100 Jahre KKM Fürth S.21 - 50 Jahre Verschwisterung Thizy - Fürth S.10 - Der Fürther Heimatbote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
regional & Informativ
50 Jahre Verschwisterung
Thizy – Fürth S.10
100 Jahre
KKM Fürth S.21
www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 1·2019
Der Borkenkäfer
im Fürther Wald
W as verbirgt sich hinter die-
sem Lebewesen, von dem
jeder spricht, aber kaum
einer sagen kann, wie es aussieht? Er
ist sehr klein, der Borkenkäfer, und das
richtet, haben wir jemanden gefragt,
der sich damit bestens auskennt: Re-
vierförster der Fürther Wälder, Jens-
Uwe Eder.
Regel ist der Schädling wirtsspezifisch
und kommt nur an einer Baumart vor.
Die beiden Genannten kommen an der
Esche und der Ulme vor.“ Die Förster
unterscheiden zusätzlich nicht nur wo
ist auch genau der Grund, weshalb ihn „Ich möchte zunächst den Schädling der Käfer vorkommt, sondern ob er vor
nur Betroffene kennen. Seine Körper- ein bisschen näher bringen und fange dem Tod des Baumes erscheint oder
größe von maximal sechs Millimetern mal mit seinen Unterfamilien und Na- danach. „Im Falle des Befalls nach dem
mutet zunächst harmlos an, doch es men an: Es gibt etwa den Eschenbast- Tod, führt das Anbohren durch den Kä-
handelt sich um einen kleinen Schäd- käfer oder Ulmensplintkäfer, diese Be- fer zum schnelleren Zerfall des Baums,
ling mit großer Wirkung. Was genau zeichnungen verraten schon, wo der der dadurch dem Nahrungskreislauf
der Borkenkäfer in den Wäldern an- kleine Nimmersatt vorkommt. In aller Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 ▶
Fischbüffet 19,20€
Fischsuppe * Matjes- Bismark- & Bratheringe * Seelachsfilet * Räucherlachs
Geräucherte Forellenfilets * Lachssteak * Zanderfilet * Pellkartoffeln * Pommes
Kartoffelsalat * Bandnudeln * Dillsahnesoße * Bunte Gemüseauswahl
Mediterranes Grillgemüse * buntes Salatbüffet ...und vieles mehr!
Aschermittwoch 6. März 2019 ab 17.00Uhr
Karfreitag 19. April 2019 von 11.30 bis 15.00Uhr und von 17.00 bis 20:00Uhr
Termine jetzt vormerken und gleich einen Tisch reservieren!
Unser Odenwälder Schlachtbüffet 13,50€
Jeden 2. Dienstag von 11.30 bis 14.00 und ab 17.00Uhr
22.Jan. - 5.u.19.Feb. - 5.u.19.März - 2.u.16.u.30.April - 14.Mai - Pause - 22.Okt.
Dorfstraße 13 64658 Fürth Linnenbach
Speisegaststätte Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann
Wwww.zumhannes.de info@zumhannes.de
Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da
Di.Fr.Sa. Sonntags Mo.Mi.Do.
Restaurant & Catering 11.00 - 14.00 Uhr ab 11.00 Uhr Ruhetag
und ab 16.30 Uhr durchgehend
3
▶ Fortsetzung von Seite 3
schneller wieder zur Ver- den Sechzigerjahren des vergange- cher. Doppelt so groß bedeutet in der
fügung steht. Im Zusammen- nen Jahrhunderts rasant aus. Es hät- Natur bereits, dass er nicht die glei-
spiel mit Milliarden anderer Mikro- te fast das Aussterben der Ulme hier- chen Biotope bewohnt. Er lebt in der
organismen wird dafür gesorgt, dass zulande bedeutet. dickeren Rinde im Stamm der Fichte,
die Biomasse auf dem Waldboden wobei der kleinere Borkenkäfer die
nicht zu hoch wird und Spaziergän- Borkenkäfer setzen den Wäldern Äste der Fichte oder die dünnborki-
ge im Wald problemlos möglich sind. zu, dabei tragen sie trügerisch nette gen Bereiche in der Krone liebt. Die
Nein, Spaß beiseite: In der Natur wird Namen wie Waldgärtner, Buchdru- beiden polygamen, das heißt vielehe-
alles gebraucht und wiederverwen- cker oder Kupferstecher. »Die beiden lichen, Käfer unterscheiden sich nicht
det“, erklärt Eder den Kreislauf. Kandidaten Kupferstecher und Buch- nur in der Größe, sondern auch in der
drucker wollen wir uns mal näher an- Anzahl ihrer Partnerinnen. Der Buch-
„Der Eschenbastkäfer zum Beispiel schauen: Der Erstere mit lateinischem drucker begnügt sich mit nur zwei
kommt nach dem Tod des Baumes, Namen Pytiogenes chalcographus bis drei weiblichen Tieren, was aber
er ist also ein Sekundärschädling. Der wird nur drei Millimeter groß. Das nicht heißt, dass er deswegen weniger
Auftritt des Ulmensplintkäfers als männliche Tier lässt sich bei seiner Nachfahren haben muss. In starken
Primärschädling kann zum Tod des Paarung mit fünf bis sechs Müttern Jahren, zu dem auch das Jahr 2018
Baumes führen, weil er zu Lebzeiten ein und kann je weiblichem Tier bis zählt, können die Paarungszeiträume,
kommt und seinen Reifungsfraß zur zu fünfzig Nachkommen produzieren. die im April beginnen, dreimal wieder-
bevorstehenden Begattung durch- Das heißt, dass zum Beispiel ein Papa holt werden, was dem Buchdrucker
führt. Das Tödliche ist nun nicht, dass und fünf Mamas, schon zweihundert- etwa eine Million Kinder und Enkel und
er am Baum nascht – er frisst tatsäch- fünfzig Nachfahren haben. Diese Urenkel bescheren kann. Leider sehr
lich nicht viel – sondern, dass er einen gehen in kürzester Zeit selbst in Paa- zum Leid der Fichte oder ihres Besit-
tödlichen Pilz mitbringt. Es ist ein rung, so dass etwa ein Tausend Enkel zers, der sehr viel Wert verliert.«
Schlauchpilz der Gattung Ophiosto- entstehen. Yps Typographus heißt der
ma“, weiß der Förster. Die Globalisie- Buchdrucker, der mit stolzen sechs Wie sich die einzelnen Borkenkä-
rung mache es möglich, denn der aus Millimetern erreichbarer Körpergröße fer-Familien unterscheiden, wissen wir
Asien stammende Pilz breitete sich in doppelt so groß ist wie der Kupferste- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 ▶
E-Mail: info@metallbau-berg.com
Internet: www.metallbau-berg.com
Am Linnenbach 50
64658 Fürth/Odenwald
4
Nur noch
bis zum
31.01.2019
20 %
beim Kauf einer kompletten Brille
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof
Juwelier Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
5
Apothekenbereitschaftsdienst
JANUAR/FEBRUAR 2019
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 14.01. Mo 11 27.01. So 9 09.02. Sa 7
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191
15.01. Di 11 28.01. Mo 10 10.02. So 8
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207
16.01. Mi 13 29.01. Di 12 11.02. Mo 9
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 17.01. Do 14a, 14b 30.01. Mi 12 12.02. Di 10
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 18.01. Fr 15 31.01. Do 13 13.02. Mi 11
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 19.01. Sa 1 01.02. Fr 14a, 14b 14.02. Do 11
Service / impressum
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348
20.01. So 2 02.02. Sa 15 15.02. Fr 13
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948
21.01. Mo 3 03.02. So 1 16.02. Sa 14a, 14b
10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 22.01. Di 4 04.02. Mo 2 17.02. So 15
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 23.01. Mi 5 05.02. Di 3 18.02. Mo 14a, 14b
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 24.01. Do 6 06.02. Mi 4 19.02. Di 2
14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080
25.01. Fr 7 07.02. Do 5 20.02. Mi 3
14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197
26.01. Sa 8 08.02. Fr 6 21.02. Do 4
15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581
Wichtige Rufnummern Ärztlicher Bereitschaftssdienst in der Region
• ÄBD-Zentrale Lindenfels, Nibelungenstr. 101,
Mi. u. Fr. 14–20 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 8–20 Uhr.
Polizei 110
• ÄBD-Zentrale Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Mo., Di. u. Do.
Feuerwehr/Rettungsdienst 112 19–24 Uhr, Mi. u. Fr. 14–24 Uhr, Sa. So. u. Feiertage 8–24 Uhr.
Krankentransport (0 62 52) 19 222 • ÄBD-Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117
Rundum gut betreut: 24 Stunden im eigenen Zuhause
Unser Leistungs- und Service-Angebot: Medicus Care
• Hauswirtschaftliche Versorgung Inhaber: Dorota Wollnik
• SGB XI Grundpflege
• SGB V Behandlungspflege Heppenheimer Straße 18
• Beratungsgespräche 64658 Fürth
• Betreuungs- und Mobilität
Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55
Gerne stehen wir Ihnen für ein erstes Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56
Beratungsgespräch zu Verfügung. Mobil: 01 52 / 08 59 00 37
Lassen Sie uns gemeinsam klären, wie
wir Sie bei Ihrem persönlichen Pflege- eMail: Medicus.Care@web.de
anliegen optimal unterstützen können.
Versorgung durch geschulte polnische Betreuungskräfte die sozialversicherungspflichtig
bei uns angemeldet sind.
Zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat Anzeigenagentur Heinz Meister Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr)
IMPRESSUM
zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/
Sachbearbeitung und Anzeigen: Termine für die nächste Ausgabe:
Odw. · www.fuerther-heimatbote.de
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Bettina Samson • Februar 2019: Anzeigenschluss: 29.01.2019
Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentli- Erscheinungstermin: KW 08
chung. Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Schlierbacher Str. 70
Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich ge-
• März 2019: Anzeigenschluss: 05.03.2019
64658 Fürth/Ellenbach Erscheinungstermin: KW 13
kennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Ver-
lag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe
Tel. 06253 / 930996 Satz und Druck:
Druckerei Lokay e. K.
von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Ver- anzeigen@fuerther-heimatbote.de Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim
jährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein
Anspruch auf Belieferung. Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung. Auflage: 18.700 Expl.
6
LoMo
YOUNG FASHION
7
▶ Fortsetzung von Seite 4
nun. Doch worin liegt der eigentliche sen bei 1 Meter 30 Höhe, haben eine gebeutelt: Seit den Fünfzigerjahren
Schaden, den sie anrichten? »Betrach- Million Buchdrucker Platz. Es ist also bis zum Höhepunkt in den Siebziger-
tet man das Fraßbild dieser Tiere, er- sehr wahrscheinlich, dass drei Eltern- jahren muss sie mit der Schadstoff-
kennt man die Rammelkammern, ja, tiere im Jahr 2018 dafür ausreichten, belastung in der Luft leben. An ihren
so nennt sich der Balzplatz tatsäch- um eine dieser Fichten zu töten. Wa- Nadeln war die Auswirkung dessen
lich, und die Muttergänge. So heißen rum aber ist die Fichte so anfällig für schon immer erkennbar: Sie wurden
die Fraßgänge der Mütter, die entlang Schädlingsbefall geworden? Früher weniger. Genauso erkennbar führen
ihres Ganges Ei-Nischen anlegen und ging’s doch auch, hat man den Ein- unsere Bäche immer weniger Wasser.
sie mit Eiern bestücken. Von diesen druck. Auch hierauf hat Revierförster Selbst in den heißesten Sommern wa-
Nischen entfernen sich die geschlüpf- Eder eine Antwort: »Vielleicht können ren die Bäche früher gefüllt, heute sind
ten Larven und werden immer größer. Sie das Wort Klimaerwärmung nicht sie meist kurz nach Regenende wieder
Daher werden die Gänge, die sie unter mehr hören können, während einige leer. Das heißt, unser Wasserspeicher
der Rinde hinterlassen immer größer. andere Mitbürger das Problem sogar Boden ist nicht so voll wie wir es ger-
Haben die Elterntiere mit ihren Gän- wegdiskutieren möchten. Doch genau ne hätten und bräuchten. Kommt nun
gen noch kaum Schaden angerichtet, an den sensiblen Ökosystemen wie zum Standort mit Wassermangel ein
so entstehen jetzt rechtwinklig davon Meer oder Wald lassen sich die Ver- lang anhaltender, heißer Sommer hin-
durch die Larven viele neue Gänge änderungen doch deutlich erkennen. zu, beutelt das die schadstoffbelaste-
und somit ein weit größerer Schaden. Wärmeempfindliche Fischarten wan- te Fichte zusätzlich. Die Entwicklung
Dieses Gängegeflecht unterbricht dern in Richtung Norden, wärmeemp- ihrer Fressfeinde hingegen wird durch
nun die Leiterbahnen unter der findliche Baumarten tun dies auch. Hitzeperioden gefördert. Denn, Bor-
Rinde, die für die Versorgung Die Fichte leidet unter der Wärme und kenkäfer gibt es zwar immer, doch
des Baumes mit Wasser und weicht ihr aus, indem sie höhere Lagen bohrt sich der Schädling in eine gesun-
Nährstoffen dann nicht mehr oder Nordhänge besiedelt. Ähnlich ei- de Fichte, wehrt diese sich mit Hilfe
geeignet sind.« nem Menschen, der an einer Krankheit von Wasser durch Harzdruck und ver-
leidet, kann die Kombination mehrerer klebt die Feinde. Hat die Fichte nicht
In einer Fichte mit circa dreißig negativer Einflüsse zum Tod führen. genügend Wasser, kann sie sich nicht
Zentimeter Durchmesser, gemes- Die Fichte ist seit Jahren mehrfach ausreichend mit Harz wehren.« jr
Getränkegroßhandel und Abholmarkt
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 21.01. bis 02.02.2019
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
8
Anzeige
Spendenaktion
Dank großzügiger Unterstützung In vielen Familien fehlen schlicht usw.. Hier hat es sich die Fürther
der Kunden der Firma Berg & und einfach die Mittel für zusätz- Kinderhilfe zur Aufgabe gemacht,
Sohn sowie von Herrn Micha- anonym, schnell
el Berg, der den und unbürokratisch
Spendenbetrag Hilfe zu leisten. Da
auf die ansehn- Herrn Berg gera-
liche Summe von de die Belange in
1.000,– Euro run- Fürth am Herzen
dete, konnte heute liegen, lag es nahe,
ein Scheck an die für die Kinderhil-
Fürther Kinderhilfe fe eine Spenden-
übergeben werden. box aufzustellen
Gegründet von en- und, natürlich, die
gagierten Fürthern Spenden aus der
an vorderster Front, eigenen Tasche
steht die Kinder- aufzustocken.
hilfe Kindern aus Herr Berg und
finanziell benach- das Team der Firma Berg &
teiligten Familien zur Seite und liche Ausgaben, wie z. B. Schu- Sohn danken allen Kunden für
unterstützt sie bei ihrer Teilnahme he, Vereins- oder Schulausflüge, Ihre Spenden und wünschen ein
an altersgerechtem Sozialleben. saisongerechte Kleidung, Brillen frohes Neues Jahr.
Anmeldung ab sofort möglich.
Die Teilnehmerzahl ist auf
20 Personen begrenzt.
Die Teilnahmegebühr ist im
Voraus zu entrichten.
Eine Rückerstattung bei
Nichtteilnahme ist leider
ausgeschlossen.
Die Anmeldereihenfolge
entscheidet über die
Teilnahme.
Fahrenbacher Str. 10 a, 64658 Fürth
Tel.: 06253/5049
Öffn.-Zeiten: Mo – Fr. 8-18.30; Sa 8-16 Uhr
9
50 ans de jumelage –
50 Jahre Verschwisterung
Wie alles begann mühle“ statt. Die Bürgermeister Pin- einer sehr freundlichen und guten Art
ton aus Thizy und Hölzing aus Fürth und Weise empfangen, wobei sich die
Seit dem Jahre 1965 haben sich die hielten dabei Ansprachen, welche da- französische Gastfreundschaft wieder
Gemeindeorgane und die Verwaltung rin gipfelten, dass der gemeinschaftli- bewahrheitete. Der Besuch war aus-
der Gemeinde Fürth unter dem dama- che Wille bestehe zur Verschwisterung gefüllt mit der Besichtigung von Thizy
ligen Bürgermeister Theodor Hölzing und die Bereitschaft zur gegenseitigen und einer Fahrt in die Weinberge des
mit der Frage des Abschlusses einer Verständigung, zur guten Nachbar- Beaujolais. In Thizy selbst fanden die
Partnerschaft mit einer französischen schaft unter Überwindung der Vergan- Malerwerkstätte des „Maitre de Thi-
Gemeinde beschäftigt. Dank der Un- genheit. Es bestand auch Einigkeit in zy“, Maurice Montet, die Burgkapelle
terstützung durch den Hessischen Ge- den Fragen des Schüleraustausches, aus dem 12. Jahrhundert und auch die
meindetag und den Rat der Gemeinde der Briefpartnerschaften, der gegen- örtlichen Fabriken besonderes Interes-
Europas – Deutsche Sektion- sowie seitigen Besuche auch seitens der Ver- se der Gäste aus Fürth. Der Abschied
durch das Comitée Rhône-Alpes der eine usw. Der Besuch der Gäste aus fiel den Fürthern schwer, aber die Tage
französischen Sektion in Lyon konn- Thizy war während der zwei Tage aus- in Thizy brachten auch ein gutes Er-
te die Stadt Thizy im Département gefüllt mitGesprächen, Besichtigun- gebnis. Die Verschwisterungsfeier-
Rhône für die gewünschte Partner- gen und einer Fahrt in die Umgebung lichkeiten wurden am 20. Juni 1969 im
schaft gewonnen werden. Die erste von Fürth. Der Grundstein für die kom- Saale „Zum Schützenhof“ vollzogen.
Begegnung fand am 26. / 27. Oktober mende Verschwisterung wurde dabei Quelle: Verlauf der partnerschaftlichen Be-
1968 in Fürth statt. Im Anschluss an gelegt. Der Gegenbesuch der Fürther ziehungen von Franz Dörsam, 1989
die öffentliche Begrüßung im Rathaus in Thizy erfolgte vom 21.-23.03. 1969.
fand ein Essen im Gasthaus „Zur Esels- Die Fürther Delegation wurde von Bitte lesen Sie weiter auf Seite 15 ▶
10SANFTE TÖNE
Pastellnuancen und geometrische
Muster beruhigen den Raum
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: info@fath-raumdekoration.de, www.fath-raumdekoration.de
FATH
… Lust auf QualitätGärtnerei d e r
L ee
t!
zei
n en
lpe ab
Tu ir h ch re!
w au wa
nd
Bu
Blumen bringen
Farbe in Ihr
www.fit-inn.de
zu Hause
Fit-Inn
Schmittgasse 13
69509 Mörlenbach
Am Linnenbach 31 Fürth/Linnenbach 06209/5330
Tel.:06253 5579 www.gaertnerei-leeder.de fit-inn@t-online.de
Uhren und Über 50 Jahre –
Schmuck die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35 · Mittwochnachmittag geschlossen
12Strohmenger Reisen GmbH
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
www.strohmenger-reisen.de
Volksschauspiele Ötigheim
Münchhausen:
23.6., 7.7., 21.7., 3.8., 1.9.2019 Fahrt inkl. Eintritt ab € 50,--
Die Räuber:
17.8., 24.8., 31.8.2019 Fahrt inkl. Eintritt ab € 48,--
Der gestiefelte Kater:
13.7.2019 Fahrt inkl. Eintritt ab € 38,--
Ausflugsfahrten 2019
2.4., 26. 11. Adlerwerke Haibach – € 15,--
Modenschau, Kaffee + Kuchen
6.7. „Der Rhein in Flammen“ – € 99,--
Busfahrt, 2-Gang-Abendessen, Schifffahrt mit Stimmungsmusik
6.8. Adlerwerke Haibach – € 29,50
Frühstück mit Kaffee satt, Modenschau, warmes Mittagessen,
Schifffahrt Miltenberg, Mögl. Stadtbummel
21.9. „Der Rhein in Flammen“ – € 106,--
Busfahrt, warmes 3-Gang-Menü, Schifffahrt mit Musik und Tanz
Urlaubsreisen 2019
18.-21.2. Strohmenger's Überraschungstour 4 Tage
3x ÜN/HP(Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendessen)
im Hotel, 2 Rundfahrten € 225,--
17.- 22.03. Saisoneröffnung in Schreiberhau/ Szklarska Poreba 6 Tage
5x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3 x 3 Gang-Abendessen als Buffet, 1x
Abendessen im urigen Riesengebirgsrest., 1x Abschlussabendessen
mit Musik + Rübezahlbesuch) im komfortablen Hotel, Begrüßungs-
getr., freie Nutzung Hallenbad, Reiseleitung für alle Ausflüge vor Ort,
Wir schreiben Einreisegebühren, Rundf. Stadt Hirschberg/ Jelena Gora, Besuch Po-
Service
lenmarkt, Ausflug Schloß Czocha + Teufelsmühle, Rundf. mit Besuch
Stadt Bunzlau/ Boleslawiec- , Harrachov- Stadtbummel, Besuch
Glasmuseum und -markt € 425,--
17.- 23.04. Strohmenger` s Ostertour Sizilien 7 Tage
Fährüberfahrt Bus + Passagiere: Genua- Palermo und Palermo- Ge-
GROSS nua, 2x ÜN in 2 Bettkabinen innen mit DU/WC inkl. Frühstück im
Selbstservice, 4x ÜN/HP (erweitertes Frühstück und Abendessen) im
Hotel, Ausflüge mit Reiseleitung: Ätna/ Taormina, Palermo/ Monreale,
– Anlieferung 2stündige Besichtigung Agrigent, Weinprobe mit kleinem Imbiss,
Hafensteuern € 830,--
– Anschließen 12.- 15.4. Holland inkl. Blumenkorso 4 Tage
– Funktion erklären 3 x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + Abendessen) im Hotel, inkl. Rundfahr-
ten Keukenhof, Sheveningen, Insel Volendam und Besuch
– Altgeräte Entsorgung einer Bauernkäserei, Grachtenrundfahrt und Alkmaar
Käsemarkt € 355,--
18.- 22.4. Fröhliche Ostertage in Riegel am Kaiserstuhl 5 Tage
auch danach sind wir 4x ÜN/HP(Frühstücksbuffet + 3x3-Gang Abendessen und 1x 4-Gang
Ostermenü) im Hotel, Begrüßungsgetränk, Besuch des Osterhasen mit
mit Rat und Tat zur Stelle. kl. Osterpräsent, Ausflugsfahrten/Besichtigungen: Vogesenrundfahrt
mit Col de la Schlucht, Baden-Baden, Elsässische Weinstraße mit
Alles inklusive!
Besuch von Riquewihr, Kinzig- und Simonswälder Tal € 399,--
5.-10.5. Kroatische Inselwelt 6 Tage
5xÜN/HP (Frühstücksbuffet + großes Abendbuffet) im 3*Hotel in
Gebäude-Energieberatung HWK Rabac, jeweils Freigetränke zum Abendessen, Kurtaxe, Begrü-
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) ßungsgetränk bei Anreise, deutschsprachige Reiseleitung im Hotel,
verbrauchs- und bedarfsorientiert Rundfahrten: Fischerdorf Fazana (Gelegenheit Schifffahrt Insel Brijuni-
Nationalpark) + Pula mit hist. Altstadt, Labin (Stadtführung)
und Weinverkostung, Kvarner Bucht mit Opatia € 399,--
Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! –
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
Telefon (0 62 53) 2 22 60
Busreisen 2019 Telefax (0 62 53) 2 22 06
13Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG
64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6
Telefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896
www.bauzentrum-zeiss.de
Marken-Qualität n-
Flieseio!
Stud
die ihr Geld wert ist! Modern oder klassisch – Fliesen
Mod sen
verleihen Wohnräumen Charakter.
Bei uns haben Sie die Auswahl!
Braunkohle- Heizlüfter "AirBooster 2000"
Bündelbrikett Leistung: 2000W
Empfohlene Raumgröße: Bis zu 25qm
25 kg Höhe: 30cm
Streusalz Scheiben Frostschutz
rieselfähig, leicht streubar, Text eingeben
geprüfte Qualität
Fachg- e
kundui
rat ng!
Be
Sie ha
haben die Fragen, wir haben n die
Rauchwarnmelder BR1201Basic
Schneeschieber Antworten! Unsere fachkundigen Berater
- Signalton bei niedrigem Batteriestand Schneeschieber "Kobold" (Holz/Alu)
-
-
-
Akustischer Alarm durch schrillen Signalton (85 dB)
Testknopf zur Funktionsprüfung
Einfache Montage
helfen Ihnen gerne weiter.
14▶ Fortsetzung von Seite 10
Damals und heute mit der Unterstützung der jeweiligen Chöre, der Musikka-
Bürgermeister. Der Freundeskreis pellen, der Feuerwehren, der
Als der damalige Fürther Bürgermeis- sieht seine Aufgabe darin, Brücken zu Fußball- und anderer Sportvereine ist
ter Hölzing und sein Amtskollege bauen, über die die Bürger von Fürth dies der Fall. Aber auch Gruppierun-
aus Frankreich auf der Basis des Ely- und Thizy gehen, um sich zu begeg- gen, die bisher noch nicht dabei ge-
sée-Vertrages die Verschwisterung nen. Seit 1992 besteht der eingetra- wesen sind, dürfen sich angesprochen
besiegelten, war nicht vorauszusehen, gene und als gemeinnützig anerkann- fühlen. Der Freundeskreis freut sich
welch tiefe Verbindungen zwischen te Verein „Freundeskreis Thizy-Fürth über jeden geknüpften Kontakt zu der
den beiden Gemeinden daraus ent- e.V.“ mit dem Vereinszweck der För- Großgemeinde Thizy und deren Um-
stehen würden. Es begann eine Be- derung internationaler Gesinnung, der gebung. Als dritte Säule ist die Über-
ziehung, die nicht nur auf dem Papier Toleranz auf allen Gebieten der Kultur lieferung der französischen Lebensart
steht, sondern eine in den Herzen der sowie der Völkerverständigung! Eine zu nennen. Durch Veranstaltungen
Menschen lebendige Freundschaft. Säule der dt.-frz. Partnerschaft ist die mitfranzösischem Rahmen, wie Chan-
Das französische Wort „jumelage“ finanzielle und tatkräftige Unterstüt- son-Abende, Konzerte, Sprach- und
stammt von „Zwilling“ ab. Fürth und zung des regelmäßig stattfindenden Kochkurse, Schlemmen bei der Für-
das rund 650 km entfernte Thizy besit- Schüleraustausches sowie die Orga- ther Nacht, gemeinsames Boulespie-
zen eine ähnliche Landschaft, die Ein- nisation und Begleitung von Prakti- len, Fahrten nach Straßburg oder
wohnerzahl und die Wirtschaftsstruk- ka. Auf diese Weise wird die Idee der Brüssel und natürlich nach Thizy wird
tur waren 1969 vergleichbar. Aber es Völkerverständigung an die jungen das Nachbarland näher gebracht. Für
gab natürlich auch Unterschiede. Eine Generationen weitergegeben. Die das Jubiläumsjahr 2019 hat der Freun-
andere Sprache sowie die verschiede- zweite Säule wird von den Fürther Ver- deskreis eine Veranstaltungsreihe zu-
nen Mentalitäten führten des Öfteren einen und allen Fürther Einwohnern sammengestellt und würde sich über
zu kleineren und größeren Missver- gebildet. Nur indem die Vereine und eine rege Teilnahme seitens der Bevöl-
ständnissen. In beiden Ländern fun- Privatpersonen an den Begegnungen kerung sehr freuen. Es gibt noch viel
gierte der Freundeskreis als Vermittler mitwirken, bleibt die Freundschaft mehr zu entdecken als Wein, Baguette
und ebnete die Wege – immer im Sin- auf allen Ebenen lebendig. Dank dem und Käse.
ne der beiden Gemeinden und allseits Engagement der Gesangvereine und Monika Bräumer
Meister-
haft
auto
reparatur
in Fürth Franz Koob
am Schwimmbad GmbH
Tiefertswinkel 6
Telefon 06253/3599
15Roboter bauen
und mit Tablet steuern
D as Thema „Digitalisierung der Schulen“ ist in
aller Munde. Politiker aller Couleur fordern
eine schnelle Anbindung der Schulen an die
Technik der Zukunft. Die Heinrich-Böll-Schule hat die-
sen Schritt bereits vollzogen und profiliert sich auf ver-
schiedenste Weise auf diesem Gebiet, angefangen von
der erfolgreichen Realisierung eines flächendeckenden
W-Lans bis hin zur Förderung der Medienkompetenz
der Schüler und dem Fach „Informatik“ im Wahlpflicht-
unterricht. „Die digitale Souveränität unserer Schüler
ist unser Ziel“, betont Schulleiter Alexander Haupt-
mann. Landrat Christian Engelhardt macht sich un-
längst selbst ein Bild von der sehr innovativen Schule
im Odenwald und lobte die Eigeninitiative.
Die Anstrengungen der integrierten Gesamtschule
Volksbank Weschnitz-
Mit einer Spende von 2500 Euro unterstützt die auf diesem zukunftsträchtigen Feld blieben der Volks-
die ihre Schüler auf
tal die Anstrengungen der Heinrich-Böll-Schule, bank Weschnitztal nicht verborgen. Vorstand Markus
Voba-Vorstand Markus
die digitale Welt vorbereitet. Unser Bild zeigt Haumann stattete der Heinrich-Böll-Schule einen Be-
tmann (r.) im Bei-
Hausmann (2.v.l.) und Schulleiter Alexander Haup
ieren und steuern.
sein junger IT-Experten, die Computer programm Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18 ▶
Bitte beachten Sie unseren
Flyer
16TOTAL
AUSVERKAUF
e fina l
Unser Angebote
Knaller-
en
Marken-
Silber- und Uhren
Goldschmuck extra günstig
Sonderpreise
-30%
-50% Auf Gold- und
Nur noch wenige
Tage geöffnet!
Silberschmuck
sowie
Markenuhren
bis zu 50%!
Alles
muss raus!
69509 Mörlenbach 64658 Fürth i. Odenw.
Rathausplatz 4 Heppenheimer Str. 7
Tel. 06209 7963640 Tel. 06253 948350
www.trauringe-rettig.de
Foto: stock.adobe.com
Foto: stock.adobe.comGauben jeder Art
Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen
Alles Gute für das neue Jahr
Meisterbetrieben z.B. Gerüstbauer,
2019
Klempner ist es uns möglich ein Komplett-
angebot für Ihr Dach zu erstellen.
▶ Fortsetzung von Seite 16
such ab und überreichte sehr zur möglich, die Programmiersprache zu die Steuerung durch Smartphones
Freude von Schulleiter Hauptmann lernen und damit Prozesse zu steuern per App ist möglich.
einen Scheck in Höhe von 2500 Euro. und zu regeln. Wer fit sein möchte für
„Projekte, die sich mit der Digitalisie- die Arbeitswelt der Zukunft, komme Volksbank-Vorstand Markus Hau-
rung und dem Erwerb von Kompeten- an dieser Technik nicht mehr vorbei, mann war sichtlich beeindruckt von
zen auf dem Gebiet der Computer- waren sich der Banker Haumann und den bereits gebauten Mini-Robotern
technologie befassen, unterstützen der Pädagoge Hauptmann einig. und dem Wissen der jungen IT-Exper-
wir gerne“, betonte Haumann. Den ten. Die Heinrich-Böll-Schule könne
Kontakt mit der Volksbank stellte der Die von der Volksbank Weschnitztal als Vorreiter bezeichnet werden und
Förderverein der Schule her. zur Verfügung gestellten finanziellen sorge dafür, dass ihre Schüler bes-
Mittel werden für die Anschaffung tens gerüstet seien für die kommen-
Schulleiter Hauptmann, selbst ein von Bauteilen der Serie „Robotics“ de digitale Welt, erklärte der Banker.
versierter Informatikexperte, zeigte von Fischer Technik verwendet. Über Schulleiter Alexander Hauptmann
dem großzügigen Spender Ergebnis- eine grafische Software können die dankte Markus Haumann für die
se eines Kurses, der sich mit dem Bau Schüler mit Hilfe des Computers oder großzügige Spende und die Zeit, die
von Minirobotern beschäftigt. Mit mit Tablets – die HBS schaffte un- er sich für den Besuch der HBS ge-
Hilfe dieser kleinen, mit Technik voll- längst 40 neue Tablets an – Roboter nommen habe.
gepackten Geräte sei es den Schülern programmieren und steuern. Auch Götz Lambert
18VR-Baufinanzierung
mit Baukindergeld
Das Beste für Sie und Ihre Familie
✓ Partnerschaftlich
✓ Regional verbunden
✓ Schnell und flexibel
12.000 EUR pro Kind
Für Familien mit Kindern
Zinssicherheit für 12 Jahre
Sondertilgungen in Höhe des
Baukindergeldes kostenfrei integriert
* 1,00 % p.a. eff. Jahreszins
** Die Beantragung erfolgt bei der KfW. Es gelten Fördervoraussetzungen die von der KfW geprüft werden.
6 x im Weschnitztal für Sie vor Ort
06253 9800-0 von Montag bis Freitag 08:00 – 18:00 Uhr
service@volksbank-weschnitztal.de
19w An ..
ge . m
w
w
.g
et bo eh
ra
en te
r
ke un
ity ter
-c
-ja :
eg
er
.d
e
20Durch das Jahr und
durch die Zeit –
100 Jahre im Herzen Fürths
U ns ist besonders wichtig zu zei-
gen, wie sehr wir uns mit Fürth
identifizieren. Denn die KKM
ist seit langer Zeit ein fester Bestand-
teil der Gemeinde«, erzählt Berthold
dirigiert wird, hat ihre Wurzeln im Ka-
tholischen Jünglingsverein Fürth, der
1912 gegründet wurde. Kurze Zeit spä-
ter hatten rund fünfzehn Mitglieder
die Idee, eine Vereinskapelle zu grün-
Jahr über feiern und so vor allem auch
musikalisch ein klassisches KKM-Jahr
abbilden.« Die KKM, ihre Menschen
und ihre Musik, waren schon immer
in den Jahreskreis der Gemeinde ein-
Lannert. Seine Musikantenlaufbahn den. 1919 wirkte diese junge Kapelle gebunden, das heißt, alle wichtigen
bei der Katholischen Kirchenmusik- erstmals an kirchlichen Feierlichkeiten kirchlichen und weltlichen Ereignisse,
kapelle begann im Jahr 1966 und seit mit. Dies war der Grundstein der Ka- sowie große und kleine Feste beglei-
1984 führt er das Amt des ersten Vor- tholischen Kirchenmusikkapelle, kurz teten sie mit ihrer Musik. Die Feier-
sitzenden aus. Die KKM ist in Fürth KKM, wie wir sie heute kennen. Ein lichkeiten zum 100. Geburtstag sollen
nicht nur fest sondern auch schon lan- hundertjähriges Vereinsjubiläum kann die Zuhörer mit auf die Reise durch ein
ge verankert: In 2019 wird die Kapelle mit Fug und Recht als Meilenstein be- klassisches KKM-Jahr nehmen, des-
stolze 100 Jahre alt und das wird auf zeichnet werden, deswegen hat sich sen Kreis sich am Ende des Jahres zum
besondere Weise gefeiert. Die KKM, die KKM zu diesem Anlass etwas Tol- 100. Mal schließt. »Es ist natürlich un-
die seit 2011 von Wilco Grootenboer les überlegt: »Wir möchten das ganze Bitte lesen Sie weiter auf Seite 24 ▶
21Meisterbetrieb Wagner
Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: bodenwagner@web.de
Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen!
Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich
Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen
Lieferung, Verlegung und Beratung
Zum Jahresstart wünschen
wir Ihnen und Ihrer Familie
von ganzem Herzen
Gesundheit, Glück und Erfolg Ihre
für 2019!
Versicherungsagentur
Für das uns entgegengebrachte Warga & Warga
Vertrauen bedanken wir uns
ganz herzlich.
Gerne stehen wir Ihnen auch im neuen
Jahr wieder mit Rat und Tat zur Seite.
22Metalldach
Zukunft sicher bedacht.
Sturmsicher ab 4,5 kg/m2 sicher befestigt ab 8o Garantie „Life”
Für ein sicheres und schönes Dach werden individuell optisch ansprechende und widerstandsfähige
Eindeckmaterialien gewünscht. Sie sollen außerdem langlebig und extrem wetterfest sein. Mit dem
Decra®-Dachsystem erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführungen und verschiedenen Varianten immer
eine starke Lösung: granuliert oder glatt, hochglanz oder mattglanz, in vielen Farben. www.decra-dach.de
Ihr Decra® Dachprofi
Weinheimer Straße 10
64658 Lörzenbach
T 06253/972150 E info@peter-fleschhut.de
F 06253/972151 www.peter-fleschhut.de▶ Fortsetzung von Seite 21
ser Ziel, diesen Weg weiter zu gehen. KKM-Musikanten tatsächlich einfal- Weihnachten. Die
Durch das Jahr und durch die Zeit, im- len ließen: Zum hundertjährigen Ver- KKM möchte in die-
mer im Herzen von Fürth«, so der ers- einsjubiläum wird es keine Festschrift ser Form ihrem Pu-
te Vorsitzende. Wenn er mal im Lotto geben, sondern eine CD. Richtig ge- blikum die Vielfalt
gewinnen würde, dann würde er in hört, passend zur Geburtstagsgala ihrer musikalischen
Fürth einen Konzertsaal bauen lassen. am Samstag, den 26. Januar, wird eine Stilrichtungen
Weniger ungewiss, doch nicht min- Jubiläums-CD vorgestellt, die die Mu- präsentieren und
der beeindruckend ist das, was siker in drei intensiven einen Rück- und
sich die Sessions aufgenommen Ausblick geben.
haben. Intensiv auch des- »Wir wollten mit
halb, weil sie dabei mit dieser CD einmal
Rekordhitze zu kämpfen für uns, für die
hatten. »Es war schon Bevölkerung und
etwas amüsant, bei 36 alle Nachkom-
Grad Außentempera- men festhalten, auf welchem Stand
tur Szenen aus Tchai- wir uns im hundertsten Vereinsjahr
kovskys Nussknacker befinden.« Dass die KKM eine mo-
aufzuzeichnen«, er- derne Kapelle ist, zeigt sich nicht nur
innert sich Berthold aufgrund der Tatsache, dass sie auf
Lannert. Die CD soll Festschrift und Festkommers ver-
einen Querschnitt zichten und ihr Jubiläum ganz anders
durch den Jahres- feiern, sondern auch an ihrer musika-
kreis der KKM lischen Ausgestaltung. Über die Jahre
darstellen – von hinweg hat sich die KKM von der Blas-
Neujahr über den kapelle zum Orchester entwickelt,
Johannismarkt bis in dem man auch aufgeschlossen für
Zeiß
FITNESSSTART 2019
24Jahr an kirchlichen Feiertagen bei Got- in Fürth. Der Beginn ist um 20 Uhr.
tesdiensten mit. Als Orchester ist sie Weiter gehen die Feierlichkeiten dann
jedoch auch offen für Musiker anderer am 15. und 16. Juni im Festzelt auf
Konfessionen. dem Marktplatz im Fürth, wo an zwei
Tagen gleich mehrere Acts geboten
Am 26. Januar fällt nun der Startschuss werden, sowie dann am 1. Dezember
zu den Feierlichkeiten im Jubiläums- in der Katholischen Kirche in Fürth.
jahr. Die große Geburtstagsgala findet Das Adventskonzert bildet den Ab-
in der Halle der Heinrich-Böll-Schule in schluss des Jubiläumsjahrs und wird
Fürth statt. „Wir wollen den Abend in feierlich-stilvoll in die Weihnachtszeit
etwa wie einen Geburtstag gestalten, überleiten. jr
man kommt mit Freunden und Weg-
begleitern zusammen und feiert,
es gibt viel Musik zu hören und
Geschichten werden ausge-
tauscht“, erzählt Berthold Lan-
moderne Unterhaltungs- nert. Schön ist auch, dass bei der
musik ist. Nicht zuletzt deshalb findet Gala alte Bekannte wieder den
ihre Musik auch bei jüngeren Genera- Weg ins Orchester finden, die sich
tionen Anklang. Sei es beim Johan- musikalisch heute auf anderen
nismarkt-Umzug oder den schon le- Bühnen umtun.
gendären Open-Air-Veranstaltungen
im Sommer. „Gott zur Ehre und der Wie etwa Drummer Johannes
Menschheit zur Freude“ lautet der Zeiß oder Patrick Siebenborn,
Grundsatz der KKM bis heute. Ent- Posaunist beim Orchester Regens-
sprechend ihrer Wurzeln in der Ka- burg. Karten für die Gala gibt es
tholischen Kirche wirkt die KKM jedes im Vorverkauf bei Spielwaren Zeiß
Jetzt bis 31. Januar
mit Fitness starten
und sparen *
*Bei Abschluss einer Mitgliedschaft.
Angebot nur gültig im Sportstudio Zeiß, Schloßstr. 62, Rimbach, Tel. 06253-22208
25Wir wünschen unserer Kundschaft einen guten Start ins Jahr 2019
Reichelsheim/Gumpen, 4 ZKB, 120 qm, Tyminska Reinigungs-Team
neu renoviert, Büro- und Abstellraum, Kompetenz. Leistung. Service.
offener Stellplatz, Balkon, ab 1. 3.19 zvm.
650,- € + NK + 1 MM KT. Ihr Gebäudereiniger vor Ort bietet an:
Telefon 06164/2260 • Unterhaltsreinigung in Büros, Praxen
und sonstigen Objekten
• Haushaltshilfeservice
• Fensterreinigung,
• Grundreinigungen, Baureinigungen
• Professionelle Reinigungen aller Art
WASCHEN MANGELN BÜGELN
Seit 2005 auf dem Markt!
• HEMD/ BLUSE 1,50 €
• T-SHIRT 0,90 € Rufen sie uns an und lassen Sie sich vor Ort beraten!
• HOSE 1,50 € 0176 101 47380 oder 06253 9706910
CHEM. REINIGUNG TEPPICHREINIGUNG
Tyminska Reinigungs-Team
GUTSCHEINE WASCHSERVICE BÜGELSERVICE
Jahnstr. 22, 64668 Rimbach
GASTSTÄTTENSERVICE, HOTELSERVICE LIEFERSERVICE Tel.: 6253 9706910, Mobil: 0176 101 47 380
HAUPTSTR. 6, 64658 FÜRTH info@tyminska-reinigungs-team.de
TELEFON: 06253/ 98 93 104 www.tyminska-Reinigungs-Team.de
MOBIL: 0160 43 88 112
nicole rettig
professional hair stylist
Nicole
Sabrina Madeleine
Renate
Nadja Jessica
Öffnungszeiten: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr ohne Voranmeldung
Di und Fr 9.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr mit Termin, Do geschlossen
Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41 • www.friseur-nicole-rettig.de
26Suche Wald und Freiflächen/Stückländerei/ Geschenkidee: Fürther Taler
Haus/Scheune/Bauernhof/Gewerbehalle, Mit der „Währung“ des Fürther
Zustand egal, mit Grundstück bis 160.000 Euro. Einzelhandels können Sie in
vielen Fürther Geschäften
Bitte alles anbieten, im Umkreis Odenwald/Berg- bezahlen. Erhältlich sind die
straße. Danke. Telefon 0163 2537050 Taler bei den örtlichen Banken.
individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de
ruckerei
Umweltd
Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · info@lokay.de des Jahres
2770 Jahre und kein
bisschen leise
S o lautete das Motto der Original
Odenwälder Trachtenkapelle
Linnenbach im vergangenen
Jubiläumsjahr. Die Erinnerung ist noch
ganz frisch, da laufen die Vorbereitun-
nach dem Geschmack
der OTK Tradition und
Moderne verbindet.
Mit von der Partie sind
neben der großen Kapelle
gen für die klangvollen Höhepunkte natürlich auch das Jugendorchester Fürth
des neuen Jahres schon auf Hochtou- und die Tanzgruppe. Und weil die OTK für gute Stimmung
ren. Als nächstes musikalisches Ver- auch gerne mal neue Wege geht, hält sorgt. Erstmals plant die Kapelle
gnügen steht das Frühlingskonzert das Programm noch die ein oder an- im Sommer diesen Jahres auch einen
auf dem Programm. Der Termin jährt dere besondere Überraschung bereit. fetzigen Abend unter dem Motto „Wir
sich bereits zum 39. Mal und die OTK Zu hören sind die musikalischen High- können auch anders“. Gemeinsam mit
hat sich für die diesjährige Veranstal- lights am 23.03.2019 um 20:00 Uhr in der Jugend wollen die Musiker aus-
tung bekannte Musiksendungen zum der fantasievoll dekorierten Sporthal- schließlich modernen Hits präsentie-
Vorbild genommen. Unter dem Motto le in Fahrenbach. Der Start des Kar- ren und dem Publikum so richtig ein-
„Polka trifft Pop“ präsentiert die Ka- tenvorverkaufs wird rechtzeitig in der heizen, bevor zum Herbstfest wieder
pelle das Beste aus Volksmusik, Schla- Presse bekannt gegeben. Klangvoll traditionelle Melodien auf dem Pro-
ger und Pop. Vom „Grand Prix der geht es weiter mit verschiedenen Auf- gramm stehen. Eines zeigt dieser Aus-
Volksmusik“ über die „Hitparade“ bis tritten bei Vereinsfesten und einem blick in jedem Fall – auch im einund-
hin zu „Top of the Pops“ ist jede Mu- Besuch bei der befreundeten Kapelle siebzigsten Jahr wird es keinesfalls still
sikrichtung vertreten und steht Pate in Sarstedt bevor die OTK als diesjähri- um die Original Odenwälder Trachten-
für ein buntes Programm, das ganz ge Gastkapelle beim Johannismarkt in kapelle Linnenbach. Karin Greif
ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN 18.01. bis 28.01.2019
RELAX 2000
rper für
3D-Spezialfederkö
kte Kö rpe ran pa ssung
perfe
www. r e l
ax
200
0.de
hlafberatungDas original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf.
Markus Kapp
98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv
positiv.
Alle Produkte sind komplett schadstofffrei.
Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich.
www. r e l
ax
200
Wohn- und 0.de
Schla fberatu n g
Markus Kapp Der Gesunde Schlaf - durch die Kraft der Zirbe
Schloßstraße 24 | 64668 Rimbach Kommen Sie bis zum 28.01. zum Probeliegen
T 06253 94 33 44 | m.kapp@relax2000.de € 150,00 und Sie sparen € 150,00 beim Neukauf eines
GUTSCHEIN Relax 2000 mit Matratze, Auflage und Kissen!
Öffnungszeiten: Aktion gültig bis 28.01.2019 bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar. Kann nicht mit anderen Aktionen,
Freitag 15:30 - 17:30 Uhr | Samstag 10:00 - 12:00 Uhr Skontierungen und Rabatten kombiniert werden. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar.
oder nach telefonischer Vereinbarung
www.relax2000.de
28Winter
25%
Sale 10% 20%
40%
30%
20% Großer
40% Winter 1 0 %
Schlussverkauf
G M B H
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 · Fax 06253 / 940318
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr
29Das Paradox unserer Zeit
Von Tendzin Gyatsho, dem 14. Dalai Lama
Wir haben größere Häuser, aber kleinere Familien;
mehr Annehmlichkeiten, aber weniger Zeit.
Wir haben mehr Diplome, aber weniger Verstand;
mehr Wissen, aber weniger Urteilsvermögen;
mehr Experten, und mehr Probleme;
eine bessere Medizin, aber eine schlechtere Gesundheit.
Wir sind den ganzen Weg bis zum Mond und zurück gereist,
aber wir tun uns schwer, die Straße zu überqueren,
um unsere neuen Nachbarn zu begrüßen.
Wir haben bessere Computer entwickelt,
die immer mehr Informationen speichern können,
um mehr Kopien zu erzeugen, denn je zuvor,
aber wir kommunizieren weniger.
Wir setzen auf Masse und Quantität,
statt auf Klasse und Qualität.
Wir essen schnelles Fast Food,
aber brauchen lange um es zu verdauen;
Wir mimen die starken Männer,
aber unser Charakter ist verkümmert.
Wir machen riesige Gewinne,
aber keine Freundschaften.
Es ist eine Zeit in der viel im Schaufenster ist, aber nichts
im Raum.
64668 Rimbach, Schlossstr. 76
Tel. 06253/84145
Musikfachgeschäft • Reifen
• Reifenreparatur
• Reifeneinlagerungs-Service
• Kfz-Reparaturen (alle Fahrzeuge)
Musikschule
Vermietung von Ton und Licht • Unfallinstandsetzung
• Inspektion
• Ölwechsel
• Abgasuntersuchung
• Achsvermessung
• Klimaservice
Winterreifen aller Fabrikate
Lassen Sie sich unverbindlich und rechtzeitig ohne
Zeitdruck ein Angebot erstellen.
30Schautage Sa. 19. + So. 20.1.2019, 11–17 Uhr
Garagentore Haustüren Überdachungen
Clever bauen und renovieren
PXQJ
sPP:ÁUPHGÁP
IDOW
s*UR¼H'HVLJQYLHO
LW
s+ÓFKVWH6LFKHUKH
s9LHO.RPIRUW
Jetzt Markisen und Fliegenschutzgitter Ausstellungsstücke
zum günstigen Winterpreis! radikal reduziertErbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53 / 2 31 43
reisebuero-zeiss@holidayland.de · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de
32FEINER TEINT. STRAFFE KONTUREN
ANTI-AGING
52 Spezialbehandlungen ab 71,- €
BODY FORMING
5 verschiedene Anwendungen ab 24,50 €
CLASSIC BEHANDLUNGEN
8 Specials nach Hauttyp ab 52,- €
Jetzt Termin vereinbaren: Telefon 06253-5720
P flegeteam-Weschnitztal Taxi Kilian Taxi
Inh.: Hans Kilian
GmbH
64658 Fürth
36 Krankenfahrten
Steinbruchstr. 33
Fax: 06253-239746 für alle Kassen:
Bestrahlung
Tel.: 06253- Chemotherapie
Krankenhaus
Reha-Kliniken
Wir Kaufen Alle Autos!
In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
Wir sind umgezogen!
Krankengymnastik
Manuelle Lymphdrainage
Massage
Sportphysiotherapie
Fango
Kinesio Taping
Kiefergelenksbehandlung
Carl-Benz-Straße 23 Elektrotherapie
Physiotherapie
64658 Fürth Eis/Kältetherapie
Telefon: 06253/9790124 Magnetfeldtherapie
Krankengymnastik am Gerät
Telefax: 06253/9790124
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung
www.therapeuticum-fuerth.de
33Herbstzeit: Erkältungszeit
auch für Vierbeiner
D raußen ist es im Augenblick
ungemütlich. Feuchtkalte
Witterung ist momentan eher
die Regel als die Ausnahme. Von den
meisten Ausflü- gen kehren Hund
gen dafür, dass der Vierbeiner krank
wird. Oft sind Infektionen der Atem-
wege oder auch Blasenentzündungen
die Folge. In schwerwiegenden Fällen
kommt Fieber hinzu.
besitzer Bei Hund und Katze liegt die
Körpertemperatur zwischen 38 und 39
°C. Alles darüber ist Fieber. Gemes-
sen wird wie früher beim Menschen:
Die Spitze eines altmodischen Fieber-
und Katze mit thermometers wird in Salbe getunkt,
durchnässtem Bei leichteren Erkältungen muss nicht um es gleitfähig zu machen und das
Fell nach Hause. zwingend ein Tierarzt aufgesucht Einführen zu erleichtern. Eine Hilfs-
Das bleibt nicht werden. Solange der Liebling im All- person hält den Patienten. Nun wird
ohne Folgen. gemeinbefinden ungestört ist, muss das Thermometer je nach Größe des
sich der Tierhalter keine allzu großen zu untersuchenden Tieres ein bis drei
„Den Tieren Sorgen machen. Ist der Appetit gänz- Zentimeter tief in den Anus gesteckt
geht es nicht lich unbeeinträchtigt und der Haus- und gewartet, bis das Signal kommt,
Bild: Aktion Tie
r besser als uns“, genosse spielt fröhlich wie eh und je, das anzeigt, dass die Messung erfolg-
warnt die Tier- spricht das für einen harmlosen Infekt, reich abgeschlossen ist. Bei Tempera-
schutzinitiati- den das Tier selbst gut in den Griff be- turen über 39 °C ist ein Besuch beim
ve Odenwald. Frieren sie über einen kommt. Tierarzt dringend anzuraten. So hat
längeren Zeitraum, schwächt das die der Besitzer die Gewissheit, dass sich
Abwehrkräfte. Bakterien und Viren Um harmlos von ernst zu trennen, ist der Schnupfen seines Schatzes nicht
haben ein leichtes Spiel. Sie können das Messen der Körpertemperatur zur ernstzunehmenden Erkrankung
sich im Tierkörper vermehren und sor- Mittel der Wahl, so der Rat für Tier- ausweitet. Birgit Lind
KultUh rPur
#3
Freitag 4
18. Januar 2019 - 12
-
-
-9 . -
Alligators of Swing
- 3
-
6
-
swingin' the blues, shakin' the boogie
Samstag
23. Februar 2019
D
Gast as Team
wünsc haus Zum vom
ht Ih Schor
n
Glück en Gesun sch
für d und Erfo dheit,
as Ja
hr 20 lg
19.
Freitag
8. März 2019
Zimmerman’s Friends Freitag
American Song Poetry
5. April 2019 g&
Freitastags Im Januar Im Februar
Sam Lachssteak
auf Blattspinat Spare Ribs
dazu Nudeln und Salat 14,50 € Spare Ribs, ca. 1/2 Meter mit Knobibrot,
BBQ-Soße, Knobisoße
und Kartoffelschnitzen 12,90 €
uar
Im Jan
Haxen
täglich Im Februar täglich:
Samstag Schweinebraten
mit Knödel
27. April 2019 und Rosenkohl
12,50 €
.12.-
Vom 06 03
0
20.12.2
3435
Anzeige
Vormerken: Bylitza-Kundenfahrt 2019
im Wonnemonat Mai
Zurück zu den Ursprüngen. So Lieferanten, deren Erzeugnisse sich punkt ist aktuell noch in Planung.
lautet das Motto der diesjährigen in den Bylitza-Regalen finden. Zum
Kundenfahrt von EDEKA Bylit- Beispiel die Bioland-zertifizierten Reisetag ist Donnerstag, der 16.
za in Fürth. Will sagen: Nach den Mulke Topfkräuter aus der hessi- Mai. Mit 39 Euro sind Interessen-
Mehrtagesfahrten in den beiden ver- schen Landeshauptstadt Wiesbaden, ten dabei. Karten gibt’s in Kürze an
gangenen Jahren begeben sich die dem ersten Reiseziel der Tagesfahrt. der Info-Theke im Markt – solange
Bylitza-Kunden dieses Jahr – wie Oder die Biere und Erfrischungs- der Vorrat reicht. Wer also einen ab-
zu Beginn der Veranstaltungsreihe getränke der Brauerei Eichbaum wechslungsreichen und informati-
– dieses Mal wieder auf Eintages- in Mannheim. Diese beiden Unter- ven Tag erleben möchte, sollte nicht
reise. nehmen haben bereits zugesagt, den lange zögern. Ebenfalls wie gehabt:
Bylitza-Kunden in Betriebsführun- Für Verpflegung ist von morgens bis
Eines bleibt wie gehabt: Im Mittel- gen einen Blick hinter die Kulissen zur Rückkehr am frühen Abend bes-
punkt der Fahrt stehen Besuche bei zu gewähren. Ein dritter Programm- tens gesorgt.
Shop
SHOP im SHOP
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer- Str. 13
64658 Fürth
Carports · Gauben Tel: 06253-4864
Dachsanierungen · Dachfenster
E-Mail: ShopimShop@t-online.de
Balkonbeläge · Fassadenverkleidungen
Zimmerei- und Holzbauarbeiten Kurzwaren
Grußkarten
Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n
Zimmerer/in
Reinigungsannahme
Leberbach 4 · 64658 Fürth
0170 4962561 · J-Helferich@gmx.de
POHLERS & HIRSCH
Rechtsanwälte und Notare
GerhardPohlers
Gerhard Pohlers Christian Hirsch
■ Immobilienrecht ■ Verkehrsrecht
Immobilienrecht Verkehrsrecht
Familien- und Erbrecht ■ Familien-
Arbeitsrechtund Erbrecht ■ Arbeitsrecht
Christian Hirsch
Vertragsrecht Mietrecht
■ Vertragsrecht ■ Mietrecht
69488 Birkenau Hauptstraße 72
Telefon: 06201/3834 Telefax: 06201/3837
e-mail: rae.notare@pohlers-hirsch.deǁǁǁ͘ƉŽŚůĞƌƐͲŚŝƌƐĐŚ͘ĚĞ
36
37Stellenausschreibung
Als eines der führenden Medizintechnikunternehmen für physikalische Therapiegeräte
möchten wir unser Team vergrößern und suchen ab sofort:
Eine/n Sachbearbeiter/in im Vertriebsinnendienst in Teilzeit
(vormittags und nachmittags) oder Vollzeit
Kundenbetreuung – von der ersten Kontaktaufnahme bis hin
zur professionellen Auftrags- und Exportabwicklung
Ihr Profil
• Abgeschlossenen kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung
• Begeisterung für aktive und kreative Kundenkommunikation
• verhandlungssichere Englischkenntnisse
• sicherer Umgang mit dem PC
Ihre Aufgaben
• Intensive Kommunikation mit Kunden
• Erstellung und Verfolgung von Angeboten
• Auftragsbearbeitung
• After Sales Support
• Rechnungsstellung
• Erstellung von Exportdokumenten
• Zahlungsverfolgung
• Reklamationsbearbeitung
Ihre Perspektiven
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international
erfolgreichen, mittelständischen Unternehmen. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht bei
uns im Mittelpunkt. Dafür brauchen wir zufriedene und motivierte Mitarbeiter, die Spaß an
ihrer Tätigkeit haben. Deshalb pflegen wir ein familiäres Arbeitsklima und fördern die Stär-
ken unserer Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, eine sorgfälti-
ge Einarbeitung, selbstständiges Arbeiten und sind offen für intelligente Ideen. Fühlen Sie
sich angesprochen? Dann melden Sie sich unter personal@gbo-ag.de. Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung und darauf, Sie bald in unserem Team begrüßen zu dürfen.
gbo Medizintechnik AG Tel.: 06253 - 808 0
Kleiststraße 6 E-Mail: personal@gbo-ag.de
64668 Rimbach www.gbo-med.de
gbo Stellenausschreibung Fürther Heimatbote 9_2017 -v03.indd 1 24.08.17 11:07
38EINFACH BESSER SEHEN
Wir stellen uns vor:
Wir suchen
eine/n
Augenoptiker/in
in Teilzeit
Birgit Bergold Marion Gilbert
Jochen Meyer Doris Meyer
Anita Steinmann Marita Klink
Brillen Bitsch
Inh. Jochen Meyer
Brillen und Kontaktlinsen Hauptstr. 22 64658 Fürth Tel. 06253 - 21422
39Alteingesessener Friseursalon im oberen Wesch-
nitztal sucht berufserfahrene/n Frisör/in, selbst-
ständig arbeitend, auf Minijob-Basis oder Vollzeit
mit evtl. späterer Geschäftsübernahme. Zur Unterstützung unseres Kerngeschäftes sowie zur Projektbetreuung
namhafter Industriekunden und Global Player, suchen wir zum nächst-
möglichen Eintritt, für unseren Standort in Fürth/Odw., eine(n)
Zuschriften unter Chiffre 7855 an den Verlag
Softwareentwickler/in
mit Schwerpunkt C++
NICHTRAUCHERBÜRO
Ihre Aufgaben
- Entwicklung von Treibersoft- und Firmware für unsere Drucksysteme
- Optimierung, Verbesserung und Anpassung unserer Software in unter-
schiedlichen Systemumgebungen
- Sicherstellung, dass Software stabil, effizient und zuverlässig auf
einer Vielzahl von Systemen funktioniert
Wir suchen zum - Planung und Strukturierung von Softwareprojekten
1.August 2019 oder früher
Ihr Profil
- Informatikstudium Schwerpunkt Softwareentwicklung oder vergleich-
bare Qualifikation
eine/n - Sehr gute Kenntnisse in C++/C#
- Bug Tracking Systems, Revision Control System und Continuous
Auszubildende/n/x
Integration sollten keine Fremdwörter für Sie sein
- Kenntnisse in HDLC, REST, SNMP, Linux und Gtkmm
- Erfahrung in der Windows-Treiber Entwicklung
(geeignet auch für Umschüler)
- Verständnis über Elektro- und Automatisierungstechnik sowie
Mechanik von Vorteil
- Objektorientierte Programmierung
für den steuer- und wirtschaftsberatenden - Zielorientierter, strukturierter und eigenverantwortlicher Arbeitsstil
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Beruf. EDV-Grundkenntnisse (Word, Excel)
Das bieten wir
sind erwünscht. - Aktive Mitarbeit im Team mit spannendem, vielfältigen Arbeitsgebiet
- Möglichkeit zur selbständigen und eigenverantwortlichen Tätigkeit
Wir arbeiten in modernen Büroräumen mit - Fachliche Entfaltung mit langfristigen Entwicklungsmöglichkeiten
- Sicherer Arbeitsplatz im wirtschaftlich gesunden und dynamischen
einer leistungsstarker EDV (DATEV). Unternehmen
Interesse?
Bewerbungen bitte an: Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen im pdf.*Format.
KOMDRUCK AG - z. Hd. Herrn Ralph Krings
Dipl.-Ing. Arne v. Wussow & Kollegen Auf der Binn 7-9 - 64658 Fürth/Lörzenbach
Steuerberatungsgesellschaft mbH E-Mail an: personal@komdruck.de
Erbacher Str. 26
64658 Fürth/Odw. Kauffrau
Tel. 06253 9400-0 Fachkraft für Büroorganisation
Fax 06253 940094 mit langjähriger Berufserfahrung, auch in Hand-
E-Mail: Info@StB-AvWussow.de werksbetrieben vertraut mit allen Verwaltungsauf-
Internet: www.StB-AvWussow.de gaben, sucht neuen Wirkungskreis zum 01.03.2019
Tel.: 0151/50512414 oder mae.angebot@online.de
von Furitsch & Schmidt GmbH & Co. KG
64658 Fürth Steinbacher Str. 48
06253 - 5754 info@
furitsch-schmidt.de
Mitarbeiter zur Unterstützung unseres Teams gesucht!
40Sie können auch lesen
