf dreistimmi-
ihre Probearbeit ausgewirkt hat. ge Lieder gewechselt, da wir im Moment we-
niger Sänger:innen haben. Mit dem Senioren-
Interview: Anouk Hiedl | Foto: Pia Neuenschwander chor der Pro Senectute kann ich die Arbeit
leider immer noch nicht wieder aufnehmen.
Unser Probelokal befindet sich in einem Al-
terswohnheim, und andere Räume konnte ich
«pfarrblatt»: Wie war es, langer Zeit endlich wieder miteinander singen nicht finden, da aus aktuellem Anlass keine
nach dem Lockdown erst- durften. Bedenken spürte ich keine. Säle zur Benutzung frei gegeben werden.
mals wieder zu proben?
Was beachten Sie seither? Wieso tun sich manche
Barbara Clénin-Lipps: Für mich war es ein Chöre schwer, bzw. was
emotionaler Moment – ein sehr schönes Ge- Seit September haben wir beim Ökumeni- machen andere besser?
fühl, wieder vor dem Chor stehen und zusam- schen Kirchenchor von Büren an der Aare die
men proben zu dürfen. Bei den ersten Proben Zertifikatspflicht eingeführt. Bei den anderen Ich glaube, es kommt bei Chören und Ensem-
waren nicht alle Chormitglieder dabei. Einige Chören und Ensembles tragen wir beim Her- bles darauf an, wie viele Mitglieder vor der
pausieren nach wie vor – im Moment sind etwa einkommen Masken und halten nach wie vor Pandemie aktiv und vor allem wie alt sie wa-
zwei Drittel der Chöre aktiv. Es war Erleichte- genügend Abstand. Nach jeweils 20 Minuten ren. Einige ältere Personen haben nach der
rung und Freude zu spüren, dass wir nach so lüften wir ordentlich durch. langen Pause endgültig mit dem Chorsingen
aufgehört.
Wie sehen Sie der Zukunft
von Chören entgegen?
Die aktuelle Situation gibt uns die Chance, ei-
niges neu aufzugleisen. Ich habe festgestellt,
dass einige Personen in meinem Umfeld ihre
Freude am Musizieren und Singen wieder ent-
deckt haben. Vor allem ist es wichtig, jungen
Leuten spannende Ideen und neue Formen
von Konzerten anzubieten. Chorprojekte zum
Beispiel sprechen an, weil man sich nur für
eine gewisse Zeit engagieren muss.
Wenn Sie freie Hand hät-
ten: Was würden Sie für
Proben und Konzerte bei
Ihren Chören ändern?
Ich wünsche mir die Unbeschwertheit zurück,
sich nur auf die Musik und den gemeinsamen
Gesang konzentrieren zu können. Ich denke,
damit bin ich nicht allein.
«Die aktuelle Situation gibt uns die
Das ganze Interview finden Sie auf
Chance, einiges neu aufzugleisen.» www.pfarrblattbern.ch.
pfarrblatt nr. 01|2022 3
Chöre und Corona Was beachten Sie nun?
«Die Stimmung der ersten
Momentan ist das Covid-Zertifikat für alle
Chöre mit mehr als 30 Mitgliedern obligato-
risch. Wir achten darauf, dass die Abstände
weiterhin eingehalten werden. Mit «ardent»
Proben war fast heilig»
sind wir auf ein grösseres Probelokal ausgewi-
chen. Inzwischen singen alle wieder in ihren
angestammten Räumen.
Sind Ihre Chöre «dieselben»
Der Berner Dirigent Patrick Secchiari leitet drei Chöre. Im wie vor dem Lockdown?
Interview spricht er darüber, was «sicheres» Proben, gute Nein. Die Pandemie hat bei einigen älteren
Kommunikation und die Zukunft von Chören ausmacht. Menschen dazu geführt, das Chorsingen auf-
zugeben. Auch jüngere Mitglieder haben die
Interview: Anouk Hiedl | Foto: Pia Neuenschwander chorfreie Zeit genutzt, um ihre Freizeit neu zu
gestalten. Interessanterweise hat es in all mei-
nen Chören auch Zuwachs gegeben.
Wieso tun sich manche
Chöre schwer?
Es ist entscheidend, dass das Verhältnis zwi-
schen Vorstand, Chorleitung und dem Chor
auf Vertrauen aufbaut und man auf die Be
dürfnisse der einzelnen eingeht. Kommen wei-
tere Player dazu, wird die Situation noch kom-
plexer. Kommunikation ist in jeder Situation
enorm wichtig. Bei grossen Entscheiden muss
der Chor unbedingt auch befragt werden. Das
haben meine Vorstände während der Pande-
mie mehrfach gemacht. So merkt man schnell,
wie sich die Mitglieder zum Chor bekennen,
und kann entsprechend reagieren. Bei zwei
meiner Chöre wurde zum Beispiel klar, dass ich
virtuelle Proben anbieten musste.
Bei der Chorarbeit baut Patrick Secchiari auch auf Vertrauen auf. Wie sehen Sie der Zukunft
von Chören entgegen?
«pfarrblatt»: Wie haben Als Chorleiter war meine Probe- und Konzert- Ich bin inzwischen wieder zuversichtlich. In
Sie und Ihre Chöre auf den tätigkeit bis auf einen Nachmittag Hochschul meinen Chören ist der Zusammenhalt ge-
Lockdown reagiert? unterricht pro Woche komplett eingestellt wachsen. Bei einigen Kirchenchören ist die
worden. So war es für mich ein Highlight, als Krise wohl noch länger nicht vorbei. Man soll-
Patrick Secchiari: Der Lockdown hat uns alle es wieder losging. Die Stimmung in den ers- te die Lage nutzen, um neue Formate zu kre-
hart getroffen, wir mussten mehrere Konzer- ten Proben war bei allen Chören beinahe hei- ieren. Musik kann helfen, Grenzen zu überwin-
te und Auftritte absagen. Viele Mitglieder ha- lig, fast euphorisch. Alle haben sich sehr dar- den. Auch hier müssen Pfarreien mit der
ben die wöchentliche Chorprobe sehr ver- auf gefreut. Einige meinten, ihre Stimmen Leitung und den Musiker:innen vor Ort auf
misst. Aber wir haben stets versucht, das seien etwas eingerostet, doch ich fand, es einander zugehen und die Bedürfnisse klären.
Beste aus der Situation zu machen. Mit zwei klang sehr gut. Nicht alle haben sofort wieder Ist die Not gross genug, gelingen vielleicht
Chören habe ich virtuell geprobt. Mit dem mitgesungen, weil sie gesundheitliche Beden- auch Fusionen – in weltlichen Chören hat das
Vokalensemble «ardent» hätte das jedoch ken hatten. Doch es hat sich gelohnt, so bald schon öfters zum Erfolg geführt.
keinen Sinn gemacht, da die Sänger:innen die wie möglich wieder mit den Proben anzufan-
Stücke daheim lernen und wir nur sehr wenig gen. Natürlich war es schwierig, mit Abstän- Das ganze Interview lesen Sie auf
proben. den und Masken zu singen. Aber mir war es www.pfarrblattbern.ch.
wichtig zu zeigen, dass man «sicher» proben
Wie war die erste Probe kann. Wenn Singpausen zu lang andauern, Mehr zu Patrick Secchiaris Chorarbeit:
nach dem Lockdown? fällt ein Chor mitunter auseinander. www.secchiari.ch
4 pfarrblatt nr. 01|2022
Die eigene Lebens-
Für wen ist der Kurs gedacht?
Der Kurs steht allen Erwachsenen offen, die
bereit sind, sich auf ihre Lebensgeschichte
einzulassen. Es kommen vielfach Leute, die an
geschichte würdigen
einer Schwelle stehen, etwa um die Pensionie-
rung herum oder nach einer Krise. Wir gehen
Fragen nach wie «Was habe ich bisher er-
reicht», «Was ist mir bisher wichtig gewesen»
und «Was will ich eigentlich noch».
Wer bin ich? Wie bin ich geworden, wer ich bin? Wie möchte
Wie ist der Kurs aufgebaut?
ich in Zukunft sein? Die katholische und reformierte Kirche Der Kurs umfasst fünf Einheiten à drei Stunden
in Münsingen bieten erneut einen Biografiekurs an, bei dem mit maximal zehn Teilnehmenden. Das erste
Treffen dient dem Kennenlernen und der Ein-
man die eigene Lebensgeschichte in den Blick nimmt. Die stimmung. Beim zweiten Mal blicken wir auf
Kursleiterin, Theologin und Musiktherapeutin Judith von Ah die Kindheit zurück. Beim dritten Mal erinnern
wir uns an die Jugend, beim vierten Mal an die
im Gespräch. Zeit als Erwachsene. Das letzte Treffen widmet
sich dem Älterwerden. Wir wagen einen Aus-
Von Sophie Schudel | Foto: Pia Neuenschwander blick und fragen uns, wo wir in unserem Leben
stehen, wie viel Zeit uns wohl noch bleibt und
wie wir diese gestalten wollen.
Welche Impulse für die weitere
Lebensgestaltung geben Sie?
Das Ziel ist, dass man die eigene Lebensge-
schichte annehmen und sich versöhnen kann
mit dem, was war. Mit einem versöhnlichen
Blick zurück kann man besser nach vorne
schauen. Es ist eine Würdigung der eigenen
Lebensgeschichte. Einigen Menschen wird
bewusst, was sie unbedingt als nächstes anpa-
cken wollen. Die Zeit reicht nicht, ganze Le-
bensgeschichten voreinander auszubreiten,
der Kurs bietet einen Einstieg. Es gibt dann ei-
nige, die erst recht dran gehen und ein ganzes
Buch schreiben. Und für andere ist es gut so,
wie es ist. Es soll ja auch offenbleiben, was
man damit macht.
Welche Momente sind für Sie
«Mit einem versöhnlichen besonders berührend?
«pfarrblatt»: Sie setzen sich in Ihrem Die erzählten persönlichen Geschichten ver-
Kurs mit Biografiearbeit auseinander.
Blick zurück kann man bes- binden sehr. Dieses Zusammenwachsen erle-
Was ist das? ser nach vorne schauen.» be ich eigentlich in jedem Kurs. Am Schluss
Judith von Ah: Diese Arbeit ist ein struktu- kennt sich die Gruppe sehr gut. Das Erzählte
rierter Rückblick auf die eigene Lebensge- bleibt in diesem Raum, es gilt Schweigepflicht,
schichte, begleitet in einem klaren Setting. Improvisieren mit Musik kann auch eine Me- und man trägt es nicht nach draussen. Ich
Diese angeleitete Reflexion der Vergangen- thode sein. In der Gruppe hilft das Erzählen. habe schon erlebt, dass sich die halbe Kurs-
heit hilft, die Gegenwart zu verstehen und die Wenn die Leute darüber sprechen, welche Er- gruppe weiterhin regelmässig getroffen hat.
Zukunft zu gestalten. innerungen bei ihnen aufgetaucht sind, weckt
das auch bei anderen etwas. Ich lade die Teil-
Kommen die Erinnerungen einfach, nehmenden ein, ausgewählte Fotos oder Ge- «Auf den Spuren meines Lebens»
oder wie stossen Sie sie an? genstände aus ihrer Kindheit mitzunehmen Biografiekurs: Freitag, 21. Januar/4. und
Da hilft die Musik sehr stark. Wenn man Musik und bringe selbst Bilder mit. Wenn man im 18. Februar/4. und 18. März, jeweils 09.00
von früher hört oder ein Lied singt, das man Prozess drin ist, die Impulsfragen anschaut bis 12.00, kath. Pfarreizentrum Münsingen.
als Kind gesungen hat, kommen Erinnerungen und alte Fotos hervorholt, beginnt es, in ei- Infos und Anmeldung: www.kathbern.ch/
hoch. Oder ich mache Klangreisen – ich habe nem zu arbeiten. Wir schauen an, was auf- muensingen/news-artikel/biographiekurse
immer verschiedene Instrumente dabei. Das taucht, und würdigen es.
pfarrblatt nr. 01|2022 5
Beten ohne Gott
mich persönlich. Wobei jeder Mensch eine in-
dividuelle Verbindung herstellt. Das kann die
Idee eines Gegenübers sein. Oder eine sum-
marische Vorstellung von etwas Höherem,
Grösserem. Von etwas, das über den Men-
Im neuen Buch des Jesuiten Niklaus Brantschen geht’s um schen hinausweist – dass man sich im grossen
Ganzen aufgehoben fühlt. Still werden, medi-
gottloses Beten. Billige Provokation oder cleveres Marke- tieren, spazieren: Das können manche als Be-
ting? Ist Beten, ohne sich an Gott zu wenden, blasphemisch? ten empfinden. Oft sind die Übergänge flies-
send: Wende ich mich an ein Gegenüber, Gott
Zwei Theolog:innen aus dem Kanton Bern denken über die- genannt – oder bin ich mit dem Geheimnis des
sen umstrittenen Ansatz nach. Lebens verbunden?
Ich habe den Eindruck, dass viele Menschen
Aufgezeichnet von Marcel Friedli es nicht gewohnt sind zu beten. Sie sind froh,
wenn man als Pfarrer etwas sagt und es in ein
Gebet kleiden kann. Sie erwarten dies von ei-
nem Fachmann. Früher hatte ich Respekt, mit
Ohne Gott beten klingt paradox und provo- und der Verbundenheit. Für mich braucht es anderen spontan zu beten. Mit der Zeit habe
ziert. Für Niklaus Brantschen funktioniert das, dazu ein Gegenüber. Ob dieses Gegenüber ich erkannt, dass es helfen kann: Wenn jemand
auch als Jesuit. Für ihn bedeutet gottloses Be- für alle Menschen Jahwe, Allah oder eine an- anders Worte findet, die man selber in diesem
ten: Meditieren ohne Worte (siehe Kasten). dere personalisierte Gottheit sein muss, des- Moment verloren hat. Oder wenn man Worte
sen bin ich mir nicht sicher. Es ist meines Er- spricht, die fast alle kennen: das Vaterunser
achtens möglich, zu etwas anderem zu beten zum Beispiel.
Wer würde zuhören? als zu Gott, ein anderes Gegenüber zu haben, Beten kann man weit fassen. Auch Rituale
durch Musik oder Kunst ergriffen zu werden. oder Gesten helfen, Unsagbares und Unsägli-
Felicitas Ameling, Theologin in St. Marien So tritt man in ein Gespräch – betet ebenso.» ches auszudrücken: eine Kerze, die man an-
Bern, kann damit persönlich wenig anfangen – zündet und hinstellt. Eine Geste, die man
hält andere Ansätze indes für möglich und le- macht. Einen Gegenstand deponieren. Oder
gitim. «Für mich persönlich bedeutet Beten: Beten weit gefasst über die Nase, wenn man Weihrauch riecht.»
im Gespräch, in Verbindung mit Gott zu sein.
Einem Gott, der sich im Laufe der Jahrtausen- Wie Felicitas Ameling findet auch Stefan Sig-
de immer wieder gezeigt hat. Er ist für mich ner, Pfarrer aus Frutigen, die Vorstellung eines
ein personales Gegenüber. Im Gespräch sein Gegenübers beim Beten zentral. Seiner Mei- Den spirituellen Weg suchen
heisst meiner Ansicht nach: reden, zuhören, nung nach kann man auf viele Arten beten. «Gottlos beten» heisst Niklaus Brantschens
gemeinsam auf dem Weg sein, kontaktreiche «Einige mögen es als Provokation empfinden neues Buch. Der Untertitel «Eine spirituelle
und kontaktärmere Zeiten erleben und aus- oder stutzen, wenn man betet, ohne sich an Wegsuche» öffnet Räume, weist hinaus: auf
halten. Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ein Gott zu wenden. Ich persönlich teile diese das Suchende und die Vielfalt an Möglich-
Gegenüber zu beten – wer würde mir zuhö- Meinung nicht. Auch wenn mir selber die Vor- keiten, Glauben und Spiritualität zu leben.
ren? Vor wem könnte ich ruhig werden? An stellung eines Gegenübers hilft, mit dem ich Für diese Vielfalt steht der 83-Jährige sel-
wen soll ich meine Gebete richten? Beten ist in Beziehung bin. Damit bin ich aufgewach- ber: Er ist zum einen Jesuit und zum ande-
für mich ein Moment des Angenommenseins sen, da bin ich hineingewachsen. Das stützt ren Zen-Meister. Als solcher ist für ihn be-
ten ohne Gott kein Widerspruch: Man me-
ditiert ohne Worte. «Eine radikale Bewe-
gung des Herzens auf ein Geheimnis hin»,
präzisiert er in einem Interview. «Dieses
Geheimnis ist das, was uns umfängt und
durchdringt, in dem wir leben und uns be-
wegen. Das, was grösser ist als wir. Das,
was unsagbar ist.» Ebenso vertraut ist dem
ehemaligen Leiter des Lassallehauses die
christliche Tradition: «Ich bete heute noch,
wie ich das als Kind getan habe.» Dabei bit-
te oder bettle er nicht um etwas Konkretes.
«Mir genügt: Dein Wille geschehe.»
Buchtipp
Niklaus Brantschen: Gottlos beten.
Beten ohne Gott – «eine radikale Bewegung des Herzens Eine spirituelle Wegsuche. Patmos, 2021.
auf ein Geheimnis hin». Foto: Keystone/Mirjam Wanner
6 Bern pfarrblatt nr. 01|2022
Region Bern
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 21. Januar bis 18. März, Januar bis Juni 2022
Ruedi Heim (Leitender Priester) jeweils freitags, 09.00–12.00
Patrick Schafer (Pastoralraumleitung)
www.kathbern.ch/pastoralraumregionbern Musik in Berns Kirchen
Kommunikation Katholische
Auf den Spuren des
Kirche im Kanton Bern eigenen Lebens Kirchen sind auch Konzertlokale. Die andäch-
PA S TO R A L R AU M
tige Atmosphäre und die aussergewöhnliche
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 61.
Redaktion der Pastoralraumseiten Die eigene Lebensgeschichte in Blick nehmen Akustik lassen tief eintauchen in besondere
Region Bern: und das Leben als ein sinnvolles Ganzes ver- Musik. Von Januar bis Juni erschallen in den
Karl Johannes Rechsteiner (kjr), stehen. Ein fünftägiger Biografiekurs für Er- heiligen Hallen Berns vielfältige Gesänge und
031 300 33 63 wachsene von Januar bis März in Münsingen, Instrumente – von Orgel- bis zu Jazzklängen.
Abo- und Adressänderungen geleitet von der Theologin und Musikthera- Grund zum Feiern gibt das 601-jährige Jubi
«pfarrblatt» peutin Judith von Ah. läum der Grundsteinlegung des Berner Müns-
info@pfarrblattbern.ch, 031 327 50 50 ters.
FAC H S T E L L E N
CARITAS Bern
Direktor: Matthias Jungo
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
031 378 60 00, info@caritas-bern.ch
Fachstelle Religionspädagogik
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
031 533 54 33
religionspaedagogik@kathbern.ch
Leitung: Judith Furrer Villa
Ausbildungsleiter: Patrik Böhler
Fachliche Mitarbeiterinnen: Christine
Kohlbrenner, Gabriella Aebersold
Heilpädagogischer RU: Die Kirchenmusik oder die Musik im Raum der
Fernanda Vitello Hostettler
Kirche prägt das Berner Kulturleben wesentlich
Haus der Begegnung und hat eine wichtige Brückenfunktion. In Chö-
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65
www.kathbern.ch/hausderbegegnung
ren, Musikgruppen und Projekten verbindet sie
Jung und Alt, verschiedene Kulturen und Musik-
Kirche im Dialog stile, Geistliches und Weltliches und Profis mit
Thomas Fries (Leitung), 031 300 33 40
thomas.fries@kathbern.ch «Liebhabern». Damit ist sie ein wichtiges und
Angela Büchel Sladkovic, 031 300 33 42 niederschwelliges Element der Vermittlung von
angela.buechel@kathbern.ch Es wird auf das bisherige Leben zurückgeblickt Musik und auch der Ermächtigung dazu; auch für
Isabelle Schreier, 031 370 71 15 und sich gefragt: Wer bin ich? Wie bin ich gewor- Ungewohntes und Neues. «Ein Kirchenraum
isabelle.schreier@offene-kirche.ch
Tabea Aebi, tabea.aebi@kathbern.ch den, wer/was ich bin? Wie möchte ich in Zukunft ohne Musik ist wie eine Rose ohne Duft. Es fehlt
Doris Disch (Sekretariat), sein? Mit Biografiearbeit wird das gelebte Leben ganz einfach etwas, das den Zauber dieser Räu-
kircheimdialog@kathbern.ch gewürdigt. Dankbar und stolz wird sich an Ge- me, den Genius Loci ausmacht. Und für die Mu-
www.kircheimdialog.ch lungenes und Schönes erinnert, aber auch das sikerinnen und Musiker bieten Kirchenräume
Ehe – Partnerschaft – Familie Schmerzliche oder Misslungene erhält Raum. die Chance, ihre Kunst erst richtig zum Klingen
ehe.bern@kathbern.ch Neue Lebenshorizonte entstehen, indem sich zu bringen», meint der Stadtpräsident Alec
Beratung: Rebecca Schneider-Wyler
mit dem Schwierigen versöhnt und Vergangenes von Graffenried. Es können sich Menschen mit
rebecca.schneider-Wyler@kathbern.ch,
031 300 33 45 integriert wird. den unterschiedlichsten musikalischen Voraus-
Peter Neuhaus, 031 300 33 44 Die Kurseinheiten sind eingebettet in eine At- setzungen beteiligen; und Menschen aus allen
peter.neuhaus@kathbern.ch mosphäre des Wohlwollens und des gegenseiti- gesellschaftlichen Bereichen gehören zu den Zu-
Fachstelle Sozialarbeit gen Vertrauens (Freiheit, wer was sagt; Schwei- hörenden. Hierbei betont die sich im Ruhestand
Leitung: Mathias Arbogast gepflicht gegen aussen). Der gemeinsame und befindende Pfarrerin Marianne Locher, dass
Sekretariat: Sonia Muñoz persönliche Prozess wird durch musikalische Ele- «Musik in Kirchen ein niederschwelliges Ange-
031 300 33 65/66
fasa.bern@kathbern.ch
mente (Musik hören, Singen, Klangreisen) und bot ist. Auch sozial benachteiligte Menschen
Palliative Care, Alters- und Freiwilligen gegenseitigem Erzählen von persönlichen Erfah- können es nutzen.» Die Kirchenmusik ist dahin-
arbeit: Barbara Petersen, 031 300 33 46 rungen angeregt. gehend wahrlich eine Brückenbauerin.
Migration: Eingeladen sind Erwachsene jeglichen Alters, «Tutti» heisst die diesjährige Agenda für Musik in
Béatrice Panaro, 031 300 33 51
die bereit sind, sich auf diesen Prozess einzulas- Berns Kirchen. Sie fasst reformierte und katholi-
Lara Tischler, 031 300 33 47
sen. Der Kurs ist als Einheit gedacht und die The- sche Kirchen wie auch Konzertsäle an 18 Stand-
Fachstelle Kinder & Jugend men sind aufeinander bezogen, weswegen nicht orten zusammen. Von Januar bis Juni erwartet
Leitung: Andrea Meier, 031 300 33 60
Anouk Haehlen, 031 300 33 58 nur einzelne Kurstage besucht werden können. Sie in den heiligen Hallen Berns ein abwechs-
Rolf Friedli, 031 300 33 59 Die fünf Kurse behandeln die verschiedenen Le- lungsreiches musikalisches Programm. Von Or-
Sekretariat: Angelina Güntensperger, bensabschnitte: Einführung, Kindheit, Jugend- gel- und Jazzkonzerten, Gesang von Kinder- und
031 300 33 67 zeit, Erwachsensein, Älter werden (siehe auch Jugendchören, bis hin zu musikalischen Vespern
Katholischer Frauenbund Bern Seite 4). Jeweils an einem Freitag von 09.00 bis und Gottesdiensten. Grund zum Feiern gibt das
frauenbund@kathbern.ch, 031 301 49 80 12.00 in der Pfarrei St. Johannes in Münsingen: 601-jährige Jubiläum der Grundsteinlegung des
www.kathbern.ch/kfb
am 21. Januar, 4. und 18. Februar, sowie am 4. Berner Münsters, welches letztes Jahr nicht zele-
Jungwacht Blauring Kanton Bern und 18. März. briert werden konnte. Vom 10. bis 13. März fin-
Tel. 031 381 76 88, kast@jublabern.ch den hierzu verschiedene Veranstaltungen im
www.jublabern.ch/spielmaterialverleih
Anmeldung bis 10. Januar an Judith von Ah, Münster statt.
Pfadi Windrösli info@musiktherapie-biografie.ch oder auf
sekretariat@windroesli.ch
www.musiktherapie-biografie.ch (Kosten pro Das gesamte Programm für Januar bis Juni,
Person: Fr. 50.– inklusive Kursunterlagen) finden Sie unter: www.tutti-be.ch.
pfarrblatt nr. 01|2022 Bern 7
Eine Notschlafstelle für junge Leute in einer Betroffen sein können Jugendliche aller Ge- Mit einem Betrag von 7000 Franken wird ausser-
Krise. Bildungsangebote, die den Einstieg ins schlechter von 14 bis 23 Jahren in prekären Situ- dem die Fortsetzung des Programms von Famira
Berufsleben erleichtern. Gesprächsangebote ationen, zum Beispiel weil sie von häuslicher unterstützt, von dem vor allem Migrantinnen
der Dargebotenen Hand und von Pro Juven Gewalt betroffen sind, aus einer scheinbar aus- profitieren, die hier Informationen bekommen
tute. Der Ökumenische Mittagstisch in der weglosen Lage fliehen oder mit einer Sucht nicht und sich austauschen können – ein wichtiger
P farrei St. Marien. Der Kleine Kirchenrat der mehr umgehen können. Ohne Bürokratie und an Schritt in die Schweizer Gesellschaft. Ein Beitrag
röm.-kath. Gesamtkirchgemeinde Bern und zentraler Lage finden sie hier einen sicheren von 8000 Franken geht an den Kurzdokumen
Umgebung beschloss Mitte Dezember, acht Schlafplatz und Zuhörer:innen, die ihnen auf tarfilm «Ich doch nicht» über häusliche Gewalt.
soziale Projekte und Programme für Men kompetente Art weiterhelfen können. Über das Auch die Dienstleistungen vom Telefon 143
schen in Not mit insgesamt über 100 000 Fran einfache Nächtigen hinaus geht es also um die Dargebotene Hand erhalten eine Unterstüt-
ken zu unterstützen. körperliche und seelische Gesundheit der jun- zung von 20 000 Franken durch die Katholische
gen Leute und um ihre Zukunftsperspektiven. Kirche Region Bern. Das bekannte Beratungsan-
Die Katholische Kirche Region Bern unterstützt gebot kämpft in Bern mit Finanzsorgen, da ver-
Kirche stärkt soziales Engagement den Start dieses besonderen Projektes mit schiedene Institutionen ihre Beiträge kürzen
40 000 Franken. mussten. Pro Jahr werden in Bern über 20 000
«Sichere
Träume» für
Jugendliche
Karl Johannes Rechsteiner
Wenn Teenager zu Hause nicht mehr weiterwis-
sen, reissen sie auch mal aus. Ihre Not kann so
gross sein, dass sie nicht mehr umkehren und ir-
gendwo in der Stadt landen, ohne Platz an der
Wärme und zum Schlafen. Die normalen Not-
schlafstellen für erwachsene Obdachlose sind
nicht geeignet für die ganz jungen Frauen und «Sichere Träume» will die neue Notschlafstelle
Männer. Das Klima ist rauh, Jugendliche kommen für Jugendliche in Bern ermöglichen. Die ka-
unter die Räder, finden kaum Halt. Dem will der tholische Kirche unterstützt das Projekt. Gleich-
Verein «Rêves sûrs – Sichere Träume» abhelfen. Soziale Kernanliegen zeitig werden online auf www.crowdify.net wei-
In einem dreijährigen Pilotprojekt soll eine nie- der Kirche tere Spenden gesucht.
derschwellige Notschlafstelle für fünf bis sechs
junge Menschen aufgebaut werden. Sie sollen in Der finanzielle Aufwand für die Unterstützung Gespräche von den freiwilligen Helfer:innen der
einer akuten Krise einen Schutzort finden. solcher Programme ist Teil des Sozialbereichs als Dargebotenen Hand geführt. Wichtig ist die Ins-
wichtigster Ausgabenposten der Katholischen titution insbesondere auch in der Suizid-Präven-
Kirche Region Bern. Partnerinstitutionen werden tion. Die Telefonnummer ist oft der letzte Hoff-
über verschiedene Töpfe und Fonds gefördert. nungsschimmer in einer verzweifelten Situation.
Mitte Dezember hat der Kleine Kirchenrat wie-
der über verschiedene Gesuche entschieden. Mittagstisch als Anker
Neben der Notschlafstelle für Jugendliche erhal-
ten sieben weitere Institutionen finanzielle Un- Eine substanzielle Förderung wird dem Ökume-
terstützung – drei davon richten sich ebenfalls an nischen Mittagstisch für Asylsuchende mit
die junge Generation: Nothilfe und Sans-Papiers zuteil: ein Betriebs-
• Bei Learn4Life in Köniz finanziert die Kirche mit beitrag von je 20 000 Franken für die Jahre 2022
10 000 Franken die Anschaffung von Compu- bis 2024. Diese Initiative startete im Jahr 2005
tern. Durch Lernförderung erhalten insbesonde- und wurde 2010 als Verein konstituiert. Der seit
re auch benachteiligte Schülerinnen und Schüler Langem in der Pfarrei St. Marien im Berner
bessere Chancen, ihr Potenzial zu nutzen und Nordquartier beheimatete Mittagstisch ist ein
ihre Selbstständigkeit zu fördern. Treffpunkt und eine Art «Seelenwärmer» für
• Beim Drahtesel im Liebefeld ermöglicht die Menschen unter uns, die besonders prekären Le-
Kirche ebenfalls mit 10 000 Franken die Einrich- bensbedingungen ausgesetzt sind. Eine Nothil-
tung eines geschützten Lernortes für die über fe von acht Franken pro Tag ermöglicht natürlich
30 Auszubildenden in den diversen Werkstätten keinen hier üblichen Lebensstandard. Das Ziel
und Berufen von der Küche über die Logistik bis des Mittagstisches ist es, einen Beitrag zur phy-
zur Fahrradmechanik. sischen (gesunde warme Mahlzeit) und psychi-
• Beim Telefon 147 von Pro Juventute hilft die schen Gesundheit zu leisten: Begegnungen, Zu-
Blick zum Ökumenischen Mittagstisch in der Kirche mit 8650 Franken, die Beratungsplattform gang zu Informationen und Abwechslung von ei-
Pfarrei St. Marien im Berner Nordquartier. Hier zu sichern, von der Kinder, Eltern und Jugendlei- nem äusserst schwierigen Alltag. Die steigenden
bekommen Asylsuchende mit Nothilfe und ter gleichermassen profitieren können. Denn: Besucherzahlen mussten während der Pandemie
Sans-Papiers eine warme Mahlzeit und Informa- Herausforderungen für die Kriseninterventionen eingeschränkt werden, ein schmerzliches Erleb-
tionen, damit ihr Leben nicht nur aus einer End- per Telefon, Chat, SMS oder E-Mail haben wäh- nis für die Gäste, welche den Mittagstisch als
station besteht. Foto: Stefan Maurer rend der Pandemie stark zugenommen. eine Art Familientisch erleben.
8 Bern pfarrblatt nr. 01|2022
Ultimi provvedimenti Tutti i martedì Il questionario è rivolto a tutti e sarà
Missione contro il Covid-19 Cenacolo uno strumento per capire cosa fun-
cattolica Durante le celebrazioni e attività 19.15 Incontro ziona, cosa possiamo migliorare e
di lingua vengono rispettate le nuove norme, nella chiesa della Missione valutare le prospettive per il futuro.
vigenti nel Cantone di Berna. Vogliamo ascoltare ogni voce, per
italiana Tutti i giovedì
diventare sempre più «una famiglia
Sabato 1° gennaio – Capodanno 19.30 RnS
di famiglie».
3007 Bern Maria SS. Madre di Dio nella chiesa della Missione
Per partecipare al questionario vi
Chiesa degli Emigrati 55ma Giornata mondiale della pace
Bovetstrasse 1 basterà cliccare sul seguente link:
11.00 S. Messa
031 371 02 43 https://findmind.ch/c/Pz3a-222v
nella chiesa della Missione
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci-bern 18.30 S. Messa Questionario familiare GRAZIE per la partecipazione!
www.missione-berna.ch nella chiesa della Missione
missione.berna@bluewin.ch
Missionari Scalabriniani Domenica 2 gennaio Inizia il corso per
P. Antonio Grasso
P. Enrico Romanò
Epifania del Signore fidanzati
11.00 S. Messa
P. Gildo Baggio
nella chiesa della Missione CORSO FIDANZATI 2022
Segreteria
Giovanna Arametti-Manfré 18.30 S. Messa Un cammino di preparazione al sacramento
del matrimonio, in ascolto
- della nostra storia d’amore
Lu–Ve 08.00–12.00 nella chiesa della Missione Questionario familiare: come sta la - del progetto di Dio nella coppia
- delle sfide per essere una coppia cristiana
e permanenza telefonica 09.30 S. Messa nostra comunità. A partire da venerdi 14 gennaio
Ogni venerdi dalle 20:00 alle 22:00
Suora San Giuseppe
c/0 MCLI di Berna
in lingua italiana, nella chiesa Come dice papa Francesco, dobbia- Sala Scalabrini
di Cuneo, Sabato 5 marzo:
collaboratrice pastorale
St. Antonius a Bümpliz mo cercare di essere una Chiesa «in Ritiro spirituale per le
coppie iscritte al
corso.
Info e iscrizioni:
missione.berna@bluewin.ch
Sr. Albina Maria Migliore uscita» e proprio in quest’anno, dedi- Domenica 13 marzo:
Tel. 031 371 0243
Sabato 8 gennaio S. Messa di
cato alla famiglia, desideriamo capire
conclusione corso
Diacono
18.00 S. Messa
Gianfranco Biribicchi i bisogni della comunità, sapere cioè Il corso per fidanzati in preparazione
gianfranco.biribicchi@ in lingua italiana, nella chiesa Guthirt
come state. al Matrimonio religioso ha inizio a par-
kathbern.ch a Ostermundigen
In questi mesi un piccolo gruppo di la- tire da venerdì 14 gennaio dalle 20.00
Catechista (RPI) 18.30 S. Messa
Sara Esposito voro si è riunito per individuare alcuni alle 22.00, presso la MCLI a Berna
nella chiesa della Missione
saraie.esposito@hotmail.it temi su cui verterà un «questionario (sala Scalabrini).
Collaboratrice sociale Domenica 9 gennaio sulla famiglia, online». Tale questiona- Si tratta di un cammino in ascolto del-
Roberta Gallo, 079 675 06 13 Battesimo del Signore/C rio ha come scopo quello di mettersi la nostra storia d’amore; del progetto
roberta.gallo@kathbern.ch
Ma–Ve 14.00–17.00
11.00 S. Messa in ascolto reciproco, per capire chi si- di Dio nella coppia; delle sfide per es-
Custode e Sacrestano nella chiesa della Missione amo e il cammino che possiamo fare sere una coppia cristiana.
Bruno Gervasi 18.30 S. Messa insieme. Sabato 5 marzo avrà luogo il ritiro spi-
A.C.F.E. nella chiesa della Missione È strutturato in tre sezioni: domande rituale per le coppie partecipanti,
Assoc. Centro Familiare 09.30 S. Messa di carattere generale, rapporto famig- mentre domenica 13 marzo la celeb-
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern
in lingua italiana, nella chiesa lia e fede, rapporto famiglia e Missio- razione in chiesa concluderà il corso.
031 381 31 06
Fax 031 381 97 63 St. Antonius a Bümpliz ne.
info@centrofamiliare.ch Auguri di Buon Anno
Com.It.Es Berna e Neuchâtel dal team pastorale!
com.it.es.berna@bluewin.ch
* En nuestra página web los horarios ¡Que el Señor te bendiga tomado con esperanza una «vida nor-
Misión con exigencia de certificado. y te guarde, mal», y quienes aún siguen buscando
católica esa esperanza que parece estar es-
Año Nuevo, sábado 1 enero que haga resplandecer condida. Nuestra Misión se ha mos-
de lengua Solemnidad de Santa María Madre
su rostro sobre ti y de ti trado a lo largo de todo el año un bra-
española de Dios
15.00 Mercadillo del Bazar tenga misericordia; zo extendido para todos quienes
navegaban en la oscuridad y han toca-
3072 Ostermundigen 17.00 Santa Misa el Señor alce sobre ti su do nuestra puerta. Ha sido un corazón
Sophiestrasse 5
Sacerdote:
* Domingo 2 enero rostro y ponga en ti paz! cálido que aún con las propias heridas
Emmanuel Cerda 09.30 Mercadillo del Bazar y dificultades, ha intentado acompa-
emmanuel.cerda@kathbern.ch 10.00 Santa Misa Números 6, 24–26 ñar y ayudar a quienes solicitaban es-
031 932 16 55 y 078 753 24 20 11.15 Santa Misa pacio, oídos y asistencia. Varias perso-
Social y cursos: 16.00 Santa Misa, Berna Deseando a todas y a todos nas, fieles constantes y presencias
miluska.praxmarer@kathbern.ch
031 932 21 56 un Bendecido Año 2022, carismáticas se nos han adelantado
Epifanía, jueves 6 enero
Secretaría: en su regreso a la casa del Padre. A
18.30 Rezo del rosario
nhora.boller@kathbern.ch En Cristo todas ellas Dios les conceda el des-
031 932 16 06
19.00 Santa Misa
P. Emmanuel y equipo de trabajo canso eterno.
Direcciones: Viernes 7 y 14 enero
El mañana traerá lo que es necesario
Berna: 15.00 Exp. del Santísimo
Un año más ha llegado a su fin. Año para nuestras almas, aunque no sea lo
Iglesia Trinidad/Dreifaltigkeit Confesiones. Se agradece previa cita.
Taubenstrasse 4, 3011 Bern de muchos altibajos y con las secuelas que muchas veces tanto anhelamos.
19.00 Santa Misa
Thun: de una pandemia que no termina por Lo realmente bueno y necesario para
Iglesia St. Marien Con la bendición del Santísimo
dejarnos en paz. Hay quienes han re- nosotros solo Dios lo conoce.
Kapellenweg 9, 3600 Thun
* Domingo 9 enero
10.00 Santa Misa
12.15 Santa Misa, Thun
16.00 Santa Misa, Berna
pfarrblatt nr. 01|2022 Bern 9
Missão Missas nas comunidades a Sagrada Família 26 de Epifania do Senhor: 2 de janeiro/
6 de janeiro dia de Reis
católica partir de 14/15 de janeiro Dezembro de (Domingo) «Viemos adorá-lo.» O nascimento de
de lingua Todos os sábados O Dia da Sagrada Família celebra-se uma criança ilumina o mundo com
no domingo seguinte ao Natal. uma luz intensa, reconhecida nos ol-
portuguesa Thun, Igreja St. Martin
A festa da Sagrada Família consiste na hos daquele que, já desde a con-
Martinstrasse 7, 3600 Thun
17.00 Catequese para crianças celebração da família santa, como um cepção, lhe desejam o bem e colocam
3012 Bern
18.00 Santa Missa exemplo de vida familiar para todas nela uma esperança. É uma luz singu-
Zähringerstrasse 25, 3. Stock
031 533 54 40 Interlaken, Igreja Heiliggeist as famílias cristãs. Amor incondicio- lar, leve e intensa como uma estrela
mclportuguesa@kathbern.ch
Schlossstrasse 4, 3800 Interlaken nal, simplicidade, união, trabalho e entre as muitas que povoam os céus.
www.kathbern.ch/ sacrifício são algumas das lições a Outros a viram e vieram ao seu encon-
missaocatolica 20.00 Santa Missa
Solothurn, Igreja dos Jesuítas aprender com a Sagrada Família. tro para o adorar. Adorar é um gesto
Missionário Scalabriniano
P. Oscar Gil Propsteigasse 10, 4500 Solothurn (Trecho da Oração do Papa Francisco de amor que muda a vida. É fazer
oscar.gil@kathbern.ch 17.00 Santa Missa à Sagrada Família). como os Magos: levar ao Senhor o
031 533 54 41 «Sagrada Família de Nazaré, ouro, para Lhe dizer que nada é mais
079 860 20 08 Todos os domingos desperta na nossa sociedade a cons- precioso do que Ele; oferecer-Lhe o
P. Pedro Granzotto
pedro.granzotto@kathbern.ch
Bern, Igreja de St. Maria ciência do caráter sagrado e inviolável incenso, para Lhe dizer que só com Ele
031 533 54 42 Wylerstrasse 24–26, 3014 Bern da família, bem inestimável e insubsti- se eleva para o alto a nossa vida; apre-
076 261 78 94 10.00 Catequese para crianças tuível. sentar-Lhe a mirra – com ela se ungi-
Secretária 11.30 Santa Missa Cada família seja morada acolhedora am os corpos feridos e dilacerados –
Denise Gilgen-dos Santos Biel/Bienne, Igreja de St. Maria
Segunda-feira: Fechado
de bondade e de paz para as crianças como promessa a Jesus de que
Terça-feira 13.30–18.30 Juravorstadt 47, 2502 Biel/Bienne e para os idosos, para quem está socorreremos o próximo marginaliza-
Quarta-feira 08.00–12.00/ 17.00 Santa Missa doente e sozinho, para quem é pobre do e sofredor, porque nele está o
13.00–18.00 Gstaad, sempre 2°, 4° e 5° domin- e necessitado.» Senhor. Ao rezar, sabemos pedir, agra-
Quinta-feira 13.30–18.00
Sexta-feira 08.00–14.00
gos no mês, Igreja St. Josef Gstaad decer ao Senhor. Devemos crescer na
16.00 Santa Missa adoração; a oração de adoração é
uma ciência que temos de aprender
todos os dias: rezar adorando.
Kroatische Gottesdienste Interlaken, Heiliggeistkirche K svojima dođe, i njegovi ga ne pri-
Schlossstrasse 6 miše. A onima koji ga primiše podade
Mission Bern-Bethlehem, ref. Kirche 19.00 Jeden 1. und 3. Mittwoch moć da postanu djeca Božja; onima
Eymattstrasse 2b koji vjeruju u njegovo Ime, koji su
3012 Bern 12.00 Jeden Sonntag rođeni ne od krvi, ni od volje putene,
Hrvatska katolička misija Bern
Kath. Kroaten-Mission Bern Köniz, St. Josef Iz Evanđelja po Ivanu ni od volje muževljeve, nego – od
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern Boga.
Stapfenstrasse 25
0041 31 302 02 15 U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše od I Riječ tijelom postade i nastani se
19.00 Jeden Samstag
Fax 0041 31 302 05 13 Boga, i Riječ bijaše Bog. među nama, i vidjesmo slavu njegovu
hkm.bern@bluewin.ch Ona bijaše u početku od Boga. Sve – slavu koji ima Jedinorođenac od
www.hkm-bern.ch
Biel, Pfarrkirche Christ König
www.kroaten-missionen.ch Geyisriedweg 31 postade po njoj, i bez nje ne postade Oca – pun milosti i istine.
Uredovno radno vrijeme 17.00 Jeden 2. und 4. Sonntag ništa. Svemu što postade u njoj bijaše Ivan svjedoči za njega. Viče:
Po–Pe 10.00–16.00 život, i život bijaše ljudima svjetlo; i «To je onaj za koga rekoh: koji za
Kontaktperson Langenthal, Marienkirche
svjetlo u tami svijetli, i tama ge ne mnom dolazi, preda mnom je jer bi-
Misionar: Fra Gojko Zovko Schulhausstrasse 11A
goja.z@bluewin.ch
obuze. jaše prije mene!»
09.00 Jeden Sonntag
079 379 66 66 Bi čovjek poslan od Boga, ime mu Doista od punine njegove svi primis-
Suradnica: Ruža Radoš Thun, Marienkirche Ivan. On dođe kao svjedok, da posv- mo, i to milost na milost.
Kapellenweg 9 jedoči za Svjetlo, da svi vjeruju po nje- Uistinu, Zakon bijaše dan po Mojsiju, a
14.30 Jeden Sonntag mu. Ne bijaše on Svjetlo. Nego-da milost i istina nasta po Isusu Kristu.
posvjedoči za Svjetlo. Boga nitko nikada ne vidje:
Meiringen, Pfarrkirche Guthirt
Svjetlo istinito, koje prosvjetljuje sva- Jedinorođenac – Bog – koji je u krilu
Hauptstrasse 26
kog čovjeka, dođe na svijet; bijaše na Očevu, on nam ga obznani.
19.30 Jeden 1. Montag
svijetu, i svijet po njemu posta, i svijet Iv 1,1–18
17.00 Jeden 3. Sonntag
ga ne upozna.
English Speaking Community: 04.30 p.m. Holy Rosary/Holy Eucharist Bern: Jeden Sonntag im Monat
Anders Dr. iur. Karin Stauffer-Wüest 05.00 p.m. Holy Mass. Priest Presider: Gottesdienste, 12.30
sprachige 031 556 34 11. Church Service: Dominican from Fribourg.
emeinschaften
G Bruder Klaus Church, Ostring 1a, Albanisch: Don Albert Jakaj, Feer-
3006 Bern: Every Sunday Philippine Catholic Mission Switzer- strasse 10, 5000 Aarau, 062 822 84 94.
www.kathbern.ch/ Confessions at 09.00 a.m., Mass at land: Fr. Toni Enerio, 076 453 19 58, Kirche St. Franziskus, Stämpfli
missionen 09.30 a.m. Mass on Holy Days of onyotenerio@yahoo.com. Krypta, strasse 26, 3052 Zollikofen: Zweimal
Siehe auch
obligation at 06.30 p.m. in the Crypt Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a, pro Monat Gottesdienste, 17.00
Adressangaben 3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im
auf Seite 10 Marian Mass «in honour of our Blessed Monat Gottesdienst, 11.00 Eritreisch: Debesay Mehari, Mulden-
Virgin Mary«: Missione cattolica weg 11, 3075 Rüfenacht, 076 246 25 38.
italiana, Bovetstrasse 1, 3007 Bern: Polnisch: Dr. Mieczyslaw Pyrek, Gottesdienste regelmässig am
Every first Saturday of the month +48 661 07 25 60, bergm@interia.pl. Sonntagnachmittag in St. Michael,
(July and August no Mass). Time: Kirche Bruder Klaus, Ostring 1a, Gossetstr. 8, 3084 Wabern
10 Bern pfarrblatt nr. 01|2022
A N D E R S S P R AC H I G E Bern aki
Auf dem Weg zum neuen Es soll im Frühling einen gemeinsa-
Semesterthema men Theaterbesuch geben, ein Rol-
GEMEINSCHAFTEN Universität Im Frühjahr wird die Katholische lenspiel veranstaltet und ein Video
Hochschulseelsorge, kurz das aki, ein spielabend organisiert werden.
Koptische Verena Kirche 3012 Bern Programm zum Thema «Play» gestal- Weitere Anlässe dürften eine Kräuter-
Alpeneggstrasse 5 ten. Geplant sind ein gemeinsamer wanderung, ein «ora et labora»-Lern-
Pater Isodorus , 077 421 10 24 031 307 14 14
Kirche Heiliggeist, www.aki-unibe.ch Theaterbesuch, Spielabende und bei- wochenende und diverse Veranstal-
Burggässli 6, Belp info@aki-unibe.ch spielsweise auch eine Kräuterwande- tungen zum Thema «Gerechtigkeit»
09.00 Jeden 1. und 3. Samstag Hochschulseelsorge rung. Für die Themenwahl trafen sich sein. Das fertige Programm wird An-
Isabelle Senn (Leitung) das Team und das aki-Forum an der fang Frühlingssemester bekannt ge-
Malayalam 031 307 14 32
Alpeneggstrasse 5 in Bern. Es wurden ben werden.
Marco Schmidhalter
Syro-malabarischer Ritus: zahlreiche Ideen gesammelt. Es ka- Angela Krenger, Praktikantin Pastoral
031 307 14 31
P. Thomas Plappallil Sekretariat men Themenvorschläge wie beispiels-
Chelerain 1, 6213 Knutwil 031 307 14 14 weise «Insel», «Rollen» und «Play» auf.
079 833 16 32 Beatrice Jeitziner Ersteres Thema hätte zum Beispiel
Liliane Wanner
Kirche St. Antonius, Bümpliz Mo–Do 09.00–12.00
eine Verbindung zur Klimadiskussion
17.00 Jeden 3. Sonntag im Monat Wochenrhythmus hergestellt, aber auch die Frage nach
Syro-malankarischer Ritus: (im Semester) der Rolle des einzelnen Menschen ge-
Father Joseph Kalariparampil OSFS Mo ab 13.30 stellt. Letztere Frage wäre durch das
Montags-Café Thema der «Rollen» noch vertieft wor-
Kirche St. Josef, Köniz Di 12.15
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat Taizé-Feier den. Als Semesterthema wurde
Di 13.00 schliesslich «Play» gewählt. Das
Slowakisch Mittagstisch Schlagwort «Play» verbindet Spiel so-
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4 wie Theater und greift Fragen wie zum
3072 Ostermundigen Beispiel nach Rollenbildern im Schau-
Dreifaltigkeit, Bern, Krypta spiel und in der Gesellschaft auf. Zu-
17.30 Jeden 2. und gleich lässt es Raum für Kreativität.
4. Samstag im Monat Zum neuen Thema «Play» sind bereits
Slowenisch diverse Veranstaltungen in Planung. Foto: pixabay
Mag. David Taljat
Katholische Slowenen-Mission
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich
079 777 39 48
Kirche St. Johannes, Bremgarten
Eucharistiefeier
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat 4m – männer meditieren Singvolk – offenes
Bern
Tamilisch mittwoch morgens Singen
Pfr. Soosaithasan Douglas offene kirche
Kirche St. Michael, Wabern in der 5. Januar, 07.00: Alle Männer sind 6. Januar, 19.30: Lydia Graf,
Sakristan: R. Jeeva Francis herzlich willkommen! Marianne Bieri und Bene Maurer
Heiliggeist- freuen sich!
077 972 69 01
Eucharistiefeiern kirche Geführte offene Meditation für
Männer – 30 Minuten gemeinsame Am ersten Donnerstagabend im
16.30 Jeden 2. und 5. Sonntag 3011 Bern Stille und Achtsamkeit im Alltag Monat sind alle Sänger:innen ein
19.00 24. Dezember (beim Bahnhof) geladen, in der Heiliggeistkirche zu
Pfarrei St. Josef, Köniz Sekretariat Ein Versuch, durch gesellschaftliche singen, egal ob Jung oder Alt, Klein
Sakristan: S. Pakkiyanathan Taubenstrasse 12
031 370 71 14 Prägungen, geistliche Traditionen und oder Gross.
031 731 36 59 www.offene-kirche.ch eigene Erfahrungen hindurch einen
18.00 Jeden 4. Sonntag info@offene-kirche.ch Weg zu finden. Und sich im Alltag auf Wer singen möchte, darf singen – so
Geschäftsführung die eigene Spiritualität und Achtsam- laut und so leise, wie’s beliebt. Erfah-
Tschechisch
Andrea Meier
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25 031 370 71 17
keit zu besinnen. rung im Singen wird nicht benötigt,
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89 Projektleitende
Das Angebot richtet sich an Männer, sie kann gleich vor Ort und Stelle er-
3007 Bern Isabelle Schreier unabhängig ob oder in welchem Glau- worben werden.
031 371 72 82
031 370 71 15 ben sie beheimatet sind. 4m ist für Gemeinsam Lieder singen aus aller
Janine Zumstein Männer, die das Bedürfnis haben, ihre Welt. Gemeinsam ein klingendes Zei-
Römisch-katholische Ungarnmission 031 370 71 16
Antonio Albanello persönliche Spiritualität auch bewusst chen setzen zu Frieden, Versöhnung
Sektion Bern 031 370 71 13 als Mann zusammen mit anderen und Völkerverbindung. Die Kraft der
Postfach, 3073 Gümligen Andreas Nufer Männern zu praktizieren. Lieder wecken und diese Kraft hinaus
Krypta der Christkatholischen Kirche 031 371 65 00
Kern der Meditation ist das stille Sit- in die Welt senden für alle Menschen,
Öffnungszeiten
Rathausgasse 2, 3011 Bern zen. Die geführten Meditationen kön- und dies aus purer Lust am Klang,
Di, Mi, Do, Fr 11.00–18.30
11.45 Jeden 1. und 3. Sonntag So 13.00–17.00 nen aus dem Wissen von verschiede- ohne Druck oder Erwartungen.
nen spirituellen Traditionen gestaltet Alle singfreudigen Männer, Frauen,
Vietnamesisch
werden. Je nach leitender Person kön- Kinder und Jugendlichen aus allen
P. Joseph Pham Minh Van, Bern
nen die Anleitungen dem Geist der Kulturen und Religionen sind willkom-
062 295 03 39
kontemplativen Exerzitien entsprin- men, um den Drachen zu besingen,
Bruder Klaus, Krypta, Bern gen oder an die Zen-Meditation an- anstatt ihn zu bekämpfen. Dieses
10.00 Jeden 3. Sonntag im Monat gelehnt sein. Nach den Aussagen der schöne Projekt wird getragen von vie-
mystischen Traditionen kennt die Er- len und bietet Platz für alle.
kenntnis keine Konfessionsgrenzen.pfarrblatt nr. 01|2022 Bern 11
Seelsorge Inselspital: Do, 3.11. Katholische Kapelle: Ökumenischer Gottesdienst
Bern
Liturgische Anlässe Simone Bühler/Katrin Bardet Ostern, So, 17.4., 10.30:
Inselspital Do, 1.12. Reformierte Kapelle: Katholische Kapelle: Kaspar Junker/
Die Seelsorge des Inselspitals bietet – Marianne Kramer/Katrin Bardet Lena Ribeli
3010 Bern neben spontanen gottesdienstlichen Weihnacht, So, 25.12., 10.30:
Hôpital de l’Ile Feiern mit Patient:innen und Angehö- Eucharistie Reformierte Kapelle: Ingrid Zürcher/
www.insel.ch/seelsorge
rigen – folgende öffentlichen liturgi- Einmal im Quartal, Samstag, 15.30, Anna Schmassmann
Ökumenischer
Pikettdienst 24 h schen Anlässe im Jahr 2022 an: kath. Kapelle mit Nicolas Betticher
031 632 21 11 Sa, 12.2. Katholische Kapelle: Gedenkfeier für verstorbene
(Pikettdienst Seelsorge zwischenHalt Nicolas Betticher/Markus Muheim Patient:innen
verlangen)
Eine halbstündige Besinnung mit Sa, 7.5. Katholische Kapelle: Do, 22.9., 18.00: Katholische Kapelle:
Seelsorge
Hubert Kössler,
Text, Stille und Musik; jeweils am ers- Nicolas Betticher/Markus Muheim Hubert Kössler/Patrick Schafer/
Co-Leiter Seelsorge ten Donnerstag des Monats um 09.30 Sa, 17.9. Katholische Kapelle: Isabella Skuljan/Nadja Zereik
031 632 28 46 Do, 6.1. Reformierte Kapelle: Nicolas Betticher/Lena Ribeli
hubert.koessler@insel.ch Simone Bühler/Sabine Kolly Sa, 17.12. Katholische Kapelle:
Patrick Schafer
031 664 02 65 Do, 3.2. Katholische Kapelle: Nicolas Betticher/Lena Ribeli
patrick.schafer@insel.ch Nadja Zereik/Anna Schmassmann
Isabella Skuljan Do, 3.3. Reformierte Kapelle:
031 632 17 40
Monika Mandt/Sabine Kolly
isabella.skuljan@insel.ch
Nadja Zereik Do, 7.4. Reformierte Kapelle:
031 632 74 80 Barbara Moser/Anna Schmassmann
nadja.zereik@insel.ch Do, 5.5. Katholische Kapelle:
Priesterlicher Dienst Marianne Kramer/Lena Ribeli
Dr. Nicolas Betticher
079 305 70 45
Do, 2.6. Reformierte Kapelle:
Gottesdienste Simone Bühler/Anna Schmassmann
www.insel.ch/ Do, 7.7. Katholische Kapelle:
gottesdienst.html Barbara Moser/Katrin Bardet
zwischenHalt Do, 4.8. Reformierte Kapelle:
in der Regel am 1. Donnerstag
Marianne Kramer/Sabine Kolly
des Monats, 09.30
Do, 1.9. Katholische Kapelle:
Eucharistie
Daten siehe Ingrid Zürcher/Markus Muheim
Internet und Aushang Do, 6.10. Reformierte Kapelle:
Monika Mandt/Sabine Kolly
Bern «I Will Be Different sprachigen Performance Einblick in ihr
Every Time» Buch. Dabei spannen sie einen Bogen Offene Stellen
Haus der von Baldwin bis Biel heute.
Religionen Schwarze Frauen in Biel Eine Voranmeldung ist nicht nötig.
Als vor mehr als 60 Jahren der renom- Der Event findet auf Spendenbasis
oeku Kirche und Umwelt
Dialog der Kulturen mierte afroamerikanische Schriftstel- statt.
3008 Bern ler James Baldwin in die Schweiz kam, Bitte beachten Sie aufgrund der Co- Theolog:in oder Fach-
stellte er fest, dass die meisten ronasituation unbedingt unsere Web-
Europaplatz 1
031 380 51 00 Schweizer:innen noch nie einen site www.haus-der-religionen.ch, die person für Umweltpraxis
Di bis Fr 09.00–12.00 schwarzen Menschen gesehen hatten. kurzfristig bekannt macht, ob, wie und (50 – 70 %)
www.haus-der-religionen.ch Vieles hat sich seither verändert, die mit welchen Massnahmen die Veran-
info@haus-der-religionen.ch Bewerbung bis 17. Januar 2022
Schweizer Gesellschaft wird immer staltung durchgeführt werden kann.
Öffnungszeiten
Di bis Sa 09.00–17.00 pluraler, schwarze Menschen gehören
zum Alltag und prägen die Schweiz Katholische Kirche Region Bern,
Pfarrei Bruder Klaus Bern
Restaurant Vanakam mit. Aber kaum jemand kennt ihre Ge-
Ayurvedisches Mittagessen schichten. Frauen aus der afrikani- Pfarreiseelsorger:in/
Di bis Fr 12.00–14.00 schen Diaspora in Biel haben dies nun
Kaffee und Kuchen geändert. Mit ihrem Buch «I Will Be Diakon (85 %)
Di bis Sa 14.00–17.00
Different Every Time» (Verlag Die (65 % Pfarreiseelsorger:in/Diakon und die
Brunch international
Sa 10.00–14.00 Brotsuppe) machen sich 17 Frauen mit Möglichkeit zu 20 % Leitung Katechese)
ihren Stimmen, Denkweisen, Perspek- Bewerbung bis 31. Januar 2022
tiven und Lebenswelten sichtbar. Details für beide Stellen:
2021 wurden die Herausgeberinnen www.kathbern.ch/stellen
in Bern mit einem kantonalen Litera-
turpreis ausgezeichnet. Am 12. Januar
um 19.00 sind die Herausgeberinnen
zu Gast bei «Lesen KultuRel» und bie- Foto: Anne-Camille Vaucher,
ten mit einer vielfältigen und mehr- Bieler Tagblatt (zVg)12 Bern pfarrblatt nr. 01|2022
Bern Zum Segen werden Mittwoch, 5. Januar Gottesdienst zur Taufe des Herrn
14.30 Eucharistiefeier Am Samstag, 8. Januar widmen wir
Dreifaltigkeit 18.30 Kein ökum. Gottesdienst uns im Religionsunterricht ganz dem
Thema «Taufe».
3011 Bern Donnerstag, 6. Januar
Die meisten von uns haben keine Erin-
Taubenstrasse 4 Epiphanie
nerung mehr an ihre eigene Taufe, da
031 313 03 03 16.30–17.30 Beichtgelegenheit
www.dreifaltigkeit.ch diese oftmals im Säuglingsalter statt-
Philipp Ottiger
info@dreifaltigkeit.ch gefunden hat. Im Sakrament der Taufe
18.00 Eucharistiefeier
Sekretariat passiert allerdings etwas Entschei-
Felicitas Nanzer Freitag, 7. Januar
031 313 03 03
06.45 Eucharistiefeier
Jean-Luc Chéhab, Lernender
Öffnungszeiten:
08.45 Eucharistiefeier
Mo 08.00–12.00 16.00 Rosenkranzgebet
Di 08.00–12.00
Mi 08.00–12.00/14.00–17.00 Samstag, 8. Januar
Do 08.00–12.00 09.15 Eucharistiefeier
Fr 08.00–12.00 Jahrzeit für Franz von Ernst
Gemeindeleitungsassistentin Jahrzeit für Maurice und
Jeannette von Moos
031 313 03 02
Marie Berberat
dendes: Wir werden als «neue Men-
Seelsorge
10.30 Gottesdienst für Tauf-
schen» Teil einer Familie als Christin-
Christian Schaller, Pfarrer familien
nen und Christen. Die Taufe ist der
031 313 03 03 15.00–16.00 Beichtgelegenheit
Philipp Ottiger, Vikar Grund, warum wir zu Gott «Vater» und
Philipp Ottiger
031 313 03 18 «Bénir», «benedire», «bendecir», so zu Jesus «Bruder» sagen können.
Antoine Abi Ghanem, 16.30 Eucharistiefeier
heisst das Wort Segen in den Das ist ein Grund zu feiern und ganz
mitarbeitender Priester Familiengottesdienst
031 313 03 16 romanischen Sprachen. Es bedeutet im Sinne eines «Familienfestes» wol-
Predigt: Carsten Mumbauer
Ursula Fischer, Theologin nichts anderes als «Gutes sagen», len wir dies gemeinsam mit der Ge-
031 313 03 30 «Gutes sprechen». Sonntag, 9. Januar meinde tun.
Carsten Mumbauer, Theologe Das wünschen wir Ihnen für das 08.00 Eucharistiefeier Die Kinder werden den Gottesdienst
031 313 03 15
vergangene Jahr und für das Jahr, das 11.00 Eucharistiefeier am 8. Januar um 16.30 mitgestalten
Sozial-/Beratungsdienst
Lucia Flury Stebler sich für uns neu eröffnet. Möge Gott 20.00 Eucharistiefeier und freuen sich über alle, die mit ih-
031 313 03 03 Gutes sagen über jeden Tag, jede Predigten: Carsten Mumbauer nen diesen Erinnerungsgottesdienst
Nicole Jakubowitz Stunde, jeden Augenblick, jede der eigenen Taufe feiern möchten.
031 313 03 41 Montag, 10. Januar
Begegnung, jedes handeln.
Alba Refojo 06.45 Eucharistiefeier
anwesend am Donnerstag Im Schöpfungsbericht sagt Gott nach Geheiratet haben
031 313 03 43 jedem Tag: «Es ist gut, es ist sehr Dienstag, 11. Januar Jeffrey Michael Voth und
Eltern-Kind-Treff gut.» Er spricht das Gute aus und wird 06.45 Eucharistiefeier Anita Ghildyal
Angelika Stauffer und selbst zum Segen für uns und die 08.45 Eucharistiefeier Rainmattstrasse 16, 3011 Bern
Valentine Dick
031 313 03 50 ganze Schöpfung. Mögen wir auch 15.00 Kein Rosenkranzgebet
Katechese einander zu einem Segen werden. Boris Joel Djoko Tegueu und
Mittwoch, 12. Januar
Angelika Stauffer Möge das neue Jahr uns zur Achtsam- Verlaine Ange Nya Yompang
031 313 03 46
14.30 Eucharistiefeier
keit und Wertschätzung befähigen. Quartierweg 10, 3303 Jegenstorf
Jugendarbeit Jahrzeit für P. Eduard Roth
Mögen wir das Gute, das Heilige und
Christian Link 18.30 Ökum. Gottesdienst
Heilsame hüten und miteinander Unsere lieben Verstorbenen
031 313 03 03 mit Peter Hagmann, christkath.
Kirchenmusik
teilen. Blanka Hirt
Kurt Meier Das Team der Dreifaltigkeit wünscht Donnerstag, 13. Januar Domicil Monbijou, 3007 Bern
031 941 07 10 Ihnen Gottes Segen im neuen Jahr! 16.30–17.30 Beichtgelegenheit
Sakristan Abbé Christian, Pfarrer Père Antoine
Franz Xaver Wernz
Raumreservation
18.00 Eucharistiefeier Kollekten
Jahrzeit für Amedeo und
reservation@dreifaltigkeit.ch Samstag, 1. Januar
Maria Casserini-Imperatori 1./2. Januar
Neujahr
Epiphanie-Kollekte für Kirchen-
Hochfest der Gottesmutter Maria Freitag, 14. Januar
restaurationen (Inländische Mission)
08.00 Eucharistiefeier fällt aus 06.45 Eucharistiefeier
Folgenden Kirchgemeinden und
11.00 Eucharistiefeier 08.45 Eucharistiefeier
P farreien fehlt das Geld, um die unbe-
20.00 Eucharistiefeier Jahrzeit für Joseph Alfred Dudler
dingt notwendigen Renovations
Predigten: Ursula Fischer 16.00 Rosenkranzgebet
arbeiten selbstständig anzugehen:
Sonntag, 2. Januar Pfarrkirche Maria Lourdes in
08.00 Eucharistiefeier fällt aus Dussnang TG:
Bitte beachten Sie die aktuell
11.00 Eucharistiefeier Die 1892 eingeweihte Kirche mit einer
geltenden Corona-Massnahmen.
20.00 Eucharistiefeier abenteuerlichen Entstehungsge-
Sie finden alle Informationen
Predigten: Ursula Fischer schichte steht unter eidgenössischem
unter www.dreifaltigkeit.ch.
Denkmalschutz und bedarf nach
Montag, 3. Januar
130 Jahren einer Gesamtsanierung.
06.45 Eucharistiefeier
Rosenkranzgebet Dienstag, 15.00 Pfarrkirche Maria-Magdalena
Dienstag, 4. Januar Bitte beachten Sie, dass in den in Troistorrents VS:
06.45 Eucharistiefeier Monaten Januar und Februar kein Die heute noch bestehende Kirche
08.45 Eucharistiefeier Rosenkranzgebet stattfindet. wurde 1722 eingeweiht. Nun müssen
Jahrzeit für Angela Siebenhofer die Mauern und das Gewölbe saniert,
15.00 Kein Rosenkranzgebet Der ökumenische Gottesdienst die Bemalung und die Altarbilder ge-
fällt am Mittwoch, 5. Januar, aus. reinigt und aufgefrischt, die Beleuch-Sie können auch lesen
