About - Energieeffizienz für mehr Klimaschutz 16
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
about 2 | 21
K U N D E N M AG A ZI N
VO N A B B
D EU T S C H L A N D
—
16
Sicheres
Händchen
Energieeffizienz für —
30
mehr Klimaschutz
Glanzleistung
mit neuer
Anlage
—
32
Innovationen
—
Fokussiere all deine Energie
nicht auf das Bekämpfen
des Alten, sondern auf das
Erschaffen des Neuen.
S O K R AT E S (4 6 9 – 3 9 9 V. C H R . ), G R I E C H I S C H E R P H I L O S O P H
—
Zum Titel: Den Schalter umzulegen,
um mit noch höherer Energieeffizienz
die Energiewende zu unterstützen und
den Klimaschutz voranzubringen – das
ist die Aufgabe der Industrie.
A BB A BOUT 2 |2 1 E ditoria l 3
—
Ein kostbares Gut
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Klimaschutz ist von herausragender Bedeu- oder Energiemanagementsysteme von ABB
tung für die Bewahrung der Lebensgrund große Effizienzgewinne verwirklichen und
lagen auf unserem Planeten. Eine wesentli- aktiv zum Klimaschutz beitragen können.
che Rolle auf dem Weg in eine klimaneutrale
Zukunft spielt die Energiewende von fossilen Zudem erfahren Sie in dieser Ausgabe der
hin zu erneuerbaren Quellen. Doch auch bei about, wie ABB-Roboter mit delikatem
einem weitgehenden Umbau der Energiepro- Gebäck umgehen, welche Chancen der
duktion ist der Kampf gegen den Klimawan- Energieträger Wasserstoff bietet, wie die
del nur dann zu gewinnen, wenn wir zugleich Fußbodenheizung für die Einsatzfahrzeuge
auf Energieeffizienz setzen. Wir müssen uns der Feuerwehr Jena geregelt ist und was
immer wieder klarmachen, dass Energie ein ABB-Technik mit Barren aus purem Gold zu
kostbares Gut ist und die umweltfreund- tun hat.
lichste Kilowattstunde die ist, die erst gar
nicht verbraucht wird. In der Industriepro- Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der
duktion schlummert ein gewaltiges Effi Lektüre dieser Ausgabe!
zienzpotenzial: Sie benötigt 37 % der genutz- —
Voller Einsatz in der
ten Energie; hocheffiziente Anlagen würden Ihr Redaktionsteam Einsatzzentrale der Feu-
den weltweiten Strombedarf um bis zu 10 % erwehr Jena: Fotograf
Torsten Proß prüft beim
senken. Das bedeutet zudem, dass die Stei- Shooting die Ergebnisse
gerung der Energieeffizienz das höchste – zum Niederknien.
Potenzial für eine weitreichende Kostenre-
duktion in der Industrie bietet. Lesen Sie im
Fokusbeitrag ab Seite 10, wie Sie beispiels-
Fotos Titelbild und S. 2: iStock/©Brilt; Seite 3: EneSys, Ruhr-Universität Bochum (12), Torsten Proß/Jeibmann (24)
weise durch Motor- und Antriebslösungen
12 24
—
Prof. Dr.-Ing. Constantinos
Sourkounis, Ruhr-U niversität
Bochum, bringt seine
Ansichten im Fokusbeitrag
mit einem Kurzinterview ein.
18
—
Stefan Basenach,
Local Division Manager
Energy Industries, ABB
AG, zeigt im Interview
Wege zur Nachhaltig-
keit auf.
4 AB B AB O U T 2| 21 Inha lt
—
—
about 26
Neue Cobots beson-
2 | 21 ders schnell und
stark
GoFa und SWIFTI hei-
ßen die Neuzugänge
bei den kollabora-
tiven Robotern, die
mit höherer Traglast
und Geschwindigkeit
punkten.
—
10
Energieeffizienz für
mehr Klimaschutz
Mit hocheffizienten
Lösungen kann die
Industrie den welt-
weiten Strombedarf
um bis zu 10 % sen-
ken und einen großen
Beitrag zum Klima-
schutz leisten.
—
30
Glanzleistung mit
neuer Anlage
Damit Gold so schön
glänzt, muss es
vorher bearbeitet
werden. SPALECK
Oberflächentechnik
about digital produziert dafür
Anlagen, mit Technik
von ABB.
I H R D I R E K T E R W E G Z U R D I G I TA -
L E N A B O U T: Ü B E R A LL L E S B A R , O B
M O B I L OD E R A M D E S K TO P, U ND M I T
Z U S ÄT Z L I C H E N F E AT U R E S U NT E R
ABB - KUNDE NMAG A ZIN . DE
F OLG E N S I E U N S : S T E T S A K T U E LL E
I N F OR M AT I ON E N R U ND U M A B B G I B T E S
A U F U N S E R E N S O C I A L- M E D I A - K A N Ä L E N
(S I E H E U NT E R W W W. A B B . D E ) .
A BB A BOUT 2 |2 1 Inha lt 5
Technik und Trends
14 „Einige Klarheiten
geschaffen“
16 Sicheres Händchen für
— delikates Gebäck
28 18 „Neue Lösungsansätze
Zuverlässig über
eröffnen“
große Distanz
Ein gemeinsamer 19 Allianz für Wasserstoff
Zählerraum für
drei Häuser ist die 20 Klares Plus für mehr
Besonderheit bei
einem Bauprojekt in Energieeffizienz
Seevetal nahe Ham-
burg – mit ABB-Pro- 22 Energieströme im Griff
dukten kein Problem.
23 Maschinenzustände
digital überwachen
24 Die Einsatzzentrale
effizient steuern
26 Neue Cobots besonders
Foto S. 4 und 5: Thomas Ebert (28); Adobe Stock/krasyuk (10);
schnell und stark
28 Zuverlässig über große
iStock/rclassenlayouts (30); Adobe Stock/AA+W (19)
Distanz
29 „Energieautonome Klär-
anlagen sind das Ziel“
30 Glanzleistung mit neuer
Anlage
03 Editorial 31 Eine clevere Produkt-
familie
08 Meldungen
Produkte
— ABB Insight 32 Innovationen
19 06 Grandioser Grand Tower
Allianz für Wasser-
stoff
Menschen bei ABB
Die EU will bis zum
Jahr 2050 kohlen-
Fokus 34 Marco Münch
stoffdioxidneutral
werden. Um dieses 10 Energieeffizienz für
Ziel zu ereichen
spielt Wasserstoff mehr Klimaschutz 35 Leserservice
(H2) eine wichtige
Rolle. ABB will dazu
einen Beitrag leisten
und engagiert sich in
der European Clean
Hydrogen Alliance
ECH2A.
6 AB B AB O U T 2| 21 ABB insight
G R A N D I O S E R G R A N D T OW E R
Ein neuer Riese ragt aus der Frankfur-
ter Skyline empor: Der Grand Tower im
Europaviertel ist mit 180 m das höchste
Wohnhochhaus Deutschlands. 47 Wohn
etagen, 3 Techniketagen unter dem Dach
und 418 Wohnungen mit einer Ausstat-
tung für höchste Ansprüche machen
es zu einem Gebäude der Superlative.
Optisch besticht der Turm durch die
umlaufenden Balkone mit einer elegan-
ten Silhouette. Hinter der ansprechen-
den Fassade versteckt sich dezent jede
Menge hochwertige Technik von ABB, die
das Wohnen im Grand Tower smart und
sicher macht. Dafür sorgen etwa 16 km
Datenleitungen für Busch-Welcome
IP, 413 Busch-Welcome-IP-Innen- und
24-Außenstationen, 16 Power-over-Ether-
net-(POE)-Switches, 8 Datenverteiler und
24 IP-Schaltaktoren. Zudem kommen
innerhalb der Installation Unterverteiler,
Sicherungsautomaten und Reihenein-
baugeräte von ABB zum Einsatz.
Foto S. 6/7: ©picture alliance/Willi Brandt/dpa
ABB A BOUT 2 |2 1 ABB insight 7
8 AB B AB O U T 2| 21 Meldungen
—
—
Klein, aber oho: Die
robusten Ty-Rap-Kabel
binder von ABB bewäh-
Starke Kabel für den Weltraum ren sich auch unter den
extremen Bedingungen
im Weltraum.
Bei der Erkundung seiner neuen planeta- dass sie den hohen Belastungen der Raum-
rischen Heimat stützt sich der Rover Per- fahrt standhalten und auch in extremen
severance der NASA-Marsmission auf die Umgebungen vor Korrosion und Strahlung
fortschrittlichste Technologie der Welt. geschützt sind. Die Marsmission 2020 des
Gleichzeitig ist der Rover, der am 18. Feb- Rovers Perseverance ist Teil des Mars-Erkun-
ruar 2021 auf dem Mars gelandet ist, mit dungsprogramms der NASA, einer langfris-
Ty-Rap-Kabelbindern von ABB ausgestattet, tigen Initiative zur robotergestützten Erkun-
die auch überall auf der Erde verwendet wer- dung des Roten Planeten.
den. Der Ty-Rap ist genauso in Gebäuden,
U-Bahnen und in den Tiefen der Ozeane zu Weitere Infos: tiny.cc/ABB-Mars
finden. Die Kabelbinder sind so gefertigt,
—
Geringerer Kraftstoff-
— verbrauch und leichtere
Manövrierfähigkeit
durch Azipod-Antriebe.
Grüne Superyacht
Der niederländische Luxusyachtbauer Oceanco
hat mit ABB einen Vertrag für die Lieferung
der Azipod-Technologie abgeschlossen. Der
Vertrag markiert den Start für eine intensivere
Zusammenarbeit bei nachhaltigen Elektro
antrieben. ABB wird zwei 2,5-MW-Azipod-Ein-
heiten sowie Antriebs- und Steuerungseinhei-
ten für eine Superyacht liefern, die höchsten
Nachhaltigkeitsstandards gerecht wird.
Weitere Infos: tiny.cc/azipod-superyacht
A BB A BOUT 2 |2 1 Meldungen 9
5G
—
Wissen rund ums Wasser
Zahlreiche Informationen zu den lässt sich der Anlagenbetrieb
Themen Automatisierung, Digita- nachhaltig optimieren. Das Por- -Mobilgeräte verbreiten sich rasant.
lisierung und Modernisierung von tal bietet umfangreiches Infor- Im neuen Werk von OPPO, einem
Wasser- und Abwasseranlagen mationsmaterial wie Fachartikel, der weltweit größten Hersteller von
finden sich auf der neuen Ratgeber, E-Books und Webinare Mobilfunkgeräten und expandieren-
Online-Plattform des Geschäfts- mit ABB-Experten. den Anbieter von 5G-Technologie
bereichs Motion. Im Blickpunkt in China, sorgen digitale Energie
steht die Antriebstechnik: Mit management- und Stromversorgungs-
Motoren und Frequenzumrich- Weitere Infos:
systeme von ABB für eine störungs-
tern sowie digitalen Services www.antriebstechnik-wasser.de.abb.com freie, zuverlässige Produktion.
Weitere Infos: tiny.cc/ABB-5G
33
ist der Platz, auf den ABB erneut
in die Liste der 100 nachhaltigsten
Unternehmen der Welt von Corporate
Knights aufgenommen worden ist.
Das Unternehmen verbesserte sich
damit deutlich gegenüber dem Vor-
jahresranking des internationalen
Medien- und Forschungsunterneh-
mens Corporate Knights.
—
Digitalisierung wird Weitere Infos: tiny.cc/100-Unternehmen
zunehmend wichtig
für die Wasser- und
Abwasserwerke.
—
Award für DC-Schalter
1
Mio. Schweizer Franken spendete
ABB in einer Zeit, in der viele Kinder
auf der ganzen Welt aufgrund der
Covid-19-Pandemie besonders gefähr-
Umweltfreundlich und wirtschaftlich: Der DC-Lasttrennschalter der det sind, für gemeinnützige Zwecke
OTDC-Reihe von ABB erhielt die Auszeichnung der Solar Impulse an die World Childhood Foundation.
Foundation. Die Organisation hat es sich zum Ziel gesetzt, ein Port- Damit erneuerte ABB im Rahmen ihres
folio mit mehr als 1.000 effizienten Lösungen für heutige Umwelt- Engagements zur Förderung des sozi-
probleme bereitzustellen. Besonders im Fokus: die Vermeidung und alen Fortschritts ihre Partnerschaft
Bekämpfung des Klimawandels. Über die Vergabe des Awards wird mit der globalen Organisation, die
von der Stiftung Solar Impulse nach einer strengen Bewertung durch sich für die Rechte von Kindern stark
externe, unabhängige Experten entschieden. macht und auf präventive Massnah-
men für eine sichere Kindheit setzt.
Weitere Infos: tiny.cc/otdc
Weitere Infos: tiny.cc/ABB-Spende
10 AB B AB O U T 2| 21 Fokus
—
Energieeffizienz
für mehr Klima-
schutz
Die Steigerung der Energieeffizienz in der Industrie dient dem
Klimaschutz und senkt zugleich Kosten. Das Potenzial ist groß:
Hocheffiziente Anlagen würden den weltweiten Strombedarf um
bis zu 10 % senken. Vielfältige Lösungen von ABB tragen dazu bei,
dieses Potenzial zu nutzen – bei vielen umweltbewussten Unter-
nehmen und bei einer Ikone der Pop-Art.A BB A BOUT 2 |2 1 Fokus 11
Energie ist ein kostbares Gut. Und zu kostbar, teme für den Verkehr bis hin zu Elektrogeräten
um sie zu verschwenden. Stattdessen muss sie sowie Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen in
so effizient wie möglich genutzt werden – von Gebäuden.
jedem privat, noch viel mehr in der Industrie.
Minus 10 % beim weltweiten Stromverbrauch
Für eine erfolgreiche Energiewende und mehr Der Beitrag, den energieeffiziente Frequen-
Klimaschutz ist es wichtig, sowohl die Ener- zumrichter und Motoren zu einer nachhaltige-
gieeffizienz zu steigern als auch den absoluten ren Gesellschaft leisten können, ist erheblich:
Energiebedarf zu senken. Die Bundesregierung Unabhängige Forschungsergebnisse zeigen,
hat in ihrem Energiekonzept das Ziel aufge- dass sich der weltweite Strombedarf durch
stellt, den Stromverbrauch in Deutschland optimierte, hocheffiziente Anlagen um bis zu
bezogen auf das Jahr 2008 bis 2050 um 25 % zu 10 % senken ließe. Das wiederum würde mehr als
verringern. 40 % zur Gesamtminderung von Treibhausgase-
missionen beisteuern, die zur Erfüllung der im
Gut für Klima und Geldbeutel Pariser Klimaabkommen vereinbarten Ziele bis
Doch es gibt immer noch zahlreiche Hemmnisse, 2040 notwendig ist.
die einer Steigerung der Energieeffizienz ent-
gegenstehen. So wissen beispielsweise manche —
Unternehmen nicht, wie gut ihre Möglichkeiten
zur Verbesserung ihrer Energieeffizienz sind
Optimierte, hocheffiziente
und wie sehr sich diese in vielen Fällen finan Anlagen können die Treibhaus
ziell rechnen. Diesen Aspekt betont Prof. Dr.-Ing.
Constantinos Sourkounis, der an der Ruhr-
gasemissionen um mehr als
Universität Bochum Energiesystemtechnik und 40 % mindern.
Leistungsmechatronik lehrt (siehe Interview
auf Seite 12): „Die Steigerung der Energieef-
fizienz bietet das höchste Potenzial für eine Neben smart angetriebenen Motoren ist das
weitreichende Kostenreduktion in der Indus Zusammenspiel von intelligenten Schaltanlagen
trie.“ Zudem leisteten energieeffiziente Systeme und einem umfassenden Energiemanagement,
einen positiven Beitrag für den Umweltschutz also Hard- und Software, von großer Bedeutung
und für die Steigerung der Lebensqualität. für die Verbesserung der Energieeffizienz in
Nach Angaben der Internationalen Energieagen-
tur IEA benötigt die Industrie 37 % der globalen
Energie. Und 45 % des weltweiten Strombe-
darfs gehen auf das Konto von Elektromotoren
in Industrieanwendungen und Gebäuden. In
den vergangenen zehn Jahren sind Motor- und
Frequenzumrichtertechnologien aufgrund
innovativer Designs deutlich energieeffizienter
geworden. In der Industrie sind jedoch immer
noch ungefähr 300 Mio. von Elektromotoren
angetriebene Systeme im Einsatz, die ineffizient
sind und deutlich mehr Elektrizität aufnehmen
als nötig. Elektromotoren und Frequenzum-
richter mit Optimierungspotenzial kommen in
vielfältigen Anwendungen zum Einsatz – von
Industriepumpen, Ventilatoren und Förderbän-
Foto: AdobeStock/krasyuk
dern im Fertigungssektor über Antriebssys-
—
45 % des weltweiten Strom-
bedarfs gehen auf das Konto
von Elektromotoren in ver-
schiedenen Anwendungen.12 AB B AB O U T 2| 21 Fokus
Fertigung und Industrie. Dieses Zusammenspiel um den Schutz und die Koordination sowohl
ergibt Niederspannungsanlagen mit erweiterten bei Netzbetrieb als auch bei Inselbetrieb zu
Schutzfunktionen, programmierbarer Logik, gewährleisten.
voller Konnektivität, einfacher Integration und
umfassendem Energiemanagement. SACE Emax 2 ist eine neue Reihe von offenen
Leistungsschaltern für die Niederspannung bis
Leistungsschalter als Power Manager zu 6300 A und mit der Fähigkeit, die elektrische
Auf Hardware-Seite sind Power Manager wie die Anlage – vom traditionellen bis zum komplexe-
Leistungsschalter SACE Emax 2 und Tmax XT ren Typ – mit maximaler Effizienz zu steuern und
von ABB gefragt. Sie erkennen durch die adapti- das intelligente Management der Energiequel-
ven Schutzfunktionen Variationen im Netz und len und Verbraucher zu unterstützen. Auf diese
stellen automatisch auf einen zweiten Parame- Weise tragen die Leistungsschalter SACE Emax 2
tersatz mit angepassten Schwellenwerten um, dazu bei, die Produktivität und die Zuverlässig-
keit von Anlagen zu optimieren.
Der Tmax XT-Leistungsschalter verwaltet alle
elektrischen Niederspannungsanlagen mit maxi-
— maler Effizienz: von Industrieanlagen, Marinean-
wendungen, Energieerzeugungsanlagen bis hin
„Höchstes Potenzial für zu Gebäuden, Einkaufszentren, Rechenzentren
Kostenreduktionen“ und Kommunikationsnetzen. Die neue Techno-
logie der Tmax XT-Leistungsschalter mit Ekip
Touch-Schutzauslösern reduziert den Stromver-
KURZINTERVIEW MIT brauch und schont die Umwelt.
P R O F. D R . - I N G . C O N S TA N T I N O S
S O U R KO U N I S ,
E N E R G I E S Y S T E M T E C H N I K U ND Innovative Cloud-Lösung
L E I S T U N G S M E C H ATRON I K , Die Power Manager sammeln als Hardware
R U H R - U N I V E R S I TÄT B O C H U M
Informationen und geben diese über Buskom-
munikation an ein übergeordnetes Energie- und
Gerätemanagement-System wie den ABB Abi-
Welche Rolle spielt die eine zuverlässige Sensorik lity Energy & Asset Manager weiter. Es handelt
Energieeffizienz in der erforderlich. sich dabei um eine innovative Cloud-Compu-
Industrieautomation?
Die Steigerung der Energie- Welche Energieeffizienz-
effizienz bietet heutzutage Lösungen werden die Indus-
—
und für die nächsten 30 Jahre trieproduktion im Jahr 2050 In verschiedenen P ilotprojekten
das höchste Potenzial für eine prägen?
weitreichende Kostenreduk- Ich sehe zwei Aspekte: Zum
hat sich durch ein Energie
Fotos: Ruhr-Universität Bochum (S. 12); ©Campbell Australasia Pty Limited. The Campbell’s
tion in der Industrie. Darüber einen erhöhte Wirkungsgrade monitoring ein Einsparpotenzial
mark is registered to the Campbell Soup Company and used under licence (S. 13 links)
hinaus können energieeffizi- direkt bei den Energiewand-
ente Systeme einen positiven lern, die die erforderliche
von 30 % ergeben.
Beitrag für den Umweltschutz Energie bereitstellen. Und
und für die Steigerung der zum anderen einen besseren
Lebensqualität leisten. Prozesswirkungsgrad durch ting-Plattform für die Überwachung, Optimie-
bedarfsgerechte Energiebe- rung und Kontrolle der elektrischen Anlage.
Welche technologischen reitstellung über intelligente, Über eine Web-App-Oberfläche unterstützt das
Innovationen und Systeme dynamische Stellglieder wie System den Benutzer immer und überall durch
sind wichtig? Stromrichter. Darüber hinaus ein Smartphone, ein Tablet oder einen Desk-
Für eine nennenswerte Stei- wird eine tiefe Prozessüber- top-Computer. Über das System überwachen
gerung der Energieeffizienz wachung und -optimierung die Benutzer die Anlagenleistung, analysieren
müssen intelligente Netze die günstigsten Sollwerte für automatische Berichte, verbessern die Nutzung,
und breitbandige Kommuni- die gütegebenden Betriebs- richten Alarme ein, informieren wichtiges Per-
kationsinfrastruktur genutzt größen berechnen und vor- sonal und implementieren über Fernzugriff ihre
werden. Darüber hinaus sind geben. Energiemanagementstrategie, um in einfacher
Energiemanagementsysteme Weise Energieeinsparungen zu erzielen.
auf Basis von Prozessmodellen —
Das vollständige Interview
und Algorithmen zur selbst- im Digitalmagazin:
Rasche Amortisation
lernenden Optimierung sowie tiny.cc/Sourkounis In verschiedenen Pilotprojekten hat sich durch
ein Energiemonitoring beispielsweise in mit-
telständischen Produktionsbetrieben einA BB A BOUT 2 |2 1 Fokus 13
—
01 Campbell will seinen Energiever-
brauch bis 2025 mit SynRM-Motoren und
Frequenzu mrichtern um 20 % senken.
—
02 Der ABB Ability Energy & Asset
Manager lässt sich über eine Smart
phone-App nutzen.
—
01
—
02
—
Einsparpotenzial von 30 % ergeben. Zu dieser Ikone der Pop-Art
MISSION TO ZERO
Einsparung tragen neben dem reduzierten Ener- Spätestens seit Andy Warhol mit seinen 32 Bil- Mit ihrer Mission to Zero
gieverbrauch auch geringere Betriebskosten für dern von fast identischen Dosen – eines für jede will ABB anderen dabei
helfen, einen Beitrag
Wartung und geringere Verluste durch Ausfall- der 32 Geschmacksrichtungen – eine Ikone der zu einer CO₂-neutralen
zeiten der Anlage bei. Die Amortisationszeit für Pop-Art schuf, ist Campbell’s Soup auf der gan- Zukunft zu leisten. Und
geht zugleich mit gutem
die Investition in ein Energiemonitoring liegt im zen Welt bekannt. Das Unternehmen Campbell Beispiel voran: Wegen
Durchschnitt bei drei Jahren. engagiert sich stark für Nachhaltigkeit. Am eines besonders effizi-
enten Energiemanage-
Standort Shepparton im australischen Bundes- ments produziert der
Nachhaltigkeit mitbuchen staat Victoria soll der Energieverbrauch bis zum ABB-Standort Lüden-
scheid inzwischen na-
Ein überzeugendes Beispiel für die Steigerung Jahr 2025 um 20 % gesenkt werden. hezu CO 2-neutral – mehr
der Energieeffizienz durch intelligente Antriebs- dazu im Video:
tiny.cc/Mission_to_Zero
lösungen ist das Hotel InterContinental Madrid. Dafür hat der ABB-Partner A1 Electric Motors
Das Fünf-Sterne-Haus verfügt über acht Pum- das Unternehmen von einem Paket aus Syn-
pengruppen, die die Heizungs-, Lüftungs- und chronreluktanzmotor (SynRM-Motor) und Fre-
Klimaanlagen (HLK) bedienen sowie die Warm- quenzumrichter überzeugt. Zur Validierung
wasserversorgung der Gästezimmer, der Küchen einer zuvor prognostizierten Energieeinsparung
und der anderen Einrichtungen sicherstellen. wurde ein hocheffizienter Synchronreluktanz-
Eine Analyse ergab, dass der Energieverbrauch motor in der Kälteanlage eingebaut, die in Shep-
des Hotels hoch war; insbesondere die Pumpen parton rund um die Uhr in Betrieb ist. Im folgen-
und Motoren liefen ineffizient. den Jahr sanken die Energiekosten nachweislich
um 14 %.
40 % Energie gespart
Folglich wurden die Pumpensysteme mit 13 Im Anschluss an das erfolgreiche Pilotprojekt
HLK-Frequenzumrichtern ACH550 und 16 Elek- stattete Campbell drei weitere Kältemittelver-
tromotoren der Energieeffizienzklasse IE3 aus- dichter mit der SynRM-Technologie von ABB
gestattet. Dies sorgte für mehr Stabilität und aus. Dadurch ist das Unternehmen in vielfacher
höhere Energieeffizienz, da die Motoren nun je Hinsicht gewappnet: Trotz steigender Energie-
nach Bedarf geregelt werden können. Die neuen preise kann es sein Nachhaltigkeitsziel leichter
ABB-Frequenzumrichter und -Motoren senken erfüllen – und eine zentrale Komponente seiner
zudem die Betriebsgeräusche und ermöglichen Infrastruktur arbeitet jetzt absolut zuverlässig.
—
einen sanften Anlauf. Zum Whitepaper
Weitere Infos: über den Beitrag
motion@de.abb.com Energiee ffizienz zum
Die ABB-Antriebslösungen schaffen eine Energie- info.stotz@de.abb.com Klimaschutz:
einsparung von 40 %. Das Hotel in der spanischen tiny.cc/
ABB-Energieeffizienz
Metropole spart dadurch 445.000 kWh Energie
und senkt seine Kosten um 37.000 US-Dollar pro
Jahr. Das ergibt einen voraussichtlichen Return on
Investment in weniger als zwei Jahren.14 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
ANDREAS SCHADER
G LO B A L M A R K E T I N G M A N A G E R
S TA N D A R D I Z AT I O N B E I A B B
M OT I O N D E U T S C H L A N D
Am 1. Juli 2021 tritt die erste Stufe der Ver-
ordnung EU 2019/1781 der EU-Kommission in
Kraft. Gegenüber der ersten Textfassung gab
es zwischenzeitlich einige Änderungen. Was ist
der Grund?
Beim Prüfen des Textes sind Vertretern der
Industrie einige Dinge im Bereich Motoren und
Frequenzumrichter aufgefallen, die nicht opti-
mal gelöst worden waren beziehungsweise
den Kunden vor handfeste Herausforderungen
gestellt hätten. Bei strikter Auslegung des
—
Gesetzes hätte beispielsweise ein Maschinen-
bauer, der eine umrichtergetriebene Maschine
auf den Markt bringt, den speisenden Transfor-
mator mitberücksichtigen müssen. Das ist nicht
„Einige
handhabbar und ergibt keinen Sinn.
Gab es Möglichkeiten der Einflussnahme?
Die Industrieverbände CEMEB und ZVEI sind
Klarheiten
im ständigen Austausch mit der EU-Kommis-
sion und haben auf die Probleme hingewiesen.
Dann hatte sich die Chance ergeben, dass die
EU-Kommission ein sogenanntes Omnibus-Ver-
geschaffen“
fahren anstrengt, das Änderungen verschiede-
ner Richtlinien beinhaltet. Wir konnten hierzu
in einem öffentlichen Konsultationsverfahren
unsere Bedenken äußern.
Wie hat die EU-Kommission darauf reagiert?
Im Oktober 2020 wurde das besagte Omni-
Die Verordnung EU 2019/1781 der EU- bus-Dokument veröffentlicht, das auch Ände-
Kommission legt neue Anforderungen für rungen der Verordnung EU 2019/1781 enthält.
Bei den Frequenzumrichtern wurden einige
Elektromotoren und Drehzahlregelungen Klarheiten geschaffen. Der wichtigste Punkt ist,
fest. Andreas Schader, Global Marketing dass in einem Schaltschrank eingebaute Fre-
quenzumrichter nicht noch einmal betrachtet
Manager Standardization bei ABB Motion werden müssen, wenn sie schon konform sind.
Deutschland, erläutert im Interview, welche Für einen Maschinenbauer ist das ganz entschei-
Foto S. 14/15: Axel Heiter
dend, denn er muss die neue Regulierung nicht
wichtigen Änderungen es in jüngster Zeit mehr auf seinen Schaltschrank anwenden.
noch gegeben hat.
Welche Änderungen sind zudem noch relevant?
Es wurde präzisiert, was ein Frequenzumrich-
ter ist und was nicht, zum Beispiel ist das WortA BB A BOUT 2 |2 1 Technik und Trends 15
—
Transformator aus dem ursprünglichen Text wird, wie das Gesetz anzuwenden ist. Darin VERORDNUNG
weggefallen. Damit ist klar, dass ein Transfor- ist eine wichtige Änderung für Hersteller von EU 2019/1781
Die neueste Verord-
mator nicht dazugehört. Eine wichtige Ände- 60-Hz-Motoren enthalten. Für sie gibt es jetzt nung EU 2019/1781 der
rung gab es für Motoren. Demnach dürfen Moto- eigene Tabellen für ihre Motoren. Das erleichtert EU-Kommission für
die umweltgerechte
ren bis zum Jahr 2029 als Austauschmotoren auf die Arbeit der Hersteller, denn bislang mussten Gestaltung trat im
den Markt gebracht werden, auch wenn sie eine sie die Effizienz der 60-Hz-Motoren auf einen Oktober 2019 in Kraft
und bezieht sich auf
50-Hz-Endpunkt herunterrechnen. Die Moto- Niederspannungs
renhersteller müssen außerdem nicht mehr die asynchronmotoren mit
— Verluste ihrer Motoren messen, sondern können einer Wechselspannung
von weniger als 1.000 V
„Das ist realistischer und sie berechnen. Das ist realistischer und hand- und auf Frequenzum-
richter (Antriebe mit
habbarer als bisher, denn ansonsten hätten die
handhabbarer als bisher, denn Hersteller eine extrem große Zahl an Motoren
Drehzahlregelung). Die
Verordnung wird ab
ansonsten hätten die Herstel- messen müssen. dem 1. Juli 2021 in zwei
Stufen umgesetzt. Die
zweite Stufe, die den
ler eine extrem große Zahl an Last, but not least, ist die Verordnung Geltungsbereich weiter
ausdehnt und die Anfor-
Motoren messen müssen.“ EU 2019/1781 die erste Regulierung, die das derungen an Motoren
erhöht, tritt zwei Jahre
Thema „Digital“ mit aufnimmt. Bislang wurden später, am 1. Juli 2023,
regulatorische Informationen in Papierform in Kraft.
schlechtere IE-Klasse haben, als es die neue Ver- verlangt, die mitgeliefert werden müssen. Künf-
ordnung vorschreibt. Voraussetzung ist, dass tig können die weiterführenden Konformitäts
genau der gleiche Motor ausgetauscht wird. Auf informationen über einen QR-Code zugänglich
dem Typenschild des Austauschmotors muss gemacht werden. Das ist eine sinnvolle und
erkenntlich sein, dass er ein Ersatzteil ist. moderne Kommunikationsform, um Dokumenta-
tionen bereitzustellen.
Für die Hersteller von Motoren hat sich doch
Weitere Infos: motion@de.abb.com
auch etwas getan?
Richtig! Neben dem Gesetzestext gibt es noch
den sogenannten Annex, in dem beschrieben —
Andreas Schader er-
läutert im Interview
die Hintergründe zur
Ökodesign-Richtlinie.
—
Einen umfassenden
Überblick zum Thema
Ökodesign für Motoren
und Antriebe unter
tiny.cc/Oekodesign16 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
—
Sicheres Händchen für
delikates Gebäck
Dank der Investition in ABB-Roboter hat der schwedische Fein-
backwarenhersteller Delicato seine Rentabilität gesteigert und
eine bessere Arbeitsumgebung geschaffen.
Seit über 70 Jahren versorgt Delicato, der größte Allerdings hat in Sachen Produktion der techno-
— Hersteller von Feinbackwaren in Skandinavien, logische Fortschritt auch hier Einzug gehalten.
Einblicke in die Produk- seine Kunden mit süßen Köstlichkeiten. Die
tion bei Delicato gibt
es unter Erfolgsgeschichte des Unternehmens begann in Um die Herstellung der Gebäckkugeln auf die
tiny.cc/Delicato den späten 1940er-Jahren, als Gründer Einar Bel- nächste Stufe zu heben und die Arbeitsbelas-
vén zum ersten Mal auf sein Fahrrad stieg, um tung der rund 150 Mitarbeiter in der Bäcke-
dänische Sandkuchen zu verkaufen. Besonders rei in Segeltorp, südlich von Stockholm, zu
berühmt sind die Delicato-Gebäckkugeln, die reduzieren, entschied sich das Unternehmen,
heute noch genauso gut schmecken wie damals. vier Deltaroboter vom Typ FlexPicker IRB 360
anzuschaffen.
„Unser Ziel war es, die Rentabilität der Produkti-
— onslinie, auf der wir die Delicato-Kugeln herstel-
01 len, zu steigern. Gleichzeitig galt es zu berück-
sichtigen, dass die bestehende Linie einige sehr
monotone Tätigkeiten beinhaltete – zulasten
der Gesundheit unserer Mitarbeitenden“, betont
Anders Jaresjö, Produktionsleiter bei Delicato.
„Mit Einsatz der ABB-Lösung konnten wir die
Arbeitsumgebung für unsere Mitarbeitenden
verbessern und gleichzeitig eine höhere Anla-
genverfügbarkeit sowie niedrigere Produktions-
kosten erzielen. Mehr noch: Durch den Einsatz
neuester Produktionstechnologien sind wir auch
ein attraktiverer Arbeitgeber geworden.“
Hohe Präzision gelingt „kugel“-sicher
Als Teil einer robotergestützten Automatisie-
— rungslösung, die der Systemintegrator Evomatic
02 entwickelt hat, konnten die FlexPicker von ABB
sämtlichen Kundenanforderungen hinsichtlich
Effizienz, Produkthandhabung und der Beseiti-
gung monotoner Aufgaben gerecht werden. „Die
große Herausforderung bestand darin, unsere
Produkte sicher zu handhaben. Denn es erfor-
dert eine hohe Präzision, um die Delicato-Kugeln
vom Förderband zu nehmen, sie in Blister zu
legen, ohne die Produktion zu beeinträchtigen,
und dann in die Verpackungen zu geben. Daher
machten die Konstruktion der Greifer sowie dieA BB A BOUT 2 |2 1 Technik und Trends 17
—
03
—
04
zugrunde liegende Software einen wichtigen
Teil der Lösung aus“, so Jaresjö weiter.
Im Zusammenspiel mit dem PickMaster-Vision
System von ABB sind die FlexPicker-Roboter
in der Lage, die Delicato-Kugeln schnell vom
Förderband aufzunehmen und sie mit einer sehr
hohen Frequenz sicher in Blister zu platzieren.
Anschließend werden die Kugeln verpackt und
in die Drittverpackung zum weiteren Versand an
die Kunden im ganzen Land gelegt.
Verbessertes Arbeitsumfeld
—
Fakt ist: Die ABB-Roboter haben sich als ein Produktionslinie entfallen, ist auch das Verlet-
01 Anders Jaresjö,
echter Gewinn für die Bäckerei erwiesen. Mit zungsrisiko gesunken. Produktionsleiter bei
Delicato
Einsatz der FlexPicker-Roboter für das Kommis-
—
sionieren und Verpacken der Teigkugeln konnte „Das verbesserte Arbeitsumfeld, gepaart mit 02 Die neue, roboterge-
stützte Anlage entlastet
das Unternehmen die Personalkosten an der den neuen Technologien, geben unseren Mitar-
das Personal von mono-
beitenden die Möglichkeit, neue Aufgaben zu tonen Tätigkeiten.
—
erlernen und ihre Kompetenzen auszubauen. Ein
— weiterer Pluspunkt: Indem wir uns als zukunfts-
03 Schnell und präzise:
Der ABB FlexPicker ist
„Diese Anlage war ein echter orientiertes Unternehmen positionieren, das in der Lage, die Gebäck-
kugeln schnell vom För-
die neuesten Produktionstechnologien einsetzt,
Türöffner für Delicato. Daher fällt es uns leichter, neue Fachkräfte zu gewin-
derband zu nehmen und
sie in hoher Frequenz in
Blister zu legen.
werden wir in Zukunft weiterhin nen“, fügt Jaresjö hinzu. —
04 Weil Präzision und
auf Robotik und Automatisie- Mit den ABB-Robotern, die unermüdlich Deli-
Feingefühl in der Hand-
habung der empfindli-
rung setzen.“ cato-Kugeln vom Förderband nehmen, sieht chen Teigkugeln gefragt
sind, kam der Konstruk-
Jaresjö einer glänzenden Zukunft entgegen. tion des Greifers eine
entscheidende Rolle zu.
Weitere Investitionen in zusätzliche Roboter
elicato-Produktionslinie um etwa 40 % senken.
D sind geplant, um dem Unternehmen zu helfen,
Dank Automatisierung des Prozesses gelang es zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. „Diese
auch, die hohen Hygienestandards auf eine ein- Anlage war ein echter Türöffner für Delicato.
fachere Weise aufrechtzuerhalten. Gleichzeitig Daher werden wir in Zukunft weiterhin auf Robo-
verfügt das Unternehmen nun über die notwen- tik und Automatisierung setzen.“
dige Flexibilität für zukünftige Kapazitätserwei-
terungen. Weil viele monotone Aufgaben an der Weitere Infos: robotervertrieb@de.abb.com18 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
—
Stefan Basenach,
Local Division Manager
Energy Industries, ABB
AG, im Interview.
umfangreicher, langjähriger Prozesserfahrung
einen wichtigen Beitrag.
Welche Rolle spielt dabei die Methode
ABB Adaptive Execution?
Adaptive Execution ist ein innovativer und fle-
xibler Ansatz, der unsere Kunden während der
gesamten Projektlaufzeit in die Lage versetzt,
schnell und effizient auf Veränderungen zu
reagieren. In enger Abstimmung unterstützen
wir mit Experten standardisierte Prozesse mit
modernen Technologien bei gleicher Qualität
und niedrigeren Investitionsvolumen. Gemein-
sam mehr leisten, mehr erreichen – das ist die
Devise.
— Inwiefern stellt ABB Adaptive Execution neue
Anforderungen an die Führung?
Wir setzen auf Arbeitsteilung und Parallelisie-
„Neue Lösungsansätze rung. Einzelne autarke Teams koordinieren sich
eigenverantwortlich. In diesem Führungsstil
eröffnen“ kommt es auf das Loslassen unter Beibehaltung
der Qualität an. Die Führung überträgt Verant-
wortung und motiviert, sie integriert so Mitar-
Nachhaltig wirtschaften beiter langfristig für Erfolg und Wachstum.
und führen Wie orientiert sich ABB an den Anforderungen
der Kunden?
Die neu formierte ABB orientiert sich an
Kundensegmenten. Wir sind vertikal an den
Geschäftsfeldern unserer Kunden ausgerichtet,
Was bedeuten Klimaschutz und Energieeffi holen die Kunden bei ihren Bedürfnissen ab
zienz für die Industrie? und erhöhen damit den Nutzen unserer Ange-
Insgesamt ist die Entwicklung bei Klimaschutz bote. Wir betreuen die gesamte Bandbreite an
und Energieeffizienz sehr dynamisch. Viele energieintensiven Industrien mit Schwerpunkt
Unternehmen haben sich verpflichtet, klimaneu- Energieerzeuger und große Chemieunterneh-
Foto S.18: iStock/fizkes; Bild S. 19: XAdobe Stock/AA+W
tral zu werden. Der Green Deal der EU schafft ein men, für die die Optimierung der Energienut-
ideales Umfeld und fördert den Wettbewerb der zung eine wesentliche Rolle spielt.
Technologieunternehmen um die besten Lösun-
gen. Welche Technologien werden uns in Zukunft
helfen?
— Welche Technologien können die Klimaneutrali- Durch moderne Automatisierungslösungen wird
Erfahren Sie mehr im tät unterstützen? die Wertschöpfungskette unserer Kunden digi-
Nachhaltigkeitsbericht
von ABB: Erneuerbare Energien bilden die Basis für koh- taler. Die Nutzung aller vorhandenen Datenquel-
tiny.cc/ lenstoffarme Energieträger wie synthetische len, neue Optimierungsalgorithmen und Künstli-
ABB_Nachhaltigkeit
Brennstoffe für Fahrzeuge oder Wasserstoff zur che Intelligenz eröffnen neue Lösungsansätze.
Speicherung, Wärmeerzeugung oder zur indus
triellen Nutzung. Digitale Optimierungslösungen Weitere Infos: stefan.basenach@de.abb.com
mit künstlicher Intelligenz leisten zusammen mit www.linkedin.com/in/stefan-basenach-8b077a114/A BB A BOUT 2 |2 1 Technik und Trends 19
— Nachhaltig produ-
zierter Wasserstoff
—
ist ein Schlüssel zur
Allianz für Wasserstoff
Dekarbonisierung.
ABB engagiert sich in der
ECH2A
—
EINE VIELFÄLTIGE Die EU will bis zum Jahr 2050 kohlenstoffdi- egment Manager Hydrogen bei ABB, erklärt:
S
ENERGIEQUELLE oxidneutral werden. Wasserstoff (H₂) ist ein „Wasserstoff ist ein Energieträger, der CO₂-frei
Wasserstoff bietet
verschiedene Einsatz- wichtiger Baustein, um dieses Klimaschutz- über erneuerbare Energien erzeugt werden kann
möglichkeiten, von der ziel zu erreichen. Um hierbei ihren Beitrag zu und auch für die Langzeitspeicherung geeignet
Speicherung erneuer-
barer Energien bis zur leisten, engagiert sich ABB in der European ist. Dennoch sind zusätzliche Carbon-Capture-
Betankung von Schwer- Clean Hydrogen Alliance ECH2A. Die ECH2A Technologien unerlässlich für die Dekarboni-
transportern sowie
als Energieträger und ist das offizielle Gremium der EU, das den Ein- sierung.“ ABB ermöglicht die Dekarbonisierung
Rohstoff in energiein- satz von Wasserstofftechnologien fördert. durch Know-how und ein abgestimmtes Port-
tensiven Industriezwei-
gen. ABB arbeitet mit Peter Terwiesch, Leiter des Geschäftsbereichs folio an Systemen, Produkten, Dienstleistungen
Kunden, Partnern und Prozessautomation bei ABB, wird als Executive und digitalen Lösungen. „ABB ist im Umfeld von
Behörden zusammen
daran, das Wasserstoff Sponsor in der ECH2A mit Regierungen und Energieerzeugung und in der Prozessindustrie
ökosystem aufzubauen anderen Allianzmitgliedern zusammenarbeiten, etabliert. Diese beiden Bereiche sind ein wich-
– von Schlüsseltech-
nologie-Kooperatio- um die Transformation hin zu einer dekarbo- tiger Teil des Exosystems Wasserstoff. Unsere
nen zur Erforschung nisierten Gesellschaft zu unterstützen. „Diese Lösungen im Umfeld von Elektrifizierung und
umweltfreundlicher
Produktionssysteme Mitgliedschaft stärkt unser Engagement für Automatisierung können zudem bei der Wasser-
über eine neue Wasser- die nachhaltigen Entwicklungsziele der UNO stoffgewinnung eingesetzt werden“, sagt Axel
stoffproduktionsanlage
in Frankreich bis hin bis 2050 sowie unsere eigene Verpflichtung, Haller. „Erneuerbare Energien sind eine wichtige
zur Entwicklung von den CO₂-Fußabdruck unserer Kunden durch Voraussetzung, die Produktionsanlagen effizi-
Brennstoffzellen im
Megawattbereich für ABB-Technologien um mehr als 100 Mt pro Jahr ent zu betreiben. Hier hat ABB passende Lösun-
den Antrieb großer zu reduzieren. ECH2A ist einer von vielen Ver- gen entwickelt. Für die Wasserstofferzeugung
Hochseeschiffe.
bänden, denen wir angehören, um diese Agenda sowie für eine spätere Rückverstromung sind
aktiv voranzutreiben“, sagt Peter Terwiesch. außerdem Gleich- und Wechselrichter wichtige
Technologien, in denen ABB führend ist.“
Wasserstoff gibt bei seiner Verwendung nur
Wasser und Wärme ab. Axel Haller, Global Weitere Infos: http://tiny.cc/abb-wasserstoff20 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
—
Klares Plus für mehr
Energieeffizienz
Klimaschutz und Energieeffizienz sind wichtige Ziele für die Betreiber
des Zentralklärwerks Mussum der Stadt Bocholt. Bei zwei Neuinvestitio-
nen setzen sie auf hocheffiziente IE5-Antriebspakete von ABB.
Sämtliche im Kanalnetz gesammelten Abwäs- paketen aus IE5-Synchronreluktanzmotoren
ser aus Haushalten und Betrieben der nord- und Industrial Drives des Typs ACS880-31
rhein-westfälischen Stadt Bocholt, aber auch entschieden.
ein großer Teil des Regenwassers aus Straßen
einläufen und Dachentwässerungen werden Super-Premium-Effizienz und Teillastbetrieb
dem Zentralklärwerk im Ortsteil Mussum zuge- wichtig
leitet. Die hochmoderne Kläranlage ist auf eine Die insgesamt sieben Antriebspakete bein-
Behandlung von 225.000 Einwohnerwerten aus- halten aufeinander abgestimmte Synchron-
gelegt. Täglich können dort bis zu 108.000 m³ reluktanzmotoren und Frequenzumrichter.
Abwasser behandelt werden. Neben der Super-Premium-Effizienz, sagt
Betriebsleiter Andreas Wehren, schätze er an
Im Jahr 2020 waren an zwei Anlagen Neuinves- den ABB-Synchronreluktanzmotoren den guten
titionen fällig – bei der Flockungsfiltration und Teillastwirkungsgrad: „Der Betrieb in Teillast ist
dem Rücklaufschlammpumpwerk II. In beiden wichtig, weil wir in der Kläranlage viele Rege-
Anlagen haben sich die Verantwortlichen des lungsprozesse haben.“ Ultra-Low Harmonic
Klärwerks für den Einsatz von ABB-Antriebs Drives ACS880-31 regeln die neuen Motoren. DieA BB A BOUT 2 |2 1 Technik und Trends 21
—
„Wir brauchen intern
ein sauberes Netz“
KURZINTERVIEW MIT
ANDREAS WEHREN
B E T R I E B S L E I T E R D E S Z E N T R A L-
KL ÄRWERKS MUSSUM kompakten Frequenzumrichter erzeugen außer-
gewöhnlich geringe Oberschwingungen und
übertreffen die in den Empfehlungen für einen
geringen Oberschwingungsgehalt enthaltenen
Anforderungen.
Worauf legen Sie besonde- hat, desto mehr Probleme
ren Wert, wenn Sie eine neue gibt es, beispielsweise indem Neue Antriebstechnik
Investition tätigen? die Messtechnik gestört wird. Vier der neuen ABB-Antriebspakete sind seit
Klimaschutz und Energieeffi- Weil wir intern ein sauberes Oktober 2020 im Rücklaufschlammpumpwerk II
zienz sind neben der Ersatz- Netz brauchen, setzen wir die im Einsatz. Durch die maschinelle und energe-
beschaffung zentrale Aspekte. Ultra-Low Harmonic Drives tische Optimierung des Pumpwerks soll der
Als ich die Kläranlage als Lei- ACS880-31 ein.
ter übernommen habe, haben —
wir noch knapp 5 Mio. kWh für Der Klimawandel stellt auch
den Betrieb benötigt. Jetzt ein Klärwerk vor Herausfor-
„Gleichzeitig wird aufgrund des
brauchen wir im Schnitt etwa derungen. Wie begegnen Sie verbesserten Wirkungsgrads
3 Mio., unter anderem weil wir diesen?
viel in energieeffiziente Tech- Schwierig sind die zunehmen-
der Pumpen weniger Antriebs-
nik investiert haben. Antriebs- den Trockenperioden. Daher leistung benötigt.“
technik von ABB spielt hierbei betreiben wir die Pumpen
eine wichtige Rolle. inzwischen mehr in Teillast als
in Volllast. Früher wurde das Energieverbrauch der Kläranlage Bocholt weiter
Sind Oberschwingungen bei noch mit „An“ oder „Aus“ gere- gesenkt und ihre Energieeffizienz verbessert
Ihnen ein Thema? gelt. Heute passen wir den werden. Statt sechs werden künftig nur noch
Durchaus! Wir haben ein eige- Betrieb mithilfe von Frequenz– vier Pumpen mit verbesserter Laufradgeometrie
nes Netz auf der Kläranlage. Je umrichtern feiner an. sowie die vier IE5-Synchronreluktanzmotoren
mehr Oberschwingungen man mit einer Leistung von 30 kW eingesetzt.
Die Förderleistung wird dabei leicht erhöht.
Gleichzeitig wird aufgrund des verbesserten
Wirkungsgrads der Pumpen weniger Antriebs-
— leistung benötigt. Vier Ultra-Low Harmonic
Klimaschutz und Drives ACS880-31 regeln die Synchronreluk
Energieeffizienz sind
wichtige Ziele für die tanzmotoren. Durch die Regelung kann der
Betreiber des Zentral- Rücklaufschlammförderstrom an die hydrauli-
klärwerks Mussum der
Stadt Bocholt. sche Belastung der Kläranlage angepasst wer-
den. Das spart weitere Energie.
Drei weitere ABB-Antriebspakete werden in der
Flockungsfiltration eingesetzt. Hier besteht
jedes Paket aus einem IE5-Synchronreluktanz-
motor mit 55 kW Leistung sowie dem dazuge-
hörigen Frequenzumrichter ACS880-31. Die
ABB-Motoren treiben die Pumpen an, die das
Abwasser rund 5 m anheben, damit es in der Flo-
ckungsfiltration komplett gefiltert werden kann.
Im September 2020 wurde das erste Antriebs
paket installiert. Die restlichen beiden folgen
Anfang 2021.
Weitere Infos: motion@de.abb.com22 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
—
Energieströme im Griff
OPTIMAX senkt Betriebskosten
und CO₂-Emissionen
steuert vorausschauend Erzeugung, Verbrauch
und Speicherung. Die intelligente Energiema-
nagementlösung berechnet dabei auf Basis
von Wetter- und Lastprognosen die optimalen
Energieflüsse und gleicht Abweichungen oder
Bedarfsspitzen in Echtzeit aus. Mit der progno-
—
„Mit OPTIMAX werden alle
Energieströme transparent,
in Echtzeit kontrollierbar und
optimal gesteuert.“
sebasierten Optimierung des Anlagenbetriebs
können Unternehmen den Eigenversorgungs-
anteil ihrer Produktion deutlich erhöhen, etwa
durch Solarstrom oder Windkraft.
—
Unternehmen der Pro- Bruno Theimer, Leiter Vertrieb Power Genera-
zessindustrie können
mit einem Energiema- Systematisches Energiemanagement wird für tion & Water bei ABB, betont: „Mit OPTIMAX
nagement ihre Betriebs- die Prozessindustrie immer wichtiger. Gerade werden alle Energieströme transparent, in
kosten reduzieren.
energieintensive Unternehmen profitieren von Echtzeit kontrollierbar und optimal gesteuert.“
intelligenten Systemen, die ihre Energieströme Dabei orientiert sich das lernende System an
überwachen und steuern. Schließlich sind sie individuellen Zielen, etwa an der Maximierung
nicht nur stark von den steigenden Energie- des lokalen Verbrauchs oder am Realisieren von
preisen betroffen, die einen großen Teil ihrer CO₂-Einsparungen.
Betriebskosten ausmachen. Sie stehen zudem
vor der Herausforderung, ihre CO₂-Emissionen OPTIMAX ist skalierbar, lässt sich leicht in kom-
deutlich zu reduzieren. ABB Ability Energie plexe Systeme integrieren sowie an internatio-
management OPTIMAX for Sites unterstützt nale Stromnetze und Energiemärkte anpassen.
Produktionsbetriebe dabei, ihren Energieein- Unternehmen können mehrere Standorte zu
Foto S. 22: Adobe Stock/Pawinee
satz intelligent, effizient und ressourcenscho- einem Energiepool zusammenfassen und ihren
— nend zu gestalten. So können sie ihre Betriebs- Energieverbrauch ganzheitlich bewerten. Dies
Hören Sie den ABB-Pod-
cast zum Green Deal mit kosten senken und die Anforderungen des erleichtert es, bei der Energiebeschaffung Kos-
Bruno Theimer unter Klimaschutzplans der Bundesregierung erfüllen. ten zu sparen und ihre freien Flexibilitäten beim
tiny.cc/Green-Deal
Verbrauch vorteilhaft zu vermarkten.
OPTIMAX überwacht alle für die Produktion
relevanten Energieformen. Das System bie- Weitere Infos unter: bruno.theimer@de.abb.com und
tet ein kontinuierliches Lastmanagement und tiny.cc/OPTIMAX-for-sitesA BB A BOUT 2 |2 1 Technik und Trends 23
—
Maschinenzustände
digital überwachen
ABB Ability Condition
Monitoring for Rotating
Machines
FO LG E 3
S ER I E : D I G I TA L E
S ER V I C E S AU S
D EM CO C
Um den optimalen Betrieb rotierender Maschi-
nen sicherzustellen, müssen sie vorausschauend
instand gehalten werden. Die gezielte Wartung
und Reparatur solcher Komponenten, etwa Pum-
pen, Elektromotoren und Getriebe, erfordert
Daten über deren aktuellen Zustand. Diese ste-
hen allerdings für mittelkritische Komponenten
oftmals nicht zur Verfügung. ABB entwickelte
—
daher ein digitales Serviceangebot für die Mithilfe aktueller Zu-
Zustandsüberwachung: ABB Ability Condition standsdaten lassen sich
rotierende Maschinen
Monitoring for Rotating Machines. Modular auf- vorausschauend instand
gebaut, besteht es aus drei Servicepaketen, die halten.
zu jeweils unterschiedlichen Wartungsstrategien
passen. Wir stellen sie in dieser dritten Folge
unserer Serie über die digitalen Services aus
dem Collaborative Operations Center (COC) vor.
dem COC. Dort überwachen und analysieren
Beim Servicepaket „Data as a Service“ können ABB-Experten rund um die Uhr den Zustand von
die Kunden drahtlose ABB-Sensoren mieten, um Kundenanlagen weltweit, um bei Grenzwert
Messdaten der zu überwachenden Maschinen zu überschreitungen oder erkannten Verschlechte-
erfassen. Die Dienstleistung enthält neben der rungen der Performance umgehend detaillierte
Bereitstellung der Sensorik zusätzlich erforder- Störungsberichte mit konkreten Handlungs-
liche Maßnahmen wie Batterieaustausch, Firm- anweisungen zu erstellen und mit dem Kunden
ware-Updates und die Sicherstellung der Kom- zu besprechen. Der Einsatz von AssetInsight,
munikation mit dem Auswerteportal, entweder der ebenfalls sowohl on-premise als auch in
on-premise oder in der Cloud. Der Kunde kann der Cloud möglich ist, bietet dabei erweiterte —
ALLE VORTEILE AUF
in diesem Fall weitere Monitorings und Auswer- Algorithmen und KPIs, die umfassende Informa- EINEN BLICK
tungen selbst durchführen. Als professionelle tionen liefern und auch optimal für ein Flotten- • Modulares
Servicekonzept
Erweiterung ermöglicht das darauf aufbau- management genutzt werden können. Dank der • Vorausschauende
ende Paket „Condition Monitoring Service“ die KI-basierten Prognosen sind die Kunden über Instandhaltung
• Schnelle Nachrüstung
durchgängige Überwachung durch regelmäßige den Zustand ihrer Maschinen informiert, noch mit Funksensoren
Berichte der Schwingungsanalysten von ABB. bevor ein Schaden eintritt. • Cloud- und
On-Premise-Lösungen
Das umfassendste Servicelevel bietet das Modul • Aussagekräftige
„Collaborative Service“, ein digitaler Service aus Weitere Infos: christian.kohlmeyer@de.abb.com Kennzahlen24 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
—
Die Einsatzzentrale
effizient steuern
Das Gefahrenabwehrzentrum (GAZ) der Stadt
Jena hat viele Anforderungen an die Gebäude
Präzise heizen und kühlen
leittechnik. Das System Unitron von ABB Cylon Herzstück der Mess-, Steuerungs- und Rege-
gewährleistet, dass die Einsatzzentrale von lungs-Technik (MSR) des GAZ ist das Uni-
tron-System. Die Baureihe von ABB Cylon stellt
Feuerwehr und Rettungsdienst reibungslos und eine Komplettlösung dar, die die Heizung-Lüf-
genau nach Kundenwunsch funktioniert. tung-Klimatechnik (HLK) steuert und Daten-
punkte aus der KNX-Anlage verknüpft. Im GAZ
steuert Unitron unter anderem die komplexe
Heizungsanlage und die Kälteversorgung. Ein
Die Arbeit von Feuerwehrleuten und Rettungs- Heizkreis versorgt die Fahrzeughallen über
dienst ist häufig entbehrungsreich. Mitentschei- eine mit Niedertemperatur betriebene Fuß-
dend für eine hohe Einsatzbereitschaft ist, dass bodenheizung. Ein zweiter Heizkreis bedient
ihre Basis beim Gebäudekomfort keine Wünsche die zwei Bürogebäude. Ronny Schnetter, Pro-
offenlässt. Beim 2015 erbauten GAZ im thürin- jektleiter bei der MDR Regel- und Gebäudeleit-
Fotos: Torsten Proß/Jeibmann
gischen Jena ist dies der Fall. 300 Mitarbeitende technik GmbH, erläutert: „Das Unitron-System
aus Verwaltung, Feuerwehr und Rettungsdienst steuert Heizung und Kühlung vollautomatisch
arbeiten dort auf 11.500 m 2; hinzu kommen vier etagenweise entsprechend der über 24 Stun-
Fahrzeughallen mit 46 Stellplätzen für große den gemittelten Außentemperatur. Zusätzlich
Lösch- und Rettungsfahrzeuge. Betreiber des gehen die gemessenen Raumtemperaturen in
Gebäudeareals ist der Städtische Eigenbetrieb die Steuerung ein.“ Sollwerte gibt jeweils der
Kommunale Immobilien Jena (KIJ). Betreiber vor.A BB A BOUT 2 |2 1 Technik und Trends 25
Leitzentrale werden die Zustandsdaten der
Gebäude dabei anschaulich und übersichtlich
visualisiert. Jens Krützfeldt, Projektleiter für
Heizung, Lüftung, Sanitär und Gebäudeauto
mation bei KIJ, erläutert: „Die universellen
Schnittstellen von ABB Cylon eröffnen uns viele
Möglichkeiten, unsere Anlage exakt für unsere
Bedürfnisse zu gestalten.“
Henry Kohl, Produktmarketing-Manager ABB
Cylon, betont: „Unitron ist die hervorragend
bewährte Komplettlösung für die Gebäudeleit-
technik. Im GAZ Jena ist sie zudem Teil einer
eleganten und ganzheitlichen Kombination
—
„Die installierte Basis in fast 100
unserer Immobilien und die gute
Zusammenarbeit legten nahe,
auch für das GAZ mit ABB Cylon
zu planen.“
vieler ABB-Lösungen, die von der Energieein-
speisung bis zur Gebäudeleittechnik reichen.
So sind unter anderem auch Leistungsschalter,
Leitungsschutzgeräte und Energiemesssysteme
von ABB Teil der Gesamtlösung.“
—
01 KIJ legt Wert darauf, dass alle 180 Nutzer wie
Hausmeister und Techniker mit der Gebäudeleit-
technik arbeiten können und dass das System
in allen Immobilien einheitlich funktioniert.
Zudem nutzt KIJ ein Programm, das seit mehr
—
Ermüdungsfrei arbeiten in der Leitwarte als fünf Jahren alle 15 Minuten Messwerte wie
01 Ein komfortables
Gebäude ist mitent- Eine Besonderheit für die Gebäudeleittechnik Temperaturen, Zählerstände und Verbräuche in
scheidend für die hohe
des GAZ stellt die Feuerwehrleitwarte dar, wo die Datenbank speichert. Aus den langjährigen
Einsatzbereitschaft der
Feuerwehr Jena. zwölf Mitarbeitende Tag und Nacht mit hoher Datenreihen lassen sich zu Vergleichszwecken
—
Konzentration eingehende Notrufe bearbeiten. wertvolle Benchmarks ableiten.
02 Innerhalb des GAZ
sind 95 Cylon-Controller In diesem sensiblen Bereich erreicht eine Voll-
installiert.
klimatisierung eine möglichst ermüdungsfreie Weitere Infos: info.stotz@de.abb.com
Arbeitsatmosphäre. Dafür steuert Unitron das
Zusammenspiel der Heiz-Kühl-Decke sowie
der Lufterhitzer, -kühler und -befeuchter in der
Lüftungsanlage. Innerhalb des GAZ sind 95
Cylon-Controller installiert. „An den Ein- und
Ausgängen liegen ungefähr 1.000 Hardware-
Datenpunkte aller Art an. Zudem sind ungefähr
100 KNX-Datenpunkte, 200 Datenpunkte über
Modbus und 80 Datenpunkte über M-Bus aufge-
schaltet“, sagt Ronny Schnetter.
Visualisierte Zustandsdaten
KIJ greift von der Gebäudeleitzentrale aus auf —
das Cylon-System des GAZ zu. Dem Team der 0226 AB B AB O U T 2| 21 Technik und Trends
—
Neue Cobots besonders
schnell und stark
Das Portfolio an kollaborativen Robotern von ABB bekommt Zuwachs:
Die neuen Cobot-Familien GoFa und SWIFTI überzeugen mit höherer
Traglast und Geschwindigkeit. Sie verstärken das bisherige Cobot-Angebot,
bestehend aus dem Zweiarm-Roboter YuMi und dessen Einarm-Variante.
Schnell wie ein Interaktions-
Standard-Industrie- Statuslicht
roboter
5 m/s
Sicherheitssenso- Traglast
ren und SafeMove-
Sicherheitslösung
4 kg
max. Reichweite
inklusive
580 mm
SWIFTI
Ansteckbares
4 integrierte Druck- KO L L A B O R AT I V U N D Gerät für die
luftleitungen SICHER ARBEITEN – handgeführte
AUCH BEI HOHEN GE- Programmierung
SCHWINDIGKEITEN
Positionswiederhol-
genauigkeit
—
0,01 mm Alles Wissenswerte rund
um SWIFTI unter tiny.cc/
ABB-SWIFTISie können auch lesen
