Alles bleibt. Im Wandel - Dresden Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alles
bleibt. Im
Wandel EDITION 2023
MAGAZIN
DRESDEN
Land in der Stadt Dass Dresden zu den
grünsten Städten Europas zählt, ist kein Zufall – sondern
ein Verdienst großer Visionäre
mit ambitionierten Zielen
Neustädter Nächte
Wenn links der Elbe die
Lichter ausgehen, wird es auf der
anderen Uferseite hell.
Und lebendig
Monumental schön Einst galten die Fresken
am Altan als sächsisches Weltwunder.
Bald erstrahlen sie in neuem Glanz
Liebe
MACH MEHR
EDITORIAL — 3
Leserinnen,
liebe Leser!
AUS DEINEM
Täglich von Mai bis Oktober
AUSFLUG.
Mit unserer interaktiven Schlösserland-
Ist das noch Stadt
oder ist das schon
Land? Ivonne
Schulze hat für uns
die Titelgeschichte
App und individuellen Tipps ist dir dein illustriert.
perfekter Tag garantiert.
Illustration: Ivonne Schulze
Höre Geschichten von sprechenden
Gemälden, löse Rätsel im
Multimedia-Guide und begegne
W
as macht eine Stadt lebenswert? Wenn man sich in ihr wohl-
fühlt? Gerne nach draußen geht, um dort das Leben zu erleben?
historischen Avataren in unseren In Dresden geht das besonders gut. Die Elbmetropole zählt zu
Erlebnisorten. den grünsten Großstädten Europas. Wiesen, Weinhänge, Wälder und
die Elbe, die sich wie ein blaues Band durch die Stadt schlängelt und die
Menschen an ihre Ufer lockt. „Die Beziehung Dresdens zu seiner Land-
schaft ist herausragend“, schwärmt der Städteplaner Jörn Walter in un-
serer Titelgeschichte (» ab Seite 10). Das Lustwandeln, es könnte hier
Täglich von November bis Februar
erfunden worden sein. Und so verwundert es nicht, dass der führende
Reisebuchverlag Lonely Planet Dresden gerade – als einzige deutsche
Stadt – in seine „Best in Travel 2023“-Tipps aufgenommen hat. „Es gibt
nur wenige Städte mit einer Silhouette, die so beeindruckend ist wie die
von Dresden“, urteilen die Juroren. Vier Möglichkeiten, Dresden und
das Elbland zu erkunden, stellen wir Ihnen » ab Seite 48 vor.
Doch nicht nur Architektur und Kultur (» ab Seite 16) heben die
Experten hervor. Sondern auch die städteplanerische Ausdauer der
Dresdner, die sich jüngst am Mammutprojekt Neumarkt zeigt
(» ab Seite 14). Hinzu kommen vorbildliche Maßnahmen für den Klima-
schutz. Der hiesige Ernährungsrat etwa will nicht weniger, als regionale
Ernährungssysteme zukunftsgerecht zu überdenken. Wie köstlich die
essbare Stadt Dresden bereits schmeckt, lesen Sie » ab Seite 38.
Dresden sei „eine Stadt des Aufbruchs“, lobt Lonely Planet.
Machen doch auch Sie sich auf nach Dresden, um über die Auen der
Illustrationen: © Moritz Götze
Elbe zu flanieren und herauszufinden, was eine Stadt lebenswert macht.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Ihre Redaktion
www.schloss-wackerbarth.de
REISE ANGEBOT INHALT — 5
DRESDEN
Junge Talente mischen
Sachsens Brau- und
Weinkultur auf. Ihre neuen
38
Kreationen basieren auf
alten Rezepten und
32
3 FÜR 2
traditionellem Handwerk.
Dresden schmeckt! Das
beweist dieses 3-Gänge-
Menü, bei dem restlos regionale Zutaten
auf den Tisch kommen.
3 Nächte bleiben – nur 2 Nächte bezahlen
16
ENTRÉE Um die Fresken am Altan
des Residenzschlosses
06
Highlights 2023 zu restaurieren, mussten
10-Euro-Erlebnisgutschein pro Person * Kultur, Genuss, Partys vergessene Techniken
Fotos: Line Holler, Nils Broër, Imago Images, Adobe Stock/Everett Collection, Adobe Stock (2)
und Wilder Westen – die neu erlernt werden. Schon
Frühstück inklusive Höhepunkte des Jahres bald erstrahlen die gigan-
tischen Wandmalereien in
DOSSIER alter Pracht.
Jetzt buchen auf www.dresden.de/angebote
10
Stadt im Land
Wie es visionären Stadtplanern
gelang, Dresdens grüne Seele FREIZEIT & FAMILIE
über die Jahrhunderte zu 46
42
Wie tickt Dresden wo?
bewahren Dieser Stadtplan verrät, was
welchen Bezirk ausmacht
KULTUR WISSEN & WIRTSCHAFT 48
4 Touren, 4 Erlebnisse
4 Möglichkeiten, Dresden
20
So klingt Dresden 26
Innovative Obstzüchtung
Elbland zu erkunden
Der Sound der Stadt ist Ein wissenschaftlicher
vielstimmig (Teil 3) Spaziergang durch den 52
Dresden für Kinder
Schlosspark von Pillnitz 11 Tipps für unvergessliche
22
Sächsische Staatskapelle
Familienerlebnisse
Seit 475 Jahren zählt das 28 Von Genen und Menschen
Nachtwächterrundgang Orchester zu den besten der Eine Ausstellung über die
durch die Altstadt
ddpix.de
Welt. Wie ist das möglich? Chancen und Risiken der Noch mehr Dresden auf
Genforschung dresden-magazin.com
42
n
atio
nform Jung, alternativ, bunt:
Dresden I
Die Äußere Neustadt ist
30 Nachhaltiges Wirtschaften
Empfehlungen für Ihren legendär. Ein Streifzug durch Dresden erforscht die
Dresdens Szeneviertel. industrielle Zukunft
Erlebnisgutschein: * Ein Gutschein im
Wert von 10 Euro pro
Touren in die Vollzahler für alle
EURO
10 Sächsische Schweiz Erlebnisangebote
GIFT R
Museen kostenfrei mit und das gesamte
Impressum: HERAUSGEBER Dresden Marketing GmbH, Corinne Miseer (V.i.S.d.P.), Messering 7, 01067 Dresden, marketing.dresden.de
VOUCHE
Sachsen bietet für Menschen
10
49 63
PIN
tion
Informa
Warensortiment der
Dresden
able at
Dresden Museums Card
Redeem partners.
PROJEKTLEITUNG Marion Henckel ANZEIGEN Dresden Marketing GmbH, Marco Blüthgen, Tel. +49 (0)351 50173 122, Fax. +49 (0)351 50173 111 mit Behinderung und
r
possible. ptance GIFT
unsp 2
and othe at
tion EURO
lash.com/@asmendes9
Informa payment acce
Dresden No cash nd all points of de VOUCHER
r bei der
om
fi ein.
Einlösba nern. You can n-gutsch
Grafik: © Alexander BLOOMS/stock.adobe.c
eren Part lich. .dresde .de
Dresden Information
und weit uszahlung mög n Sie untewww.dresde
r n-gutschein
www 00 01
nde 00
Keine Bara zstellen fi de -10 0-0
PRODUKTION & KONZEPT Raufeld Medien GmbH, Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin GESCHÄFTSFÜHRUNG Jens Lohwieser PROJEKTLEITUNG Miia Novak
e
ptan
tschein. ation Centr 10 03
Mobilitätseinschränkung viele
Alle Akze Tourist
Inform
.dre sden-gu Official of Dresden
www zentrale of the City
Tourismus dt Dresden
Offizielle
eshauptsta
der Land
REDAKTION Jana Illhardt (Ltg.), AUTOREN Nils Bröer, Annette Dubbers, Isabel Ehrlich, Julia Frese, Mirko Heinemann, Martin Hildebrandt, Ronald Klein, Philipp barrierefreie touristische
Sta en
atlic
he Kun
stsammlungen D
resd Müller, Kirsten Niemann, Isabelle Rondinone, Anke Sademann, Ulrike Schattenmann GRAFIK Bente Schipp (Ltg.), Andreas Stark BILDREDAKTION Olaf Janson,
Angebote. Mehr dazu in der
Sarah Schimmang DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann-Straße 161 M, 33311 Gütersloh AUFLAGE 250.000. Die Veröffentlichung aller
kostenfreien Broschüre
Veranstaltungstermine erfolgt ohne Gewähr (Stand: Januar 2023). Das Dresden Magazin erscheint einmal jährlich als Beilage verschiedener Zeitungen im
deutschsprachigen Raum sowie online unter dresden-magazin.com. ERSCHEINUNGSTERMIN Februar 2023. — Titelillustration: Ivonne Schulze „Sachsen barrierefrei“ oder
Offizielle Dresden Information an der Frauenkirche Dresden Information im Hauptbahnhof Hotline +49 351 501 501 auf: sachsen-barrierefrei.de
Tourismuszentrale der QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Wiener Platz 4, 01069 Dresden E-Mail info@dresden.travel
Landeshauptstadt Dresden Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15 Uhr Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–16 Uhr www.dresden.de/tourismus
6 — ENTRÉE
TANZ-FESTIVAL TERMINE
Tradition 2023
steht Kopf
3. BIS 12. MÄRZ
Sächsische Gärtner und Floristen arrangieren
500 JAHRE ZUNFTHAUS MEISSEN 40.000 blühende Pflanzen zu einem farbgewalti-
Ein berühmter thailändischer Tempeltänzer gen und betörend duftenden Gesamtkunstwerk.
hinterfragt kritisch die eigene Kunst. Ein Dresd- dresdner-fruehling-im-palais.de
Historisch ner Künstlerduo setzt sich mit seiner düsteren
Familiengeschichte und Lausitzer Traditionen 31. MÄRZ BIS 5. NOVEMBER
schlemmen
auseinander. Und eine Adaption von Puccinis Wie lassen sich städtisches Leben und Verkehr
„Madama Butterfly“ verlässt die bekannte in Einklang bringen? Das ist die zentrale Frage
Perspektive und thematisiert schrill-bunt den der Ausstellung „Move! Verkehr macht Stadt“.
Kaum zu glauben, was die Wände dieses Kolonialismus. Das Festival „Erbstücke“ im verkehrsmuseum-dresden.de
schönen Fachwerkhauses in Meißen schon Europäischen Zentrum der Künste Hellerau
alles erlebt haben! 1523, also vor genau 10 JAHRE DRESDNER RESIDENZ ORCHESTER interpretiert in diesem Jahr Traditionen und 18. BIS 23. APRIL
500 Jahren, als Zunfthaus der Tuchmacher Geschichte mit zeitgenössischem Blick – mit den Das 35. Filmfest Dresden bringt die besten
Fest
erbaut, übernahm es 1873 Vincenz Richter Mitteln des Tanzes und der Performancekunst. Kurzfilme der Welt ins Elbflorenz.
und eröffnete eine Bier- und Weinstube Besagter Tempeltänzer Pichet Klunchun macht filmfest-dresden.de
Fotos: Restaurant Vinzenz Richter, Monika Lawrenz, Hideto Maezawa, Siegfried Michael Wagner
darin. Mit Richter wurde nicht nur das am 12. Mai den Auftakt. Satoko Ichiharas Version
Gastgewerbe im Haus sesshaft, sondern von „Madama Butterfly“ beschließt das Festival. 18. MAI BIS 18. JUNI
auch seine Familie. Zahlreiche Umbauten Die 2023er-Ausgabe verspricht – nicht zuletzt Weltbekannte Musiker und ein erlesenes
und eine Fast-Enteignung später wird das durch die Kombination lokaler und fernöstlicher Ab 12. Mai 2023, Hellerau, Karl-Liebknecht- Programm: Dafür stehen die Musikfestspiele.
der Klassik
Restaurant Vincenz Richter heute in der Stücke –, besonders spannend zu werden. Straße 56, 01109 Dresden, hellerau.org musikfestspiele.com
sechsten Generation geführt – mit feinen
Speisen und eigenen Weinen. 2023 ist da- 8. BIS 11. JUNI
mit ein doppeltes Jubiläumsjahr: 500 Jah- Beim Literaturfest Meißen, Deutschlands größtem
re Zunfthaus und 150 Jahre Familientra- Seit April 2013 präsentiert das Dresdner Residenz Open-Air-Lesefest, wird die 1.000-jährige Stadt
dition. Das wird natürlich gefeiert, Details Orchester jedes Wochenende seinem Publikum DOKUMENTARISCHE INSTALLATION zur Kulisse von Geschichte und Geschichten.
gibt das Restaurant noch bekannt. Meisterwerke der klassischen Musik im Dresdner meissener-kulturverein.de
Wie klingt
Zwinger. Anlässlich seines 10. Geburtstages lädt
Restaurant Vincenz Richter, An der das Ensemble im Frühjahr und Sommer zu gleich 9. JUNI BIS 24. SEPTEMBER
Frauenkirche 12, 01662 Meißen, fünf Konzerten unter dem Titel „10 Jahre Dres- Zum 350. Geburtstag der großen venezianischen
Heimat?
restaurant.vincenz-richter.de dener Residenz Konzerte“. Präsentiert werden Pastellmalerin Rosalba Carriera zeigt die Gemäl-
unter anderem Werke von Peter Tschaikowsky und degalerie Alte Meister eine Sonderausstellung.
Johannes Brahms. Igor Malinovsky komplettiert gemaeldegalerie.skd.museum
das Kammerorchester an der Violine. Wer sich nach Um Antworten auf diese spannende wie
dem Konzert auch kulinarisch verwöhnen lassen abstrakte Frage zu finden, hat sich der Dresd- 1. JULI BIS 3. SEPTEMBER
möchte, bucht das „Konzert & Dinner“-Arrange- ner Musiker, Komponist und Produzent Felix Die Filmnächte am Elbufer gelten als Europas
ment mit einem 3-Gänge-Menü. Gegessen wird in Räuber auf eine musikalische Entdeckungs schönstes Open-Air-Kino. Zu Recht, wie wir finden.
einem nahe gelegenen Restaurant. VIP-Tickets für reise durch sein Heimatland Sachsen bege- filmnaechte-am-elbufer.de
die ersten Reihen sind ebenfalls erhältlich. ben. Das Museum für Sächsische Volkskunst
präsentiert die Bild-, Ton- und Filmmaterialien 6. BIS 15. OKTOBER
5. April, 6. Mai, 3. Juni, 7. Juli, 4. August 2023, seiner Spurensuche in einer Ausstellung, in Die Dresdner Clubkultur ist vielfältig und
jeweils 17 Uhr, Wallpavillon im Dresdner Zwinger, der die Zuschauer sich Schritt für Schritt mit innovativ. Das beweist das DAVE-Festival, das
01067 Dresden, concerts-dresden.com Räuber auf dessen Expedition begeben. in diesem Jahr zum 10. Mal stattfindet.
dave-festival.de
25. März bis 22. Oktober, Museum für
Sächsische Volkskunst, Köpckestraße 1, Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen
01097 Dresden, volkskunst.skd.museum finden Sie im Veranstaltungskalender:
veranstaltungen.dresden.de
8 — ENTRÉE
30. KARL-MAY-FESTTAGE
Wild-West-
Abenteuer
Big Eddy sorgt in Little Tombstone
am Lößnitz River für Ärger – klingt
nicht nach einer Story aus Sachsen?
Oh doch! Denn Little Tombstone ist
eine Westernstadt in Radebeul, der
Lößnitz River der hiesige Fluss und Big
Eddy ein Ganove, der in der Gegend sein
Unwesen treibt. Natürlich ist alles nur
Show und sorgt für den gewünschten
Nervenkitzel, wenn sich Radebeul
und der Lößnitzgrund anlässlich der
Fotos: Tibor Bozi, Karl May-Museum, wikimedia/Carl Offterdinger
30. Karl-May-Festtage im Mai wieder
in eine familientaugliche Wild-West-
Kulisse verwandeln. Kinder können
auf Goldsuche gehen und in den
Bäumen klettern, Country-Musik lädt FAMILIEN-MUSICAL
die Erwachsenen zum Tanzen ein. Rund
25.000 Besucher suchten vergangenes
KONZERT ZUM GEBURTSTAG Jahr den „Schatz im Lößnitzgrund“,
vielleicht wird diese Zahl zum Jubiläum
Rotkäppchen
50 Jahre
sogar getoppt.
reloaded
Hope Was, wenn der böse Wolf gar nicht böse ist? Und sich
Rotkäppchen und Wolf richtig gut verstehen? Das
wäre ja unerhört! Aber in „Grimm! Die wirklich wahre
Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf“ wird
Daniel Hope ist ein Star am Musikhimmel – und begeistert auf der gro- genau diese unerwartete Wendung der Märchenge-
ßen Bühne genauso wie bei seinen berühmten Wohnzimmerkonzerten. schichte Realität. Das tjg. theater junge generation
Am 17. August wird der irisch-deutsche Geiger und Artistic Director und die Staatsoperette bringen das moderne Konzept
der Dresdner Frauenkirche 50 Jahre alt. Und das feiert er in der Frau- als Familienmusical auf die Bühne. Denn ja, es wird
enkirche drei Wochen später mit den „Birthday Sounds“. Das Publikum witzig, wild und sehr musikalisch. Nebenbei werden
darf sich auf die Neuinterpretation zweier Mozart-Werke freuen. Die große Fragen aufgeworfen: Warum bringt eine Freund-
Violine spielt Hope natürlich selbst, an der Viola wird Ryszard Groblewski schaft zwischen Wolf und Rotkäppchen die Dorfge-
zu hören sein. Im Orchestergraben sitzt das Züricher Kammerorchester. meinschaft so in Rage? Festgefahrene Stereotype
Nach dem Konzert lädt Daniel Hope zur Director’s Lounge. geraten ins Wanken.
9. September 2023, Frauenkirche Dresden, Georg-Treu-Platz 3, 19. bis 21. Mai 2023, 3. Juni bis 2. Juli 2023, Staatsoperette Dresden,
01067 Dresden, frauenkirche-dresden.de Lößnitzgrundstraße, 01445 Radebeul, Kraftwerk Mitte 1, 01067 Dresden,
karl-may-fest.de staatsoperette.de/spielplan/a-z/grimm
10 — DOSSIER
Dresden zählt nicht nur zu den grünsten Großstädten Europas,
sondern ist über Jahrhunderte mit der sie umgebenden
Landschaft verwachsen. Diese historische Verbindung
stellt höchste Ansprüche an die Stadtplanung
Text Mirko Heinemann — Illustration Ivonne Schulze
W
enn Jörn Walter durch Dresden
flaniert, freut er sich über die
vielen Sichtachsen, die einen
Blick auf das Umland ermögli-
chen. Im Norden die Höhen
züge der Lausitzer Granitplatte,
im Süden die Ausläufer des Erzgebirges. Hier
und da leuchtet das Grün von Wiesen auf,
Weinhänge und Wälder lugen durch die
Straßenzüge. Und immer wieder die Elbe mit
ihren Auen.
Jörn Walter leitete nach der Wende fast
ein Jahrzehnt lang das Stadtplanungsamt
Dresden. Heute lebt er in Hamburg, aber als
Mitglied der Sächsischen Akademie der
Künste verfolgt er mit Leidenschaft, wie sich
die Residenzstadt entwickelt. „Die Beziehung
Naturdenkmäler
Dresdens zu seiner Landschaft ist eines seiner
hat Dresden. Sie
verteilen sich
herausragenden Merkmale“, sagt er. »
über das gesamte
Stadtgebiet.
12 — DOSSIER DOSSIER — 13
Wasser hervor. Das Detail einer Brücke. ES GRÜNT SO GRÜN Spazieren und Verweilen ein. Zugleich
» Es waren die Maler der Dresdner Oder ein Schiff. Umgekehrt: Wer in der
Wo ist die schönste Wiese, um
erschließt der Ring grüne Verbindungs-
Romantik, die dieses Bild maßgeblich Neustadt auf der anderen Elbseite unter- achsen in das Umland der Stadt. inne. Die Umgestaltung der Verkehrs
Frisbee zu spielen? Durch welches
gezeichnet haben – nicht nur im künst- wegs ist, genießt einen traumhaften Landschafts- Für Jörn Walter, den Stadtplaner, flächen zu einer attraktiven
Viertel verläuft die grünste Jog-
lerischen Sinn, sondern auch das Selbst- Blick auf die barocke Stadtkulisse. Im schutzgebiete bilden Naturräume wie der Promenaden- Flaniermeile ist nicht unwesentlich ihr
ging-Strecke? Wo können in der Stadt
bild der Stadt. Es sind die Elbauen, die Vordergrund die Elbauen, auf denen ge- hat Dresden. ring einen Königsweg zur idealen Stadt Verdienst. „Auch um den Folgen des
Wildtiere beobachtet werden? Mit
Hänge, kurzum: Es ist die Natur rund legentlich Schafe weiden. Der Kontrast Gesamtgröße: entwicklung. Im Kontrast dazu müsse das Klimawandels zu begegnen, leistet der
der für das Smartphone konzipierten
um Dresden, die das Flair der Stadt zur Stadt erzeugt ein einzigartiges 12.340 Hektar. urbane Element in den Vorstädten Promenadenring einen Teil, weil er
Web-App „meinGrün“ wird die Tour
prägt. Man muss nur ein Gemälde Gesamtbild. gestärkt werden: „Nach der Zerstörung einen öffentlichen Grünraum bildet“,
durch die städtischen Grünanlagen
der Dresdner Romantiker betrachten, Zum Barock gehört das „Lust- im Zweiten Weltkrieg wurden die Freiflä- erläutert sie. „In der Innenstadt schafft
Dresdens zum Abenteuer. Die App
etwa von Carl Gustav Carus, oder die wandeln“. Es könnte in Dresden erfun- chen sehr locker bebaut“, sagt Walter. „Sie der Promenadenring mit den bereits vor-
bietet detaillierte Informationen zu
Oper „Der Freischütz“ von Carl Maria den worden sein. Es gibt so viele Orte, vertrügen durchaus eine weitere Verdich- handenen und neu gepflanzten Bäumen
den Grünflächen und einen Such
von Weber, um zu verstehen, warum an denen der Begriff angebracht wäre. tung, um das Zentrum zu betonen.“ schattige Räume.“
filter, mit dem die User anhand ihrer
Dresden nicht ohne seine Landschaft Im Zwinger, dessen Name das Gegenteil Zugleich komme es darauf an, die ent- Am liebsten würde Eva Jähnigen
Vorlieben ihre Lieblings-Liegewiese,
verstanden werden kann. dessen vermuten lässt, was er eigentlich scheidenden Grünachsen frei zu halten, den Promenadenring mit einem Gewäs-
den ansprechendsten Park oder den
ist: eine prunkvolle Gartenanlage mit die besondere Kleinode sind: Richtung ser verbunden sehen. In Frage dafür käme
schönsten Wald finden – und den
Naturnähe als Tradition Skulpturen, Springbrunnen und Ausbli-
besten Weg dorthin.
Westen die Ostra-Allee und das Ostra- der Kaitzbach, der im Vorland des Erzge-
„Dresden war im Vergleich zu anderen cken in die Weite. Ein „Paradiesgarten“, Gehege mit dem Blick bis nach Radebeul, birges entspringt, durch
app.meingruen.org
Städten wie Köln, Berlin oder Leipzig der auf Wunsch des legendären sächsi- Richtung Osten die Lingner-Allee mit Dresden fließt und in der
immer eine eher kleine Stadt“, erklärt der schen Kurfürsten Augusts des Starken dem Großen Garten, einem Garten im Elbe mündet. Heute ver-
Architekturprofessor Thomas Will von zwischen der inneren und äußeren englischen Stil mit Teilen aus dem Barock. läuft er in Rohren, tief
der Technischen Universität Dresden. Befestigungsmauer entstand. unter der Stadt. Der Bach
„Man war schnell draußen in der Natur, Die Romantik liegt Dresden im Schön und nachhaltig zugleich ist ein Beispiel dafür, wie
und die Natur war in Dresden.“ Die enge Blut. Das wussten Stadtplaner aller Die Symbiose von Stadt und Natur wird Wasser in seiner ur-
Beziehung zur Elbaue verdankt die Resi- Zeiten, und das berücksichtigten sie auch, auch im Rahmen der globalen Erwär- sprünglichen Form
denzstadt ihrer mittelständisch geprägten als es an die Planung des neuen Promena- mung immer wichtiger: „Wir haben mit nahezu vollständig aus
Industrialisierung. Es entstand nur wenig denrings um die Altstadt ging. Denn mit dem unverbauten Elbtal nicht nur einen dem öffentlichen Raum Vogelschutz-
Großindustrie, die, wie in anderen Städ- der Kür Dresdens zur Residenzstadt enormen Naturreichtum mitten in der verdrängt wurde. Diese gebiete gibt es mit
ten, das Flussufer zubetonierte – zum wurden ab 1485 die Stadtmauern durch Stadt, sondern auch gute Voraussetzun- Verdrängung wurde in einer Gesamtgröße
Glück. „Ich kenne keine andere europäi- eine gewaltige Festungsmauer ersetzt, um gen, dem Klimawandel zu begegnen, Dresden künstlerisch von 1.609 Hektar.
sche Großstadt, in der die Auen auf eine die herum ein Wassergraben verlief. Die wenn wir mit der Verdichtung genügend aufgearbeitet. „Mnemo-
derart natürliche Weise die Stadt durch- Stadtfestung besaß sieben Bastionen, die Grün schaffen“, sagt die Dresdner Grü- syne“, das sind 16 Kunst-
ziehen“, schwärmt Thomas Will. August der Starke nach den Himmelskör- nen-Politikerin Eva Jähnigen. „Starkre- werke, die den innerstäd-
pern des Sonnensystems benannte: Sonne, gen kann in den unversiegelten Flächen tischen, unsichtbaren Verlauf des
Mond und fünf Planeten. Nach der gut versickern, und mit dem Wasserreich- Kaitzbaches markieren. Auch Mnemosy-
Zerstörung Dresdens im Zweiten tum aus dem Erzgebirge können wir die ne, die griechische Göttin der Erinne-
Weltkrieg wurde aus dem Graben Wasserversorgung trotz der zunehmen- rung und mythische Quelle des ewigen
eine Verkehrsachse mit mehrspuri- den Trockenheit im Elbtal sichern.“ Wassers, zeugt mit ihren Kindern, den
gen Straßen. Die Straßen werden Bei der Planung des westlichen neun sogenannten „Musensteinen“, vom
jetzt teilweise zurückgebaut, zusätz- Promenadenrings hatte Eva Jähnigen als Einfluss der Romantik in Dresden.
Bäume stehen in Dresden. Die Stadt lich soll ein naturnaher Stadtraum Bürgermeisterin für Umwelt und Kom- Vor Jahren wurde schrittweise
zählt zu den grünsten Europas. entstehen, der zum Lustwandeln entlang munalwirtschaft eine wesentliche Rolle damit begonnen, den Kaitzbach wieder
der ehemaligen Stadtmauer einlädt. naturnah zu gestalten. Im alten Dorf-
Der westliche Teil des Promena- kern von Strehlen eröffnete vor Kurzem
ICH KENNE KEINE ANDERE
denrings ist bereits fertig. Er wurde im eine neue Grünanlage auf 3.000 Qua
Naturnähe hat in Dresden Tradi- Frühjahr 2022 freigegeben. Er enthält EUROPÄISCHE GROSSSTADT, IN DER DIE dratmetern mit direktem Zugang zum
tion. Seit Jahrhunderten sind etwa Spa- Verweise auf die Bastionen, die noch Wasser. Der Park mit dem renaturierten
AUEN AUF EINE DERART NATÜRLICHE
ziergänge entlang der Weißeritz in Rich- unter der Straßenoberfläche vorhanden Kaitzbach bringt frische Luft in die
tung Tharandt beliebt. In der Innenstadt sind – ebenso wie die Kasematten. Große, WEISE DIE STADT DURCHZIEHEN Stadt und kühlt an heißen Tagen. Er
wiederum machen wechselnde Perspek- Schatten spendende Bäume laden zum verbindet die Stadt auf eine weitere
tiven auf die Elbe das Flanieren in der - Prof. Thomas Will, TU Dresden Weise mit der Natur, wie das nur hier
Stadt aufregend. Immer wieder blitzt möglich ist. In Dresden.
„Das DOSSIER — 15
Ergebnis ist DRESDNER AUSSICHTEN
beeindruckend“
bauen, orientieren sollten. Dort, wo es
Wer einen Überblick über Stadt
möglich war, haben wir entsprechende
und Land erlangen möchte, kann
Vorgaben gemacht. Andererseits mussten
die städtischen Aussichtstürme
wir auch viel Überzeugungsarbeit
erklimmen. Eine Übersicht:
leisten und das Bau- und Planungsrecht
gut ausschöpfen.
Dresdens Wiederaufbauprojekte Frauenkirche
Samuelsson: Vielleicht, alle Akteure
Spektakulär ist die Aussicht
stehen beispielhaft für das Zusam- zusammenzubringen. Das waren nicht
oberhalb der Kuppel der wieder-
Nilsson Samuelsson: Ziel war, den nur die Stadtverwaltung, die Bauherren
menspiel von Altem und Neuem, aufgebauten Frauenkirche am
historischen Stadtgrundriss mit seiner und Investoren, sondern auch die
von Erhalt und Fortschritt. So auch kleinteiligen Bebauung und einer Stadtgesellschaft, die eifrig diskutiert
Neumarkt aus 67 Metern Höhe.
der Neumarkt, eine der größten städtebaulichen Struktur wiederherzu- hat. Alle wollten mitreden. Es gab sehr Neumarkt, Eingang G, 01067 Dresden
Öffnungszeiten: März bis Oktober Mo–Sa
Wiederaufbauleistungen nach dem stellen, die teilweise bis ins Mittelalter viele und sehr intensive Debatten.
10–18 Uhr, So 13–18 Uhr; November bis Feb-
zurückgeht. Und das ist jetzt passiert.
Zweiten Weltkrieg. 2023 wird die Wenn ich heute über den Neumarkt Zum Beispiel über die Entwürfe des
ruar Mo–Sa 10–16 Uhr, So 12.30–16 Uhr
letzte Baulücke geschlossen schlendere, bin ich wirklich beeindruckt. Architektenwettbewerbs „Atelier
Hausmannsturm
Neumarkt“ aus dem Jahr 2000.
Vom Hauptturm der Schlossan-
Interview Ulrike Schattenmann Es gab die Befürchtung, dass um den Samuelsson: Diesen Ideenwettbewerb
lage hat man einen Rundumblick
Illustrationen Ivonne Schulze, Bente Schipp Neumarkt ein barockes Disneyland hat unser Amt ausgelobt, um beispiel-
auf die pulsierende Stadt aus
entsteht. haft zu zeigen, wie zeitgenössische
100 Metern Höhe.
Samuelsson: Wir wollten nicht alles Architektur neben historischen Fassa-
Residenzschloss, Eingang Sophienstraße,
Nach 40 Jahren Planungs- und Bau- nachbauen und so tun, als ob es alt wäre. den aussehen kann. Die Entwürfe 01067 Dresden
phase ist es dieses Jahr endlich so weit: Jetzt gibt es ein interessantes Neben haben wir öffentlich präsentiert, sie Öffnungszeiten: April bis Oktober
Der Neumarkt, das Herz und die Seele einander von rekonstruierten Häusern zeigten ein breites Spektrum, einige 10–18 Uhr (Dienstag geschlossen)
der Stadt rund um die Frauenkirche, ist und zeitgenössischen Gebäuden, die wilde Ideen waren auch dabei. Das war
wieder komplett. Wie fühlt sich das an? miteinander in einen Dialog treten. für den Planungs- und Entwicklungs-
Turm der Dreikönigskirche
Anja Heckmann: Ich denke, ich kann für prozess aber sehr bereichernd.
Der Blick fällt aus 87,5 Metern auf
uns beide sprechen: Wir sind sehr stolz Um wie viele Gebäude handelt es sich?
die Innere Neustadt. Der Aufstieg
darauf, dass wir an diesem Prozess Heckmann: Um 105 Gebäude in acht Welche Rolle spielte die Gestaltungs-
führt auch an den drei Glocken
maßgeblich mitwirken konnten. Der Quartieren. Davon wurden 60 nach kommission, die die Stadt Dresden
vorbei.
Neumarkt ist ein Ort, den nicht nur historischem Vorbild wiederaufgebaut, eingesetzt hat?
An der Dreikönigskirche 12, Eingang D,
Touristinnen und Touristen, sondern als Leitfassaden oder sogar Leitbauten, Samuelsson: Das war ein unglaublich
Naturschutz- 01097 Dresden
auch Menschen aus Dresden gerne also gemäß den originalen Grundrissen. wichtiges Instrument. Ohne dieses
gebiete hat Öffnungszeiten: Mi–So 12–16 Uhr
besuchen. Nicht nur um die Frauen 45 Gebäude sind neu konzipiert. unabhängige Fachgremium aus gerufen, einen öffentlichen Dialog,
Dresden vorzuwei-
kirche zu bewundern, sondern weil er Architekten, Planern und Denkmal- um die Meinung der Bürgerinnen und
Aufenthaltsqualität hat und vor allem Der Wiederaufbau des Neumarkts wird pflegern gäbe es nicht diese baukul sen. Gesamtgröße: Bürger einzuholen. Heraus kam, dass
Ernemannturm
265 Hektar. Im Stadtteil Striesen gelegen,
interessant ist. weit über die Stadtgrenzen hinaus als turelle Qualität am Neumarkt. Die der Neumarkt für die Dresdnerinnen
fällt der Blick aus 48 Metern Höhe
vorbildhaft gelobt. Was waren die Kommission hat alle Entwürfe gesich- und Dresdner als Ort der Identifikation
auf die Ziegeldächer des Viertels
größten Herausforderungen? tet, Investoren und Bauherren beraten, wichtig ist, sie sich aber gerne dort
und die Schlösser des Elbtals.
Heckmann: Unsere Aufgabe war es, das Einzelfragen diskutiert und Kompro- dem historischen Grundriss vereinba- aufhalten würden, ohne zu konsumie-
Junghansstraße 1–3, 01277 Dresden
Leitbild umzusetzen, das der Dresdner misse gefunden. Etwa, wie sich eine ren lässt oder dass der Innenhof doch ren – und zwar am liebsten auf beschat-
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa & So
ANJA HECKMANN Stadtrat 1996 beschlossen hat, also ein Tiefgarage unter dem Neumarkt mit etwas breiter sein kann, weil sonst zu teten Plätzen. Wir haben dann die 10–18 Uhr, Fr ab 12 Uhr freier Eintritt
ist Abteilungsleiterin gestalterisches Konzept, an dem sich wenig Licht einfällt. Fläche, auf der eigentlich das neue
im Amt für Stadtplanung alle, die am Neumarkt planen und Gewandhaus entstehen sollte, nicht zur
und Mobilität. Das gesamte Interview finden Noch mehr
Sie haben auch die Dresdnerinnen und Bebauung entwickelt, sondern dort
Sie online unter Dresdner Aussichten:
Dresdner eingebunden und die Pläne kostenfreie Sitzflächen geschaffen und
dresden-magazin.com deren Wünschen angepasst. Bäume gepflanzt. dresden-magazin.com
NILSSON SAMUELSSON
ist Stadtplaner. Beide sind zuständig Heckmann: Richtig. Die Stadt hat 2010
für die Innenstadt Dresdens. die Dresdner Debatte ins Leben
16 — KULTUR KULTUR — 17
W
ie belebt man den Geist
eines fürstlichen Freskos,
von dem niemand genau
NEUES
weiß, wie es einmal aus-
gesehen hat? Diese span-
nende Frage stand für den Restaurator
und Bauforscher Matthias Zahn am
LEBEN
Anfang seiner Arbeit für die Restaurie
rung der farbenfrohen Gemälde am
Altan des Residenzschlosses. Und es
sollte viel Zeit und große Mühen kos-
ten, darauf eine Antwort zu finden.
FÜR EIN
Aber der Reihe nach: Denn die
Eine knifflige Ange-
Geschichte der Fresken beginnt im
legenheit: Die Farbe
16. Jahrhundert. Kurfürst Moritz I.
wird „al fresco“ –
von Sachsen hatte, wie so viele Herr-
ALTES
also auf frischen
scher und Adlige seiner Zeit, ein
Putz – aufgetragen.
Faible für die italienische Renaissance.
Diese alte Techno-
Und nachdem er das Land 1549 be-
logie der Fresko-
reiste, holte er fähige Künstler und
Malerei musste
Baumeister an die Elbe. Sie sollten das
erst wieder erlernt
Dresdner Schloss nach italienischem
werden.
Vorbild in die modernste Residenz
nördlich der Alpen verwandeln und
Die Fresken am Altan erstrahlen durch ihre Arbeiten die Macht des
Kurfürsten erstrahlen lassen. Zum
schon bald in alter Pracht. Die Highlight des imposanten Renaissance
baus wurde der Altan im Großen
Riesengemälde der Renaissance Schlosshof – eine viergeschossige
sind das noch fehlende Prunkstück Loggia mit 19 Meter langen und bis den 1970er-Jahren gab es erste Pläne, terlassen haben, mussten wir uns
zu 5,70 Meter hohen Riesengemäl- die Gemälde neu zu erschaffen. 2015 andere Vorbilder suchen“, berichtet
des Residenzschlosses den, die Moritz I. von den Brüdern erhielt Matthias Zahn, der schon seit Matthias Zahn.
Benedikt und Gabriel Tola aus Bres- 1988 in die Planungen zum Wieder- Mit seinem siebenköpfigen
Text Kirsten Niemann cia gestalten ließ. Jahrhundertelang aufbau des Dresdner Schlosses invol- Team besuchte er Villen, Kirchen
galten sie als sächsisches Weltwunder. viert war, schließlich den Auftrag für und Paläste, um die Fresken des
die Restaurierung des Altans. 16. Jahrhunderts zu studieren. Sie
Die Wiederbelebung Über mehrere Jahre wertete reisten nach Brescia und stießen dort
Doch vom Original war schon seit der Restaurator alte Modelle des auf die Werkstatt von Girolamo Ro-
langer Zeit nichts mehr zu sehen: Schlosses aus, studierte historische manino, einem Maler der italieni-
Einen Großteil der Bilder zerstörte Stiche und Ölgemälde aus dem schen Hochrenaissance. Sie forschten
der große Schlossbrand von 1701, ein 17. Jahrhundert. Glücklicherweise nach Zeitgenossen der Tola-Brüder »
weiterer wurde Ende des 19. Jahrhun- fanden sich im Kupferstichkabinett
derts einfach übermalt. Das Wenige, einige Skizzen der Gebrüder Tola für
das übrig blieb, haben 1945 die den Altan. Aufschluss über die
Der Große Schlosshof
Bomben vernichtet. Motive gab auch ein Foto des Dresd-
WELT-
mit der viergeschossigen
Unwiderbringlich verloren ner Fotografen Hermann Krone aus
Loggia, dem Altan.
waren die Fresken, die sich über eine dem Jahr 1865. Aber in welchem Stil
Seit 2015 werden die
Fläche von 250 Quadratmetern hatten die Künstler gemalt? „Weil die
Fresken restauriert.
zogen, damit aber nicht: Bereits in Tola-Brüder sonst keine Malerei hin-
18 — KULTUR
Wissenschaftler
WELTKLASSE
AUS
begutachteten die
Skizzen im kleine-
ren Format, bevor
sie auf die Wand
LEIDENSCHAFT
im Hof übertragen
wurden.
» und entdeckten Lattanzio Gambara. ses nicht trocknen. Schon am Folge-
In dessen Wandbildern aus Parma tag waren Korrekturen nicht mehr
suchten sie nach Hinweisen, wie die möglich, ohne den Putz erneut abzu-
Fresken in Dresden ausgesehen schlagen. „Wir waren gezwungen,
haben mochten. Allerdings spielten genau so zu arbeiten wie die Künstler
Fotos: Imago Stock & People
für die Restaurierung nicht nur im 16. Jahrhundert“, sagt Matthias
Motive und Stilfragen eine Rolle, Zahn. Dafür musste die richtige
sondern auch die alte Technologie. Putzmischung neu entwickelt werden.
„Wir mussten die Freskomalerei des Geübt wurde an einem Modell im
16. Jahrhunderts wieder neu erfin- Maßstab 1:10. Erst wenn das Ergeb-
den“, sagt Matthias Zahn. nis stimmte, setzten die Restaurato-
ren die Motive in Originalgröße auf
Wie die alten Meister Pappe und dann direkt auf die Fassa- Bevor der erste Pinselstrich auf
Unterstützung bekamen die Restau- de. Jeden Tag entstanden nur kleine die Fassade erfolgte, wurde an
ratoren von Kunsthistorikern aus Flächen. Im Hochsommer hängten einem 1:10-Modell geübt.
Köln und Italien und Experten des sie nasse Tücher über die Bilder, um
Dresdner Landesamts für Denkmal- den Putz feucht zu halten.
pflege. Jährlich besprach man die Ein enormer Aufwand über DAS ZEIGEN DIE
Forschungsergebnisse. Etwa, dass die Jahre, der nie in Frage stand. Die FRESKEN AM ALTAN
Meister Erdfarben wie Ocker, Grün Restaurationsarbeiten am Schloss
und Rottöne verwendeten. Dass sie und am Grünen Gewölbe hatten die Während die Sgraffito-Darstel-
blaues Glaspulver nutzten, Holzkohle Qualität schon vorgegeben. „Wir lungen im Großen Schlosshof
für die Farbe Schwarz, Kalk für wollen keine Kulissenarchitektur. Szenen aus der römischen Antike
zeigen, widmen sich die Fresken
Weiß. Dass sie die Farbpigmente mit Wir arbeiten in Dresden mit histori-
am Altan biblischen Themen. Das
Wasser mischten wie beim Aquarell. scher Substanz“, betont Projektleiter erste Obergeschoss thematisiert
Doch damit nicht genug: Die Holger Krause. Der Bauingenieur die Bekehrung des Paulus aus
Pigmente wurden als sogenannte schwärmt vom Charisma der Anlage dem Neuen Testament. Das zweite
„Frischmalerei“ auf eine feuchte, und dem Wow-Moment für die Be- Obergeschoss zeigt Josef und
dünne Kalkputzschicht aufgetragen. sucher. „Wir geben einen Eindruck Maria mit dem Jesuskind sowie die
Besonders knifflig: Der Untergrund davon, wie man sich die Renaissance Heiligen Drei Könige. Im dritten
durfte während des gesamten Prozes- vorstellen muss.“ Obergeschoss ist eine Szene aus
dem Alten Testament zu sehen:
Die Königin von Saba macht König Informationen & Karten
Die Fresken werden im Sommer fertiggestellt. Infos: Salomon ihre Aufwartung. T 0351 49 11 705
www.skd.museum/besuch/residenzschloss/ semperoper.de2 0 — KULTUR KULTUR — 21
WOODS OF BIRNAM
SO KLINGT
1 Wenn ihr den Stil eurer Band in einem Satz bunten Neustadt auf der anderen Seite der Elbe.
beschreiben müsstest, wie lautet er? — Wir 5 Kann man Dresden in eurer Musik hören?
machen atmosphärischen Indiepop, zuweilen — Außer Christian Friedel sind wir alle in Dres-
mit theatralischen Elementen, eher Brit- als den geboren, aber ob man das raushören kann?
Interviews Isabelle Rondinone & Nils Bröer Deutschpop. 2 Was ist euch wichtig, wenn ihr 6 Wo in Dresden tretet ihr am liebsten auf?
Musik macht? — Unsere Musik entsteht häufig — Im Staatsschauspiel, weil wir hier die meisten
DRESDEN
im Kontext von Theaterproduktionen. Sie Projekte verwirklichen. Sehr gut gefällt uns auch
funktioniert aber auch ganz ohne diesen Bezug. der Konzertplatz Weißer Hirsch. Hier findet
3 Dresden ist ein gutes Pflaster für Musik, jedes Jahr unser eigenes Festival „Come to the
weil ... — ... hier viele verschiedene Strömungen Woods“ statt. 7 Was erhofft ihr euch für 2023?
zusammenkommen. Neben der Klassik gibt es — Neben Macbeth im Staatsschauspiel, freuen
Die Musikszene in Dresden ist groß und eine fantastische Jazz-, Rock- und Pop-Szene. wir uns auf unsere Tour zum neuen Album
4 Welche Gegend in Dresden hat euch am DORIAN.
facettenreich. Ob Rap, Rock oder Pop: „IN DRESDEN
stärksten geprägt? — Eigentlich gerade der
Jedes Genre ist an der Elbe zu Hause, KOMMEN VIELE Gegensatz zwischen der Altstadt, die das kultu-
STRÖMUNGEN relle Erbe von Dresden präsentiert, und der
wie La Rey, Woods of Birnam und
Wucan beweisen ZUSAMMEN.
EIN GUTES
PFLASTER FÜR Alle Interviews in voller Länge auf
dresden-magazin.com
MUSIKER“
LA REY KONZERTE
BANDS
1 Wenn du deinen Stil in einem Satz beschreiben meiner Musik zu einem bewussteren und
WUCAN
Fotos: Paci, Lutz Michen/Kumpels & Friends, Joe Dilworth
müsstest, wie lautet er? — Gute Frage. Ich aufmerksameren Miteinander beitragen könnte. La Rey
entscheide nach Gefühl. Wenn mich etwas 3 Dresden ist ein gutes Pflaster für Musik, weil ... instagram.com/la.rey
emotional oder musikalisch anspricht, versuche — ... Dresden eine kreative Szene hat, die gerade 1 Wenn ihr den Stil eurer Band in einem Satz
Woods of Birnam
ich, daraus Musik zu machen. Das kann ruhig aus einem längeren Schlaf erwacht. 4 Welche beschreiben müsstest, wie lautet er? — Unsere
1. Juli 2023,
und melancholisch klingen oder aber elektro- Gegend in Dresden hat dich am stärksten Musik ist in den 1970ern, frühen 80ern verortet.
Come to the Woods
nisch. 2 Was ist dir wichtig, wenn du Musik geprägt? — Ich bin in Laubegast aufgewachsen. Festival 2023,
Wir sträuben uns aber gegen das Label Retro-
machst? — Ich wäre glücklich, wenn ich mit Am Ende waren es aber die Leute, die ich Konzertplatz Weißer Hirsch Rock, weil wir immer versuchen, die Einflüsse
kennengelernt habe, und die Szene, die mich woodsofbirnam.de aus jener Zeit eigenständig aufzuarbeiten. 2 Was
immer stärker für Hip-Hop eingenommen ist euch wichtig, wenn ihr Musik macht?
hat. 5 Kann man Dresden in deiner Wucan — Jeder von uns soll zufrieden sein. Außerdem
Musik hören? — Sicher. Was ich wucan-music.de achten wir darauf, jedem unserer Songs einen
hier erlebe, fließt in meinen Sound gewissen Twist zu geben, der ihn interessant und
ein. 6 Wo in Dresden trittst du am hörenswert macht. 3 Dresden ist ein gutes
liebsten auf? — Am schönsten war es Pflaster für Musik, weil ... — ... wir eine offene Dresden tretet ihr am liebsten auf? — Unser
bisher im Tante Ju, aber auch Groove und facettenreiche Musikszene haben. 4 Welche Stammladen ist die Chemo, also die Chemie
station, Geh8 und Scheune sind toll. Gegend in Dresden hat euch am stärksten fabrik. Letztes Jahr gab es dort zum ersten Mal
7 Was erhoffst du dir vom Jahr 2023? geprägt? — Das Herz unseres Wirkens ist auch ein Festival, das „Over the Edge“-Fest.
— Ich werde endlich meine EP aktuell der Ostpol. Hier haben wir viele Alben 7 Was erhofft ihr euch vom Jahr 2023? — Wir
veröffentlichen, weitere Tonträger sind aufgenommen und hatten unsere Proberaumses- wünschen uns viele, viele Festivals. Gerade ist
geplant und ich will neue Songs schrei- sions. 5 Kann man Dresden in eurer Musik unser Livealbum erschienen. Dazu wird es eine
ben. Ich erhoffe mir so – in Kombination hören? — Gute Frage. Zumindest die Bands, Tour geben. Und wir werden natürlich die Songs
mit Liveauftritten –, noch mehr Men- mit denen wir einen Proberaum teilen, verfolgen von unserem Album aus dem vergangenen Jahr
schen bewegen und empowern zu können eine ähnliche Soundphilosophie. 6 Wo in spielen.
mit meiner Musik.2 2 — KULTUR KULTUR — 2 3
WIE
GLANZ
VON ALTEM
GOLD Walter das Orchester im Auftrag des Kurfürs-
ten Moritz von Sachsen gründete – wählen
international renommierte Musikkritiker die
Sächsische Staatskapelle regelmäßig in die
Fotos: Matthias Creutziger, imago images/ddbd
Top Ten der weltbesten Ensembles.
Wem also die Ehre zuteil wird, in
Die Sächsische Staatskapelle wird diesem Orchester musizieren zu dürfen, kann
475 Jahre alt − und zählt nach wie vor zu sich nicht nur damit rühmen, in einem der
den führenden Klangkörpern der Welt. führenden Klangkörper zu spielen – sondern
auch in einem der ältesten. „Es ist schon
Die Feierlichkeiten zum Jubiläum im bemerkenswert, dass ein Orchester eine solch
September werden fulminant nahtlose Geschichte, ohne nennenswerte
Unterbrechungen, nachweisen kann und dabei
Text Ronald Klein ein so hohes, weltweites Ansehen genießt“,
fasst der Orchesterdirektor Adrian Jones die
O
Faszination zusammen, die von diesem
rchester haben keinen Klang, den Ensemble ausgeht.
macht der Dirigent.“ So behauptete es
der für seine scharfzüngigen Aphoris- Vielfältiges Begleitprogramm
men bekannte Ausnahmedirigent Im September wird die Sächsische Staatska-
Herbert von Karajan einst. Doch er pelle Dresden ihrer langen Geschichte einen
konnte auch anders: Um die Sächsische Staats- weiteren Höhepunkt hinzufügen. Denn die
kapelle Dresden zu charakterisieren, fand der Feierlichkeiten anlässlich des 475. Jubiläums Adrian Jones ist
Klangvisionär diese schmeichelnden Worte: werden die gesamte Spielzeit bis zum Sommer seit Anfang 2020
„Wie Glanz von altem Gold.“ 2024 andauern. „Ein Highlight wird dabei Orchesterdirektor
Damit reiht sich von Karajan aber nur zweifellos das Sonderkonzert zum 475. Grün- der Staatskapelle
in eine lange Liste prominenter Bewunderer dungstag der Kapelle am 22. September sein“, Dresden.
ein: Bereits im 18. Jahrhundert hob der Genfer betont Jones.
Schriftsteller und Philosoph Jean-Jacques Neben Konzerten beleuchtet ein hoch-
Rousseau die „ausgewogenste Besetzung“ und karätiges Begleitprogramm die Entwicklung
„die vollendstete Ensembleleistung“ hervor. des Orchesters. „Wir arbeiten an einer Fest-
Ludwig van Beethoven adelte das Orchester schrift, die beim Kamprad-Verlag erscheint
1823 gar als das beste in Europa. Und noch und die letzten einhundert Jahre in der
heute – mehr als viereinhalb Jahrhunderte Kapellgeschichte beleuchten wird“, nennt
nachdem der Komponist und Kantor Johann Jones ein Beispiel.»24 — KULTUR
» Geplant sind darüber hinaus auch meh-
rere Ausstellungen mit verschiedenen
Themenschwerpunkten, die mithilfe
von Partnern wie etwa den Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden oder der
Sächsischen Landesbibliothek – Staats-
und Universitätsbibliothek realisiert
werden sollen.
„Man darf auch nicht vergessen,
dass es sich um Christian Thielemanns
letzte Konzertsaison als Chefdirigent
handelt. Er prägte das Orchester viele
Jahre lang, das wollen wir natürlich
Die Sächsische Staatskapelle
würdigen“, so Jones. Der Berliner Diri-
musiziert seit 2012 unter der
gent übernahm 2012 die Leitung der
„AUS DER FÜLLE DER HERRLICHEN Leitung von Chefdirigent Christian
Sächsischen Staatskapelle Dresden.
Thielemann. Die Jubiläumssaison
ERINNERUNGEN RUFEN DIE KLÄNGE wird zugleich seine letzte sein.
Jahrhundertelange Blütezeit
Derartige Tourneen gehörten von Anfang DIESES MEISTERORCHESTERS
an zum Alltag der einstigen Hofkapelle,
STETS VON NEUEM GEFÜHLE
die die jeweiligen Kurfürsten zu Reichs-
tagen und Staatsbesuchen mitnahmen. INNIGSTER DANKBARKEIT UND spielsweise auch bei der Dienstagabend-
Unter dem Hofkapellmeister Heinrich vorstellung einer viel gespielten Reper-
Schütz (1585−1672) erreichte das Orches-
BEWUNDERUNG WACH“ toire-Oper. Da realisiert man nicht nur
ter trotz des Dreißigjährigen Krieges - Richard Strauss, 1948 die enorme Flexibilität und Wendigkeit
seine erste Blütezeit. Für Aufsehen sorgte der Musikerinnen und Musiker, son-
das Ensemble 1719 bei einem Großereig- dern auch eine unbändige Spielfreude
nis: Bei den Hochzeitsfeierlichkeiten des Orchester das Stück „Eine Alpensinfo- und Klangverliebtheit – und keinerlei
zum Katholizismus konvertierten Königs nie“, dessen Uraufführung er natürlich Anflug von Routine! Wenn man einmal ERLEBEN SIE 65 KONZERTE IN ÜBER 20 SPIELSTÄTTEN DRESDENS MIT:
August III. wurde vom Orchester ein Fa- selbst dirigierte. „Aus der Fülle der herrli- darauf achtet, merkt man, welche
cettenreichtum präsentiert, der Maßstäbe chen Erinnerungen meiner künstleri- Glanzpunkte die Kapelle einer Oper zu Symphonieorchester des BR | Philharmonisches Staatsorchester Hamburg | Münchner
setzte: von Kirchenmusik über Opern, schen Laufbahn rufen die Klänge dieses verleihen vermag.“ Philharmoniker | Chamber Orchestra of Europe | Filarmonica Arturo Toscanini | Sächsische
Ballett bis hin zur Kammermusik. Meisterorchesters stets von Neuem Ge- Diese von Jones hervorgehobene Staatskapelle Dresden | Dresdner Philharmonie | Dresdner Festspielorchester | Richard Wagner:
Dies zog die Aufmerksamkeit re- fühle innigster Dankbarkeit und Bewun- Tradition geht mit der Verpflichtung »Das Rheingold« Zyklus »Der Ring des Nibelungen« I (konzertant) | Anne-Sophie Mutter |
nommierter Komponisten auf sich. In derung wach“, notierte Strauss 1948. einher, in der Jubiläumsspielzeit nicht David Garrett | Hélène Grimaud | Emanuel Ax | Midori | Jan Vogler | Wynton Marsalis |
den 1720er-Jahren äußerte Antonio nur zurückzuschauen: „Durch die Zu- María Dueñas | Till Brönner | Martin Grubinger | Joyce DiDonato | Anna Prohaska & Lars Eidinger |
Vivaldi seine Wertschätzung für das Blick in die Zukunft sammenarbeit mit ausgewählten Mu-
Klaus Maria Brandauer | u. v. a. m.
Orchester, indem er ihm das Concerto Abgesehen von der musikalischen sikvermittlungs- und Nachwuchspro-
g-Moll RV 577 – Per l’Orchestra di Finesse und der Klangcharakteristik jekten richten wir den Blick auch ganz
Dresda – widmete. Im Gegensatz zu liegt das Geheimnis der Sächsischen klar auf die Zukunft und die Weiter-
Vivaldi besuchte Richard Strauss die Elb- Staatskapelle Dresden für Orchesterdi- entwicklung des Orchesters.“
metropole sogar persönlich: Bereits sein rektor Adrian Jones aber auch noch in
erster Aufenthalt 1883 führte zu einer einer anderen Facette begründet: „Be-
engen Verbindung zum Ensemble, das in eindruckend finde ich die künstlerische JUBILÄUMSKONZERT ZUM
der Folgezeit neun Strauss-Opern urauf- Eigenständigkeit, eine musikalische
führte, darunter „Elektra“ (1909) und Erhabenheit und Tradition, welche die
475. GRÜNDUNGSTAG +49 (0)351— 656 06 700 www.musikfestspiele.com
22. September
„Der Rosenkavalier“ (1911). Der Kompo- Dirigenten abrufen können. Für mich Alle Konzerttermine
Die Dresdner Musikfestspiele sind eine Einrichtung der Landeshauptstadt Dresden. Sie werden gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur
und Tourismus und mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
nist stand darüber hinaus in Dresden zeichnet sich Qualität nicht nur auf der und Tickets unter
häufig am Pult und widmete 1915 dem Festkonzertbühne aus, sondern bei- staatskapelle-dresden.de2 6 — WISSEN & WIRTSCHAFT WISSEN & WIRTSCHAFT — 27
Des „PiRo 1“ ist die erste rot-
fleischige Apfelsorte aus
Pillnitz. Der Apfel eignet
sich hervorragend für „OBSTZUCHT IST LANGWIERIG.
A p fe l s
köstlichen Apfelsaft.
ICH HABE MIT MATERIAL MEINER
VORGÄNGERIN ANGEFANGEN UND
WERDE ZU MEINER PENSIONIERUNG
Gen den noch geschlosse-
nen Blüten ein, um
eine Befruchtung
durch Bienen zu ver-
MEIN MATERIAL AN DIE NÄCHSTE
GENERATION ÜBERGEBEN“
- Dr. Andreas Peil
Der Deutschen liebstes Obst soll hindern.“ Die erledigt
nachhaltiger, schmackhafter und Peil mit einem Pinsel,
mit welchem er die
widerstandsfähig werden. Am Julius Pollen der Vatersorte auf- Peil. „Die Kernobstzucht folgt einer akri-
Kühn-Institut, dem Bundesfor-
M
bringt. Danach wird alles bischen Systematik – in der Hoffnung,
schungsinstitut für Kulturpflanzen, it einem wieder eingetütet und ge- dass am Ende eine multiresistente Sorte
routinierten wartet. Anschließend werden mit hervorragenden Geschmacks- und
arbeitet Dr. Andreas Peil in Pillnitz an Schnitt bricht die Äpfel geerntet und die Kerne Qualitätseigenschaften herauskommt.“
der Zukunft des Apfels Dr. Andreas Peil für drei Monate in feuchtem Sand Um Kern obst widerstandsfähig gegen
die Schale von „Pia in den Kühlschrank verfrachtet. Nach den Klimawandel zu machen, versuchen
Text Nils Bröer — Fotos Moritz Tripp 41“ auf, kostet den Apfelschnitz der Aussaat im Januar werden die Peil und sein Team gerade herauszufin-
und nickt zufrieden. Der drahtige Pflänzchen Schorfsporen ausgesetzt. Die den, inwieweit sich der Blühzeitpunkt
Nordrhein-Westfale steht umringt von Kulturen, die dem Befall widerstehen, verschieben lässt. Denn Blüten von
Apfelbaumkulturen auf einem Versuchs- kommen in die nächste Runde, genauer Obstbäumen, die zu früh blühen, können
feld des Julius Kühn-Instituts (JKI) in ins Gewächshaus, wo sie innerhalb eines dem Spätfrost zum Opfer fallen. „Der
unmittelbarer Nachbarschaft vom kämpfung unter widrigen Umständen Jahres auf bis zu 2,50 Meter hoch gezo- Prozess ist langwierig und wir sind
Schloss Pillnitz. Der Apfel, den er da sogar unmöglich. Was die Bakteriose gen werden. Nach einem Jahr wird die immer noch dabei, neue Merkmale im
gerade probiert hat, hat ihn sein halbes Feuerbrand angeht, sind die Dresdner Spitze abgeschnitten, auf eine Unterlage Genom des Apfels zu identifizieren, das
Forscherleben lang begleitet. Besonders selbst leidgeprüft: 2003, ein Jahr nach gepfropft und in der Baumschule ge- macht die Kernobstzucht auch so span-
„Pia 41“. Denn das ist nicht irgendein dem Jahrhunderthochwasser, wurden die pflanzt. Nach zwei Jahren geht es für die nend“, findet Peil.
Apfel. Es ist die Frucht jahrzehntelan- Kernobstbestände des Instituts befallen. Kultur ins Versuchsfeld und wiederum
ger Arbeit. Am Ende musste sogar das ganze Birnen- nach ein bis zwei Jahren ist mit den Apfeltag 2023 in Pillnitz
2003 hat Peil die Kreuzung ge- sortiment vernichtet werden. ersten gezüchteten Früchten zu rechnen. Die Ergebnisse ihrer Arbeit zeigen die For-
macht, seit Ende 2022 hat „Pia 41“ Sor- Mit der reinen Apfelkernaussaat scherinnen und Forscher am 7. Oktober
tenschutz. Was die neue Sorte so beson- Gut Apfel will Weile haben ist es natürlich nicht getan. Die Forscher 2023. Bei der Sortenschau können Gäste
ders macht, sind nicht nur ihre grüne „Nachhaltigkeit in der Obstzucht be- setzen moderne DNA-Analysen ein, um traditionelle Sorten probieren und natür-
Auch die Apfelverkostung Farbe, das knackige Fruchtfleisch und deutet vor allem Widerstandsfähigkeit“, Resistenzgene gegen Pilzbefall nicht nur lich die Äpfel und Birnen, die das JKI ent- Das Julius Kühn-Institut
gehört zu den Aufgaben von das süße, intensive Aroma. „Pia 41“ ist sagt Peil. Um die zu steigern, pflanzen zu identifizieren, sondern auch um wickelt hat. Darunter auch die erfolg- liegt direkt neben dem
Dr. Andreas Peil. auch besonders lagerfähig und – am die Forscher aus Pillnitz in guten Jahren Marker zu entwickeln, damit man sie reichste Sorte der Sachsen: „Pinova“. berühmten Schloss Pillnitz.
wichtigsten – sehr widerstands- bis zu 3.000 Bäume auf den Versuchsfel- überhaupt finden kann. „Ziel ist es, meh- Hobbygärtner können zum Thema Pflan-
fähig gegen Apfelschorf. Die dern. Das Verfahren, das sie anwenden, rere Resistenzgene in eine Sorte einzu- zenschutz um Rat fragen, Pomologen be-
Pilzkrankheit ist, neben heißt Kombinationszüchtung. Dabei bringen, um Krankheitsdurchbrüche stimmen die Sorten aus dem eigenen
Mehltau und Feuerbrand, werden die besten Eigenschaften der unwahrscheinlicher zu machen“, erklärt Garten und Dr. Andreas Peil führt über
ein Schreckgespenst für Muttersorte mit den besten Eigenschaf- die Versuchsfelder. Und wer es im Oktober
Obstbauern, ihre Be- ten der Vatersorte vereint. „Dafür gehen Mehr Informationen: nicht nach Pillnitz schafft, aber „Pia 41“
„Pia 41“: das grüne wir, wenn die Äpfel anfangen zu blühen, julius-kuehn.de mal probieren möchte, wird im Hofladen
Geschmackserlebnis ins Versuchsfeld und tüten die Äste mit von Bioobst Görnitz in Coswig fündig.Sie können auch lesen
