4 HD Kamera CCTV Set 4 Caméras HD Kit de vidéosurveillance 4 telecamere HD Kit di videosorveglianza - Aldi Suisse

Schnellstartanleitung
 Mode d'emploi
 Istruzioni per l'uso

4 HD Kamera CCTV Set
4 Caméras HD Kit de vidéosurveillance
4 telecamere HD Kit di videosorveglianza
 Deutsch......02
 Français......23
 Italiano.......45

2

Inhalt

Inhalt........................................................................................................ Seite
Lieferumfang ..................................................................................................... 2-3
Zusatzausrüstung ................................................................................................. 3
Allgemeine Informationen................................................................................... 4
Sicherheitshinweise........................................................................................... 5-6
Montage und Inbetriebnahme............................................................................. 7
Die Anschlüsse des DVR....................................................................................... 8
Inbetriebnahme – Verbindungen...................................................................... 8-9
Start-Assistent..................................................................................................... 10
Die erste Anmeldung.......................................................................................... 10
Einstellen der Anzeigeauflösung........................................................................ 11
Einstellen der Bewegungserkennung............................................................12-13
Suche / Wiedergabe........................................................................................... 14
Einrichten der Fernüberwachung und Fernwiedergabe...............................15-19
 Netzwerkverbindung....................................................................................... 15
 Download der ACCloud-App............................................................................ 15
 Einrichten Ihrer ACCloud-App.................................................................... 16-17
 Fernüberwachungs-, Aufnahme- und Wiedergabeoptionen......................18-19
Systemwartung................................................................................................... 20
Technische Daten................................................................................................ 21
Hinweise zur Entsorgung.................................................................................... 70

Français - Mode d‘emploi.......................................................................... 23
Italiano - Istruzioni per l‘uso.................................................................... 45

Lieferumfang
Lieferumfang

 1

 2 2 3 3

 4 4 4 4

 5 6 6 7

 8 9 10 10 10 10

2

Lieferumfang
Lieferumfang
1 1 x DVR
2 2 x 1080p HD Dome-Kameras
3 2 x 1080p HD Bullet-Kameras
4 4 x 18-m-Video-/Netzkabel
5 1 x Verteiler
6 2 x Netzadapter
7 1 x Maus
8 1 x HDMI-Kabel
9 1 x Netzwerkkabel
10 4 x Warnaufkleber

Zusätzlich benötigte Ausrüstung – nicht enthalten
11 Netzwerk-Router mit WLAN-Verbindung.

12 TV/Monitor zur Anzeige des Kameraausgangs und der Aufzeichnungen.

13 Smartphone oder Tablet für die Fernüberwachung.

Werkzeuge zur Befestigung der Kameras –
nicht enthalten
14 Kreuzschlitz-Schraubendreher. 14 15

15 Geeignete Bohrmaschine.

 3

Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Lesen und Aufbewahren der Gebrauchsanleitung
 Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dem 4 HD Kamera CCTV Set
 (im Folgenden als „Produkt“ bezeichnet). Sie enthält wichtige Informationen
 zur Inbetriebnahme und Verwendung des Produkts.
 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfäl-
tig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann
zu schweren Verletzungen oder Produktschäden führen.
Diese Gebrauchsanleitung basiert auf den innerhalb der Europäischen Union geltenden Normen
und Vorschriften. Beachten Sie ausserhalb der EU bitte auch die länderspezifischen Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.

Bestimmungsgemässer Gebrauch
Das Produkt ist ausschliesslich dafür bestimmt, Videos für Zwecke der häuslichen Sicherheit anzu-
sehen und aufzuzeichnen.
Es ist für den Gebrauch in privaten Räumlichkeiten vorgesehen.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäss und kann zu Produkt- oder sogar zu Personenschäden
führen.
Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Hersteller und Händler übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mässen oder falschen Gebrauch entstehen.

Symbolerklärung
Folgende Symbole werden auf dem Produkt und auf der Verpackung verwendet.

 Mit diesem Symbol erhalten Sie nützliche Zusatzinformationen zur Montage oder zum
 Betrieb des Produkts.

 Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol
 gekennzeichnete Produkte erfüllen alle geltenden Bestimmungen des Europäischen
 Wirtschaftsraums.

 Dieses Symbol weist darauf hin, dass für die Entsorgung von Altgeräten besondere
 Vorschriften gelten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

4

Sicherheit
Sicherheit
Erklärungen zu den Anweisungen
Folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet.
 Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefahr mit einem
 WARNING! mittleren Risikograd, die zum Tod oder zu schweren
 Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
 Dieses Signalsymbol/-wort kennzeichnet eine Gefahr mit
 CAUTION! geringem Risiko, die zu leichten oder mittelschweren
 Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
 Dieses Signalwort warnt vor möglichen materiellen

 NOTE! Schäden.

Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr!
 WARNING!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine zu hohe Netzspannung
können einen Stromschlag verursachen.
- Schliessen Sie das Netzteil nur an den Netzstrom an, wenn die Netzspannung der
 Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmt.
- Schliessen Sie das Netzteil nur an leicht zugängliche Steckdosen an, damit Sie es im
 Falle einer Fehlfunktion schnell vom Netz trennen können.
- Verwenden Sie den DVR und die Kameras nicht, wenn sichtbare Schäden vorliegen
 oder wenn die Stromkabel oder das Netzteil defekt sind.
- Verwenden Sie immer die mit diesem Set mitgelieferten Netzteile. Tauschen Sie die
 Netzteile nur aus, wenn die Leistung und die Anschlüsse identisch sind.
- Bauen Sie den DVR und die Kameras nicht auseinander. Es gibt keine Teile, die durch
 den Anwender zu warten sind. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen
 qualifizierten Ingenieur, wenn es ein Problem gibt.
- Zur Vermeidung von Bränden, stellen Sie sicher, dass das Gerät und die
 angeschlossene Verkabelung weit entfernt von offenen Flammen und anderen
 Hitzequellen installiert sind.
- Achten Sie darauf, dass nach der Installation keine Drähte und Anschlüsse freigelegt sind.

 5

Sicherheit
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise – Fortsetzung
Stromschlaggefahr!
 WARNING!
- Stellen Sie sicher, dass alle physischen Kameraverbindungen, die sich in Innenräumen
 befinden, geschützt sind. Wenn die Möglichkeit besteht, dass Verbindungen Wasser
 ausgesetzt werden, stellen Sie sicher, dass sie sorgfältig mit selbstverschweissendem
 Klebeband abgedichtet werden.
- Das DVR-Gerät ist nicht wasserdicht und nur für die Verwendung in Innenräumen
 vorgesehen. Er darf nicht an Orten aufgestellt werden, an denen es tropfendem oder
 spritzendem Wasser ausgesetzt sein könnte.Gegenstände, die Flüssigkeiten
 enthalten, sollten nicht auf oder in der Nähe des DVR-Gerätes abgestellt werden.
- Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen an der Seite des DVR-Gerätes und lassen
 Sie ausreichend Platz für die Belüftung.

Sichere Montage
 CAUTION!
- Stellen Sie sicher, dass die Kameras korrekt und stabil montiert sind, wenn sie an dem
 vorgesehenen Platz befestigt werden.

Sicheres Reinigen
 NOTE!
- Verwenden Sie zur Reinigung des DVR- oder Kameragehäuses ein feuchtes, weiches
 Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, sondern, falls erforderlich,
 ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie für die Kameraobjektive ein weiches
 Objektivtuch, um zu vermeiden, dass die Linsen Kratzer erhalten.

6

Montage
Installation und Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch
 CAUTION!
Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und auf
mögliche Transportschäden, um eventuellen Gefährdungen vorzubeugen. Gebrauchen
Sie es nicht, wenn Sie Zweifel haben, und wenden Sie sich über die Hotline an den
Kundendienst.
Ihr Gerät wurde so verpackt, dass es vor Transportschäden geschützt ist.
• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verkaufsverpackung.

Montage und Inbetriebnahme – Schritt-für-Schritt-
Anleitung
Verwenden Sie für die Montage der 4 HD Kamera CCTV Set folgende Anleitungen und
Abbildungen.
Führen Sie alle Montageschritte vollständig und in der angegebenen Reihenfolge aus.

 Wir empfehlen Ihnen, Ihr CCTV Set anzuschliessen, einzurichten und zu
 testen, bevor Sie die Kameras an ihren endgültigen Positionen befestigen.

1 Verbindung der einzelnen Komponenten Ihres Sets........................................... 8-9
2 Einrichtung Ihres DVR.................................................................................... 10-14
3 Einrichten der Fernüberwachung und Fernwiedergabe.................................. 15-19

 7

Anschlüsse

Anschlüsse
Bezeichnungen der Anschlüsse Ihres DVRs
A

 Netzwerk-
 verbindung

 3 Festplatte
 Power

 6
 NETWORK

 VGA

 VIDEO IN
 AUDIO OUT

 AUDIO IN
 USB 2.0
 USB MOU
 SE DC 12V

 1 2 4 5 7

1 4 x Videoeingang (BNC) – Anschluss Ihrer Kameras

2 HDMI – Anschluss eines TV/Monitors über einen HDMI-Eingang

3 VGA – Anschluss eines TV/Monitors über einen VGA-Anschluss (VGA-Kabel nicht
 im Lieferumfang enthalten)

4 USB 1 (unterer USB 2.0-Anschluss) – Anschluss für die Maus

5 USB 2 (oberer USB 2.0-Anschluss) – externes Speichergerät für Upgrades und
 Backups (nicht im Lieferumfang enthalten)

6 Netzwerk – Anschluss des WLAN-Routers für die Fernüberwachung und
 Wiedergabe auf einem Smartphone oder Tablet

7 Stromversorgung – für den Anschluss des Netzteils

8

Anschlüsse
Anschlüsse
Herstellung der Verbindungen und Testlauf

B
 1

 NETWORK

 VGA

 VIDEO IN
 AUDIO OUT

 AUDIO IN
 USB 2.0
 USB MOUS
 E DC 12V

 2

 3

1 Router

2 TV/Monitor

3 Stromanschlüsse für die anderen Kameras

Schliessen Sie zunächst Ihr CCTV Set an, richten Sie es ein und testen Sie es, bevor Sie
die Kameras an ihren endgültigen Positionen befestigen.
1. Stellen Sie zunächst, wie oben gezeigt, alle Verbindungen her.
2. Schalten Sie den Strom an den Netzsteckdosen und an Ihrem TV/Monitor ein.

Wenn der DVR eingeschaltet wird, erleuchtet die rote Power-LED und der
Start-Assistent wird angezeigt (siehe Seite 10).

 9

Der Start-Assistent
Der Start-Assistent
Stellen Sie Ihre Sprache und Ihre Zeitzone ein. Wählen Sie dazu mit der Maus die
entsprechenden Felder und Dropdown-Menüs aus. Sie können das Systemdatum und
die Systemzeit bearbeiten, wenn Sie die Felder doppelt anklicken.
Hinweis: Der Start-Assistent (A) wird automatisch nach dem Neustart des DVR-Gerätes
angezeigt. Dies kann durch Entfernen des Hakens √ in der letzten Zeile dieses Menüs
deaktiviert werden. A

Die erste Anmeldung
Klicken Sie auf Erledigt, um den Start-Assistenten zu beenden. Es wird nun das Dialog-
feld Passwort festlegen (B) angezeigt.
Geben Sie Ihr Neues Passwort ein. Es muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen. Geben
Sie das Passwort unter Passwort bestätigen ein zweites Mal ein. Notieren Sie das Pass-
wort, nachdem es erfolgreich festgesetzt wurde, und bewahren Sie es an einem sicheren
Ort auf. Als nächstes wird das Dialogfeld Anmelden (C) angezeigt.
Bitte beachten Sie: Falls Sie Ihr Passwort vergessen, nehmen Sie bitte über die auf der
Rückseite dieser Anleitung angegebene Kundendienst-Telefonnummer Kontakt zu uns
auf, damit es zurückgesetzt werden kann.
Beenden Sie den Start-Assistenten und melden Sie sich auf dem DVR-Gerät an. Klicken Sie
doppelt auf den Bildschirm (Linksklick mit der Maus). Es öffnet sich der Bildschirm Anmel-
den. Der voreingestellte Benutzername ist „admin“. Das Passwort ist das Wort, dass Sie
soeben festgelegt haben.
B C

10

Einstellen der Anzeigeauflösung
Einstellen der Anzeigeauflösung
Die voreingestellte Auflösung des Videoausgangs beträgt 1024 x 768, was mit den meis-
ten Fernsehern/Monitoren kompatibel sein sollte. Für die beste Auflösung wählen Sie
die maximale Ausgabeauflösung, die Ihr Fernseher/Monitor unterstützt.

 A B

 2

 1

C D

 3

 4

 5

Klicken Sie die rechte Maustaste, um das Schnellmenü (A) zu öffnen -> klicken Sie auf
Hauptmenü 1 -> klicken Sie (in B) auf Setup 2 -> klicken Sie (in C) auf Basic 3 .
Wählen Sie im Menü D, Basic, die gewünschte Auflösung für den Videoausgang aus 4 .
Klicken Sie auf Übernehmen 5 , um die Einstellungen zu speichern.

 11

Einstellen der Bewegungserkennung
Einstellen der Bewegungserkennung
Klicken Sie die rechte Maustaste, um das Schnellmenü zu öffnen -> klicken Sie auf Haupt-
menü -> klicken Sie auf Setup -> klicken Sie im Menü Setup (A) auf Alarm -> klicken Sie
im Menü Alarm (B) auf Bewegung. um in das Menü Bewegung (C) zu gelangen.
 A B

 C G*

 D E F G H

Im Menü Bewegung: Wählen Sie Kamera. Markieren Sie in der Spalte Aktivieren D alle
Kamerakanäle, die Sie für die Bewegungserkennung einstellen möchten.
Spalte Haltezeit E : Legen Sie fest, wie lange die Aufzeichnung fortgesetzt werden soll,
nachdem die Bewegung angehalten hat.
Spalte Push-Zeit F : Hier wird das minimale Zeitintervall zwischen den Auslösern
festgelegt.
Spalte Trigger G . Klicken Sie auf Aufnahmeplan, um auf den Bildschirm Trigger (G*) zu
gelangen. Markieren Sie Buzzer (wenn Sie einen Signalton hören möchten, wenn eine
Bewegung erkannt wird). Markieren Sie Schnappschuß (wenn Sie möchten, dass ein
Screenshot gemacht wird, wenn eine Bewegung erkannt wird). Sie können die Kamera
auch so einstellen, dass sie aufzeichnet, wenn sie ausgelöst wird. Verwenden Sie die
Registerkarte Trigger zum Aufnehmen oben links auf dem Bildschirm, um die
gewünschten Aufnahmeeinstellungen vorzunehmen.

12

Einstellen der Empfindlichkeit
Einstellen der Empfindlichkeit
Bereich (H*). Klicken Sie im Menü Bewegung (C) auf Einstellungen H , um auf den
Bildschirm Bereich zu gelangen.
Stellen Sie mit dem Balken 1 die Empfindlichkeit ein, die die Sensoren in diesem
Bereich haben sollen.
Klicken Sie auf das Sternsymbol 2 , wenn Sie den gesamten Sichtbereich als
Empfindlichkeitsbereich festlegen möchten.
Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol 3 , wenn Sie alle Bereiche entfernen möchten.
Halten Sie die Maustaste gedrückt und zeichnen oder löschen Sie den Empfindlichkeits-
bereich.
Klicken Sie auf das Datei-Symbol 4 , H*
um die Einstellungen zu speichern.
Klicken Sie dann auf 5 um die Ansicht
zu verlassen.

 1 2 3 4 5

 Farben und Luminanz (Helligkeit) sind für die Einstellungen der Empfindlich-
 keit sehr wichtig. Es ist daher erforderlich, den Empfindlichkeitswert unter
 die spezifischen Bedingungen, die die Kamera betrachtet, zu regulieren.
 Der voreingestellte Wert ist 6; der Wertebereich reicht von 1 bis 8. Stellen Sie
 einen niedrigeren Wert ein, um die Empfindlichkeit zu erhöhen, und einen
 höheren, um die Empfindlichkeit zu verringern.

Klicken Sie auf die rechte Maustaste, um das Kontrollmenü am unteren Bildschirmrand
ein- oder auszublenden.
Testen Sie die Einstellungen, indem Sie etwas bewegen oder jemanden bitten, durch den
von dem Gitter überdeckten Sichtbereich der Kamera zu gehen. Wenn der DVR inner-
halb des Rasterbereichs eine Bewegung erkennt, wird ein kleines Symbol ( md ) auf
dem Bildschirm angezeigt.
Vermeiden Sie, dass zu viele Fehlalarme gemeldet werden, indem Sie den Gitterbereich
so festlegen, dass er keine Fahnen, Bäume oder andere Objekte einschliesst, die sich
bewegen könnten und die Bewegungserkennung unnötig auslösen würden.

 13

Suche und Wiedergabe
Suche / Wiedergabe A
Klicken Sie die rechte Maustaste, um das Schnellmenü (A) zu öffnen ->
klicken Sie auf Hauptmenü.
Klicken Sie im Hauptmenü B
(B) auf Suche.

Klicken Sie im Menü Suche (C) auf 1 und 2 , um die Kanäle auszuwählen, die wieder-
gegeben werden sollen. Klicken Sie rechts auf dem Bildschirm in dem Kalender 3 auf
das gewünschte Datum. Klicken Sie dann auf Suchen 4 . Die Aufzeichnungen dieses
Tages werden auf der Zeitachse blau dargestellt 5 . Wählen Sie mit dem Cursor 6 die
Uhrzeit aus und klicken Sie auf 7 , um die Wiedergabe zu starten.
C 1 2 7 3 4 D

 6 5

 E

 E Play/Pause Vorspulen Zurückspulen Mehrfachbildschirm

 Vorheriges Nächstes
 Bild Bild

 Vorherige Aufzeichnung Einfachbildschirm Nächste Aufzeichnung

Suchen Sie das aufgezeichnete Video nach Zeit oder nach Ereignis mit dem Bedienfeld
 E im Wiedergabe-Bildschirm D. Vorherige Aufzeichnung: Zum letzten aufgezeichne-
ten Ereignis springen. Nächste Aufzeichnung: Zum nächsten aufgezeichneten Ereignis
springen. Vorspulen: Wenn Sie wiederholt auf klicken, können Sie die Aufnahmen
mit verschiedenen Geschwindigkeiten, von - bis 16-fach, abspielen. Zurückspulen:
Zurückspulen mit 8-, 16- und 32-facher Geschwindigkeit.
Anzeige-Modus: Die Anzeige ist im Einfachbildschirm und im Mehrfachbildschirm
verfügbar. Sie können wählen, wie viele Kanäle Sie gleichzeitig wiedergeben möchten.
Wenn ein Kanal keine Aufzeichnungen enthält, wird ein leerer Bildschirm angezeigt.
14

Fernüberwachung und Fernwiedergabe
Einrichten der Fernüberwachung und Fernwiedergabe
Netzwerkverbindung
Schliessen Sie den DVR an einen Router mit Internetanschluss an und vergewissern Sie
sich, dass der DHCP-Server an Ihrem Router aktiviert ist.
Klicken Sie die rechte Maustaste, um das Schnellmenü zu öffnen -> Hauptmenü -> Setup
-> Netzwerk.
Markieren Sie im Menü Netzwerk (F) die Option IP-Adresse automatisch beziehen 1
und klicken Sie dann auf Test 2 . Wird daraufhin OK angezeigt, wurde das Netzwerk
erfolgreich verbunden. Klicken Sie auf Übernehmen 3 .

 F

 1

 2 3

Download der ACCloud-App auf Ihr Telefon
Bitte laden Sie, falls noch nicht geschehen, die ACCloud app herunter.
Gehen Sie zum Apple Store oder zu Google Play und geben Sie „ACCloud“ in das Such-
feld ein. Sie werden dieses Symbol sehen. Tippen Sie darauf, um es zu installieren.

 Achten Sie darauf, dass Sie
 ACCloud wählen und nicht die
 CAUTION! ACCloud-App, die ein ähnliches
 Symbol hat.
Alternativ können Sie die App mit Ihrem Smartphone und dem unten angezeigten
QR-Code auch über eine QR-Code-App suchen (funktioniert mit Apple und mit Android).
Oder Sie geben folgende Adresse in Ihren Browser ein:
https://www.dvema.com/web/app/ACCloud/download.html
(funktioniert auch bei Apple und Android)

 Scannen Sie den QR-Code –
 für Apple und für Android.

 15

Fernüberwachung und Fernwiedergabe
Einrichten Ihrer ACCloud-App
Wenn Sie die App heruntergeladen haben, öffnen Sie die ACCloud-App.
Es wird Bildschirm A angezeigt.
A B C

Tippen Sie in Bildschirm A auf Deutsch, wenn Sie eine andere Sprache auswählen möch-
ten. Tippen Sie dann auf Registrieren -> geben Sie auf Bildschirm B Ihre E-Mail-Adresse
ein und tippen Sie auf Code erhalten. Der Code erscheint normalerweise automatisch.
Sollte dies nicht der Fall sein, kopieren Sie bitte den Code, den Sie per E-Mail erhalten
haben, und fügen Sie ihn in das Feld Bitte den Verifizierungscode eingeben ein. Tippen
Sie dann auf Registrieren. Geben Sie auf Bildschirm C Ihre Anmeldedaten ein und tippen
Sie auf Registrieren. Es öffnet sich nun Bildschirm D, Mein Gerät. Tippen Sie auf + , um
das Gerät hinzuzufügen. Es öffnet sich Bildschirm E, Gerät hinzufügen. Tippe auf das DVR/
NVR-Icon. Es öffnet sich der Bildschirm „Bitte QR-Code scannen“.
D E F

16

Fernüberwachung und Fernwiedergabe
Öffnen Sie auf Ihrem DVR-Gerät mit einem Rechtsklick auf die Maus das Hauptmenü (G).
Klicken Sie auf 1 , um das MenüInformation zu öffnen. Öffnen Sie das Menü System (H).
Rahmen Sie dann den rechten QR-Code, der mit Geräte ID* beschriftet ist, mit dem
Zielrahmen auf Ihrem Telefon/Tablet ein.
 G H

 1

Dadurch wird Ihre Geräte-ID automatisch in den Bildschirm I, Gerät hinzufügen , eingefügt.
Geben Sie als nächstes das DVR-Passwort ein und geben Sie dem DVR-System einen neuen
Namen, mit dem Sie es eindeutig identifizieren können. Tippen Sie dann auf Weiter.
Es öffnet sich der Bildschirm J, Erfolgreich hinzugefügt. Tippen Sie auf Fertig.
Es öffnet sich nun Bildschirm K , auf dem eine Live-Ansicht von allen vier Kameras zu sehen ist.
Tippen Sie auf einen Kanal / eine Kameraansicht, wenn Sie eine grössere Ansicht von ei-
ner einzelnen Kamera aus erhalten möchten und um die verfügbaren Optionen zu sehen
(siehe Bildschirm L auf der nächsten Seite).
 I J K

 *Der Geräte-ID-Code kann auch über das QR-Code-Etikett auf der Unterseite
 des DVR-Gehäuses gescannt werden.

 17

Fernüberwachung und Fernwiedergabe
Fernüberwachungs-, Aufnahme-
und Wiedergabeoptionen
 L

 1

 2 3 4 5

 6 7 8 9 10

Auf dem Kanal-Bildschirm L sind folgende Optionen verfügbar:
1 Einen Kanal (eine Kamera) auswählen.
2 Wiedergabe anhalten oder abspielen.
3 und 6 Audio-Optionen nicht verfügbar (kein Audio-Eingang).
4 Zwischen SD und HD wechseln – Wiedergabe mit einer höheren Auflösung
 (Klar kann zu ruckelnden Bildern führen, wenn die Bandbreite niedrig ist).
5 Zum Vollbildmodus wechseln (im Querformat).
7 Live-Aufnahmen aufzeichnen. Erneutes Tippen beendet die Aufnahme.
 Die Aufnahme wird auf Ihrem Telefon/Tablet gespeichert.
8 Screenshot: Es wird ein Foto von der aktuellen Ansicht auf Ihrem Telefon/Tablet
 gespeichert.
9 Wiedergabe: Auswahl des Startdatums und der Startzeit für die Aufzeichnung, die
 Sie sich ansehen möchten – siehe Kapitel „Aufnahme und Wiedergabe“ auf der
 nächsten Seite.
10 PTZ: Die Funktionen Schwenken, Neigen und Zoomen sind für die in diesem Set
 enthaltenen Kameras nicht verfügbar.

18

Fernüberwachung und Fernwiedergabe
Aufnahme und Wiedergabe
Bildschirm M (siehe unten) wird geöffnet, wenn Sie auf die Wiedergabetaste tippen.
Tippen Sie auf die Kalenderzeile, um den Kalenderbildschirm N zu öffnen. Sie können
vorwärts und rückwärts durch den Kalender blättern. Tippen Sie auf das gesuchte
Datum und dann auf Bestätigen. Bildschirm M wird erneut geöffnet und er zeigt nun in
der roten Leiste am unteren Bildschirmrand die Aufzeichnungen an, die während der 24
Stunden des gewählten Datums aufgenommen wurden. Die Wiedergabe startet auto-
matisch ab der Startzeit (die durch den roten Cursor angezeigte Position).
Wenn Sie über den roten Balken wischen, können Sie auf alle Aufzeichnungen zugreifen,
die an diesem Tag zu verschiedenen Zeiten gemacht wurden. Die Wiedergabe wird ab dem
Zeitpunkt an fortgesetzt, der vom Cursor angezeigt wird, wenn Sie aufhören zu wischen.
Aufzeichnungszeiten, in denen eine Bewegung erkannt wurde, sind blau gekennzeichnet.
Tippen Sie auf 2 , wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten.
Tippen Sie auf 9 , wenn Sie sich die Aufnahme im Vollbildmodus ansehen möchten.
Sie können auf Ihrem Telefon einen Screenshot abspeichern, indem Sie auf 8 tippen.
Wenn Sie auf 7 tippen, wird eine Videoaufnahme abgespeichert.
Wenn Sie auf Aufzeichnungen eines anderen 24-Stunden-Zeitraums zugreifen möchten,
tippen Sie auf den Rück- oder den Vorwärtspfeil (links und rechts vom Datumsfeld). Tippen
Sie oben links auf den Pfeil

Systemwartung
Systemwartung
Es wird empfohlen, das System regelmässig neu zu starten, damit der Cache geleert wird
und damit ein reibungsloser Systembetrieb gewährleistet werden kann.
Das System wurde so programmiert, dass standardmässig jeden Montag um 2 Uhr
morgens ein Neustart durchgeführt wird. Wenn Sie die Standardeinstellungen ändern
möchten, folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen:

Automatischer Neustart: Das System kann auf automatischen Neustart eingestellt wer-
den, der in regelmässigen Abständen nach einem bestimmten Tages- oder Wochenplan
durchgeführt wird. Klicken Sie dazu im Menü Setup (O) auf Erweiterte und wählen Sie
dann Systemwartung (P) aus.
O P

 Q

Legen Sie das Intervall (Automatische
Wartung), den Wochentag (Zeitplan) (Q) und
die Wartungszeit für die automatischen
Neustarts fest.

Wenn Probleme bei der Wiedergabe von
Aufnahmen oder bei der Verbindung mit der R
ACCloud-App auftreten, empfiehlt es sich,
sofort einen manuellen Neustart
durchzuführen.

Manueller Neustart:
Klicken Sie im Hauptmenü (R) auf Manuelle
Wartung und führen die dann den Neustart
durch.

20

Reinigung und Pflege/
Reinigung und Pflege
 Trennen Sie das DVR-Gerät vor der Reinigung immer
 CAUTION! vom Netzteil und lassen Sie es vollständig abkühlen,
 bevor Sie es säubern. Stromschlaggefahr!

 Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere
 CAUTION! des Geräts gelangt. Tauchen Sie das Gerät niemals in
 Wasser. Stromschlaggefahr!

 Verwenden Sie zur Reinigung des DVR- oder Kame-
 CAUTION! ragehäuses ein feuchtes, weiches Tuch. Verwenden
 Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, sondern, falls
 erforderlich, ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden
 Sie für die Kameraobjektive ein weiches Objektivtuch,
 um zu vermeiden, dass die Linsen Kratzer erhalten.

Technische Daten
DVR Eingang: 12 V 2 A
Kamera Eingang: 4x 12 V 350 mA
CCTV Set Leistung: 48 W max.

Steckernetzteil - ErP/EuP directive No. (EU) 2019(1782)
 Philex Electronic Ltd.
 Kingfisher Wharf, London Road, 
Hersteller/Address
 Bedford, United Kingdom.
 Registration No. 339123
Modellkennung CY-1202000
Eingangsspannung 110-240 V
Eingangs AC frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 12 V DC
Strom 2A
Leistung 24 W
Durchschnittlich Netzteileffizienz 88.80 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 82.09 %
Standby-Leistung 0.0894 W

 21

Einstellen der Bewegungserkennung
Konformitätserklärung
 Die EU-Konformitätserklärung kann bei der Adresse angefordert werden, die auf der
 Garantiekarte angegeben ist (am Ende dieser Gebrauchsanleitung).
 Mit CE gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen aller relevanten
 EU-Richtlinien.

Hinweise zur Entsorgung
Entsorgung der Verpackung
 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
 Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung.

Entsorgung von Altgeräten
 Das links abgebildete Mülltonnensymbol zeigt an, dass die in diesem Set enthaltenen
 Produkte unter die WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fallen.
 Elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
 recyceln Sie alle Teile dieses Sets, die Sie nicht mehr benötigen, über eine geeignete,
 örtliche Recyclingstelle. Fragen Sie Ihre Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung. Dort erhalten
 Sie Beratung zum Thema Recycling.

22

Sommaire

Sommaire...................................................................................................Page
Éléments du kit.............................................................................................. 24-25
Matériel supplémentaire ................................................................................... 25
Informations générales....................................................................................... 26
Consignes de sécurité.................................................................................... 27-28
Étapes de l’assemblage et de l’installation........................................................ 29
Ports DVR............................................................................................................ 30
Installation – connexions............................................................................... 30-31
Assistant d'installation....................................................................................... 32
Première connexion............................................................................................ 32
Réglage de la résolution d'affichage.................................................................. 33
Réglage de la détection de mouvement.......................................................34-35
Recherche/lecture.............................................................................................. 36
Mise en place de la visualisation et de la lecture à distance........................37-41
 Connexion au réseau....................................................................................... 37
 Téléchargement de l'application ACCloud....................................................... 37
 Installation de votre application ACCloud..................................................38-39
 Options de visualisation, d'enregistrement et de lecture à distance.........40-41
Maintenance du système................................................................................... 42
Données techniques........................................................................................... 43
Consignes de recyclage....................................................................................... 44
Service après-vente............................................................................................ 70

Français - Mode d‘emploi.......................................................................... 23
Italiano - Istruzioni per l‘uso.................................................................... 45

 23

Contenu de livraison
Éléments du kit

 1

 2 2 3 3

 4 4 4 4

 5 6 6 7

 8 9 10 10 10 10

24

Contenu de livraison
Éléments du kit
1 1 DVR
2 2 caméras dôme 1080p
3 2 caméras bullet 1080p
4 4 câbles vidéo/alimentation de 18 m
5 1 répartiteur de puissance
6 2 adaptateurs secteur
7 1 souris
8 1 câble HDMI
9 1 câble réseau
10 4 autocollants d'avertissement

Matériel supplémentaire nécessaire – non fourni
11 Routeur réseau avec connexion Wi-Fi.

12 TV/écran pour visualiser les sorties et les enregistrements des caméras.

13 Smartphone ou tablette pour la visualisation à distance.

Outils pour le montage des caméras – non fournis
14 Tournevis cruciforme 14 15

15 Perceuse appropriée.

 25

Informations générales
Informations générales
Lire et ranger le mode d'emploi
 Ce mode d'emploi fait partie de ce kit de vidéosurveillance 4 caméras (appelé «produit»
 ci-dessous). Il contient des informations importantes sur la manière d'installer et
 d'utiliser le produit.
 Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant
d'utiliser le produit. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou
des dommages au produit.
Ce mode d'emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur au sein de l'Union euro-
péenne. En dehors de l'UE, veuillez également suivre les directives et les lois spécifiques à chaque
pays.
Conservez le mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous transmettez ce
produit à un tiers, vous devez également fournir ce mode d'emploi.

Utilisation prévue
Le produit est exclusivement conçu pour visionner et enregistrer des vidéos à des fins de sécurité
domestique. Il est conçu pour être utilisé dans des locaux domestiques.
Utilisez le produit uniquement de la façon décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation
est inappropriée et peut entraîner des dommages au produit ou même des blessures.
Ce produit n'est pas un jouet.
Le fabricant ou le vendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisa-
tion incorrecte.

Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit ou l'emballage.

 Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles sur l'assemblage ou
 le fonctionnement du produit.

 Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): les produits
 portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires
 applicables dans l'Espace économique européen.

 Ce symbole indique que des réglementations spéciales régissent l'élimination des
 appareils usagés (voir chapitre «Mise au rebut»).

26

Sécurité
Sécurité
Explication des consignes
Les symboles et les mentions d'avertissement suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi.
 Ce symbole/cette mention d'avertissement indique un danger
 WARNING! avec un niveau de risque moyen qui pourrait entraîner la mort
 ou des blessures graves s'il n'est pas évité.
 Ce symbole/cette mention d'avertissement indique un danger
 CAUTION! avec un niveau de risque faible qui pourrait entraîner des
 blessures légères à modérées s'il n'est pas évité.
 Cette mention d'avertissement avertit de dommages

 NOTE! matériels potentiels.

Consignes générales de sécurité
Risque d'électrocution!
 WARNING!
Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur
excessive peuvent entraîner une électrocution.
- Ne branchez les adaptateurs secteur que si la tension de la prise correspond aux i
 nformations indiquées sur les étiquettes de classification.
- Ne branchez les adaptateurs secteur qu'à une prise facilement accessible afin de
 pouvoir les débrancher rapidement du secteur en cas de dysfonctionnement.
- N'utilisez pas le DVR ou les caméras s'il y a des dommages visibles ou si les câbles
 d'alimentation ou l'adaptateur secteur sont défectueux.
- Utilisez toujours les adaptateurs secteur fournis avec ce kit, ne remplacez pas les
 adaptateurs secteur sauf si la puissance et les connexions sont identiques
- Ne démontez pas le DVR ou les caméras; il n'y a pas de pièces réparables par
 l'utilisateur. En cas de problème, contactez le service après-vente ou un technicien
 qualifié.
- Pour éviter les incendies, assurez-vous que l'appareil et le câblage qui y est branché
 sont installés à bonne distance des flammes nues et des autres sources de chaleur.
- Assurez-vous qu'aucun fil ou appareil n'est exposé une fois l'installation terminée.

 27

Sécurité
Sécurité
Consignes générales de sécurité (suite)
Risque d'électrocution!
 WARNING!
- Assurez-vous que toutes les connexions physiques des caméras sont abritées à
 l'intérieur. S'il existe une possibilité que les connexions soient exposées à l'eau,
 assurez-vous qu'elles sont bien imperméabilisées à l'aide d'un ruban auto-amalgamant.
- Le DVR n'est pas étanche et est destiné à un usage intérieur uniquement. Il ne doit
 pas être placé dans un endroit où il pourrait être exposé à des gouttes ou des écla
 boussures d'eau. Les objets contenant des liquides ne doivent pas être placés sur ou
 à proximité du DVR.
- Ne couvrez pas les orifices de ventilation sur le côté du DVR et laissez un espace
 suffisant pour la ventilation.

Installation en toute sécurité
 CAUTION!
- Assurez-vous que les caméras sont correctement montées et stables lorsqu'elles sont
 fixées en place.

Nettoyage en toute sécurité
 NOTE!
- Pour nettoyer le DVR ou les boîtiers des caméras, essuyez-les avec un chiffon doux
 humide, n'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs; si nécessaire, utilisez un
 détergent doux. Pour les objectifs des caméras, utilisez un chiffon doux pour éviter
 de rayer les objectifs.

28

Assemblage
Installation et assemblage
Avant la première utilisation
 CAUTION!
Veuillez inspecter l'appareil après l'avoir déballé pour vous assurer qu'il est complet et
qu'il n'a subi aucun dommage pendant le transport afin d'éviter tout danger. En cas de
doute, ne l'utilisez pas et contactez l'assistance téléphonique du service après-vente.
Votre appareil est emballé pour le protéger contre les dommages dus au transport.
• Retirez soigneusement l'appareil de son emballage de vente.

Étapes de l'assemblage et de l'installation
Utilisez les instructions et les schémas suivants pour vous aider à monter le produit.
Suivez toutes les étapes de montage dans l'ordre indiqué.

 Nous vous recommandons de brancher, d'installer et de tester votre système
 de vidéosurveillance avant de monter vos caméras dans leur position
 définitive autour de la maison ou du bureau.

1 Branchement des éléments de votre kit......................................................... 30-31
2 Mise en place de votre DVR........................................................................... 32-39
3 Mise en place de la visualisation et de la lecture à distance........................... 37-49

 29

Branchements

Branchements
Identification des ports de votre DVR
A

 Connexion
 réseau
 Disque dur
 3
 Marche

 6
 NETWORK

 VGA

 VIDEO IN
 AUDIO OUT

 AUDIO IN
 USB 2.0
 USB MOU
 SE DC 12V

 1 2 4 5 7

1 Entrée vidéo x 4 (BNC) – permet de brancher vos caméras

2 HDMI – permet de brancher un téléviseur/écran avec une entrée HDMI

3 VGA – permet de brancher un téléviseur/écran avec une entrée VGA (câble VGA
 non fourni)

4 USB 1 (port USB 2.0 du bas) – branchement de la souris

5 USB 2 (port USB 2.0 du haut) – dispositif de stockage externe pour la mise à niveau
 ou la sauvegarde (non fourni)

6 Réseau – se branche à un routeur Wi-Fi pour la visualisation et la lecture à distance
 sur un smartphone ou une tablette

7 Entrée d'alimentation – pour brancher l'adaptateur secteur

30

Branchements
Branchements
Établir les branchements pour les tests

B
 1

 NETWORK

 VGA

 VIDEO IN
 AUDIO OUT

 AUDIO IN
 USB 2.0
 USB MOUS
 E DC 12V

 2

 3

 1 Routeur

 2 TV/écran

 3 Branchements d'alimentation pour les autres caméras

Commencez par brancher, installer et tester votre système de vidéosurveillance avant de
monter vos caméras dans leur position définitive autour de la maison ou du bureau.
1. Faites d'abord tous les branchements comme indiqué ci-dessus
2. Allumez le courant sur les prises principales et allumez votre télévision/écran.

Le voyant rouge d'alimentation s'allume lorsque le DVR est mis sous tension et l'écran
de configuration de l'assistant d'installation, représenté au verso en page 10, s'affiche.

 31

Assistant d'installation
Assistant d'installation
Utilisez la souris pour sélectionner les champs et les menus déroulants afin de définir
la langue et le fuseau horaire. Pour régler la date du système et l'heure du système,
double-cliquez sur les champs.
NB: L'écran de configuration de l'assistant (A) s'affiche automatiquement après le
redémarrage du DVR. Vous pouvez le désactiver en décochant √ la dernière option de ce
menu. A

Première connexion
Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant, une fenêtre de dialogue Définir mot de
passe (B) s'affiche.
Tapez votre nouveau mot de passe, il doit comporter un minimum de 6 caractères, puis
retapez à nouveau le même mot de passe dans Confirmer le mot de passe. Une fois que
le mot de passe a été défini, notez-le ou stockez-le dans un endroit sûr, puis la fenêtre
d'ouverture de session (C) s'affiche.
Remarque: si vous oubliez votre mot de passe, veuillez nous contacter au numéro de té-
léphone du service après-vente indiqué au dos de ce mode d'emploi pour le réinitialiser.
Après avoir quitté l'assistant, connectez-vous au DVR. Double-cliquez sur l'écran (clic gauche
de la souris) et l'écran Ouverture de session s'affiche. Le nom d'usager par défaut est «ad-
min» et le mot de passe sera celui que vous venez de définir.
B C

32

Réglage de la résolution d'affichage
Réglage de la résolution d'affichage
La résolution vidéo de sortie par défaut est de 1024 x 768, ce qui devrait être compa-
tible avec la plupart des téléviseurs/écrans. Pour afficher la meilleure résolution,
choisissez la résolution de sortie maximale prise en charge par votre téléviseur/écran.

 A B

 2

 1

C D

 3

 4

 5

Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de raccourcis (A). Cliquez
sur Menu principal 1 -> cliquez sur Réglages 2 (écran B) -> cliquez sur Base 3 (écran
C). Dans le menu Base (D), sélectionnez la résolution 4 que vous souhaitez pour la
sortie vidéo. Cliquez sur Appliquer 5 pour enregistrer les réglages.

 33

Réglage de la détection de mouvement
Réglage de la détection de mouvement
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de raccourcis. Menu
principal -> cliquez sur Réglages -> dans le menu Réglages (A), cliquez sur Alarme -->
dans le menu Alarme (B), cliquez sur Mouvement. Cela ouvre le menu Mouvement (C).
 A B

 C G*

 D E F G H

Dans le menu Mouvement: Sélectionnez la caméra. Dans la colonne Activer D , cochez
les canaux de caméra pour lesquels vous voulez régler la détection de mouvement.
Colonne Temps en attente E . Définissez la durée pendant laquelle vous souhaitez
enregistrer après l'arrêt du mouvement.
Colonne Temps de pousse F . Définit l'intervalle de temps minimal entre deux
déclenchements.
Colonne déclencheur G . Cliquez sur Réglages pour ouvrir l'écran Déclenchement (G*),
cochez Buzzer (si vous voulez entendre un bip d'alarme lorsqu'un mouvement est
détecté), cochez Capturer (si vous voulez qu'une capture d'écran soit prise lorsqu'un
mouvement est détecté). Vous pouvez également régler la caméra pour qu'elle
enregistre lorsqu'elle est déclenchée. Utilisez l'onglet Pour enregistrer en haut à gauche
de l'écran pour effectuer les réglages d'enregistrement.

34

Réglage de la sensibilité
Réglage de la sensibilité
Zone (H*). Dans le menu Mouvement (C), cliquez sur Réglages H pour ouvrir la fenêtre Zone.
Réglez le curseur 1 pour définir la sensibilité du capteur dans la zone.
Cliquez sur l'étoile 2 pour définir l'ensemble du champ de vision comme zone de sensibilité.
Cliquez sur la poubelle 3 pour supprimer toutes les zones.
Cliquez et faites glisser la souris pour dessiner ou effacer la zone de sensibilité.
Cliquez sur le fichier 4 pour enregistrer, cliquez sur 5 pour quitter.

 H*

 1 2 3 4 5

 Comme la couleur et la luminosité sont importantes pour le réglage de la
 sensibilité, il est nécessaire de régler la valeur de la sensibilité dans les
 conditions spécifiques que la caméra observe. La valeur par défaut est 6,
 la plage de valeurs allant de 1 à 8. Choisissez une valeur plus basse pour plus
 de sensibilité et une valeur plus haute pour moins de sensibilité.

Un clic droit sur la souris permet d'afficher ou de masquer le menu de contrôle en bas
de l'écran.

Testez le réglage en déplaçant quelque chose ou demandez à quelqu'un de traverser la
zone couverte par la grille dans le champ de vision de la caméra. Si le DVR détecte un
mouvement dans la zone de la grille, une petite icône md sera affichée à l'écran.

Pour éviter trop de fausses alertes, modifiez la zone de la grille afin qu'elle ne couvre pas
de drapeaux, d'arbres ou d'autres objets qui pourraient bouger et déclencher la
détection de mouvement.

 35

Recherche/lecture
Recherche/lecture A
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de
raccourcis (A). Cliquez sur Menu principal.
Dans le menu principal (B), cliquez sur Recherche.
 B

Dans le menu Recherche (C), cliquez sur 1 et 2 pour sélectionner les canaux à lire.
Cliquez sur la date souhaitée dans le calendrier 3 à droite de l'écran, puis sur
Recherche 4 . Les enregistrements de cette journée seront indiqués en bleu sur la frise
chronologique 5 . Faites glisser le curseur 6 pour sélectionner l'heure et cliquez sur 7
pour lancer la lecture.
 C 1 2 7 3 4 D

 6 5

 E

 E Lecture/pause Avance
 rapide
 Retour
 rapide
 Affichage multi-écrans

 Image Image suivante
 précédente

 Enregistrement précédent Affichage mono-écran Enregistrement suivant
Recherchez la vidéo enregistrée par heure ou événement en utilisant le panneau de
contrôle E dans l'écran de lecture D. Enregistrement précédent: passer à l'événe-
ment enregistré précédent. Enregistrement suivant: passer à l'événement enregistré
suivant. Avance rapide: cliquez plusieurs fois sur pour lire à différentes vitesses, de x
 à x 16. Retour rapide: retour rapide à une vitesse de x 8, x 16 ou x 32.
Mode d'affichage: vous avez le choix entre mono-écran et multi-écrans. Vous pouvez
choisir le nombre de canaux que vous souhaitez lire à la fois. Les canaux sans
enregistrement afficheront un écran vierge.
36

Visualisation et lecture à distance
Mise en place de la visualisation et de la lecture à distance
Connexion au réseau
Assurez-vous que le DVR est branché à un routeur avec une connexion Internet et que le
DHCP de votre routeur est activé.
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de raccourcis -> Menu
principal -> Réglages -> Réseau.
Dans le menu Réseau (F), cochez l'option Obtenir une adresse IP automatiquement 1 ,
puis cliquez sur Test 2 . Si OK apparaît, le réseau est bien connecté. Cliquez sur Appliquer 3 .
 F

 1

 2 3

Téléchargement de l'application ACCloud sur votre
téléphone
Si vous ne l'avez pas déjà fait, veuillez télécharger l'application ACCloud.
Allez dans l'Apple Store ou sur Google Play et tapez «ACCloud»
dans la barre de recherche. Vous allez voir cette icône.
Appuyez dessus pour installer l'application.
 Veillez à bien choisir ACCloud et
 CAUTION! non l'application ACCloud qui a
 une icône similaire

Sinon, utilisez une application de scan de code QR sur votre smartphone pour scanner le
code QR ci-dessous afin de trouver l'application (fonctionne pour Apple et Android).
Ou allez sur:
https://www.dvema.com/web/app/ACCloud/download.html
(fonctionne aussi pour Apple et Android)
 Scannez pour la version
 Apple et Android

 37

Visualisation et lecture à distance
Installation de votre application ACCloud
Une fois que vous l'avez téléchargée, ouvrez l'application ACCloud, l'écran A va apparaître
A B C

Sur l'écran A, appuyez sur Français si vous voulez choisir une autre langue, puis sur
Inscrivez-vous -> sur l'écran B, indiquez votre adresse e-mail et appuyez sur Obtenir le
code de vérification. Normalement, le code apparaît automatiquement.
Sinon, vérifiez votre courrier électronique et copiez et collez le code dans le champ Code
de vérification, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran C, remplissez les détails pour l'ins-
cription et appuyez sur Inscrivez-vous.
L'écran Mon appareil D apparaît. Appuyez sur + pour ajouter un appareil. L'écran Ajouter
un appareil E apparaît. Appuyez sur DVR/NVR, l'écran de scan du code QR va s'ouvrir.
D E F

38

Visualisation et lecture à distance
Sur votre DVR, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de raccourcis.
Ouvrez le menu principal (G), appuyez sur 1 pour ouvrir le menu Informations.
Allez dans le menu Système (H), puis ciblez le code QR de droite sur lequel il est écrit
Identification du système* à l'aide du cadre sur votre téléphone/tablette.
G H

 1

Cela va automatiquement saisir votre Identification du système dans l'écran Ajouter un
appareil I. Entrez ensuite le mot de passe du DVR et renommez le système DVR pour qu'il
soit facile à identifier, puis appuyez sur Suivant.
L'écran Ajouté avec succès J apparaît. Appuyez sur Terminé.
L'écran K apparaît avec une visualisation en direct des 4 caméras.
Tapez sur un canal/une caméra pour obtenir une vue plus large à partir d'une seule caméra
et pour voir les options disponibles comme indiqué sur l'écran L (au dessus de la page).
 I J K

 *Le code d'identification du système peut également être scanné à partir de
 l'étiquette de code QR située au bas du boîtier du DVR.

 39

Visualisation et lecture à distance
Options de visualisation, d'enregistrement et de
lecture à distance
 L

 1

 2 3 4 5

 6 7 8 9 10

Sur l'écran Canal L, les options suivantes sont disponibles:
1 Appuyez pour sélectionner le canal (caméra).
2 Appuyez pour mettre en pause/lecture.
3 & 6 : options audio indisponibles (pas d'entrée audio).
4 Appuyez sur Fluide et basculez entre Fluide et Net pour une plus haute résolution
 (Net peut produire une vidéo plus saccadée si la bande passante est faible).
5 Appuyez sur le zoom pour passer en mode paysage plein écran.
7 Appuyez pour enregistrer le flux en direct, puis appuyez à nouveau pour arrêter
 l'enregistrement. L'enregistrement est sauvegardé sur votre téléphone/tablette.
8 Capture d'écran, appuyez pour enregistrer une image de la vue actuelle sur votre
 téléphone/tablette.
9 Relecture, appuyez pour choisir la date et l'heure de l'enregistrement que vous
 souhaitez lire (voir «Enregistrement et lecture» à la page suivante).
10 Contrôle PTZ: Pan, Tilt and Zoom non disponible pour les caméras fournies dans ce kit.

40

Enregistrement et lecture à distance
Enregistrement et lecture
L'écran M ci-dessous s'ouvrira lorsque vous appuierez sur lecture. Appuyez sur la barre
du calendrier pour ouvrir l'écran du calendrier N. Glissez en avant et en arrière dans le
calendrier, sélectionnez une date et appuyez sur Confirmer. L'écran M va se rouvrir en
affichant dans la barre rouge en bas de l'écran les enregistrements effectués pendant les
24 heures de la date sélectionnée. La lecture commencera automatiquement à l'heure
de début (la position indiquée par le curseur rouge).
Vous pouvez faire glisser la barre rouge pour accéder à tous les enregistrements effec-
tués à différentes heures le même jour. La lecture se poursuit à partir du moment indi-
qué par le curseur lorsque vous arrêtez de le faire glisser. Les périodes d'enregistrement
où un mouvement a été détecté sont indiquées en bleu.
Pour mettre en pause, appuyez sur 2 .
Pour voir l'enregistrement en plein écran, appuyez sur 9 .
Vous pouvez prendre une capture d'écran en appuyant sur 8 ou enregistrer sur votre
téléphone en appuyant sur 7 .
Pour accéder aux enregistrements d'une autre période de 24 heures, appuyez sur la
flèche vers l'arrière ou vers l'avant de chaque côté de la barre de date. Pour revenir à
l'écran du canal L, appuyez sur la flèche < en haut à gauche.
Pour voir les enregistrements sur un autre canal, appuyez sur 1 .
M N M
 1 1

 8 7 9 8 7 9
 11 11
 2 2

 Veuillez noter que certains processus peuvent différer légèrement de ceux
 indiqués, car l'application est améliorée et mise à jour régulièrement.

 41