Alles neu macht der Mai? - Wir machen das Beste draus - HIERONYMUS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 | 29 Das
Stadtma
LLE
OFFIZIE in
gaz
www.hieronymus-magazin.de
Alles neu macht der Mai?
Wir machen das Beste draus.
Großartige Aktion Der Biber ist gekommen! Caro Columna trifft ...
Feuerwehmann S. Hähnert Neue Lebensräume Laura Zillmann,
sammelt Spenden im Solchbachtal. Café Sahneschnitte
TOP
Vorwort
ausgebildet im
Bethlehem-Krankenhaus
– garan�ert! Liebe Leserinnen und Leser,
in allen Grußworten für die letzten Ausgaben des Hieronymus kam ich nicht umhin, die Corona-Pandemie zu thematisie-
ren. Diesmal werde ich es kurzhalten, weil es trotz allem noch einige andere, erfreulichere Themen gibt, die uns in Stolberg
bewegen, wie auch diese Hieronymus-Ausgabe wieder zeigt. Nur so viel: Wir haben bezüglich der Corona-Maßnahmen in
den letzten Wochen ein sehr nervenaufreibendes Hin und Her erleben müssen. Wann nun was für wen und wie lange gilt,
wer entscheidet und warum, all das hat die Menschen vollkommen verständlich verunsichert. Im März haben die Städte
Eschweiler und Stolberg einen Vorstoß im Richtung Modellkommune unternommen. Die StädteRegion hat diesen Ball
aufgenommen und sich beim Land als Modellregion beworben. Das hätte bedeutet, dass wir mit einer umfassenden Test-
strategie mehr Freiheiten hätten ermöglichen können. Wenig später kam allerdings das Signal vom Land, dass die Modell-
kommunen nur marginal mehr Freiheiten bekommen sollen und z. B. die Außengastronomie trotzdem weiter geschlossen
bleiben soll, was unsere Bewerbung hinfällig gemacht hat.
Leider glaube ich, dass dieses Hin und Her in vielen Bereichen einiges an Vertrauen in die Politik gekostet hat. Völlig fraglos
ist es für alle Bundes- und Landespolitikerinnen und -politiker sehr schwer, in dieser Ausnahmesituation die richtigen Ent-
scheidungen zu treffen. Aber klarere Entscheidungen und eine deutlich bessere Kommunikation hätte ich mir gewünscht.
Nun aber zu einigen schöneren Aspekten, die Sie selbstverständlich auch in dieser Ausgabe lesen können:
Wir wollen in Stolberg mehr Sicherheit und Sauberkeit gewährleisten. Deswegen freue ich mich sehr, dass der Rat nun
dem Verwaltungsvorschlag gefolgt ist und wir den Außendienst des Ordnungsamtes personell verstärken werden. Auch
die deutlich gesteigerte Intensität von gemeinsamen Kontrollen mit der Polizei wollen wir aufrechterhalten.
Darüber hinaus darf ich schon mal ankündigen, dass wir zum nächsten Schuljahr nicht nur wieder einen Sportgutschein
für Grundschulkinder – dessen Gültigkeitsdauer übrigens bis zu den Sommerferien verlängert wurde – planen, sondern
es zusätzlich einen „Kulturgutschein“ geben wird. Mit diesem können unsere Grundschulkinder dann ab dem nächsten
Schuljahr tolle Angebote von musik-, kultur- und brauchtumspflegetreibenden Vereinen wahrnehmen.
Ohnehin arbeiten wir als Stadt eng mit unseren Vereinen zusammen und versuchen gemeinsam mit der Politik insbeson-
dere in der Corona-Pandemie Unterstützung zu leisten. Der Stadtrat hat einstimmig die Verwaltungsvorlage beschlossen,
wonach die Stadt weiter auf die Erhebung von Nutzungsentgelten bzw. Mietzahlungen sowie etwaiger Betriebskosten von
Vereinen und ehrenamtlich tätigen Organisationen in städtischen Liegenschaften verzichtet, so lange eine Nutzung der
Einrichtungen wegen der geltenden Bestimmungen nicht möglich ist. Ebenfalls im Rat beschlossen wurde die Entlastung
der Vereine und Organisationen, die Räumlichkeiten in der Stolberger Burg nutzen. Die Stadt wird hier auch zukünftig auf
anfallende Nebenkosten verzichten. Das ist das Mindeste, was wir als Stadt für unsere Vereine tun müssen, die vielfach
durch die Corona-Pandemie und immer mehr austretende zahlende Mitglieder auch finanzielle Probleme haben.
Wir schauen weiter nach vorne! Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neusten Hieronymus-Ausgabe.
Herzliche Grüße
d B il d u n g s ze ntrum) Ihr
e r v ie r Schul- un
is ka S c h
FSB (Franz nt r u m S tolberg
sundhe it sze
Bethlehem Ge
Patrick Haas
Bürgermeister 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 3
Impressum & Inhalt Impressum & Inhalt
Impressum AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN - Rathaus
Aufgrund der aktuellen Situation (Stand April 2021) oder via Mail an den/die entsprechenden
Herausgeber: Kupferstadt Stolberg Redaktions- und Anzeigenleitung:
ist das Rahaus komplett geschlossen und aus- Sachbearbeiter/in (Kontaktdaten aller
Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg oecher-design Medienagentur
schließlich über Terminvergabe erreichbar. Mitarbeiter auf www.stolberg.de)
Auflage: 5.000 Exemplare Telefon: 02402 - 9979922
Vertrieb: kostenlose Verteilung an post@hieronymus-magazin.de
ca. 200 Auslegestellen in Stolberg redaktion@hieronymus-magazin.de Für alle Anliegen erreichen Sie die Service-Hotline
Erscheint: 2-monatlich
der Stadtverwaltung unter Tel.: 02402-13-777:
Produktion und oecher-design Medienagentur Bildmaterial: Titelbild: Nicole Brodehl
montags bis freitags 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Gestaltung: Nicole Scherrers, Christiane Lühr Feuerwehrfotografie -Bilderzoom Aachen-
dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Cockerillstr. 100, 52222 Stolberg Monika Corsten, Heinrich Pützler,
donnerstags zusätzlich 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Telefon: 02402 - 9979922 Toni Dörflinger, Christian Altena,
post@hieronymus-magazin.de Tobias Schneider, Heike Eisenmenger,
Carolin Cremer-Kruff, Marita Matousek
u.a. INFO
Mehr Infos zu Hieronymus:
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die www.hieronymus-magazin.de/vonefferen.pdf
Ausgabe 07/08 2021 ist der 10. Juni 2021.
Die komplette Ausgabe des Kupferstadtmagazins
Inhalt Hieronymus ist auch online erhältlich!
www.hieronymus-magazin.de
www.facebook.com/HieronymusMagazin
www.instagram.com/HieronymusMagazin
Anregungen & Kritik gerne an: post@hieronymus-magazin.de
Die veröffentlichten redaktionellen Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen - auch auszugsweise - ohne Zustimmung des Urhebers nicht verwendet oder
verwertet werden.
Aktuelles Historie Service HIERONYMUS? HIERONYMUS!
Der kleine Vogelsänger 6 Geschichten, Gaststätten, Biologische Station 15
LLE Burgherr, Vordenker, Wirtschaftsförderer: Hieronymus von Efferen
Team KIDS 7 Geschäfte 18 DasOFFIZIE in
gaz (ca. 1500 bis 1552) war zwar ein „Zugezogener“, hat aber in Stolberg
Stadtma
Verborgene Orte 19
S. Hähnert sammelt Spenden 8 Ein Foto – eine Geschichte 21 viel bewegt und die Renaissance ins Vichttal gebracht. Im Laufe der
20
Vereinsleben Zeit ist der einstige Lehnsmann ein bisschen in Vergessenheit geraten
Entlastung der Vereine 10
Ronny - die Kinderseite 27 – zu Unrecht, wie wir meinen.
Digitale Sofortausstattung 11
Dürfen wir vorstellen? 12 Denn er brachte die Burg in Schuss, förderte das Messinggewerbe vor
Stadtmarketing Stolberg e.V. 13 Ort, rief die erste Gemeindekirche ins Leben und führte das Hochgericht
DLZ Stolberg 14
Kultur ein. Daher haben wir dem neuen Kupferstadtmagazin kurzerhand den
Namen „Hieronymus“ verpasst. Denn spannende Geschichte(n) gab es
Hochmoderne Technologie 16 Finni un Knotterbüll 26 damals und gibt es noch heute zuhauf in der Kupferstadt. Hierony-
Personal für das Ordnungsamt 16 mus hat vorgemacht, wie man Stolberger Stadtgeschichte schreibt.
Stolberger Motive 26
Sportgutschein verlängert 17 Wir möchten diese gemeinsam mit den Stolberger Bürgerinnen und
Caro Columna trifft ... 22 Bürgern fortschreiben.
Stolberg-Touren 24 Und da passt kein Name besser als: HIERONYMUS!
Kupferstädter Miszellen 25
4 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 5
Aktuelles
Mühle. Und ich bin die von der
Team KIDS:
Mühle, die hier sitzt und sieht.
Daher die Schöne Mühlenerin.
Ein kostenloses Fahrradangebot für Kinder
Du findest mich schön? Das liegt
im Auge des Betrachters. In sei-
nem Auge kann alles schön sein
oder nichts. Ganz, wie er will.“
„Was siehst du?“, fragte der
neugierige kleine Vogelsänger.
„Alles, was schön ist!“ Sie sah ihn
an. „Dich, als du kamst und dich,
als du gingst. Und grüne Wiesen
und plätscherndes Wasser, be-
vor hier jemand war. Weißt du,
zu Beginn war hier das Land der
Tiere und Vögel, der Bäume und
des Baches. Vor über fünfhun-
dert Jahren. Und es war schön.
Später war ein Kupferhof, wo
man tanzen, feiern und singen
konnte. Und viele Kupferhöfe,
wo hart gearbeitet und Schönes
geschaffen wurde. Alles schön -
zu seiner Zeit.“
„Das ist Stolberg?“ fragte der
kleine Vogelsänger.
Das Fahrrad ist seit vielen Jahrzehnten das beliebteste Fort- technische Grundwissen, um einfache Reparaturen am Fahr-
„Ja, wenn du willst. Der Wandel,
bewegungsmittel für Kinder und bietet neben der reinen rad eigenständig durchführen zu können.
Der kleine Vogelsänger
das Schöne, das Leben. Weißt
Nutzfunktion gerade in jungen Jahren eine Menge weite-
du, warum es Mühle heißt?“
rer Vorteile: Durch Bewegung an der frischen Luft werden Im Vordergrund steht aber zunächst einmal, dass alle Fah-
„Nein, verrate es mir!“
Kreislauf und Stoffwechsel angeregt, so dass der Körper bes- rer*innen möglichst viel Spaß mit ihrem Hobby haben. Um
auf der schönen Mühle von Christian Altena „Hier stand zu Anbeginn eine
Mühle, dann eine zweite und
ser mit Sauerstoff versorgt wird. Knochen und Organe wer- dies auch bei unterschiedlichem Alter und Leistungsniveau
den gestärkt und die Muskeln können sich aufbauen. Beim zu ermöglichen, werden die Teilnehmer in homogene Grup-
schließlich viele weitere. Einfa-
Radfahren lernen Kinder zudem schnell, verschiedene Bewe- pen aufgeteilt. Dabei gilt stets das Motto: „Gemeinsam los-
Die Füße trugen den kleinen Vogelsänger weiter auf seiner che Gebäude, um Erz zu zerschmettern, Brocken zu mahlen,
gungsabläufe zu koordinieren: Sie bewegen die Beine, müs- fahren, gemeinsam ankommen“.
Suche danach, was Stolberg ist. Den Gutenberg hatte er hin- Metalle zu bearbeiten. Die Wasser wurden dienstbar gemacht,
sen gleichzeitig das Gleichgewicht halten, lenken und nach Familienangehörige, die ihre Kinder oder Enkelkinder gerne
ter sich gelassen und auch die Schule. der Bach gebändigt, Bäume gefällt und Haine gerodet.“
Hindernissen Ausschau halten. Die Kinder sind also nicht auf einer Tour begleiten möchten, sind herzlich dazu einge-
Der kleine Vogelsänger kam in eine belebte Straße und dach- „Das ist aber nicht schön!“ Halb sagte es der kleine Vogelsän- nur sportlich aktiv, sondern fördern auch die Entwicklung laden.
te sich: „Gewiss weiß jemand dieser vielen Menschen Rat und ger, halb fragte er. des Gehirns, indem sie lernen, sich gezielt zu bewegen und
Antwort!“ „Den Menschen gefiel es, da es ihr Brotverdienst war. So wie Handlungen aufeinander abzustimmen. In Kooperation mit dem Stolberger Ferienkalender bietet das
Viele gingen an ihm vorüber, manche hasteten schnell, an- die Fabriken, die ich sehe, vor hundert Jahren. Lärm, Rauch, Team KIDS in den Ferien noch zusätzliche Termine an.
dere hatten keine Eile. Aber niemand wurde seiner gewahr. Hektik und Mühe. War es schön? Gewiss, wenn man es schön Deshalb hat der RC Dorff sein Kursangebot erweitert
Bis auf eine. Sie saß felsenfest an der Straße und sah. Sie sah finden möchte“, sagte die Schöne Mühlenerin. und startet ab dem 10. April mit dem neu gegründe- Alle voraussichtlichen Termine, das Formular für eine
ihn und jeden und scheinbar alles, so dachte es der kleine Der kleine Vogelsänger überlegte. „Menschen mag ich lieber ten Team KIDS. Das kostenlose Angebot richtet sich an unverbindliche Anmeldung sowie weitere Informationen
Vogelsänger. sehen und schöner sind sie als Rauch und Lärm. Aber ich Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren, die Spaß am Fahr- rund um das Team KIDS und den RC Dorff sind unter der
„Guten Tag, mein Schöner!“, rief sie den kleinen Vogelsänger. glaube, schön ist, was man schön findet.“ rad fahren haben und ihre Fähigkeiten gemeinsam ver- Vereinswebsite www.rc-dorff.de zu finden.
Fast wäre er so rot geworden, wie sie selbst war, und ihr Sitz, Dankbar verbeugte sich der kleine Vogelsänger und sagte: bessern möchten. Jeweils samstags um 14:00 Uhr starten
auf dem sie saß und sah. „Guten Tag, ich bin der kleine Vo- „Wünsche dir einen schönen Tag, Schöne Mühlenerin!“ die Kinder unter der Führung von erfahrenen Trainern vom
gelsänger“, sagte er. Sie entgegnete: „Ich danke dir, den habe ich einen jeden Tag!“ Parkplatz des Friedhofs in Breinig zu einer ca. 90-minüti-
Und der kleine Vogelsänger verschwand. gen Ausfahrt. Dabei wird neben praktischen Tipps und Tricks
„Ich bin die Schöne Mühlenerin“, sagte die Frau.
Konrad-Adenauer-Str. 153 & Ardennenstr. 37 NEU
rund ums Fahrradfahren auch das Verhalten auf und abseits
„Schön bist du“, sagte der kleine Vogelsänger. der Straße geschult und die Kinder erhalten das notwendige
Sie lachte. „Nun, weißt du, wo du hier bist? Auf der schönen 52223 Stolberg Telefon: 02402- 8 33 55
6 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 7
Aktuelles Aktuelles
Feuerwehrkameradinnen und -kameraden der ehrenamt- Ein Erlebnis, das nicht nur bei Stefan bleibende Eindrücke
lichen sowie auch hauptamtlichen Einheiten der gesam- hinterlassen hat.
ten Stadt und StädteRegion Aachen spendeten für Florian.
Rundfunk und Fernsehen waren zum Teil auch auf der Lauf- Eine großartige Aktion! Dieser Tag lässt sich nicht in Worte
strecke mit dabei. Viele Menschen standen am Wegesrand fassen und wir hoffen, dass die Spenden für Florian und sei-
und füllten die Spendendose. ne Familie noch weiter anwachsen. Es gab unzählige kleine
und große Spenden, viele Einzelspender, Feuerwehren, Ge-
schäfte und so viele Menschen am Wegesrand. Abschließend
gibt es nur eins zu sagen: DANKE!
Eine großartige Aktion von Monika Corsten
Selbst ein Fahrzeug der Bundespolizei stellte sich auf der
Feuerwehmann S. Hähnert sammelt Spenden für Stolberger Jungen Laufstrecke quer, um die Spende persönlich abzugeben. Bei
Stefan Hähnert im Gespräch mit Bürgermeister Patrick Haas
der Feuerwehr Stolberg gab es dann eine Überraschung
und Andreas Dovern, Leiter der Feuerwehr Stolberg
für Stefan: Andreas Dovern, Leiter der Feuerwehr Stol-
Der Feuerwehrsportler Stefan Häh- brück. Nach Interviews vom Sender startete Stefan um
berg, sowie der Bürgermeister der Stadt Stolberg, Pa-
nert hat am 26. März 2021 eine un- kurz nach 8 Uhr seinen Spendenlauf für Florian, in nahezu
trick Haas, standen mit 12 Feuerwehrkameraden in
fassbare Leistung vollbracht. Als er kompletter Schutzausrüstung: Schutzbekleidung, Helm und
Hupfbekleidung und Atemschutzgerät bei seiner An-
vor einigen Wochen vom Schicksal Atemschutzflasche, zusammen etwa 25 kg.
kunft vor ihm. Sie begleiteten Stefan samt Löschgruppen-
des schwerkranken Jungen Flori-
fahrzeug sowie MTFs (Mannschaftstransportfahrzeug) bis
an (9) aus Stolberg erfuhr, war der Das erste Ziel war die Hauptfeuerwache der Feuerwehr Als-
zur Stadtgrenze Eschweiler.
Gedanke, etwas für diesen Jungen dorf, weiter ging es dann zur Hauptfeuerwehrwache Herzo-
und seine Familie zu tun, sofort da. genrath und Würselen, zu seiner Heimatfeuerwehr. Anschlie-
ßend lief Hähnert weiter in das Stadtgebiet Aachen mit Ziel
Durch sein Ehrenamt als Feuer- der Hauptfeuerwache 1 an der Stolberger Straße. Im Stadt-
wehrmann bei der Feuerwehr Wür- gebiet musste Hähnert zum Teil allein laufen, da eine Fahr-
selen und dem Laufsport war die zeugbegleitung aus Sicherheitsgründen des Straßenverkehrs
Idee sehr schnell geboren, dass er nicht mehr gegeben war. Dennoch war er über GPS sowie
beides miteinander verbinden woll- Handykontakt immer in Verbindung zum Begleitfahrzeug.
te und startete einen Spendenlauf Kilometer um Kilometer lief er, fest sein Ziel vor Augen. Zu
mit über 50 Kilometern Laufstre- diesem Zeitpunkt gab es ein Spendenziel von 10.000 Euro,
cke, mit Stationen bei allen sechs eine großartige Summe, die bis heute auf über 24.000 Euro
hauptamtlichen Feuerwachen der angewachsen ist.
Stadt und StädteRegion Aachen.
Von Aachen aus machte er sich dann auf den längsten INFO
So entstanden die ersten Überlegungen und die Vorbereitun- Streckenabschnitt wieder raus in die StädteRegion zur Feu-
Die Spendensammlung geht weiter! Bitte unterstützen
gen begannen. Wie ein Puzzle fügte sich alles zusammen und erwehr Stolberg. Vor ihm stand noch das Ziel der Haupt-
Sie auch weiterhin Florian und seine Familie!
kurzerhand wurde ein ursprünglich geplanter Fototermin feuerwache Eschweiler, bevor er am Abend um 18 Uhr
Bringt Florian heim!
mit Monika Corsten, selbst Feuerwehrfrau sowie Feuerwehr- wieder am Flugplatz Aachen Merzbrück eintraf. Er hatte
fotografin, und Stefan Hähnert zum Thema „Feuerwehr“ unfassbares geleistet und wurde von seiner Feuerweh-
Einfach den QR-Code
zum großen Spendenlauf durch die Stadt,- und StädteRegion reinheit, der Feuerwehr Würselen, Löschzug Broichweiden,
eingscannen und spenden
Aachen umfunktioniert. in Empfang genommen. Beim Anblick seiner Kameradin-
nen und Kameraden gab es kein halten mehr für ihn und
Am 26. März ging es dann morgens um 6:30 Uhr für beide ihm wurde bewusst, was er geschafft hatte. Hunderte Ein-
Richtung Antenne AC-Studio am Flugplatz Aachen Merz- drücke hatte er im Gepäck und noch mehr Geldspenden.
8 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 9
Aktuelles Aktuelles
Digitale Sofortausstattung der Stolberger Schulen
Verteilung der mobilen Endgeräte läuft auf Hochtouren
Die Kupferstadt Stolberg ist eine der ersten Kommunen
in der StädteRegion Aachen, die eine Komplettlösung
bei der digitalen Ausstattung für die Schülerinnen und
Schüler und die Lehrerinnen und Lehrer anbietet. Das
heißt, dass die Geräte bereits jetzt so eingerichtet sind,
dass sie auch nach der Homeschooling-Zeit weiter für
digitale Lernangebote innerhalb der Schule vollständig
nutzbar sein werden.
Insgesamt erhalten die Stolberger Schülerinnen und Schüler
941 Endgeräte. Das entspricht über 90 Prozent des gemelde-
Stolberger Stadtrat beschließt
Schon im März ist der Startschuss gefallen! Die Stadt Stol- ten Bedarfs. Zudem bekommen die Lehrerinnen und Lehrer
berg übergab gemeinsam mit der ausführenden Firma AIX- 474 Geräte, was ebenfalls über 90 Prozent des Bedarfes ent-
CONCEPT die ersten mobilen schulgebundenen Endgeräte an spricht. Ziel ist es, dass die Schülerinnen und Schüler, denen
weitere Entlastung der Vereine die Schulen im Stadtgebiet. Schnellstmöglich werden auch
alle weiteren Schulen mit den passenden Endgeräten aus-
kein digitales Endgerät im häuslichen Umfeld zur Verfügung
steht, gerade in Zeiten des Distanzunterrichtes versorgt sind.
gestattet. Insbesondere die Bestellfristen sind häufig gerade Darüber hinaus möchte die Stadt den Lehrkräften ein rechts-
In der Corona-Pandemie haben sich Verwaltung und Politik müssen, die vielfach durch die Corona-Pandemie und immer aufgrund der Corona-Pandemie und der deshalb deutlich sicheres Arbeiten ermöglichen und durch moderne Endgerä-
in vielfältiger Weise engagiert, um den negativen finanziellen mehr austretende zahlende Mitglieder auch finanzielle Pro- gestiegenen Nachfrage sehr langfristig. So erfolgte bei- te die Online-Lernangebote optimieren.
Nebenwirkungen der Pandemie auf die Vereine entgegenzu- bleme haben.“ Ebenfalls im Rat beschlossen wurde die Ent- spielsweise die Bestellung der mobilen Endgeräte für den
wirken. Der Stadtrat hat nun zudem einstimmig die Ver- lastung der Vereine und Organisationen, die Räumlichkeiten Distanzunterricht schon per Dringlichkeitsbeschluss vor vie- Die Endgeräte werden durch das Bundesministerium für Bil-
waltungsvorlage beschlossen, wonach die Stadt weiter in der Stolberger Burg nutzen. Die Stadt wird hier zukünftig len Monaten, erst im März konnten aber wie beschrieben die dung und Forschung sowie durch das Ministerium für Schule
auf die Erhebung von Nutzungsentgelten bzw. Mietzah- auf anfallende Nebenkosten verzichten. Einen gleichlauten- ersten Geräte ausgegeben werden. und Bildung des Landes NRW gefördert.
lungen sowie etwaiger Betriebskosten von Vereinen und den Antrag hatte sowohl die Koalition aus CDU, Grünen und
ehrenamtlich tätigen Organisationen in städtischen Lie- FDP sowie die SPD gestellt.
genschaften verzichtet, solange eine Nutzung der Einrich-
tungen wegen der geltenden Bestimmungen nicht möglich Verwaltung und Politik arbeiten also weiter Hand in Hand da-
ist. ran, den Vereinen mit den zur Verfügung stehenden Mitteln vrbank-eg.de
in diesen schweren Zeiten bestmöglich zu helfen. „Unsere
Zahlreiche Vereine und ehrenamtliche Organisationen nutzen Vereine und deren Ehrenamtliche sind das Rückgrat unserer
städtische Liegenschaften. Die Entlastung hat für die Lock- Stadtgesellschaft. Dass wir aus allen Stadtratsfraktionen eine
down-Monate in 2020 (März bis Mai sowie November und breite Rückendeckung bei deren Entlastung erfahren, ist ein
Dezember) ein Gesamtvolumen von rund 23.500 Euro. „Das starkes und notwendiges Signal aus Verwaltung und Politik“,
n
ist das Mindeste, was wir als Stadt für unsere Vereine tun freut sich Bürgermeister Patrick Haas.
b e ra t e
Gut
in den r t e n .
g e n e n G a
e i Eigenkapital, Darlehenssumme, Zinsbindung –
Baufinanzierungen setzen sich aus mehreren Teilen
zusammen. Deshalb ist es wichtig, einen genauen
Plan für den Baukredit aufzustellen, der zu Ihnen
passt. Telefonische Terminvereinbarung: 02405 608-0
10 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 11
Aktuelles Aktuelles
Gesellschaft für Stadtmarketing Stolberg e.V.
DÜRFEN WIR VORSTELLEN? Der Verein stellt sich vor.
Menschen im Rathaus ganz persönlich
Welche Stadt kann schon von sich behaupten, zwei Rathäuser zu haben! Die
Kupferstadt zumindest schon. Denn hier gibt es ein altes historisches Rathaus
und direkt daneben einen neueren und größeren Gebäudekomplex.
Genauso unterschiedlich wie die beiden Gebäude sind auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bei der Stadtverwaltung
arbeiten. 897 Menschen und 28 Auszubildende sind es zurzeit insgesamt. Allein im Rathaus und den Außenstellen kommt man
auf rund 250, die sich auf 196 Büroräume verteilen. In 12 Ämtern mit 39 Fachabteilungen stehen die Belange der knapp 57.000
Einwohner/innen auf der Agenda. Soweit die nackten Zahlen.
Wir möchten in dieser Rubrik allerdings die Menschen vorstellen, die im Rathaus arbeiten. Ganz persönlich. „pour Alice“ von Win Braun
Freuen Sie sich in jeder Ausgabe auf ein neues oder auch bekanntes Gesicht.
In der neunten Folge: Tobias Röhm
Name, Alter, Familienstand: Nach diesem Motto arbeite ich tagtäglich:
Tobias Röhm, 43 Jahre, verheiratet, 2 Kinder Mottos klingen häufig sehr abgedroschen, aber am ehesten
halte ich es mit Aristoteles: „Freude an der Arbeit lässt das
Funktion: Erster und Technischer Beigeordneter Werk trefflich geraten.“
Frühling ohne Fest, Sommer mit farbenfroher Aussicht
Das sind meine Aufgaben im Rathaus: Meine schönste Begegnung im Rathaus:
In meinen Tätigkeitsbereich fällt neben der allgemeinen Ver- Das war die erste Begegnung mit den Kolleginnen und Kol- Alle Uhren sind umgestellt, wir ticken nach Sommerzeit und hatte die Natur die Wandfläche fast komplett erobert, so
tretung des Bürgermeisters die Leitung des gesamten tech- legen im Rathaus. Auch wenn am Anfang viel auf einen ein- sind voller Tatendrang. Eigentlich hätten wir an dieser Stelle dass wohl kaum jemand dort ein Stück zeitgenössischer
nischen Bereichs der Kupferstadt. Das sind neben der Stadt- prasselt, ist mir bei den Kennenlernen sehr bewusst gewesen, nun gerne von den Vorbereitungen zum Frühlingsfest be- Kunst vermutet hätte.
entwicklung und Umwelt das Immobilienmanagement, die dass ich mit diesen Menschen für die nächsten Jahre viel Zeit richtet. Eigentlich hätten wir auch gerne alle Kupferstädter
technische Infrastruktur und das Technische Betriebsamt. verbringen werde. Bürger und Bürgerinnen herzlich dazu eingeladen, mit uns Nun soll es durch die Stolberger Künstlerin Marion Kamp-
gemeinsam auf den kommenden Sommer anzustoßen, denn hausen originalgetreu nach einer vorhandenen Vorlage
Morgens im Büro angekommen – das mache ich als Mein erster Arbeitstag im Rathaus: man muss die Feste ja bekanntlich feiern, wie sie fallen. restauriert werden. Hatte sich vielleicht mancher schon
erstes: Ich kam mit dem Auto auf der Arbeit an und habe mich Doch wenn sie ausfallen? Dann tut es gut, weiterhin opti- gefragt, was denn gerade entlang der Mauer An der Krone
Mein Büro liegt im 9. Stock, ist also für Menschen mit Höhen- selbstbewusst auf den Parkplatz gestellt, den ich als meinen mistisch nach vorne zu schauen und sich auf andere Pläne zu geschieht, bekommt man hier die Antwort.
angst ungeeignet. Dafür darf ich jeden Morgen zuerst eine erachtet habe. Wenig später wurde ich von einer Bürgerin, die konzentrieren. Feiern wir also die guten Ideen! Das nötige Gerüst steht. Und sofern auch das Wetter mit-
traumhafte Aussicht auf das Wahrzeichen unserer Stadt, den Parkplatz eigentlich gepachtet hatte, freundlichst darauf spielt, dürfen wir alle live verfolgen, wie unser Projekt Ge-
die Burg, genießen. Allerdings blendet die Sonne morgens hingewiesen, dass ich offensichtlich doch nicht den richtigen Aus einer dieser Ideen wird gerade Realität: stalt annimmt, ein Werk Win Brauns 35 Jahre nach Entstehen
manchmal so sehr, dass ich diesen Ausblick schnell gegen Parkplatz gefunden hatte. Eine meiner ersten Amtshandlun- Die Wiederherstellung eines Graffito von Win Braun. wieder sichtbar wird. In absehbarer Zeit werden wir dort über-
den Blick auf die Innenseite meiner Jalousien tauschen muss. gen bestand also darin, mein Auto umzuparken und herzliche rascht mit einem Feuerwerk der Farben und Fröhlichkeit zur
Worte der Entschuldigung zu formulieren. Nach intensiver planerischer Vorarbeit und Recherche sind Erinnerung an einen unvergessenen Sohn der Kupferstadt.
Das darf auf meinem Schreibtisch nicht fehlen: nun auch die praktischen Arbeiten zur Umsetzung in vollem Wir finden, dass auch das ein bemerkenswert schönes
Die Fotos meiner Kinder und meiner Frau. Meine Familie gibt Meine absolute Stärke: Gange. Wie schon bei anderen Projekten ist die gute Zusam- Ereignis ist. Auf den Sommer mit all seinen Farben!
mir viel Halt und Unterstützung. Darüber hinaus lehne ich Grundsätzlich sollten das andere Menschen beurteilen. Ich menarbeit aktiver Menschen aus den unterschiedlichsten
auch einen Kaffee auf meinem Schreibtisch selten ab. glaube aber, dass ich sehr kommunikativ bin und sowohl die Bereichen der Kupferstadt eine wesentliche Voraussetzung Wir machen uns weiterhin nach Kräften stark für dieses und
Kolleginnen und Kollegen aus der Verwaltung, aber auch die für ein erfolgreiches Gelingen. Unser Verein ist immer wieder jedes andere, spannende Projekt! Bleiben wir neugierig - auf
Das liebe ich an meinem Job: Politik und die Bürgerinnen und Bürger gut einbinden kann. begeistert, wenn die Vernetzung und Koordination aller Ak- kommende Pläne, auf sonnige Zeiten!
Als Technischer Beigeordneter habe ich den großen Vorteil, teure so wunderbar funktioniert. Wir lassen von uns hören.
dass viele der Projekte, die in meinem Dezernat bearbeitet Das verbindet mich mit Stolberg:
werden, nach ihrer Fertigstellung deutlich sichtbar sind. Ich komme gebürtig aus Mainz, lebe bereits seit knapp 17 Das besagte Wandgemälde „pour Alice“, welches im Mittel-
punkt unserer Initiative steht, entstand Mitte der 80er Jah-
INFO
Wenn ich durch Stolberg fahre, sehe ich an vielen Stellen Jahren sehr glücklich im schönen Venwegen. Stolberg ist Gesellschaft für Stadtmarketing Stolberg e.V.
Straßen, Gebäude oder Projekte, in die ich und meine Kolle- meine Heimat geworden, in der ich mich sehr wohl fühle. re An der Krone. Der Stolberger Künstler Win Braun, in der
Kunstszene weit über die Grenzen Stolbergs bekannt, hinter- Villa Lynen, Rathausstraße 4, 52222 Stolberg
ginnen und Kollegen viel Zeit und Herzblut reingesteckt ha- Vor allem die Offenheit und Ehrlichkeit der Menschen hier
ließ zahlreiche Arbeiten in diesem, seinem unverkennbarem Telefon: 02402 - 102 888
ben. Außerdem lege ich viel Wert auf die aktive Beteiligung spricht mich – Ausnahmen inbegriffen (lacht) – sehr an.
der Bürgerinnen und Bürger an Bauprojekten. Es freut mich, Stil. Er verstarb 2017 in Stolberg-Breinig. www.sms-stolberg.de, info@sms-stolberg.de
wenn sich die Menschen an der Entwicklung ihrer Stadt aktiv Mein Lieblingsort in Stolberg: Öffnungszeiten:
beteiligen und wenn wir ihre Wünsche in die Entscheidungs- Das kann ich schwer auf einen Ort beschränken. Sehr gerne Das Graffito ist mittlerweile nahezu völlig verblasst und dürfte
montags und donnerstags von 8:15 - 11:15 Uhr
prozesse einbringen können. nutze ich aber die Wanderwege im Stolberger Süden, dort daher ziemlich in Vergessenheit geraten sein. Darüber hinaus
12 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 fühle ich mich sehr wohl. 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 13
Aktuelles Veranstaltungstipp der Biologischen Station Service
NEUIGKEITEN
NEUIGKEITEN
aus dem DLZ DLZ
aus dem
Vierfleck Libelle
Der Biber ist gekommen!
AK Media GmbH Neue Lebensräume im Solchbachtal
Professionelle Lösungen für moderne Medientechnik von Nicole Brodehl Natürlicherweise prägen Laubmischwälder mit Buche und Ei- in der Naturlandschaft der Fall war. Der Biber hat als Schlüs-
In Zeiten hochkomplexer Systeme im Bereich der modernen Neben den Räumlichkeiten schätzt er sowohl die gute digita- che die Waldlandschaft um Zweifall, an Bächen und Quellen selart eine wichtige Funktion im Ökosystem.
Medientechnik und kontinuierlich wachsender technischer le Infrastruktur als auch die leistungsorientierten Mietpreise. wachsen Erlenauen- und Erlenbruchwälder sowie in kleinen Konflikte mit dem Menschen entstehen, wo sich Vorstel-
Möglichkeiten ist es wichtig, einen kompetenten Partner an Durch die Nähe zu anderen Firmen aus den unterschiedlich- Moorbereichen auch Birkenmoorwald. In historischer Zeit lungen und Anforderungen der beiden Landschaftsgestal-
der Seite zu haben. Als professioneller Dienstleister plant, sten Bereichen können zudem interessante Synergieeffekte hat der Mensch die Eifelwälder auf vielfältige Weise genutzt ter – Mensch und Biber – widersprechen. Haben Gewässer
realisiert und betreut AK Media anspruchsvolle Projekte für entstehen. (Brennholzgewinnung, Köhlerei, Viehweide, …) und schließ- ausreichend Raum und Uferzonen, ist ein konfliktarmes Ne-
digitale Information, Business-Kommunikation und intelli- lich auch übernutzt. Im 19. Jahrhundert wurden dann weite beneinander möglich. So sind im Solchbachtal einige Wald-
gente Home-Technologie in der StädteRegion Aachen und Verlässlicher Partner im Bereich der modernen Medien- Bereiche mit Fichten aufgeforstet. Sumpfige Stellen wur- bereiche am Bach der natürlichen Entwicklung überlassen
weit darüber hinaus. technik den durch Gräben trockengelegt. So prägen heute vielerorts worden und es entsteht unter Mitwirkung des Bibers wieder
Zukünftig möchte AK Media seinen Kundenkreis in den vor- dunkle, monotone Fichtenforste die Eifelwälder und -täler. eine natürliche, artenreiche Auenlandschaft.
Alles aus einer Hand handenen Geschäftsfeldern erweitern und so neue Kontakte Um natürliche Vielfalt zurückzubringen, wurden in den ver-
Mit langjähriger Erfahrung bietet das Unternehmen maß- zu Wirtschaft und öffentlichen Einrichtungen knüpfen. „Wir gangenen Jahren mancherorts Fichten aus Bachtälern ent- Sonntag, 27. Juni 2021, Der Biber ist gekommen!
geschneiderte, flexible und innovative Kommunikations- wollen für eine stetig wachsende Anzahl an Unternehmen nommen und Entwässerungsgräben wieder verschlossen. Neue Lebensräume im Solchbachtal
lösungen für seine Kunden. verlässlicher Partner in unserem Geschäftsfeld werden“, so Auf den geschaffenen Lichtungen wächst ein junger Wald Exkursion: Bei dieser etwa zweieinhalbstündigen Wande-
„Wir verstehen uns als Komplett- der Geschäftsführer. aus einheimischen Baumarten heran. Hier findet auch der rung durch das Solchbachtal bei Zweifall werfen wir einen
dienstleister. Wir planen, beraten, Für den in Köln aufgewachsenen Unternehmer ist das Beson- Biber Nahrung und Baumaterial. Als Vegetarier lebt er im Blick auf die neu entstehende Naturlandschaft und das Wir-
liefern, installieren und machen den dere an seiner Arbeit, stets mit neuen Menschen und Heraus- Sommer vorwiegend von Kräutern und Wasserpflanzen, ken des Bibers, auch, wenn sich der Baumeister selbst am
Service für unsere Anlagen - alles aus forderungen in Berührung zu kommen und gleichzeitig von im Winter von Rinde und Zweigen von Laubbäumen, am Tage meist nicht zeigt.
einer Hand“, erklärt Dipl. Ing. Andreas der kontinuierlich fortschreitenden technischen Entwicklung liebsten Weiden und Espen. Die Biberteiche dienen ihm als
Schutz, zur Nahrungsbeschaffung, zur Fortbewegung und Treffpunkt: Zweifall, Wanderparkplatz Solchbachtal
Promny, Geschäftsführer der AK Me- gefordert zu werden.
zum Transport. nahe „Eventlocation“
dia GmbH. „Eines unserer wichtig-
Einst besiedelte der Biber bei uns fast alle natürlichen Auen. Beginn: 14:30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden
sten Geschäftsprinzipien ist die Nähe www.akmedia.de
Als Fleisch- und Pelzlieferant und wegen des Drüsensekrets Leitung: Christian Beckmann
zu den Kunden. Vertriebsmitarbeiter
„Castoreum“, das in der mittelalterlichen Medizin Verwen- Anmeldung: erforderlich bei der Biologischen Station
und Servicetechniker stehen unse-
ren Kunden in allen kommerziellen dung fand, wurden er bejagt. Manchmal kam er auch dem
und technischen Fragen jederzeit INFO Menschen in die Quere, wenn er Teichdämme schädigte, INFO
zur Verfügung und sorgen so für Bäume fällte oder Flächen überflutete. 1877 war der Biber im
Kontakt DLZ: Rheinland verschwunden. 1981 begann die Wiederansied- Für Fragen und nähere Informationen stehen Ihnen
eine bestmögliche Betreuung.“
Zentrum für industrieorientierte Dienstleistungen lung an der Wehe durch die Forstbehörde Rheinland. Weitere die MitarbeiterInnen der Biologischen Station unter:
Freilassungen folgten. Seitdem breitet sich der Biber in der info@bs-aachen.de oder telefonisch unter
Vorteile des DLZ Stolberg GmbH
Region wieder aus. 02402 - 12617-0 zur Verfügung.
AK Media ließ sich im Sommer 2020 im Dienstleistungszen- Cockerillstraße 100, 52222 Stolberg
Mit seinen Dammbauten und Fällungen gestaltet der Biber www.bs-aachen.de
trum Stolberg (DLZ) nieder. „Das DLZ konnte uns sowohl ge- Tel.: 02402 - 125 100
eignete Werkstattflächen als auch die benötigen Büroflächen aktiv die Landschaft und schafft so nicht zuletzt wertvolle
www.dlz-stolberg.de Lebensräume für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. An den Weitere Veranstaltungen
in einem Gebäude zur Verfügung stellen“, betont Andreas
Promny. info@dlz-stolberg.de Biberteichen wachsen Röhrichte und Wasserpflanzen, Libel- (sofern Sie statt finden dürfen) unter:
len und Amphibien finden einen Lebensraum,… wie es einst www.bs-aachen.de
14 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 15
Aktuelles Aktuelles
Hochmoderne Technologie Weiter verstärken möchte die Stadt darüber hinaus
– wie in den letzten Wochen bereits geschehen – die
Kooperation mit der Polizei, insbesondere in den Brenn-
Angriff genommen, sei es durch die Neugestaltung von Plät-
zen oder Gebäuden als auch durch den gesteigerten Druck
auf die Eigentümer so genannter „Schrottimmobilien“. Nur,
im Stolberger Bethlehem-Krankenhaus punktgebieten. Immer wieder gab und gibt es regelmäßig wenn wir die vielen Menschen aktivieren und einbeziehen,
gemeinsame Kontrollen und intensivere Ermittlungen, häufig die Freude an der Mitgestaltung ihres Viertels haben, kön-
ESD steht für Endoskopische Submukosadissektion. Die für Innere Medizin eng mit der Klinik für Chirurgie unseres auch mit Erfolg und Konsequenz, wie die Schließung einer nen wir mit dem härteren Vorgehen gegen diejenigen, die
in Japan entwickele Technologie wird im Stolberger Hauses zusammen“, erklärt Dr. Klaus Nagelschmidt, Leiter Shisha-Bar zeigt, die mehrfach gegen die Corona-Aufla- sich falsch verhalten und den Ruf des Viertels damit prägen,
Bethlehem-Krankenhaus angewendet. Dank der hoch- der Endoskopie und Leiter der Altersmedizin im Bethlehem gen verstoßen hat. Bürgermeister Patrick Haas, der solche nachhaltig erfolgreich sein.“
modernen Technologie ist es möglich, die komplette Gesundheitszentrum. Die Anwendung der ESD ist technisch Kontrollen häufig persönlich mit begleitet, stellt aber klar:
Abtragung selbst großer bösartiger Veränderungen im anspruchsvoll. Dr. Nagelschmidt gehört zu den Medizinern, „Nur mit zahlreicheren und härteren Kontrollen bekommt Für die personelle Aufstockung des Ordnungsamtes ist im
Darm minimal-invasiv zu bewerkstelligen. Und das so- die im Umgang mit der Technologie ausgebildet sind. man langfristig aber keine Probleme in den Griff, sondern Haushaltsjahr 2021 ein Betrag von 130.133 Euro vorgesehen,
gar in einem Stück! Letzteres birgt einen eminenten Vorteil erzielt maximal Verlagerungseffekte. Deshalb haben wir in also sechs Stellen ab dem 1. Juni. Im Haushaltsjahr 2022 sind
für den Patienten: Bei der anschließenden Untersuchung er- den betreffenden Gebieten vor allem viel mehr Bürgerbe- 227.547 Euro vorgesehen.
halten die Spezialisten einen sehr genauen Einblick, ob das teiligungen und Verbesserungen der baulichen Substanz in
veränderte Gewebe tatsächlich komplett im Rahmen des Ein-
griffs entfernt wurde. Es werden wertvolle Informationen für
Sportgutschein:
die weitere Therapieplanung generiert. Dies ist vor allem bei
frühen bösartigen Veränderungen des Darms (Frühkarzino-
me) enorm wichtig.
Gültigkeit bis zu den Sommerferien verlängert
Anhand minimaler Veränderungen können die Mediziner also
erkennen, ob der Tumor möglicherweise in Bereiche vorge- Zu Beginn des Schuljahres haben alle Grundschulkin- Die Handhabung
wachsen ist, die eine chirurgische Intervention nötig machen (vlnr) Die Bethlehem-Chefärzte PD Dr. Joachim W. Heise (Chirurgie),
PD Dr. Dr. Christoph Dietrich (Innere), Endoskopie-Leiter Dr. Klaus der in der Kupferstadt Stolberg einen „Sportgutschein“ des Sportgut-
und das Problem nicht allein über den minimal-invasiven erhalten. Dieser ermöglicht den Kindern eine kosten- scheins ist übri-
Nagelschmidt und John Looser, Bereichsleiter der Endoskopie.
Eingriff gelöst werden kann. „Daher arbeiten wir als Klinik freie Jahresmitgliedschaft in einem der teilnehmenden gens ganz ein-
Vereine. fach: Die Kinder
suchen sich ge-
Für mehr Sicherheit und Sauberkeit: Zum Zeitpunkt der Verteilung war jedoch nicht klar, dass der
Vereinssport aufgrund des im November erneut ausgerufe-
meinsam mit
ihren Eltern eines der Angebote aus dem
nen Lockdowns nicht stattfinden kann und die Kinder den erhaltenen Flyer aus und kontaktieren den
Mehr Personal für das Ordnungsamt Gutschein deshalb nur wenige Tage in Anspruch nehmen ausgewählten Verein über die angegebenen Kontakt-
konnten. daten. Zum ersten Training geben die Kinder dann den Sport-
Das Ordnungsamt der Kupferstadt Stolberg bekommt Bürgermeister Patrick Haas und Sven Poschen vom Ord-
gutschein beim Verein ab. Dieser kann dann den Betrag von
mehr Personal. Insgesamt werden 6 zusätzliche Stellen nungsamt erklären, dass die bisherigen 8 Außendienstmitar-
50 Euro mit dem Stadtsportverband verrechnen.
Aus diesem Grund haben der Stadtsportverband und die
geschaffen, 5 davon im Außendienst. Diesem Vorhaben beiterinnen und -mitarbeiter nicht ausreichen, um vor allem
Kupferstadt Stolberg in Absprache mit den Unterstützern des
hat die Politik bereits zugestimmt. Ziel ist, vor allem in den die Abendstunden und das Wochenende regelmäßig abzu-
Sportgutscheins vereinbart, dass die Gültigkeitsdauer des Eltern von Grundschulkindern, die zwar in Stolberg wohnen,
Abendstunden und am Wochenende mehr Präsenz zu zeigen decken. „Unser Ordnungsamt macht einen hervorragenden
Gutscheins bis zu den Sommerferien verlängert wird. aber eine Schule in einer Nachbarstadt besuchen und damit
und das Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger zu Job. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind trotz der dün-
„Unsere Hoffnung ist, dass der Vereinssport bis dahin wieder keinen Sportgutschein erhalten haben, können sich gerne
stärken. nen Personaldecke häufig abends unterwegs, bis jetzt aber
stattfinden kann und die Kinder so die Möglichkeit haben, beim Schulamt der Kupferstadt Stolberg melden und ein Ex-
auf freiwilliger Überstundenbasis. Wir werden das Ordnungs-
von dem Gutschein Gebrauch zu machen“, erklärt Bürger- emplar anfordern.
amt nun stärken und so noch effektiver in der Bekämpfung
meister Patrick Haas. Die Datumsangabe auf dem Sportgut-
von Ordnungswidrigkeiten sein.“
schein zu dessen Gültigkeitsdauer ist also obsolet. Der Gut-
schein kann bis zu den Sommerferien eingelöst werden.
Zwar hat die Kriminalstatistik gezeigt, dass Stolberg eine
vergleichsweise sichere Stadt ist und die Kriminalität hier im
Ob bis zu den Sommerferien in welcher Form gegebenenfalls
Gegensatz zu den meisten anderen Kommunen in der Städte-
wieder Trainingsbetrieb stattfinden kann, steht indes noch in
Region rückläufig ist. Trotzdem gibt es auch in Stolberg
den Sternen. Für den leider nicht unwahrscheinlichen Fall,
Brennpunkte, an denen Ordnungsamt und Polizei noch mehr
dass auch bis zu den Sommerferien nicht alle teilnehmenden
Präsenz zeigen wollen und werden.
Vereine wieder ihren normalen Trainingsbetrieb aufnehmen
können, hat die Kupferstadt Stolberg bereits die Idee, auch
Dazu zählt selbstverständlich auch die stärkere Bekämpfung
im nächsten Jahr wieder alle Grundschulkinder mit Sport-
von wildem Müll. „Unser Stadtgebiet ist so groß. Wir können
gutscheinen auszustatten. Ursprünglich sollten ab nächstem
nicht so viele Menschen einstellen, dass verhindert werden
Jahr nur immer die ersten Klassen neue Gutscheine bekom-
kann, dass es wilden Müll gibt. Wir können aber Präsenz zei-
men.
gen und so vorbeugen“, erklärt der Bürgermeister.
16 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 17
Historie Service
Geschichten, Gaststätten, Geschäfte Verborgene Orte Teil 11
Die Marienkapelle in Schevenhütte
Die VR-Bank an der Rathausstraße von Toni Dörflinger von Toni Dörflinger
Im späten 19. Jahrhundert wurde in Stolberg eine städtebau- geschoss gestaltet. Bögen, Säulchen und Pilaster runden das Die oberhalb von Schevenhütte liegende Marienkapelle ver- gotische Marienfigur aus einem Seitenaltar der Pfarrkirche.
liche Planung eingeführt. Der Stadtraum wurde neu geglie- antikisch inspirierte Bild ab. Unterhalb der Dachtraufe liegt birgt sich am westlichen Ortsrand von Schevenhütte. Das In der kleinen Andachtsstätte befindet sich auch eine Tafel
dert. Die bestehenden Freiflächen, meist Wiesen und Gärten, ein Fries mit reicher Ornamentik: Blüten werden von Blatt- kleine Bauwerk aus dem örtlich anstehenden Schiefer wird mit den Namen der Kriegstoten. Am Palmsonntag ist die
wurden bebaut. Die Historische Neustadt entstand. Ein Be- werk und Girlanden eingerahmt. erst hinter einer Wegbiegung sichtbar. Umgeben von Bäu- Marienkapelle 14. Station eines Kreuzweges. Ein Besuch
standteil der Historischen Neustadt ist auch das Gebäude der men liegt das von einem Zeltdach gekrönte Oktogon am dieses einsamen, ein wenig mystischen Ortes lohnt sich.
Prächtiges Hausinnere
VR-Bank (Volks- und Raiffeisen Bank) an der Rathausstraße. Rand einer Wiese. Von dort aus hat man einen schönen Blick Allein die umgebende Natur macht das historische Bauwerk
Im frühen 20. Jahrhundert als Stadtvilla errichtet, hatte das Ebenso aufwendig war auch das Hausinnere gestaltet. Die auf die Schevenhütter Neubebauung und die Turmspitze der zu einem besonderen Erlebnis.
Geldinstitut das prächtige Gebäude 1955 erworben und um- Räume besaßen Stuckdecken und im Treppenhaus waren St-Josef-Kirche. Erschlossen ist die Andachtsstätte durch
gebaut. Bauherr der Villa war 1902 der Industrielle Arthur weitere Büsten angeordnet. Im Erdgeschoss lag das Vestibül, den Wanderweg Nummer 2. Er biegt von der Daensstraße
Schleicher. Als Baugrund hatte er eine zwischen dem Schel- der Salon, das Speisezimmer und die Küche des wohlhaben- leicht bergaufführend rechts ab. Nach rund 120 Meter hat
lerweg und dem Kupferhof Rosenthal liegende Freifläche ge- den Eigentümers. Weitere Wohnräume, unter anderem die man das kleine Gotteshaus erreicht.
wählt. Sie wurde als „Rosenthaler Wiese“ bezeichnet. Archi- Schlafzimmer, lagen in den Obergeschossen. Über eine Ter-
tekt der frei stehenden Villa war sein Bruder Carl Wilhelm. Er rasse im Erdgeschoss konnte man im hinteren Bereich den Ortspfarrer war Bauherr
besaß sein Büro in Düsseldorf und hatte die Bauausführung weitläufigen Garten erreichen. Er erstreckte sich bis zur Ro-
dem renommierten örtlichen Bauunternehmer Carl Peltzer sentalstraße. Wie eingangs erwähnt, übernahm 1955 die VR- Auch von Gressenich aus ist die Kapelle über den Ellerberg
übertragen. Bank die Villa, um sie als Geschäftsgebäude zu nutzen. Salon erreichbar. Der Außenbereich ist für ein Picknick oder eine
und Speisezimmer wurden nun zur Kassenhalle umgebaut. kurze Pause geeignet. Bänke und Tisch laden zum Verwei-
Stadtvilla
Im hinteren Bereich entstanden Erweiterungsbauten. 1982 len ein. Errichtet wurde die Gebetsstätte 1853. Die Jahres-
Der städtebaulichen Planung Rechnung tragend, wurde der wurde auch der rechts liegende ehemalige Garten bebaut. zahl ist in Eisen ausgeführt am Giebel angebracht. Unterhalb
Bau als Stadtvilla ausgeführt. Das Gebäude ist späthistoristisch Zuvor hatte das Gelände als Parkplatz gedient. Im Stil der liegt eine Nische mit Kreuz. Bauherr der Kapelle war Joseph
und zeigt die Formensprache der Neorenaissance. Die Fas- Postmoderne wurde ein dreigeschossiger Anbau errichtet, Siegeler, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in
sade besitzt eine abwechslungsreiche Gestaltung. Fünf über der sich in seiner Gestaltung dem historischen Altbau an- Schevenhütte Pfarrer war. Er hat im gleichen Jahr auch die
zwei Stockwerke reichende Pilaster gliedern die Fassade. Das passt. Donatuskapelle in Bend bei Schevenhütte errichten lassen.
Erdgeschoss besitzt eine Bossenquadergliederung. Ins Auge
Besonderes Baudenkmal
fällt ein besonderes Relief. Es zieht sich über die gesamte Barockes Kunstwerk
Hausbreite. Unterbrochen wird es durch den asymmetrisch Im April 1988 wurde die Villa in die Baudenkmalliste der
angeordneten Erscheinungsbalkon. Die Deutung ist unge- Stadt Stolberg eingetragen. Die Bank hat mehrmals ihren Noch in den 1970er Jahren besaß die Kapelle ein barockes
wiss: Männer und Frauen in antiken Gewändern tanzen und Namen gewechselt: von Volksbank Stolberg über Volksbank Marienstandbild als zentrale Altarfigur aus dem 18. Jahr-
tragen Lorbeerkränze in den Händen. Vermutlich ist dort ein Eschweiler-Stolberg zu VR-Bank Stolberg. Dieser Name hundert. Altar und Figur stammten aus der im späten 19.
Motiv eines Festzuges der griechischen Antike dargestellt. entstand 2004 nach der Fusion mit der VR-Bank Würselen. Jahrhundert abgerissenen alten Pfarrkirche. Da man Schäden
Auch die Büsten prominenter Denker und Politiker des Al- Das Gebäude ist durch seine aufwändige und spezielle Ge- durch Vandalismus fürchtete, wurde das Kunstwerk damals
ten Griechenland fügen sich in das antikisierende Fassaden- staltung ein besonderes Baudenkmal der Stadt. Es liegt von entnommen und in der heutigen Ortskirche platziert. Der
programm, die auf den Fensterverdachungen der Beletage historischen Nachbargebäuden vielgestaltiger Stilausprä- Altar in der Marienkapelle erhielt stattdessen eine neo-
Anspruch und Renommee des Bauherrn wiederspiegeln. Als gungen flankiert, inmitten der Historischen Neustadt.
Rundbögen sind die Fensteröffnungen im zweiten Ober-
18 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 19Service Historie
Ein Foto – eine Geschichte
Vereinsleben Kinder- und Jugendabteilung der Der Krieg ist aus von Christian Altena
Mai 2021: 76 Jahre Frieden in Mitteleuropa. 1945 oder 1946 entstand diese Aufnahme mit Soldaten auf dem Hammerberg. Es
Ersten Großen Stolberger Karnevals-Gesellschaft 1929 e.V. sind Angehörige britischer oder belgischer Besatzungstruppen, die nach Kriegsende stationiert wurden.
von Nicole Brodehl
Im Vordergrund ein zerstörter US-Panzer als Relikt der schweren Kämpfe. Kriegsgerät, Minen, auch Tote, provisorische Grab-
Bei der Kinder- und Jugendabteilung der Ersten Das jährliche Highlight ist aber sicherlich neben einer eigenen stätten und viele Trümmer prägten das Stadtbild. Auch das Stolberger Wahrzeichen zeigte sich „mitgenommen“: einige Granat-
Großen Stolberger Karnevals-Gesellschaft bekommen Kindersitzung in Kooperation mit der KG Fidele Zunfthäre treffer hatten Schaden angerichtet, aber vor allem der farbige Tarnanstrich tauchte die helle Silhouette in eine fleckige Erschei-
kleine Narren über das ganze Jahr viel geboten: Ausflüge, 1930 e.V. der Aufmarsch sowie die traditionelle Präsentation nung. Die Soldaten betrachten eine befriedete Gegend, eine Stadt in der ‚Stunde Null‘.
Sommer- und Grillfeste, Weihnachtsfeiern und viele weitere zu Anfang der großen Gala-Kostümsitzung in der Stolberger
Veranstaltungen gehören zum kreativen und abwechslungs- Stadthalle.
reichen Programm der bunten Truppe. So können Kontakte
auch über den Karneval hinaus gepflegt werden. Neben der Als aktives Mitglied der Komitee-Jugend im Karnevalskomi-
tänzerischen Ausbildung gibt es die Möglichkeit, aktiv in der tee der Stadt Stolberg e.V. sowie der BDK-Jugend im Bund
Kindergarde mitzuwirken. Hier engagieren sich „de Pänz“ im- Deutscher Karneval e.V. wird der Nachwuchs des Vereins
mer mit viel Freude und gestalten großartige Auftritte für die durch engagierte Jugendarbeit gefördert.
Bühnen der Region. Auch während der coronabedingten Pause stand der Trai-
ningsbetrieb nicht still. Ganz nach dem Motto „Außerge-
In der Session sind die Kinder und Jugendlichen der Ersten
Großen immer „op jöck“, denn zahlreiche Kindersitzungen-
wöhnliche Zeiten erfordern außergewöhnliche Ideen und
neue Wege“ wurde individuell an der Kondition und Fitness
2 80 72
Entscheiden
und Empfänge in und um Stolberg stehen auf dem Programm. gearbeitet und über Videomeetings gemeinsam trainiert.
Das stärkt die Gemeinschaft und bietet eine willkommene
Abwechslung.
02402
ambulante Alten- und Krankenpflege
ist einfach.
Arbeitsschutz Mädchen und Jungen im Alter von 1 bis 16 Jahren,
(Fachkraft für Arbeitssicherheit) · Wir helfen, Selbständigkeit zu erhalten
die Freude am Karneval, Gardetanz und einer netten
Brandschutz · Krankenpflege zu Hause.
(Brandschutzbeauftragter)
Gemeinschaft haben, können, sobald es die Situation Weil die Sparkasse
wieder zulässt, ein Probetraining absolvieren. Ein engagiertes Team verantwortungsvoll
Gefahrstoff
mit einem Kredit
(Gefahrstoffbeauftragter)
Qualifizierte Krankenschwestern und Altenpflegerin-
Umweltschutz
(qualifizierter Planer, AwSV)
INFO nen stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung!
helfen kann.
Kanalsanierung
Erste Große Stolberger Karnevals-Gesellschaft 1929 e.V.
(zertifizierter Kanalsanierungsberater) Jugendleiter: Oliver Goldbach Würselener Straße 117, 52222 Stolberg
Tel.: 0176 176 889 50
Anschrift: Ingenieurbüro O. Goldbach, Cockerillstrasse 100, 52222 Stolberg www.pflegemobil-trudy-gehlen.de
jugendabteilung@erste-grosse.de
(DLZ, Raum 0.07 und 0.08) info@pflegemobil-trudy-gehlen.de sparkasse-aachen.de
oliver.goldbach@ib-goldbach.de - www.ib-goldbach.de
20 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 21Aktuelles Aktuelles
Caro Columna trifft ... wie es ist, mit einem Kind ein Café zu besuchen. Die Kinder
werden irgendwann unruhig und wollen beschäftigt werden.
können. Meistens bringe ich die Frühstücke ja selber an den
Tisch, denn ich finde es jedes Mal so schön, wenn sich je-
Daher war es unser Ziel, eine entspannte Atmosphäre zu mand darüber freut.
Laura Zillmann, Inhaberin Café Sahneschnitte schaffen, wo sich sowohl die Kinder als auch die Eltern wohl-
fühlen können. In unserem alten Objekt waren die räumli- Ein Wunsch für die Zukunft?
chen Bedingungen dafür nicht optimal. Jetzt haben wir ge- Zillmann: Dass ich meinen 33. Geburtstag im nächsten Jahr
nug Platz, um alles nach unseren Vorstellungen umzusetzen. um diese Zeit wieder mit all meinen Stammkunden zusam-
Im Grunde sind wir startbereit und können es kaum erwar- men feiern kann. Dann gibt es nach alter Tradition auch wie-
ten, dass uns die ersten kleinen Gäste besuchen kommen. der Kuchen von mir, auf’s Haus natürlich!
Bis dahin läuft schon mal mein Sohn ab und an durch die
Schnitte (lacht). Die Spielecke findet er auf jeden Fall klasse! INFO
Kann man dort auch Kindergeburtstage feiern? Café Sahneschnitte
Zillmann: Ja natürlich, sobald das irgendwann wieder mög- Rathausstraße 26
lich ist. Wir können dann entweder ein schönes Frühstück 52222 Stolberg
oder ein Menü fertig machen. Das ist teilweise zeitaufwän- Tel.: 02402 9730130
dig, liegt uns aber sehr am Herzen. Natürlich kann man die-
sen Bereich auch für Geburtstage, Beerdigungen und Fir- cafe_sahneschnitte
menfeiern buchen. Im Sommer haben wir zudem noch einen
Außenbereich, den wir sehr schön gestalten werden. Dort
wird es auch etwas für Kinder geben.
Wie haben Sie als Gastronomin bislang die Pandemie
„überlebt“?
Was tun, wenn man von jetzt auf gleich sein Café schließen vermisse ich. Die jüngere Kundschaft lässt sich immer mal Zillmann: Wir haben versucht, das eine oder andere außer
muss? Kreativ werden ist eine Möglichkeit! Das hat sich auch gerne sehen und unterstützt uns so toll. Dafür bin ich sehr Haus zu liefern, die Snacks schöner zu verpacken. Außerdem
Laura Zillmann, Inhaberin des Cafés Sahneschnitte, gedacht. dankbar! können nun fast alle Snacks warm zubereitet werden und
Die 32-Jährige hatte während des Lockdowns mit enormen wir haben uns eine Frozen Yoghurt-Maschine angeschafft.
Einbußen zu kämpfen. Dennoch konnte mir die gelernte Fehlt Ihnen denn auch ein bisschen Ihr „altes“ Café? Das ist einzigartig in Stolberg. Das Personal war leider in
Süßwarentechnologin auch von vielen schönen Dingen aus Sie sind ja umgezogen … Kurzarbeit, denn auch wir mussten geschäftlich und privat
dieser Zeit berichten. Zum Beispiel von ihrem neuen Kinder- Zillmann: Ich habe mich am Standort „Rathaus“ immer sehr alles herunterfahren. Das ist so schade, man baut sich in all
café. Grund genug, mit meiner kleinen Tochter dort vorbei- wohlgefühlt und hatte dort ein tolles Publikum. An unserem den Jahren so viel auf. Für viele von uns Gastronomen ist
zuschauen … neuen Standort Ecke Rathausstraße/Steinfeldstraße, wo wir dies eine sehr herausfordernde und belastende Zeit, für uns
am 1. Februar den Verkauf eröffnet haben, bieten sich jedoch alle hängt ein Herzensprojekt und nicht zuletzt eine Lebens-
Als Sie Ihr Café eröffneten, war Corona noch kein Thema. viel mehr Möglichkeiten. Auch mein neuer Vermieter, die Fa- grundlage daran. Umso mehr freuen wir uns auf die Zeit, in
Erinnern Sie sich gerne zurück? milie Wirtz, ist mir sehr entgegengekommen. Ich hoffe, dass der wir wieder normal öffnen dürfen.
Zillmann: Na klar. Ich hatte vor sechs Jahren die Möglich- mir trotz Umzug die meisten Kunden treu bleiben. Vielleicht
keit, das Geschäft von meinem Schwager zu übernehmen. werde ich den einen oder anderen leider verlieren, aber mit Waren Social Media in dieser Zeit auch ein bisschen der
Da habe ich nicht lange gefackelt, denn ein eigenes Café war Sicherheit auch neue Kunden hinzugewinnen. Draht zur Außenwelt?
schon immer mein Traum und so ist die Sahneschnitte ent- Zillmann: Auf jeden Fall. Eigentlich war ich nie eine
standen. Das Café ist von Anfang an sehr gut angenommen Die Attraktion am neuen Standort ist wohl Ihr neues Social-Media-Expertin und habe immer gesagt: Das brauche
worden, insbesondere das Frühstücksangebot ist unser Mar- Kindercafé. ich ja gar nicht! (schmunzelt) Durch Corona habe ich aber
kenzeichen geworden. Mein Mann ist gelernter Bäcker und Zillmann: Richtig, die Sahneschnitte wird nun durch die Sah- gemerkt, wie wichtig diese Plattformen sind. Man erreicht Bis zum nächsten Einsatz!
unterstützt mich sehr viel. Seine Eltern haben leider mittler- neschnitte Kids ergänzt, Stolbergs erstes Kindercafé. Hier ist sehr viele Leute, so können wir unser Angebot präsentieren Ihre
weile die Bäckerei Zillmann abgegeben, dennoch werden wir alles kind- und elterngerecht: In dem abgetrennten Bereich und unsere Kunden motivieren, vorbeizukommen. Mittler-
auch weiterhin nach deren Rezepten selber backen. gibt es nicht nur spezielle Menüs und Frühstücke für Kinder, weile bekomme ich immer wieder Anfragen wie: Ich habe
sondern auch eine Spielecke, Hochstühle, einen Kinderwa- eben deine Erdbeertörtchen auf Instagram gesehen … hast
Was hat Ihnen als Gastronomin im Lockdown am genparkplatz, einen Wickeltisch und sogar einen separaten du noch welche da?
meisten gefehlt? Eingang.
Zillmann: Natürlich meine Kunden, wie sie entspannt an Woher nehmen Sie die Kraft, in solch einer Zeit weiter-
ihren Tischen sitzen, sich unterhalten, ihre Pause genießen. Wie entstand die Idee zum Kindercafé? zumachen?
Dass ich ihnen ihr Frühstück, ihren Kaffee oder Kuchen ser- Zillmann: Ich hatte bereits an meinem alten Standort eine Zillmann: Weil das meine Leidenschaft ist und weil ich gerne
viere und sie sich darüber freuen, die Gespräche. Das fehlt kleine Spielecke. Aber erst durch meinen eigenen Sohn Phil, für die Menschen da bin. Und weil ich die Hoffnung habe,
mir schon sehr. Insbesondere meine älteren Stammkunden der jetzt eineinhalb Jahre ist, habe ich selber kennengelernt, ihnen irgendwann wieder tolle Frühstücke servieren zu
22 Das Kupferstadtmagazin 05/06 2021 05/06 2021 Das Kupferstadtmagazin 23Sie können auch lesen
