41. Jahrgang Nr. 3 Juni 2018 - Gewerbeverein Ägerital
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40
JAH
RE
41. Jahrgang Nr. 3 Juni 2018
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Aus dem Titelbild
Vorstand
Generalversammlung Foto von
Gewerbeverein Ägerital Grösste. Bei gutem Wetter hatten wir über Fredy Frommenwiler
An die 182. Generalversammlung folgten 15'000 Besucher.
gegen 100 Mitglieder der Einladung und
fanden am 16. Mai 2018 den Weg in den Ausblick
Sonnenhof in Unterägeri. Die nächste GEMA findet am 26. bis 28.
Pünktlich um 19.30 Uhr eröffnete der Präsi- April 2019 wieder in Unterägeri statt. Die
dent Dominik Iten die Versammlung Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und
mit seinem Jahresbericht. Es folgten der die Anmeldungsfrist für die Aussteller läuft
Bericht des Ägeritalers, sowie der Bericht noch bis Mitte Juni 2018. Impressum
über die Jahresrechnung inklusive Revision. Auch in Unterägeri wird der Platz zu eng und
ein zusätzlicher Zeltbau für die Aussteller Herausgeber
Ägeritaler wird notwendig. Ein attraktives Rahmenpro- Gewerbeverein Ägerital
Der Ägeritaler kann wiederum auf ein erfolg- gramm wurde bereits auf die Beine gestellt. Postfach 139
reiches Jahr zurückblicken. So wurden im Neu bieten wir am Sonntagmorgen ab 9.00 6314 Unterägeri
2017 fünf Ausgaben mit total 440 Seiten Uhr ein Morgenessen an. Diverse Sonder- www.gewerbe-aegeri.ch
produziert. Tinu Hofstetter sprach in sei- schauen wie z.B. Pfadi, Bauernverband mit
ner kurzen Rede den Dank an alle Betei- Streichelzoo, Bürgergemeinde mit alten Redaktion
ligten aus. Ohne die vielen Inserenten und Berufe, Modeschau oder der Imkerverein Leitung Martin Hofstetter
Schreiber wäre der «Ägeritaler» so nicht machen die Ausstellung zu einem beson- martin.hofstetter@fromyprint.ch
produzierbar. deren Anlass. Politik Mark Grüring
In diesem Jahr feiert der «Ägeritaler» sein Das OK stellt sich wie folgt zusammen: mark.gruering@graf-vb.ch
40-jähriges Jubiläum. Am 22. September Andreas Gisiger (OK-Präsident und Bauwe- Vereine Ruth Fuhrer
2018 findet im Kultroom15 in Unterägeri sen), Martin Hofstetter (Kommunikation), O-Ägeri rufuh@bluewin.ch
das grosse Jubiläumsfest statt. Dazu ist Yvonne Kraft (Unterhaltung), Patricia Iten Vereine Fredy Frommenwiler
die ganze Bevölkerung eingeladen! Es gibt (Aktuarin) und Ines Hasler (Kasse). U-Ägeri fmofro@bluewin.ch
gratis Getränke und Würste. Zudem kann Sport Bruno Aschwanden
man sämtliche «Ägeritaler» begutachten. Homepage aschwanden.bruno@bluewin.ch
Der «Ägeritaler» geht auch in Zukunft mit der Der Bevölkerung steht ein hervorragendes
Zeit. So können ab sofort mit augmented Nachschlagewerk vom Gewerbe im Ägerital Produktion
reality Videos mit einzelnen Artikeln ver- zur Verfügung. Fromyprint AG
knüpft werden. Ein Blick auf www.gewerbe-aegeri.ch lohnt Gewerbestrasse 17
sich immer. Postfach 136
Jahresrechnung / Kasse Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde 6314 Unterägeri
Die Jahresrechnung 2017 des Gewerbever- allen Anwesenden ein feines Nachtessen Telefon 041 752 06 52
eins schloss mit einem Einnahmenüber- serviert. Fax 041 752 06 53
schuss von CHF 367.30 ab. Im Anschluss Email info@aegeritaler.ch
folgte die Abstimmung über die Entlastung Andreas Gisiger
der verantwortlichen Organe sowie des Auflage
Mitgliederbeitrages, der unverändert bei Erscheint 5× jährlich
CHF 140.– belassen wird. 8100 Exemplare in alle Haushaltungen
von Allenwinden, Alosen, Morgarten,
Wahlen Neuägeri, Oberägeri und Unterägeri
Die Rechnungsrevisoren Daniela Schär- (inkl. STOPP-Kleber)
Henggeler und Iwan Rogenmoser wurden
ihres Amtes bestätigt und für eine weitere Nächste Ausgabe
Amtsperiode gewählt. Die nächste Ausgabe
erscheint am 21. September 2018
GEMA-Rückblick
Die GEMA 2016 gehört wieder zur Redaktionsschluss
Geschichte und ist bei allen noch in guter www.gewerbe-aegeri.ch 27. August 2018
Erinnerung. Mit 78 Ausstellern erneut die
2 ÄGERITALER 3/2018
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Aus der
Redaktion Wahlen
Liebe Leserinnen und Leser Die letzte Ausgabe des Ägeritalers war gut
gefüllt mit Beiträgen der Parteien aus dem
Der Ägeritaler ist auch mit 40 Jahren noch Ägerital. Aus meiner Sicht sogar zu viel des
innovativ und zukunftsorientiert! Deshalb Guten.
werden Sie in den nächsten Ausgaben Die Erneuerungswahlen stehen vor der Tür
bewegte Bilder in der Zeitschrift entde- und so ist es nicht verwunderlich, dass die
cken. Wie geht das? Videos auf Papier? Entdecken Sie Augmented Reality Parteien etwas aktiver werden und sich zu
Der Schlüssel dazu ist «Augmented Reality». mit der Xtend-App! So geht's: Wort melden. Wen man dann endlich ein
Dazu benötigen Sie bloss ein Smartphone 1. Download der kostenlosen App Thema gefunden hat, welches von öffentli-
oder ein Tablet und bereits geht's los. Viel «Xtend» für iOS und Android chem Interesse sein könnte, so wird sofort
Spass beim Testen. 2. «Xtend»-App eine Motion eingereicht. Damit wird die
öffnen Bevölkerung darauf aufmerksam gemacht,
Bruno Aschwanden 3. Auf «scannen» klicken dass es auch noch Parteien im Ägerital gibt!
4. Kamera auf das Bild mit Peinlich ist es aber, wenn zwei Parteien zum
Bruno Aschwanden richten gleichen Thema eine Motion einreichen.
Ein klares Zeichen, dass man nicht fähig
ist über die Parteigrenzen hinweg zu agie-
ren. Bei den Wahlen vermisse ich die offene
Kommunikation, hier wird im stillen Käm-
merlein eine Wahltaktik zurechtgelegt. In
40 Jahre Ägeritaler – 22. September 2018 Unterägeri ist für mich unverständlich, dass
Der Ägeritaler feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum. Zu diesem freudigen Anlass alle bisherigen nochmals für eine Amtsperi-
laden wir die gesamte Bevölkerung am 22. September 2018 von 11.00 bis 15.00 Uhr in ode antreten. Ein Blick auf die Amtsdauer
den Kultroom15 (Ökihof) in Unterägeri ein. Sie können sämtliche «Ägeritaler» vor Ort und das Alter der Kandidaten lassen darauf
begutachten und über gute alte Zeiten sinnieren. Dazu spendieren wir Ihnen gratis Würste schliessen, dass bei den nächsten Erneu-
und Getränke. erungswahlen einige nicht mehr antreten
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich diesen einmaligen Event nicht entgehen. werden oder schon früher abtreten. Ich ver-
misse hier die vorausschauende Planung für
eine optimale Kontinuität im Gemeinderat.
Gewerbe Notizen
Oberägeri hat hier klar die Nase vorn. Sie
treten mit zwei Kandidaten für das frei-
werdende Amt an und haben es zudem
geschafft eine Frau zu nominieren.
Garage Bircher AG Infotainment-Systeme. Darüber hinaus
Volkswagen – die Marke mit dem VW Logo mischt der neue TOUAREG das SUV-Seg-
und der leidenschaftlichen Perfektion. Der ment mit seiner puren Design-Dynamik auf.
neue TOUAREG, das neue Flaggschiff der Lassen Sie sich bei einer Probefahrt ab dem
Marke. Ausgestattet mit der Konnektivi- 22. Juni 2018 überraschen. Wir freuen uns
tät der Neuzeit und einer wegweisenden auf Ihren Besuch an der Zugerstrasse 75 in
Fusion der Assistenz-, Komfort-, Licht- und Unterägeri. www.bircheraegeri.ch
Inhaltsverzeichnis
2–6 Gewerbeverein Ägerital 32 – 33 Kultur Ägeri
7 Grusswort / Wettbewerb 36 – 42 Vereine Oberägeri
8 Rätsel 43 – 67 Vereine Ägerital
9 Oberli und Underli 48 – 49 Rückblick 40 Jahre Ägeritale
10 – 11 Fachgeschäfte Ägerital 68 – 77 Vereine Unterägeri
12 – 25 Politik 78 – 94 Sport
27 – 35 Oberägeri / Unterägeri 95 Senioren-Nachrichten
ÄGERITALER 3/2018 3
GEWERBE BERUFSWAHLVERANSTALTUNG
Wie ein Sprichwort so schön sagt:
«Das Handwerk hat goldenen Boden!»
Interview mit Marcel Iten, Ausbildungsverantwortlicher und Marco Arnold,
Lernender Grundbauer EFZ, Gebrüder Iten AG Unterägeri, Beat Wenger Rektor GIBZ
und Andreas Mettler, Klassenlehrperson Oberstufe Unterägeri.
Marco Arnold, welche Tipps unserem Stand, denn dieser war draussen können ihre Jugendlichen in der Förderung
gibst du Jugendlichen auf der im Freien und das Wetter war nicht das der Berufsreife unterstützen, indem sie all-
Lehrstellensuche mit? Beste. Die Schülerinnen und Schüler, wel- tägliche Schlüsselkompetenzen thematisie-
Schnuppert so viel che es zu uns schafften, waren sehr am ren, wie Interesse zeigen, Regeln beachten,
wie möglich. Und Beruf des Grundbauers interessiert und zuverlässig sein und stets darauf bedacht
vor allem was euch stellten auch sehr gute Fragen dazu. sein, Leistungen zeigen zu wollen.»
persönlich interes-
siert. Dabei muss Was gibst du den Eltern, Braucht es die
euch egal sein, Schülerinnen und Schülern Berufswahlveranstaltung?
was die Kollegin- für die Berufswahl mit? «Ja, weil die rechtzeitige Auseinanderset-
nen und Kollegen Die Schüler sollen vor allem den Beruf wäh- zung mit der Berufswahl, mit der Suche
davon halten, denn len, der sie interessiert. Dabei sollte auch von Lehrbetrieben und mit den Aspekten
ihr müsst die Arbeit respektiert werden, wenn das Interesse der Berufsreife eine Grundvoraussetzung
gerne machen. an einem handwerklichen Beruf besteht. für das Gelingen in die Berufswelt darstellt.»
Beim Schnuppern Neben Bürojobs bieten handwerkliche
bekommt ihr praktische Einblicke in den Berufe ebenfalls hervorragende Möglichkei-
Beruf und was euch im Berufsalltag erwartet. ten für ein erfolgreiches Arbeitsleben. Es ist
nicht immer der Fall, dass Handwerkerinnen Andreas Mettler, braucht es die
Wie ist dir der Wechsel und Handwerker auf dem einmal erlernten Berufswahlveranstaltung?
in die Berufsschule gelungen? Beruf arbeiten. Es gibt verschiedene Wei- In meinen Augen
Ich bin sehr gerne in der Berufsschule. Dort terbildungsmöglichkeiten. Mit einer Grund- ist die Berufswahl-
werden die Lerninhalte viel praxisbezoge- bildung in einem Bauberuf kann man sich veranstaltung eine
ner vermittelt, als in der Oberstufe. Daher beispielsweise zum Ingenieur, Bauführer tolle Sache. Bei
fällt mir das Lernen viel leichter. Zudem aber auch zum Architekten weiterbilden der Berufswahl-
ermöglicht mir die Berufsschule Maschinen- lassen. veranstaltung im
prüfungen, die ich in meinem Berufsalltag Ägerital können die
brauchen kann. Aber eine gute Schulbil- Schülerinnen und
dung in der Oberstufe ist natürlich eine Schüler aus erster
starke Ausgangslage für einen gelungenen Beat Wenger, welche Tipps können Hand Informationen
Start in die Gewerbeschule. Sie den Eltern während der Lehre erhalten und bei
ihrer Kinder geben? zum Teil bekannten
«Schülerinnen und Gesichtern Fragen zu vielen Berufen stellen.
Schüler, die nach Dies hilft den angehenden Lernenden, im
Marcel Iten, was für einen der obligatorischen Berufswahlprozess weiter zu kommen. Per-
Eindruck hast du von den Schulzeit einen sönlich habe ich als Vater erlebt, wie eine
Schülerinnen und Schülern bei Beruf erlernen, müs- Berufsschau den Berufswahlprozess meines
der Berufsschau gewonnen? sen sich rechtzeitig Sohnes enorm beschleunigte. Nach dem
Sie waren von den mit den Aspekten Klassenbesuch einer Berufsschau teilte er
Lehrpersonen sehr der Berufsreife uns mit, dass es jetzt für ihn klar sei, was er
gut vorbereitet wor- auseinandersetzen, werden möchte. Seither ist er sehr intensiv
den. Die Jugend- weil sie schon bald am Schnupperlehren absolvieren, um her-
lichen besuchten in ihrem Lehrbe- auszufinden ob dieser Beruf ihm wirklich
die Berufsschau trieb unter wirt- entspricht.
interessiert und schaftlichen Verhältnissen Leistungen
motiviert. Leider erbringen. Unter Berufsreife verstehe ich
kamen nicht so Themen der persönlichen Einstellung zur
viele Schülerinnen Arbeit, der Motivation zum Lernen sowie
und Schüler zu dem Willen zur Zusammenarbeit. Eltern
4 ÄGERITALER 3/2018
GEWERBE BERUFSWAHLVERANSTALTUNG
Wie haben Sie die Schülerinnen ihre Fragen zu beantworten, neue Eindrü- Wünschen! Der gewählte Beruf sollte dem
und Schüler auf die Berufsschau cke zu gewinnen und von Lernenden aus Kind entsprechen und nicht die Bedürfnisse
vorbereitet? erster Hand erfahren, was ihnen an ihrem der Eltern befriedigen.
Alle Schüler der ersten Oberstufe beschäf- Beruf gefällt. Auch sollten sie erfahren, was Die Eltern sind die wichtigsten Ansprech-
tigen sich im ersten Oberstufenschuljahr besonders schwierig war und welches die personen und es ist wichtig, dass sie ihren
mit ihren Interessen und Hobbys. Sie sollen grössten Unterschiede zur Schule sind. Als Kindern mit Rat und Tat zur Seite stehen
herausfinden, warum sie diese Freizeitak- Letztes sollten sie die Lernenden fragen, und sie in der Berufsfindung begleiten.
tivitäten gerne tun. Auch ihre schulischen was sie anders machen würden, wenn sie In der heutigen Berufswelt bleibt selten
Interessen und Stärken spielen eine grosse noch einmal in der Oberstufe wären. jemand sein ganzes Leben auf dem glei-
Rolle. Sind ihnen die favorisierten Tätigkei- chen Beruf, und es besteht in jedem Beruf
ten und Stärken bewusst, gilt es, daraus Welche Tipps können Sie die Möglichkeit, sich später noch weiter-
Berufsfelder abzuleiten. In einem nächsten den Eltern für die Berufswahl zubilden oder eine andere Richtung einzu-
Schritt mögliche Berufe zu finden, die einem Ihrer Kinder geben? schlagen. Dank der Berufsmatura ist kein
persönlich entsprechen. Thematisieren Sie dieses Thema in der Beruf eine Sackgasse und man kann immer
Im Hinblick auf die Berufsschau mussten Familie, ermuntern Sie Ihre Töchter und noch eine Hochschule anhängen.
meine Schülerinnen und Schüler sich für Söhne, sich mit diesem Thema zu beschäf-
drei konkrete Berufe entscheiden und versu- tigen, aber überfordern Sie Ihre Kinder Bericht: Yvonne Kraft
chen, durch Gespräche an der Berufsschau nicht mit Ihren eigenen Vorstellungen und
Berufsschau AEGERIHALLE
In der AEGERIHALLE fand am Dienstag, 20. März 2018, die Berufsschau statt.
Knapp dreissig Berufe wurden an «Uns hat es am meisten beim Garten- und Wichtig ist, dass man die Natur mag und
Ständen für die Schülerinnen und Landschaftsbau gefallen. Da haben wir viel dass man bei jedem Wetter gerne draussen
Schüler ab der fünften Klasse über diesen Beruf erfahren. ist. Wir konnten viele Informationen über
vorgestellt. Die fünfte und sechste Die Pflegefachfrau zeigte und lernte uns, die Pan Garten AG und den Beruf erfahren.
Kleinklasse besuchten am wie man Hände richtig desinfiziert. Dies Später waren wir bei der Confiserie Zumbach
Nachmittag die Berufsschau und sei sehr wichtig, bevor man zu arbeiten AG. Wir durften einen Teddybär-Keks mit
hielten ihre Eindrücke fest. beginnt. Es war sehr toll und lustig.» Zuckerguss verzieren. Der war sehr lecker.»
Tânia und Simona, KKbF Omar und Justin, KKbF
«Bei der Drogistin haben wir es gut gefun-
den, dass wir einen Entspannungstee «Uns hat der Beruf Maurer sehr gefallen. «Wir wollten mehr erfahren über den Beruf
machen durften und viele Erfahrungen Wir durften helfen, eine Mauer zu bauen. Informatiker. Am Stand durften wir mit
gemacht haben. Dies machte uns einen Dies war toll. Computer arbeiten. Das war toll.
riesen Spass. Den Zimmermann befragten wir zu den ver- Am besten hat uns jedoch das Baggerfah-
Bei der Pfegefachfrau haben wir erfahren, schiedenen Lehren EBA und EFZ. Er erklärte ren am Stand der Firma Iten AG gefallen.
dass man viel mit Menschen arbeitet. uns, dass die verkürzte EBA Lehre zwei und Jeder von uns durfte den Bagger steuern.
Bei der Bäckerin verzierten wir einen Teddy- eine EFZ Lehre vier Jahre dauert. Das machte richtig Spass.»
bär-Keks. Sie erklärte uns, dass ein Bäcker Es hat uns an der Berufsschau grossen Michael und Riza, KKbF
und ein Konditor verschiedene Arbeitszei- Spass gemacht.»
ten haben. Leo und Dyar, KKbF Die Kleinklasse bedankt sich bei allen Aus-
Wir fanden es sehr spannend, lustig und wir stellern und Organisatoren für diesen tollen
haben viel gelernt. Wir danken allen, die da «Wir waren bei der Berufsschau in der und informativen Anlass.
waren und ihren Beruf vorgestellt haben. AEGERIHALLE. Als erstes waren wir beim
Wir hoffen, dass die anderen Kinder auch Stand der Pan Garten AG. Wir haben den
so viel Spass hatten.» Chef gefragt, was man als Garten- und
Sheila und Sarina, KKbF Landschaftsgärtner alles können muss.
ÄGERITALER 3/2018 5
GEWERBE GEWERBENEWS
Mark Grüring, 15 Jahre
Versicherungsbroker in Unterägeri
Vor fast genau 15 Jahren im Jahre 2003, hat Mark Grüring, der Stadt-Berner im Ägerital,
die Versicherungsbrokerfirma grüring, hüsler und partner gegründet.
Zuerst als Kommanditgesellschaft, ab 2005 als AG (ghpag), hat sich Dienstleistungsqualität, sehr hohe Fachkompetenz und für innova-
die Brokerfirma stetig weiterentwickelt und ist in diesen Jahren zu tive Lösungen in allen Versicherungsbereichen ein.
einer festen Grösse weit über das Ägerital und über den Kanton An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an alle unseren treuen
Zug hinaus geworden. Im Jahre 2016 entschied sich Mark Grüring, Kunden und an alle, die uns in den letzten 15 Jahren begleitet und
die ghpag mit einem ebenso leistungsfähigen und sehr gut organi- unterstützt haben. Mit grossem Elan und mit Freude packen wir
sierten Versicherungsbroker zu fusionieren. Dabei fiel die Wahl auf die nächsten 15 Jahre an.
die Graf & Partner Versicherungsbroker AG mit Hauptsitz in Chur
und mit Niederlassungen in Triesen/LI und Lachen/SZ. Mark Grüring
Seit dem 1. Januar 2017, verbunden mit einer Namensände- Leiter Niederlassung Zug
rung und an einem neuen Standort an der Gewerbestrasse 29 Gewerbestrasse 29
in 6314 Unterägeri, wird das bisherige Geschäft erfolgreich als Postfach 127
Niederlassung Zug der Graf & Partner Versicherungsbroker AG wei- 6314 Unterägeri
tergeführt, weiterhin unter der Leitung von Mark Grüring, Verwal- +41 58 501 00 22
tungsrat und Leiter der Niederlassung. Auch in den kommenden mark.gruering@graf-vb.ch
Jahren steht die Graf & Partner Versicherungsbroker AG für hohe www.graf-versicherungsbroker.ch
Mark Grüring
Leiter Niederlassung
Graf & Partner Zug
7004 Chur Grüring & Partner 6314 Unterägeri graf-versicherungsbroker.ch
Gewerbestrasse 29 Postfach 127
6314 Unterägeri +41 58 501 00 22
mark.gruering@graf-vb.ch
www.graf-versicherungsbroker.ch
jedi
Do i t
y
Food our self
/ Ge t r
Freiz änke
e
Gar t e i t / S p o r t
n
Haus / P flanze
halt n
H au s
für
t ie r e
Heize
n
Kleid
ung
L an d
w
Mobi ir tschaf t
lität
2
Landi Ägeri Öffnungszeiten
0m
14 0
Gewerbestrasse 1 Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr
6314 Unterägeri Samstag: 8 bis 16 Uhr
6 ÄGERITALER 3/2018
ÄGERITALER 40-JAHR-JUBILÄUM 40
JAH
RE
Grusswort Matthias Iten
40 Jahre Ägeritaler: Herzliche Gratulation Skirennsport hatte ich schon mehrere Male
zum Jubiläum! Natürlich kann ich hier kein das Vergnügen, in einem Bericht erwähnt
Resümee über die Geschichte oder dessen zu werden. Ich hoffe, es werden auch in
Anfänge berichten, dazu fehlt mir gut die Zukunft noch einige folgen, und ich kann
Hälfte der Jahre . . . doch der Ägeritaler ist irgendeinmal über meinen ersten Weltcup
für mich immer eine willkommene und inter- Einsatz berichten. Bis dahin habe ich aber
essante Lektüre. Es macht jedes Mal Spass, noch einen langen und harten Weg vor mir.
durch die mit vielen Bildern und spannenden Zuerst versuche ich, nach einer gelungenen
Texten gefüllten Seiten zu blättern. Durch Saison, guten FIS-Resultaten und einem
das Skifahren bin ich sehr viel unterwegs. 5. Rang an der Junioren-WM, bei den
Der Ägeritaler ist für mich deshalb die per- Europacuprennen Fuss zu fassen. Mit dem
fekte Zeitschrift, um mich über die wich- C-Kader von Swiss-Ski befinde ich mich
tigsten Neuigkeiten aus dem Ägerital zu bereits wieder in der Vorbereitung für die
informieren. Am meisten interessiert mich Saison 2018/19. Ich werde auch in Zukunft
der sportliche Teil. Als Skirennfahrer und das Beste aus mir herausholen, um meinem
Mitglied im Skiclub St. Jost Oberägeri sind Traum einen Schritt näher zu kommen. Dem
diese Seiten für mich mit die Wichtigsten. Team vom Ägeritaler wünsche ich ebenso
Es ist eine grossartige Plattform für die Ver- viel Elan für weiterhin so tolle Ausgaben der
eine, die der Ägeritaler hier bietet. Es gibt wichtigsten Talzeitschrift!
uns die Möglichkeit, über Resultate sowie
diverse Anlässe vom Verein zu berichten. Ägerital am sozialen Leben beteiligen kann. Mit sportlichen Grüssen
Zudem denke ich, dass der Ägeritaler auch Sei es in der Politik oder eben in den ver- Matthias Iten, Skirennfahrer
ein super «Guide» für NeuzuzügerInnen ist, schiedenen Vereinen von Musik über Kultur
um sich ein Bild zu machen, wie man sich im bis zum Sport. Durch meine Resultate im
WETTBEWERB MITMACHEN UND GEWINNEN!
Fussballwettbewerb • Teilnahmebedingungen
Die Namen der Inserenten bitte
Liebe Leserinnen und liebe Leser an folgende E-Mailadresse senden:
Gewinner des • info@aegeritaler.ch
Osterwettbewerbs oder per Post an
Während der Fussballweltmeisterschaft Ausgabe 2/2018 • Redaktion Ägeritaler
haben wir Ihnen im Suchwettbewerb fünf Postfach 139
Fussbälle versteckt. Machen Sie sich umge- • Drei Gutscheine 6314 Unterägeri
hend auf die Suche und finden Sie die Ver- für die Ägerisee Schiffahrt: • Einsendeschluss
stecke (Inserate). • Egon Köstenberger 27. August 2018
Anschliessend schicken Sie uns ein Mail • Luzia Niederberger-Landolt • Viel Glück!
mit den fünf Namen der Inserenten, bei • Jens Feddern
welchen Sie den Ball gefunden haben. • Gewinn
Zu gewinnen
Teilnahmebedingungen gibt es vier Kursrundfahrten
Wenn Sie uns die richtige Lösung zusenden, von vier Kursrundfahrten auf dem Ägerisee Auf dem Ägerisee (je CHF 50.–)
nehmen Sie automatisch an der Verlosung teil.
ÄGERITALER 3/2018 7
RÄTSEL MITMACHEN UND GEWINNEN!
??? ??
Buchstabensalat
Suchwörter waagrecht und senkrecht,
vorwärts und rückwärts oder diagonal einrahmen.
Lösungswort:
10 Rest-Buchstaben von oben nach unten gelesen.
SONNENBRILLE GENIESSEN KOFFER
TOURISMUS BADEN HOTEL
AEGERISEE DRINK SONNENSCHIRM
MEER ERLEBNIS FLUGZEUG
GLACE CAMPING HEISS
REISEN LAGER STRAND
ABENTEUER AUSFLUG
INSEL ZELT
Teilnahmebedingungen
S O N N E N B R I L L E Lösungswort
an folgende Adresse senden:
U N E S I E R L E I E E
• info@aegeritaler.ch
oder per Post an
M G A B E N T E U E R S • Redaktion Ägeritaler
Postfach 139
S G E N I E S S E N M I 6314 Unterägeri
ein
kgutsch
Geschen
• Einsendeschluss
10
Franken
I K N I R D N E D A B R 27. August 2018
Seriennumm
er:
einlösen.
Geschenkgutschein
m: 10.–
Verfallsdatu von CHF im Ägerital
einen Wert chgeschäften
chein hat
20
on-Fa
Dieser Guts ihn in allen ProB
en
fte Sie könn
Fachgeschä
Franken
Aegerital
Franken
R O E S I N B E L R E E
Seriennummer:
Franken
• Viel Glück! Verfallsdatum:
Geschen
kgutsch
30
Fachgeschäfte Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 20.–
Seriennumm Aegerital
er: ein
Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.
nknke
enn
Verfallsdatu
m:
U F G N I P M A C G S G Gewinn
FraFra
Fachgeschä
fte
Aegerital Dieser Guts
Sie könn chein hat einen
Zu gewinnen
en ihn in Wert von
allen ProB CHF 30.–
on-Fachge
schäften
im Äger ital einlö
sen.
gibt es drei ProBon-Gutscheine
O F G U L F S U A A Z E (CHF 50.–, CHF 30.–, CHF 20.–)
T E H O T E L L T E L A • Gewinner Buchstabensalat
Ausgabe 2/2018
Josia Heger, Morgarten
• Gutschein CHF 50.–
U R G U E Z G U L F H G Lina Iten
• Gutschein CHF 30.–
S S I E H L S T R A N D Barbara Supper
• Gutschein CHF 20.–
S O N N E N S C H I R M Bruno Nussbaumer
8 ÄGERITALER 3/2018
POLITIK BUNDESHAUS PERSÖNLICH MIT JOACHIM EDER
Staatsbesuch von Frank-Walter Steinmeier
Ende April war der deutsche Bundespräsi- sehr ein «Gärtchen-Denken», die notwen-
dent Frank-Walter Steinmeier auf Staats- dige Koordination ist zu wenig ausgeprägt.
besuch in der Schweiz. Er wurde mit allen Der Bundesrat war bisher der Meinung, die
Ehren empfangen und lobte in seiner Rede gegenwärtige Struktur sei angemessener
unser Land als wichtiges Vorbild für die als eine zentrale Lösung mit einem über-
Demokratie. Am Abend fand im Bernerhof geordneten Cyber-Kompetenzzentrum. Das
ein gediegenes Gala-Dinner in entspann- Parlament sah dies anders und hat meinen
ter Atmosphäre statt. Überall sah man diesbezüglichen Vorstoss mit überaus deut-
glamouröse Roben und edle Smokings. licher Zustimmung angenommen.»
Bundespräsident Alain Berset lud mich zu
diesem gemeinsamen Essen ein, was natür- Ständerat Joachim Eder und sein Sitznachbar Meine Stimme erkannt –
lich eine grosse Ehre war. Die Gespräche mit Thomas Hefti aus dem Kanton Glarus 1'600 Franken gewonnen
IOC-Präsident Thomas Bach, Schauspieler (Foto: Damian Müller, Hitzkirch) Seit mehreren Jahrzehnten gehört das
Bruno Ganz, Architekt Pierre de Meuron und Gewinnspiel 10 × 10 zum Programm von
Fussballtrainerin Martina Voss-Tecklenburg AEGERIHALLE an einem öffentlichen Anlass Radio Pilatus. Wer errät, von welcher pro-
waren einmalige Kontakte, Höhepunkt bil- zusammen mit Giuliano Otth (CEO Crypto), minenten Person der eingespielte, kurze
dete aber der Gedankenaustausch mit dem Thomas Armbruster (Kripochef Zuger Poli- Ausschnitt stammt, gewinnt den Jackpot.
sympathischen deutschen Ehrengast. zei) und Mike Tonazzi (CEO tonazzi) auf den Wird die Stimme nicht erraten, so steigt
Grund. Eine meiner Schlüsselaussagen als der Jackpot täglich um 100 Franken. Am
Eine souveräne Schweiz Sicherheitspolitiker war dabei folgende: 8. Mai 2018 machte Florian aus Adligenswil
im globalen Cyberraum «Es muss unser Ziel sein, einen besseren alles richtig. Er tippte auf mich, die richtige
Die vernetzte Welt und ihre Risiken – Kri- Schutz vor Cyber-Risiken für die Gesell- Antwort war 1'600 Franken wert. Selbst-
minalität im Internet? Diesen und anderen schaft und die Wirtschaft zu erlangen. Dafür verständlich gratulierte ich dem Gewinner
wichtigen Fragen rund um die Cyber- braucht es departementsübergreifende postwendend und lud ihn zudem als persön-
Sicherheit ging ich kürzlich in der Strukturen. Heute herrscht beim Bund zu lichen Gast ins Bundeshaus ein.
Du Underli, bi dä Überbuig Baumgärtli
händ's üch gloub schön verwütscht!
Gsed ganz
dena us!?
ÄGERITALER 3/2018 9
GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Nachgefragt
Nachgefragt im ProBon
Mit der zweiten Ausgabe «Nachgefragt»
haben wir in der Muota-Metzg allen etwas
auf den Zahn gefühlt. Immer die gleichen
Fragen, schliesslich wollen wir fair sein –
und immer wieder spannende Antworten.
Zum Frühstück gibt es bei dir:
Nichts, ausser ein Liter lauwarmes
Wasser. Wenn ich aber arbeite,
gibt's im Geschäft Kaffee, Fleisch,
Käse und Brot.
Deine drei Lieblingsprodukte der Muota-
Metzg? Tanja Mettler, Geschäftsführerin der Muota-Metzgerei in Oberägeri – Qualität und eigene Produkte wie bei dieser
– Der hausgemachte Beinschinken feinen Fleischplatte sind ihr wichtig und ihr Stolz
– Der hauseigene Salami
– Jetzt: die verschiedenen grillferti- Fondue, Raclette, Pizza oder . . . ? gute Entscheidung war, die Molki
gen Produkte nach eigenem Rezept Muotathaler Fleisch. in Oberägeri umzubauen und nebst
hergestellt. dem ganzen Fleischsortiment die
Deine Bettdecke hat die Farbe: grosse Käseauswahl weiterzu-
Diesen Trend machst du gerade mit: Immer mal anders, wechsle ja den führen. Somit steuern wir dem
«Nicht ohne mein Natel.» Anzug ab und an mal. Lädelisterben in Oberägeri etwas
entgegen.
Wir geben dir vier Wochen Ferien. Dein grösster Wunsch an Danke an meinen Vater Eugen
Wohin gehst du? deine Kundschaft: Mettler, der tagtäglich den ganzen
Davon würde ich höchstens zwei Dass sie uns treu bleibt, uns auch Betrieb ins Rollen bringt und dem
bis drei nehmen und mit der Fami- mal sagt, wenn was nicht okay ganzen Muota Metzg Team, die voll
lie nach Italien oder Spanien fah- war, bitte uns und nicht nur dem und ganz hinter uns und unseren
ren. Dann hätte ich zuhause noch ganzen Stammtisch, damit wir die Produkten stehen und tolle Arbeit
Arbeit ;-) Möglichkeit haben, aus Fehlern zu leisten.
lernen, uns beim Kunden zu ent-
Dein liebstes Fleckchen im Ägerital? schuldigen und evtl. fehlerhafte Was würdest du auch gegen
ÜSÄ LADÄ! Produkte zu ersetzen. CHF 1000.– nicht essen?
Würmer und Maden.
Darüber kannst du lachen: Worauf könntest du in der Fastenzeit am
Gesunde Ironie. ehesten verzichten: Süsses, Alkohol oder Interview: Tanja Baumgartner
iPhone / iPad / PC?
Welche Arbeit im Geschäft Am liebsten auf nichts. Heimlich bei den Mitarbeitern nachge-
machst du am Liebsten? fragt: (beides nicht lohnwirksam).
Neue Ideen und Kreationen Deine Freizeit verbringst du mit:
ausprobieren und den Leuten Mit oder ohne Familie, mit meinem Verratet ihr uns eine Macke
schmackhaft machen. Die Bera- Pferd oder Laufen mit Musik. von eurer Chefin?
tung und Bedienung unserer Kund- Am Morgen früh spricht sie kein
schaft, das schon manch tolles Seit wann lebst du im Ägerital Wort – dafür dann abends umso
Gespräch ergeben hat. und warum? mehr.
Leider gar nicht, das ist mir zu
Und welche Arbeit verwünschst du? teuer. Und eine gute Tugend:
Die Bedienung von Kunden, die Für Sie sind alle Leute gleich-
meinen, unser Handwerk besser Und das möchtest du noch sagen: wertig. Dies lebt sie bei ihren
zu verstehen als wir selbst. Die Ein herzliches Dankä an all unsere Mitarbeitern genauso wie bei
aber von Tuten und Blasen keine Kunden, die uns jeden Tag die der Kundschaft!
Ahnung haben. Bestätigung geben, dass es eine
10 ÄGERITALER 3/2018GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
«Azelle Bölle schelle»
Denken Sie bei diesem Abzählvers an Ihre Kindheit
zurück? Waren Sie der- oder diejenige, die abermals
triumphierte? Als erstes die Gummibärchenfarbe
wählen oder als herkulischer Fänger beim Spiel
beginnen durfte?
Dieser Vers huscht gerade durch meine und so nehme ich die Ver-
Hirnwindungen, noch bevor ich gedanklich antwortung dieser Worte
den Inhalt dieses Textes durchgegangen auf mich. Es sei auch vor-
bin. «Azelle Bölle schelle» . . . «biff, baff, weggenommen. Strickler
buff und du bisch duss.» schliesst aus freien Stü-
Als Kind habe ich mir nie überlegt, was die- cken, aber natürlich nicht
ser Reim soll. Warum aber kommt er mir grundlos.
gerade jetzt so unerwartet in den Sinn? «Azelle Bölle schelle, d'Chatz
«Biff, baff, buff und du bisch duss.» Wir god uf Walliselle». Es ist nicht
brauchen es nicht zu verheimlichen, es immer Wallisellen. Manchmal einfach nur
rumort im Dorf. Bei Veröffentlichung die- Zug, Luzern oder Schwyz. Oder das Inter-
ses Blattes ist es längst kein Geheimnis net. Das www «World-wide-web». Die Stadt
mehr. Strickler Shoes & Fashion schliesst ohne Grenzen, die Stadt der unbegrenzten
die Türen. Ein Geschäft mit sehr langer Tra- Angebote, die Stadt der günstigsten Pro-
dition. Gegründet von der Familie Treufer dukte, die Stadt der . . . Wie immer möchte
vor vielen Jahrzehnten(!), kaufte wohl fast ich auch hier betonen (ich wiederhole
das gesamte Dorf sein gutes Schuhwerk mich in jeder Ausgabe), ich verteufle den
im kleinen Geschäft ein. Einkaufen im Dorf Online-Handel nicht, profitiere ich doch
war selbstverständlich. Man hatte nicht die selber davon. Privat wie geschäftlich. düster gefärbt. Doch wir haben auch viel zu
Zeit weit zu reisen, und selber wollte man Aber gewisse Verhaltensweisen machen jubeln. Sie und wir. Die vielen langjährigen
auch sein Handwerk und seine Produkte nachdenklich. Vielleicht manch leidende Kundenbeziehungen, die Momente, wenn
ortsnah vermarkten. Es war kein Tausch- Branchen sogar wütend. Ist es fair, sich Kunden zufrieden den Laden verlassen und
handel, aber doch war man sich seiner im Fachgeschäft beraten zu lassen und bald wieder «hei chömid» – zurück in den
Verantwortung bewusst. Nur wenn ich hier dann im (vermeintlich) günstigeren Online- Laden, weil sie zufrieden sind. Mit uns, mit
kaufe, kann der andere überleben – und Shop zu bestellen? Oder den «Mid-Season- unseren Produkten, mit uns als Menschen,
damit auch ich. Sale» Ende März abzuwarten, um dann mit unserem Wirken im Dorf. Mit uns meine
zum halben Preis zu bestellen, was man ich die «ProBon Fachgeschäfte» im Ägerital.
Danke für eure Zeit vorher im Fachgeschäft anprobiert hat? Im Danke. Danke fürs «hei cho» zu uns – mit
Vor rund zwei Jahrzehnten wurde aus www spürt man keinen Frühling, Sommer, oder ohne krumme Beine. Wir nehmen Sie
Teufer «Strickler». Die Tradition des guten Herbst. Darum gibt es auch «Mid-Season» gerne und schätzen Ihre Treue.
und schönen Schuhs wurde weitergeführt. im März. Für mich ist dies keine «Mid- Übrigens: alles immer eine Sache der
Ein Dankeschön an Strickler, an die vielen Season». Denn der letzte Schnee schmilzt Ansicht. Lacht die Katze oder zeigt sie die
unzähligen Stunden persönlicher Beratung, gerade auf dem Wildspitz (dann wäre also Zähne? Wir entscheiden uns für ein breites
die ihr den Ägeritalern geschenkt habt, an «End-Season» passender) und der Frühling Grinsen. Ein spassiges Fletschen der Zähne,
die gute Kollegialität in der ProBon Vereini- beginnt erst. Und der Sommer ist noch weit um ein wenig aufzurütteln, ein freundliches
gung, euer Dabeisein im Dorfbild, früher an weg. Auch die grossen Geschäfte im Dorf Lachen für alle unsere lieben Kunden.
der Höfnerstrasse, später eingangs Dorf. Es klagen ab und zu über die Unverschämtheit, Ps: immer wieder erreichen mich positive
ist schade, gibt es euch bald nicht mehr. sich im Laden von Fachpersonen beraten Rückmeldungen zu meinen Worten. Das
zu lassen, um dann umgehend im Internet freut mich – ich schreibe diese Zeilen
«Duss» nach einem günstigeren Angebot Ausschau sehr gerne für Sie. Immer frisch von der
Nach zwei Jahrzehnten im und fürs Dorf zu halten. Ich bin davon glücklicherweise Leber weg. Ich bin ein tapferes (Schmuck-)
Unterägeri da sein. Das macht mich nach- wenig betroffen, so glaube ich. Aber wer huhn und ertrage auch ein wenig gerupft
denklich. Sie auch? Oder ist es Ihnen egal weiss, vielleicht habe ich nur die Pollen des zu werden. Auch kritische Anmerkun-
(nachdenklich wäre das schönere Wort, ers- beginnenden Frühlings im Auge? gen haben Platz auf tanja.baumgartner@
teres bringt es aber knallhart auf den Punkt). schmuckhuhn.ch oder natürlich persön-
Oder trauern Sie um die Schliessung eines «. . . hed sie chrummi Bei, lich. Vielleicht ergibt sich ja daraus dann
weiteren «Azelle Bölle schelle» Dorfgeschäf- chund sie wieder hei" der nächste ProBon Text . . .
tes? Der Text ist nicht mit der Inhaberin von Lassen Sie uns gemeinsam heimkehren,
Strickler Shoes & Fashion abgesprochen lachen. Die letzten Zeilen, ich weiss, waren Bericht: Tanja Baumgartner
ÄGERITALER 3/2018 11POLITIK SVP OBERÄGERI
«Demokratie ist ein Privileg»
Dass man sich bereits in jungen Jahren für die Politik interessiert und engagiert
ist nicht alltäglich. Auf Emanuel Grande trifft hingegen beides zu.
Warum er sich für die SVP entschieden hat, und was er an der Gemeinde Oberägeri
schätzt, haben wir gemeinsam besprochen.
Was begeistert dich an der SVP? Beispiel die Seeufergestaltung oder der Bau
An der SVP begeistert mich, dass sie sich des Ägeribads. Auch die ÖV-Verbindungen
für alle Altersklassen in unserer Gesellschaft sind sehr gut. Hinzu kommt, dass Oberägeri
einsetzt. Zudem ist es eine sehr lebendige ein sehr lebendiges Vereinswesen, insbe-
Partei mit vielen aktiven Mitgliedern, welche sondere im Sportbereich, hat.
immer zu einer Unterhaltung oder Debatte
bereit sind. Fühlst du dich in Oberägeri wohl?
In der Gemeinde Oberägeri fühle ich mich
Weshalb interessierst du dich sehr wohl, da sie sehr ländlich geprägt, die
bereits in jungen Jahren für die Natur einfach fantastisch ist und es daher
Politik? zahlreiche Erholungsmöglichkeiten gibt.
Als junger Mensch ist es mir wichtig, dass Wir wohnen an einem Ort, an dem andere
ich meine Zukunft mitbestimmen kann. Ferien machen.
Viele Entscheidungen, welche mich in etwa
fünf bis zehn Jahren oder später betreffen, Was könnte besser
werden bereits heute gefällt. Zudem erachte in Oberägeri sein?
ich es als Privileg, aktiv an der Demokratie Die notfallmedizinische Versorgung muss
teilhaben zu dürfen. aus meiner Sicht noch verbessert werden.
Eventuell ist hier eine Zusammenarbeit mit
Was muss die Politik tun, der Gemeinde Unterägeri zielführend. Mit
um noch mehr junge Menschen der Platzierung der öffentlichen Defibrilla-
begeistern zu können? toren im Jahre 2016 wurde jedoch bereits
Die Politik tut bereits sehr viel. So gibt es ein Schritt in die richtige Richtung gemacht.
zum Beispiel Jungparteien, welche regel-
mässig Anlässe organisieren. Auch eine Weiterbildung zu ermöglichen. Ebenso finde Was schätzt du an der Gemeinde
super Sache ist der kantonale Jugend- ich Präventionsarbeit in allen Bereichen als Oberägeri im Besonderen?
polittag. Meines Wissens wird dieser Anlass sehr wichtig. Besonders schätze ich, dass man sich noch
jährlich durchgeführt und ist gut besucht. kennt und auf der Strasse noch grüsst. In
Eine interessante Idee wäre ein Jugend- Welche Rahmenbedingungen weiten Teilen unseres Landes ist dies leider
polittag auf Gemeindeebene. muss die Gemeinde Oberägeri keine Selbstverständlichkeit mehr.
herstellen, damit es für junge
Welche Aufgaben hat die Politik Menschen Perspektiven gibt? Vielen Dank für das Interview.
zu erledigen, um den Jugendlichen Die Gemeinde Oberägeri hat bereits viele
in der Schweiz zu fördern? Rahmenbedingungen geschaffen, um für Interview: Sandro Murer
Ich denke, die Hauptaufgabe besteht darin, junge Menschen attraktiv zu bleiben und
den Jugendlichen eine vernünftige Aus- und ihnen Perspektiven zu geben. So zum
PAN GARTEN AG
Zugerstrasse 25 • Postfach 224
6314 Unterägeri
Seestrasse 1
041 750 57 92
6314 Unterägeri www.pangarten.ch • info@pangarten.ch
Telefon G 041 750 18 32
Telefax 041 750 18 53 Markus Schönenberger • Gärtnermeister
iten.teppiche@bluewin.ch Beratung • Planung • Neuanlagen
Gartenpflege • Renovationen
Teppiche • PVC-Beläge • Parkett • Polsterarbeiten
12 ÄGERITALER 3/2018POLITIK CVP OBERÄGERI
GV und Nominationsversammlung
Am 1. Mai 2018 trafen sich 41 Mitglieder der CVP Oberägeri zur General-
und Nominationsversammlung im Restaurant Hirschen.
Bewohner ein, zum Beispiel bezüglich der
Ägeriseeschifffahrt, bei Bauvorhaben oder
für einen Denkmalschutz mit Mass. Beide
sind respektierte Mitglieder der CVP Kan-
tonsratsfraktion. Oberägeri hat mit Laura
Dittli und Patrick Iten junge engagierte Ver-
treter im Kantonsrat.
v.l.n.r.: Beat Wyss, Evelyn Rust, Laura Dittli und Patrick Iten
Nach dem Apéro berichtete zuerst Stefan vorwärts bringen. Das grosse Bauvorha-
Schlatter, Geschäftsführer der Ägeribad AG, ben zusammen mit seiner Ehefrau, welches
über den aktuellen Stand der Dinge und die 2015 zu seinem Rücktritt als Kantonsrat
Eröffnung am 30. September 2018. geführt hat, ist abgeschlossen und das Karin Lodewick-Hugener
Nach den statutarischen Traktanden wur- Engagement im Gemeinderat mit seinem
den Evelyn Rust und Beat Wyss für den Arbeitgeber Iten & Henggeler Holzbau AG Anstelle der zufolge Wahl in den Bürgerrat
Gemeinderat und Laura Dittli und Patrick abgesprochen. zurückgetretenen Evelin Schuler wählte
Iten für den Kantonsrat nominiert. Laura Dittli und Patrick Iten wollen sich wei- die Generalversammlung Karin Lodewick-
Als Frau und Mutter von zwei Kindern will tere vier Jahre im Kantonsrat für Oberägeri Hugener als neue Kassiererin. Karin
Evelyn Rust frischen Wind in den Gemeinde- und dessen Einwohner einsetzen. Beide sind Lodewick ist verheiratet, Mutter zweier
rat von Oberägeri bringen. Nebst der Fami- im Dorf und den Vereinen stark verwurzelt. Kinder und Teilzeit bei der Shell Schweiz
lie ist sie Teilzeit in der Geschäftsleitung Laura Dittli, mit ihrer Ausbildung als Rechts- AG als Presseverantwortliche tätig.
der Bäckerei Hotz Rust AG tätig und kann anwältin, ist nebst anderem im Kantonsrat
die zusätzliche Aufgabe gut unter einen Hut in der Rechts- und Justizprüfungskommis- Rückblick
bringen. sion, Patrick Iten als gelernter Baufachmann Am Samstag, 28. April 2018, organisierten
Beat Wyss will mit seiner Lebens- und unter anderem in der Hochbaukommission. Mitglieder der CVP Ober- und Unterägeri
Berufserfahrung die Gemeinde Oberägeri Sie setzen sich stark für Oberägeri und seine eine Seeputzete. Der Anlass wurde mit rund
120 Helferinnen und Helfer sowie einem
ganzen Anhänger voll mit gesammeltem
«Güsel» ein voller Erfolg.
Ausblick
Am 11. August 2018 und 22. September
2018 betreibt die CVP Oberägeri am Wuche-
märcht das Märchtbeizli. Die Kandidatinnen
und Kandidaten für den Gemeinde- und
Kantonsrat stehen Ihnen Red und Antwort.
Am 12. September 2018 organisiert die CVP
Oberägeri einen Besuch im Bundeshaus in
Bern. Weitere Informationen finden Sie auf
www.cvp-oberaegeri.ch
Bericht: Roland Meier
ÄGERITALER 3/2018 13POLITIK FDP OBERÄGERI
Bewährte Kräfte für die Gesamt-
erneuerungswahlen 2018 nominiert
Die diesjährige General- und Nominationsversammlung der FDP Oberägeri
fand am Dienstag, 8. Mai 2018, in den Räumlichkeiten des Ägeribades statt.
Bei den Kantonsratswahlen setzt die FDP
Oberägeri auf ein Zweierticket.
Peter Letter stellt sich für eine zweite Legis-
latur zur Verfügung. Er will nach vier Jahren
im Kantonsrat, als Mitglied der FDP Fraktion
und Mitglied in diversen Kommissionen, auf
seine gesammelten Erfahrungen und auf sei-
nem inzwischen sehr breiten Netzwerk auf-
bauen und wie bisher proaktiv die Interessen
der gesamten Bevölkerung von Oberägeri in
Zug einbringen. Sein Engagement gilt wei-
terhin der laufenden gesunden Entwicklung
von Finanzen und Steuern sowie dem Kan-
ton Zug als attraktiver Wirtschaftsstandort.
Lotta Pettersson, geboren in Halmstad,
Schweden, verheiratet und Mutter von drei
Kindern im Alter von (20, 18, und 14 Jah-
ren) lebt seit 2001 in Oberägeri. Seit 2012
besitzt sie den Schweizer Pass.
Lotta Pettersson ist überzeugt, dass ein
Die Nominierten v.l.n.r.: Marcel Güntert, Pius Meier, Lotta Pettersson, Peter Letter, Hubert Häusler gutes Bildungssystem für Kinder wie auch
für Erwachsene elementar für die Zukunft
Der Vorstand lud die Mitglieder zur ordent- Im Mittelpunkt des Abends standen die der Schweiz ist. Seit 2013 setzt sie sich als
lichen Sitzung und zu einer Führung durchs Nominationen der Kandidaten für die aktives Mitglied der Schulkommission für
Ägeribad ein. Unter der Leitung von Herr Gesamterneuerungswahlen im Herbst 2018. eine gute, kreative, stabile und zukunfts-
Stefan Schlatter, Geschäftsführer des Für den Gemeinderat stellen sich die beiden trächtige Schule in Oberägeri ein. Im Wei-
Ägeribads, konnten sich die Anwesenden bisherigen Ratsmitglieder Pius Meier und teren strebt sie ein lebendiges Ägerital an,
über den aktuellsten Stand der Bauarbei- Marcel Güntert für die neue Legislatur zur in dem Natur, Gewerbe und Aktivitäten für
ten informieren. Er führte uns durch die Verfügung. Pius Meier tritt nochmals als Jung und Alt harmonieren.
Räumlichkeiten des Bades und beantwor- Gemeindepräsident an. Hubert Häusler, bisheriges Mitglied der
tete kompetent die vielseitigen Fragen. Am Pius Meier betonte, dass er auch nach fünf- Rechnungsprüfungskommission, stellt sich
Schluss der Führung waren sich alle einig, zehn Jahren im Gemeinderat immer noch weiterhin für die RPK zur Verfügung. Er ist
dass das Ägerital mit der Eröffnung des sehr motiviert ist und er die laufenden motiviert, auch in Zukunft als ausgewiese-
Bades Ende September 2018 wohl eines Projekte erfolgreich abschliessen möchte. ner Finanzfachmann die Rechnungsprü-
der schönsten Hallenbäder der Schweiz Zukünftige, anspruchsvolle Herausforde- fungskommission Oberägeri kompetent
erhalten wird. rungen wie Raumplanung, ausgegliche- zu verstärken. Zudem setzt sich Hubert
Die Traktanden wurden von den zahlreich ner Finanzhaushalt und die Erhaltung der Häusler für ein Oberägeri mit einem akti-
erschienenen Parteimitgliedern speditiv Lebens- und Standortqualität in Oberägeri ven Dorfleben ein.
und ohne grosse Diskussionen einstim- will er angehen und realisieren. Die anwesenden Parteimitglieder waren
mig genehmigt. Reto Hürlimann, Co-Präsi- Marcel Güntert, Ressortvorsteher Bildung, vom bisherigen Leistungsausweis aller
dent, verabschiedete die zurücktretenden möchte auch nach sechs Jahren im Rat wei- Kandidaten überzeugt. Sie besitzen die not-
Albert Stössel (Präsident der RPK), Alois terhin mit viel Elan und Erfahrung seinen wendigen Kompetenzen und den Weitblick
Rogenmoser (Präsident Bürgerrat), Ulrich persönlichen Beitrag leisten. Die aktuellen um die anfallenden Aufgaben anzugehen,
Iten (Präsident RPK Bürgergemeinde) und Projekte will er zu Ende führen und die mitzugestalten und erfolgreich umzusetzen.
Gabriele Plüss (Vorstandsmitglied, Mitglied anstehenden Aufgaben wie Schulraumpla- Alle Kandidaten wurden einstimmig für ihre
der Strategiekommission) und dankte ihnen nung, Digitalisierung in der Schule, Orts- Kandidaturen nominiert.
für das engagierte Wirken in den letzten Jah- planung, engagiert angehen und erfolgreich
ren. Er überreichte allen ein wohlverdientes umsetzen. Bericht: Beat Strebel
Abschiedsgeschenk.
14 ÄGERITALER 3/2018POLITIK FDP UNTERÄGERI
Nominierungen Gemeinderats- und
Kantonsratswahlen Sussi Hodel und Markus Spörri wurden für
den Kantonsrat nominiert, nachdem Kan-
An der Nominationsversammlung vom 20. März 2018
tonsrätin Gabriela Ingold bekanntgab, dass
wurden für den Gemeinderat die beiden bisherigen sie nach zwölf Jahren nicht mehr antritt.
Amtsinhaber Josef Ribary und Fridolin Bossard gewählt. Die Nomination einer dritten Person für den
Kantonsrat steht noch offen.
In der nächsten Ausgabe des Ägeritalers
werden alle Kandidatinnen und Kandidaten
genauer vorgestellt.
Neu in den Kantonsrat
Die beiden neu für den Kantonsrat Kandi-
dierenden möchten wir aber bereits hier
schon mal kurz vorstellen.
Sussi Hodel
(46) ist eine Person, die gerne anpackt
und lösungsorientiert denkt. Die Unter-
nehmerin, Kunstschaffende und Familien-
frau steht für einen zukunftsorientierten
Wirtschaftsstandort und möchte das lokale
Gewerbe stärken. Mobilität, Finanzen und
Raumplanung sind andere Kernthemen, für
die sie sich einsetzt.
Markus Spörri
(48) möchte mit seinem politischen Engage-
ment Unterägeri etwas zurückgeben. Den
selbständigen Immobilientreuhänder und
Betriebsökonomen interessieren vor allem
wirtschaftliche und raumplanerische The-
men. Als Familienvater liegen ihm aber auch
bildungs- und gesundheitspolitische Fragen
am Herzen.
Bericht / Foto: René Weber
Sussi Hodel und Markus Spörri kandidieren neu für den Kantonsrat
Rohrreinigungen & Reinigungen von WC- Josef Iten AG
Schachtentleerungen
Rohrreinigungen & und Küchenabläufen
Reinigungen von WC- Moosweg 4, 6314 Unterägeri
Kanalfernsehen
Schachtentleerungen und Küchenabläufen 041 750 47 44
rreinigungen & Reinigungen von WC-
chtentleerungen und Küchenabläufen admin@josef-iten-ag.ch, www.josef-iten-ag.ch
ÄGERITALER 3/2018 15POLITIK GLP OBERÄGERI / UNTERÄGERI
Die Grünliberale Partei
ist im Ägerital angekommen
Mit Annette Rubach (Oberägeri), Klemens Iten und Raphael Weiss (beide Unterägeri)
können die Wahlberechtigten von Unter- und Oberägeri im kommenden Herbst
erstmals ortsansässige Kandidatinnen und Kandidaten der Grünliberalen Partei
in den Kantonsrat wählen. Im Interview stellen sich Ihnen die drei Personen vor.
Was hat dich dazu bewogen, der
Grünliberalen Partei beizutreten?
KI: Ich wollte mich schon länger in der Poli-
tik engagieren und habe mich für die GLP
entschieden, da ich es wichtig finde, undog-
matisch, kompromissbereit und lösungsori-
entiert zu politisieren – was die Grünliberale
als junge, frische Mittepartei auch tut!
AR: Seit ich selber Kinder habe ist es mir
ein grosses Anliegen, möglichst nachhaltige
Lösungen für unsere alltäglichen Fragen zu
finden. Ich erachte es als unsere Pflicht, der
nächsten Generation eine intakte Umwelt
zu hinterlassen. Gleichzeitig habe ich in
meinem Berufsalltag im Bauwesen erkannt,
dass es für nachhaltige Lösungen auch
immer eine gesunde wirtschaftliche Basis
braucht. Davon ist auch die GLP überzeugt.
RW: Keine andere Partei verfolgt so konse-
quent die Nachhaltigkeit in allen Bereichen
– ökologisch, wirtschaftlich, sozial. Das hat
v.l.n.r.: Klemens Iten, Annette Rubach und Raphael Weiss mich angesprochen.
Steckbriefe Wie bist du mit dem Ägerital Warum möchtest du in den
verbunden? Kantonsrat?
Klemens Iten (KI) RW: Mich führte die Liebe ins Ägerital, ist AR: In den letzten Jahren habe ich oft poli-
• Geboren 1999 doch meine Frau hier aufgewachsen. Seit tische Gremien beraten, wie die Schulen
• Aufgewachsen in Unterägeri 2013 wohne ich mit ihr und unseren zwei von morgen gebaut werden könnten. Gerne
• Ledig Kindern in Unterägeri und darf das leben- würde ich nun einen Schritt weiter gehen,
• Studiert ab Herbst 2018 Maschinenbau dige Dorfleben und die wunderbare Umge- von der Beratung zur aktiven Mitgestaltung.
an der ETH Zürich bung geniessen. Als Vertreterin einer nachhaltigen und wirt-
AR: Während meiner Erstausbildung zur schaftsfreundlichen Politik möchte ich mich
Annette Rubach (AR) Primarlehrerin in Menzingen habe ich das im Kantonsrat für das Ägerital einsetzen.
• Geboren 1980 Ägerital als erholsames Ausflugsziel ken- KI: Ich finde es wichtig, dass Politik nicht
• Aufgewachsen in Burgdorf nengelernt. Da mein Mann in Bennau aufge- nur von alten Männern in Anzügen gemacht
• Verheiratet und Mutter von zwei Kindern wachsen ist, haben wir später oft Ausflüge wird, sondern von allen Menschen; und da
• Tätig als Architektin und Expertin für und Wanderungen ins Ratengebiet unter- gehören die Jungen auch dazu! Ich fände es
Schulraumentwicklung nommen. Schliesslich hat uns das Gebiet super, wenn unsere Bevölkerungsgruppe im
so gut gefallen, dass wir uns entschieden Kantonsrat besser vertreten wäre.
Raphael Weiss (RW) haben nach Oberägeri zu ziehen. Hier haben RW: Es wäre mir eine Ehre, wenn ich im
• Geboren 1980 wir die Lebensqualität gefunden, welche wir Kantonsrat dazu beitragen könnte, dass
• Aufgewachsen in Zug für uns und unsere Kinder gesucht haben. das Ägerital weiterhin ein attraktiver Wohn-,
• Verheiratet und Vater von zwei Kindern KI: Ich bin seit meiner Geburt in Unterägeri Arbeits- und Freizeitort bleibt.
• Unterrichtet Berufslernende am gewerb- heimisch und fühle mich dank meiner Fami-
lich-industriellen Bildungszentrum Zug lie und meinen Freunden vom See bis zum
Wildspitz hinauf mit dem Tal verbunden!
16 ÄGERITALER 3/2018POLITIK GLP OBERÄGERI / UNTERÄGERI
Für was würdest du dich im mit einem attraktiven Ladenangebot sol- Ein Jahr nach der Gründung der Grünli-
Kantonsrat besonders einsetzen? len thematisiert werden. Ich befürworte beralen Partei Schweiz wurde Ende 2007
KI: Für einen Kanton Zug, der heute schon zudem schlanke Prozesse und somit einen die Grünliberale Partei des Kantons Zug
an morgen denkt und in dem Respekt, Soli- Abbau von bürokratischen Hürden, so dass gegründet. Die Ortsgruppen Unterägeri und
darität, Chancengleichheit und Gleichbe- es gelingt, Massnahmen innert nützlicher Oberägeri bestehen seit 2016 bzw. 2018.
rechtigung gelebt wird. Frist umsetzen zu können. 2010 nahm die GLP Zug das erste Mal
RW: Besonders am Herzen liegen mir an kantonalen Wahlen teil und erreichte
effektive Umweltschutzmassnahmen, kluge Grünliberale Partei – vier Mandate auf den Stufen Kanton und
Mobilitätskonzepte, attraktive Naherho- Facts and Figures Gemeinden. 2014 hielt sie in den städti-
lungsgebiete, starke Schulen sowie eine Die Grünliberale Partei versteht Politik als schen Wahlen ihre zwei Parlamentssitze, im
liberale Gesellschafts- und Wirtschaftspoli- ein umfassendes Mittel zur Gestaltung Kantonsrat verdoppelte sie den Stimmenan-
tik, die auf Eigenverantwortung setzt, ohne unseres gesellschaftlichen Zusammenle- teil auf sechs Prozent und die Sitze auf vier.
die Solidarität zu vergessen. Auch möchte bens. Dabei setzt sie sich für eine nach- Für die Wahlen 2018 ist das erklärte Ziel
ich unserer konfessionslosen Bevölkerung haltige Entwicklung ein, wobei soziale, der Partei ein fünfter Sitz im Kantonsrat,
eine Stimme geben. wirtschaftliche und ökologische Ziele glei- um Fraktionsstärke zu erlangen. Mit Daniel
AR: Eine bessere Vereinbarkeit von Familie chermassen berücksichtigt werden sollen. Stadlin stellt die Partei auch erstmals einen
und Beruf wie auch die Lohn- und Chancen- Grundlage dafür sind eine innovative und Kandidaten für den Regierungsrat.
gleichheit sind mir besonders wichtig. Auch nachhaltig ausgerichtete Marktwirtschaft, Weitere Infos unter zg.grunliberale.ch
eine umweltfreundliche Mobilität sowie der eine lebendige Demokratie, ein sorgsamer
Erhalt und Ausbau von lebendigen Dorf- Umgang mit unserer Umwelt sowie eine Interview und Bericht: Raphael Weiss
zentren für alle Generationen kombiniert tolerante und solidarische Gesellschaft.
NIE MEHR SELBER
RASEN MÄHEN!
HUSQVARNA AUTOMOWER®
0(7$//%$8
ab CHF 1’390.–*
=XJHUVWUDVVH8QWHUlJHUL
10 Modelle, für jeden Garten den richtigen 7HOHIRQ
Automower®.
* Unverbindliche Preisempfehlung an den teilnehmenden
Fachhandel, exkl. Installationsmaterial.
$XVIKUXQJXQG%HUDWXQJ
6FKDXIHQVWHU
9HUJODVXQJHQ
:LQWHUJlUWHQ
(LQJlQJH
7UHSSHQ
*HOlQGHU
)HQVWHUJLWWHU
6FKORVVHUDUEHLWHQ
Erwin Brülisauer | Motorgeräte
Schwerzelweg | 6315 Oberägeri | Telefon 041 750 47 42
Karl Merz | Landmaschinen
Gewerbestrasse 16 | 6314 Unterägeri | Telefon 041 750 52 57
Copyright
Copyright©©2018
2018Husqvarna
HusqvarnaAB
AB(publ).
(publ).AllAllrights
rightsreserved.
reserved.
ÄGERITALER 3/2018 17Sie können auch lesen
