Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz

Die Seite wird erstellt Kai Esser
 
WEITER LESEN
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
Verlagsbeilage | Ausgabe Mai 2018                  Ein Produkt der

Ferien in der region

abenteuerspass                                Wassersport,
im granitsteinmeer                       Camping, Wandern
Für große und kleine entdecker:     erholungsregion „eixendorfer See“
das Felsenlabyrinth Luisenburg              im oberpfälzer Seenland
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
2
       sChier                                                                         Ferien in der region
     unbegrenzte
    mögLiChkeiten

die Angebote sind viel-
fältig, die Möglichkeiten
schier unbegrenzt: Wer
hier in der region seine
Freizeit verbringen will,
dem wird garantiert nicht
langweilig. Sowohl Urlau-
ber und Ausflügler aus an-
deren gegenden als auch
einheimische        kommen
voll auf ihre Kosten. ein
riesiger Pluspunkt der ge-
gend ist die wunderschö-
ne natur, ein Paradies für
Wanderer und radfahrer.
Aber auch inlineskater,
Wassersportler und Ang-
ler finden hier genau das,
wonach sie schon immer
gesucht haben. Und es
gibt noch etliche weitere
Freizeit-Highlights: Wer will
etwa mal erleben, dass in
Parkstein bei einem (simu-
lierten)    Vulkanausbruch
die Wände zittern? oder
welcher große oder klei-
ne entdecker hat Lust auf                                              inhaLtsVerzeiChnis
Wander-Abenteuer im Fel-
senlabyrinth Luisenburg?
Sehr interessant ist sicher-     Fichtelgebirge und Fränkische schweiz           16    Weiden - „Kultur-Perle“
lich auch zu erfahren,
                                 3     „Maisel‘s Bier-erlebnis-Welt“                   im oberpfälzer Wald
wie genau Bier hergestellt
wird. Und ein wahres Frei-       4     Stadt Bayreuth
zeit-dorado ist indes das                                                        oberpfälzer seenland
                                 5     Porzellanikon Selb
Freizeitzentrum nordbay-                                                         17    Murner See
ern im Felsenstädtchen           6     outdoor Soccerpark |
                                       indoor Kletterwald Pottenstein                  eixendorfer See
Pottenstein – mit jeder
Menge „Action“, Sight-                 Sommerrodelbahn Pottenstein               18    Historische Felsenkeller Schwandorf
seeing und natur. (puh)                                                          19    eisenbarth-Festspiele oberviechtach
                                 7     Juramar Pottenstein
            Archivbild: götz
                                       Teufelshöhle Pottenstein                  20/21 oberpfälzer Wald
                                 8     „Sack‘s destille“ Weißenstadt                   Mittelalterlicher Markt nabburg
     imPressum                         Comicmuseum
      Verlagsbeilage der               Schwarzenbach a.d. Saale                  Landkreis amberg-sulzbach,
                                 9     a-ha auf dem Schlossplatz Coburg          Vils- und Lauterachtal
                                 10    Felsenlabyrinth Luisenburg                23    Freibäder in der region
        Ferien                   11    dorfschulmuseum Ködnitz
    in der region                      Coaster ochsenkopf                        oberpfälzer und bayerischer Wald,
         18. Mai 2018
                                                                                 überregionale reisen
         anzeigen:               stiftland und steinwald                         24/25 Bayerischer Wald
      Alexander Hellwig
        Alexander Süß            12    Kemnath – das Tor zur oberpfalz                 Tierpark Lohberg
       (verantwortlich)
                                 13    Freibad Tirschenreuth                     26    Wellness- und Vitalhotel Böhm
         redaktion:                    Bürgerfest Tirschenreuth                  27    neueröffnung Burghotel Sterr
Stefan Puhane (verantwortlich)
                                                                                 28    Hotel Hammerhof Bodenmais
        herstellung:
                                 Landkreis neustadt/Wn und stadt Weiden          29    Mit der Bahn quer durch Bayern
                                 14    Stadtführung grafenwöhr                   30    rosenthal outlet-Center
                                 15    Vulkanerlebnis Parkstein                  31/32 noBasics Fashion
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
FiChteLgebirge und FränkisChe sChWeiz                       3

                            maisel‘s bier-erlebnis-Welt
                                                                                                                     inFormationen zu
             Bayreuther Braukunst auf über 4500 Quadratmetern
                                                                                                                    den besiChtigungen:
                                                                             das Maisel’s Brauereimuseum            * Führungen für einzelbesu-
                                                                             als umfangreichstes Biermuse-            cher und individualtou-
                                                                             um ins guinness-Buch der re-             risten durch die Maisel’s
                                                                             korde aufgenommen. ganz                  Bier-erlebnis-Welt täglich
                                                                             nebenbei beherbergt das Mu-              um 14.00 und um 18.00
                                                                             seum in zwei großen Vitrinenge-          Uhr
                                                                             wölben über 5500 Biergläsern           * gruppenführungen     ab
                                                                             und Bierkrüge, eine Sammlung             10 Personen sind nach
                                                                             von 400 seltenen emailleschil-           telefonischer Absprache
  die Bier-erlebnis-Welt verbindet die Tradition fränkischer Bierkultur mit  dern unterschiedlichster Brau-           jederzeit möglich, auch
  modernster Technik. Bild: michael bauer photography                        ereien und Biermarken sowie              abends
                                                                             eine eindrucksvolle Bierdeckel-
                                                                                                                    * dauer der Führung ca. 60
die Faszination handwerkli- nen die Besucher in der Maisel sammlung.
                                                                                                                      Minuten.
chen Bierbrauens können die & Friends-Brauwerkstatt mit ei-
Besucher in der Maisel’s Bier-er- nem 25-Hektoliter-Sudhaus den das ergebnis fränkischer Brau-                      * der eintrittspreis beträgt
lebnis-Welt mit allen Sinnen er- Braumeistern über die Schulter kunst können die gäste am                             8,00 € für erwachsene
leben. im historischen Stamm- schauen und den handwerk- ende des rund einstündigen                                    und 5,00 € für gäste zwi-
                                                                                                                      schen 6 und 18 Jahren.
haus der Brauerei gebr. Maisel lichen Brauvorgang von der rundgangs in der angeglie-
                                                                                                                      Kinder unter 6 Jahren ha-
gewährt die Maisel’s Bier-erleb- Malzschroterei, über Sudhaus derten restaurant Liebesbier
                                                                                                                      ben freien eintritt
nis-Welt auf über 4500 Quadrat- und gärkeller bis zur Holzfass- erschmecken. Hier sitzen die
metern einen einblick in hand- reifung hautnah miterleben.                   gäste mitten in der Brauerei           * Maisel’s Biershop bietet
werkliche fränkische Braukunst                                               und erleben die Arbeit der               allen Bierfans die Möglich-
und die Besonderheiten der das Brauereimuseum mit der Braumeister hautnah. 21 Biere                                   keit zu einem einkauf an
Bier- und genussregion ober- denkmalgeschützten                        Back- vom Fass und etwa 100 aus der          * Parkplätze (auch für Bus-
franken. die Bier-erlebnis-Welt steinfassade zeigt einen ein- Flasche zeugen von absoluter                            se) sind im direkten Um-
verbindet die Tradition fränki- blick in die geschichte der Bierverliebtheit und fränkisch-                           feld vorhanden
scher Bierkultur mit modernster Braukultur. Alles funktioniert innovativem Pioniergeist. im
                                                                                                                    * das restaurant „Liebes-
Technik, historische gebäude noch so, als wären die Brauer Sommer lädt der Biergarten
                                                                                                                      bier“ und der Brauereig-
mit modernem Ambiente so- und Büttner gerade einmal zur zum Verweilen ein.                                            asthof „goldener Löwe“
wie erlebnisreiche information Mittagspause gegangen: das                                                             bietet den gästen eine
mit vielfältigem Biergenuss. ein- Maschinenhaus, das Sudhaus, information und Voranmeldung                            umfangreiche Bier- und
gebettet in die historischen ge- die Hopfenkammer und die unter www.biererlebniswelt.de                               Speisekarte
bäude der Brauerei Maisel kön- Kühlschiffe. Bereits 1988 wurde oder Telefon 0921/401-234.

                        Das faszinierende                                       Bayreuther Braukunst auf über 4.500 m²
                    Felsenkeller-Labyrinth...

                                    Führungen täglich um 16.00 Uhr
                      Gruppen ab 10 Pers. jederzeit nach Vereinbarung         Führungen täglich um 14.00 und um 18.00 Uhr
                         Bayreuths größter Biergarten gleich nebenan          Gruppen ab 10 Personen jederzeit nach Vereinbarung
                   Tel. 0921 401-232 · www.bayreuther-katakomben.de
                                                                              Restaurant „Liebesbier“ und Bier-Shop direkt im Haus
                              Kulmbacher Straße 60 · 95445 Bayreuth           Tel. 0921 401 234      www.biererlebniswelt.de
                                                                              Andreas-Maisel-Weg 1       95445 Bayreuth
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
4   FiCHTeLGeBirGe UnD FrÄnKiSCHe SCHWeiZ                             Ferien in der region

                                                              W … wie Bayreuth
                                            Kultur zum Anfassen – kulinarischer Hochgenuss

                                                                                         schöpfungen des ro-
                                                                                         koko. Lassen Sie sich in
                                                                                         der eremitage von ei-
                                                                                         ner der schönsten gar-
                                                                                         tenkunstanlagen Mit-
                                                                                         teleuropas verzaubern.

                                            Das Markgräfliche Opernhaus. Bild: Bayeri-    Wagner hoch drei
                                            sche Schlösserverwaltung, Achim Bunz
                                                                                          im Sommer ist Bay-
                                            Weltbekannt ist Bayreuth durch       reuth eine bedeutende Kultur-
                                            die richard-Wagner-Festspiele.       metropole, die gäste aus der
                                            Auch im richard-Wagner-Mu-           ganzen Welt nach Bayreuth
                                            seum in und um Haus Wahnfried        lockt. Heute wie damals im
                                            erleben Sie mit einem unver-         Jahr 1876 ist es ein ganz be-
                                            gleichlichen Museumskonzept          sonderer reiz, richard Wag-
                                            das musikalische genie auf           ners Werke am Ursprungsort
                                            ganz andere Weise. Zahlrei-          zu erleben. Besuchen Sie das
                                            che Highlights bietet die Welt       Festspielhaus im rahmen einer
                                            der Wilhelmine, allen voran          geführten Tour. im richard-
                                            das einzigartige Markgräfliche       Wagner-Museum tauchen Sie
                                            opernhaus, seit 2012 UneSCo-         in die Zeit richard Wagners
                                            Welterbe. Kulinarischen genuss       und in die wechselvolle ge-
                                            versprechen Wurst und Wei-           schichte der Festspiele ein. Auf
                                            zenbier mit „Maisel´s Weisse“        dem „Walk of Wagner“ spazie-
                                            und den leckeren Bayreuther          ren Sie entlang zahlreicher ori-
                                            Bratwürsten. Auch fantastische       ginalschauplätze.
                                            Wellness können Sie in unserer
                                            Wohlfühloase Lohengrin Ther- Wurst und Weizenbier
                                            me erleben.                       Bayreuth liegt im Herzen der
                                                                              genussregion       oberfranken:
                                            Welt der Wilhelmine               Mit der höchsten Brauereidich-
                                            Markgräfin     Wilhelmine     hat te der Welt hält sie sogar einen
                                            Bayreuth mit großartigen Bau- Weltrekord. das macht die
                                            werken, Schlössern und gar- Biervielfalt Bayreuths zum bes-
                                            tenkunstanlagen, aber auch ten Botschafter in der Welt der
                                            mit ihren ideen und ihrer Kunst- kulinarischen genüsse. doch
                                            sinnigkeit geprägt. Bei einer nicht nur die Anzahl an Braue-
                                            bildreichen, multimedialen in- reien ist beträchtlich, denn nir-
                                            szenierung im Markgräflichen gendwo sonst gibt es so viele
                                            opernhaus, das zum Welterbe Bäckereien und Metzgereien.
                                            der UneSCo gehört und als genießen Sie fränkische Spe-
                                            schönstes Barocktheater euro- zialitäten – Schäufele, Kren-
                                            pas gilt, können Sie die Welt der fleisch oder leckere Bayreuther
                                            Wilhelmine entdecken. oder „Brodwerschd“ werden auch
                                            besuchen Sie das neue Schloss heute noch nach großmutters
                                            mit seinen wunderbaren raum- Kochbuch zubereitet.

                                                           BAYreUTHer FeSTKALenDer 2018
                                                  03.05. – 06.05.     Maisels Weißbierfest
                                                  18.05. – 28.05.     109. Bayreuther Volksfest
                                                  22.06. – 23.06.     Sparda Bank Klassik open Air
                                                  06.07. – 08.07.     41. Bayreuther Bürgerfest
                                                  13.07. – 15.07.     St. georgen swingt
                                                           28.07.     49. Sommernachtsfest in der eremitage
                                                  02.08. – 06.08.     Weinfest
                                                           07.09.     die Toten Hosen open Air
                                                           22.09.     Kinderfest
                                                           20.10.     Kneipenfestival
                                                  02.11. – 04.11.     Sangeslust
                                                           08.12.     Midnight-Shopping
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
FiChteLgebirge und FränkisChe sChWeiz                                  5

                                     porzellanherstellung hautnah erleben
             Porzellanikon präsentiert Hands-on-Stationen zum Anfassen und entdecken

Seit Mitte März gibt es im Porzel-   Unter dem Motto „Hands-on!“
lanikon – Staatliches Museum         stehen rund 20 ausgefeilte ex-
für Porzellan, Selb die neuen        perimentierstationen     bereit,
Hands-on-Stationen. die histo-       an denen große und kleine
rischen Fabrikgebäude und die        Forscher die grundlagen der
Ausstellung zur Porzellanherstel-    Porzellanherstellung spielerisch
                                                                        die neue Attraktion im Porzellanikon: Hands-on-Stationen zum Anfas-
lung gelten als beliebte Attrak-     und selbsttätig erleben kön-
                                                                        sen und entdecken.                                Bilder: Porzellanikon
tion bei den Besuchern. Jetzt        nen. die Stationen richten sich
werden die authentisch gestal-       an interessierte jeden Alters,
teten Bereiche durch interak-        die gerne experimentieren und
tive erweiterungen noch inte-        bei einem Museumsbesuch
ressanter und anschaulicher.         selbst aktiv werden möchten.
                                                                                             STAATLICHES MUSEUM FÜR PORZELLAN, HOHENBERG A. D. EGER / SELB

  Sommerspaß                                                                                                                 HANDS-ON !
      am Geiersberg in                                                                                                          Testen! Forschen!
                                                                                                                                    Ausprobieren!
   Oberwarmensteinach                                                                                                              an über 20 neuen
      im Fichtelgebirge                                                                                                     Experimentier-Stationen.
       Für die ganze Familie ein Riesenspaß.                                                                                 www.porzellanikon.org
     Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.
  Alle Geburtstagskinder haben gegen Vorlage
            des Ausweises 5 Fahrten frei.
                 Nähere Infos unter
        Infos: 09277/310 oder 09277/974228
      Internet: www.skilifte-devalkartbahn.de
       Auf Ihren Besuch freut sich Familie Nickl
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
6         FiCHTeLGeBirGe UnD FrÄnKiSCHe SCHWeiZ                                           Ferien in der region

                Kicken und Kraxeln                               Ausbau in Pottenstein in vollem Gang
            outdoor-Soccerpark und                                        Sommerrodelbahnen umgebaut –
         indoor-Kletterwald in Pottenstein                                  neu: Hexenbesen und Skywalk

„das runde muss ins runde“ –
so lautet das Motto beim Fuß-
ballgolf im Soccerpark Potten-
stein-regenthal. Frische Luft,
ein Ball, ein Fuß – eine spezielle
Ausrüstung ist nicht notwendig.
Auf 18 abwechslungsreichen
Bahnen ist dies ein Spaß für Je-
dermann.

Zweites Herzstück des Soccer-
parks ist der indoor-Kletterwald.                                  der Hexenbesen bietet einen besonderen Fahrspaß.
Bei jedem Wetter – ob regen                                                                      Bild: Sommerrodelbahnen Pottenstein
oder Sonnenschein – können
Besucher routen von leicht                                       Mitten in der fränkischen          besonderen Fahrspaß. neben
bis knifflig ausprobieren. Ge-                                   Schweiz gelegen, bieten die        den neuen Fahrgeschäften
sichert und mit professioneller                                  Sommerrodelbahnen Potten-          entsteht oberhalb der Bahnen
Betreuung kraxeln die großen                                     stein die ideale Kombination       eine Ausflugsgastronomie mit
in zehn Metern Höhe über Spin-                                   aus natur, Fun und Action. Ab      80 innensitzplätzen, ein Höhen-
nennetze und an Boxsäcken      Schulausflug oder für Firmene- diesem Jahr bieten wir unseren        lehrpfad und ein spektakulärer
vorbei, während die Kleinen    vents.                            gästen ein völlig neues Freizei-   Skywalk mit der atemberau-
mit viel Spaß den „eselsweg“                                     terlebnis in Pottenstein.          benden Höhe von bis zu 40 Me-
erkunden. ein Kletterspaß für  Kontakt: Soccerpark Potten-                                          tern. Sie können also gespannt
die ganze Familie.             stein-regenthal, Am Soccer- der Standort wurde von der               sein – wir freuen uns auf ihren
                               park 1 (navi: Jägerstraße 2), Te- Talstation auf den Berg verla-     Besuch!
Ideal für den Familienausflug, lefon 09243/7013979, kontakt@ gert. Beide Sommerrodelbah-
den Kindergeburtstag, den soccerpark-pottenstein.de              nen wurden sowohl am Start         infos: erlebnisberg Pottenstein
                                                                 als auch am Bahnende umge-         Am Langen Berg 50 91278 Pot-
                                                                 baut. der neue „Frankenbob“        tenstein Telefon 09243 / 92200
                                                                 wird mit neuen Schlitten, die      www.sommerrodelbahnen-
                                                                 mit Tempomat ausgestattet          pottenstein.de
                                                                 sind, an den Start gehen.
                                                                                                    Ab eröffnung täglich von 10 bis
                                                                 im oberen Bereich des Twin-        17 Uhr geöffnet bis ende okto-
                                                                 bobs wurde der Hexenbesen          ber. Tagesaktuelle Öffnungszei-
                                                                 errichtet, dieser bietet mit den   ten gibt es in unserem Ampel-
                                                                 neuen      Twin-Seater-gondeln     system auf der Homepage.

                                                                            D E M N ÄC H S T
                                                                    Neueröffnung
                                                                     NACH KOMPLETTUMBAU
                                                                    Erlebnisberg
                                                                      Pottenstein
                                                                                   POT86
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
FiChteLgebirge und FränkisChe sChWeiz                       7

     baden, schlemmen, saunieren                                             Freizeitzentrum nordbayerns
JUrAMAr Pottenstein, das Freizeit- und Fami-                                            Pottenstein bietet
 lienbad mitten in der Fränkischen Schweiz                                        Action, Sightseeing und natur

                                   mehrere innensaunen mit dem                                              hin zu Fahrgeschäften – Potten-
                                   erforderlichen Begleitprogramm                                           stein ist dAS „Freizeitzentrum in
                                   machen einen Aufenthalt im                                               nordbayern“. der rundwander-
                                   Juramar immer zu einem ange-                                             weg „Pottensteiner erlebnismei-
                                   nehmen erlebnis.                                                         le“ verbindet alle Freizeiteinrich-
                                                                                                            tungen und Sehenswürdigkeiten
Seit Jahren hat sich das Fami- JUrAMAr – das ist                                                            in und um Pottenstein auf einer
lien- und Freizeitbad Juramar      • Hautverträgliches Wasser,                                              kurzen route von circa vier oder
einen namen vor allem bei Fa-         speziell mit Salz aufbereitet                                         einer längeren von rund acht
milien und Kindern gemacht.        • dampfbad                                                               Kilometern. da die Attraktionen
Schwimmerbecken, Attraktions-      • Saunalandschaft                                                        nahe beisammenliegen, ist es
und Kinderbecken, dampfbad         • Solarium                                                               dem Besucher möglich, diese
und die erlebnis-Wasserrutsche     • Schwimmkurse                                                           bequem zu Fuß zu erreichen
mit Außenbecken lassen kaum           für groß und klein              das Felsenstädtchen Potten-           und das Auto auf dem Parkplatz
Badewünsche unerfüllt. die Auf-    • Kindergeburtstage                stein bietet seinen Besuchern         stehen zu lassen. So lassen sich
bereitung des Wassers bietet       • Wasserrutsche (53 Meter)         einiges: Von Schwimmbädern,           Action und Sightseeing gut mit
sorgloses und hautverträgliches                                       Höhlenführungen, Bootsverleih         dem Wandern in der freien na-
Baden.                           infos:                               über Paragliding, Kletterwald bis     tur verbinden.
                                 Juramar Pottenstein
Schlemmen im Bistro, bekannt Am Kurzentrum 4
für seine familienfreundlichen 91278 Pottenstein
Preise und Speisen, gehört zum Tel. 09243/903166
Standard dazu. Saunieren mit Fax. 09243/700418
Burgblick – das geht nur in Pot- freizeitbad@juramar.info                                                                      KLETTERWALD
                                                                                                                               POTTENSTEIN
tenstein. eine Außen- sowie www.juramar.info

  Faszination Teufelshöhle                                                                           MIT SCHWUNG
  Pottenstein/Fränkische Schweiz                                                                     DEM FRÜHLING
                                                                                                     ENTGEGEN
  9 eine der längsten Tropf-
    steinhöhlen Deutschlands
  9 Führungen täglich von
    9 bis 17 Uhr
  9 Restaurant – Busparkplätze                                         Ihr Freizeit- und Familienbad
  9 Pottensteiner Erlebnismeile                                        in der Fränkischen
  9 Einkehren in der höchsten Brauereidichte
    der Welt!                                                          Schweiz
    Ausführliche Infos für unsere willkommenen Gäste im:               3 Hautverträg-
                                                                         liches Wasser,
    Tourismusbüro · 91278 Pottenstein                                    speziell mit Salz aufbereitet
             Tel. 09243/70841                                          3 Dampfbad
  www.pottenstein.de · www.teufelshoehle.de                            3 Saunalandschaft
                                                                       3 Solarium
                                                                       3 Schwimmkurse
                                                                         für groß und klein
                                                                       3 Kindergeburts-
                                                                         tage
                                                                       3 Wasserrutsche
                                                                         (53 m)
                                                                       Infos:
                                                                       Juramar Pottenstein
                                                                       Am Kurzentrum 4, 91278 Pottenstein, Tel. 09243/903166
                                                                       Fax. 09243/700418, freizeitbad@juramar.info, www.juramar.info
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
8          FiCHTeLGeBirGe UnD FrÄnKiSCHe SCHWeiZ                                                            Ferien in der region

edle Schnäpse nach reinheitsgebot                                                  Willkommen in entenhausen!
        Von Bärwurz bis Magenbitter:                                         Comicmuseum Schwarzenbach: Zu Besuch
 „Sack‘s destille“ stellt zwölf Sorten selbst her                               bei donald und daniel düsentrieb

                                        ter aus 32 Kräutern, über den
                                        für die gegend typischen Vo-
                                        gelbeer und Heidelbeer bis
                                        hin zum Bärwurz. das neueste
                                        Produkt von „Sack‘s destille“ ist
                                        der Siebenquellgeist, eine edle
                                        Williams-Christ-Birne aus dem
                                        Fichtelgebirge.

 Hier gibt es edle Schnäpse.            im gegensatz zu den meis-
                Bild: Sack‘s destille   ten großbetrieben werden in
                                        „Sack’s destille“ garantiert nur
Mitten in Weißenstadt liegt viel-       naturprodukte verwendet, frei
leicht Bayerns kleinste destille        von genmanipulation und ve-
- „Sack’s destille“. Seit mehr als      gan. inzwischen wurde die de-
150 Jahren werden hier für das          stille auch ausgezeichnet.
Fichtelgebirge typische Spiritu-
osen hergestellt. dabei handelt         neben der destille gibt es noch      im Comicmuseum kommen die Fans von Micky, donald und Co. voll
es sich nicht um eine Likörfab-         einen weiteren versteckten           auf ihre Kosten.                    Bild: exb/Bräsecke-Bartsch
rik, sondern um traditionelles          Schatz zu bewundern: im obe-
Handwerk. der Familienbetrieb           ren Stockwerk hat die Familie       in    oberfranken      steht   in          Sie, wie erika Fuchs entenhau-
in fünfter generation stellt alle       ein kleines destillerie-, droge-    Schwarzenbach an der Saale                 sen ins Fichtelgebirge versetz-
Schnäpse nach einem selbst              rie- und Familienmuseum ein-        deutschlands erstes Comicmu-               te. Ein animierter Kurzfilm führt
auferlegten       reinheitsgebot        gerichtet. Liebevoll werden         seum. Hier lebte 50 Jahre lang             in die allgemeine Comicge-
her. neben Beeren und Kräu-             Alltagsartikel und spezielle ge-    die disney-Übersetzerin erika              schichte. Zahlreiche interaktive
tern enthalten sie nur reinen           genstände aus drogerie und          Fuchs. die Chefredakteurin des             Stationen laden dazu ein, die
Alkohol und das sehr weiche             destille aus über 270 Jahren        Micky-Maus-Magazins prägte                 Sprachkunst von erika Fuchs
Wasser Weißenstadts, das aus            präsentiert. Besichtigt werden      mit ihrem Wortwitz und Sprach-             spielerisch zu erkunden. Ken-
dem granitgebirge zu Tage               kann das Museum für gruppen         spielereien die deutsche Spra-             nen Sie erikativ, Alliteration und
kommt: Künstliche Aromen,               ab zehn Personen                    che. Tauchen Sie ein in die Welt           onomatopoesie? grübel, grü-
Farbstoffe oder geschmacks-             im rahmen einer Führung, die        von entenhausen. nehmen Sie                bel und studier … aber sicher!
verstärker werden strikt abge-          auch in die Weißenstädter Un-       ein Talerbad im geldspeicher               Zack, bumm, peng! in der gro-
lehnt. das Sortiment umfasst            terwelt führt, wo in einem Berg-    und schauen Sie daniel düsen-              ßen Comicbibliothek wird kein
zwölf Sorten und reicht vom             werk 500 Jahre lang Bergkristal-    trieb in seiner Erfinderwerkstatt          regentag zu lang. ein Museum
Fichtelgold, einem Magenbit-            le abgebaut wurden.                 über die Schulter. entdecken               für die ganze Familie!

                       Sack ´s Destille
                       Feines aus dem Fichtelgebirge

                                                                                         M M E N
                                                                                       O
                                                                               WILLK NHAUSEN
                                                                                 N E N TE
                                                                               IDe u t   schland
                                                                                                 s 1 . Co   mic-M
                                                                                                                    useum

                Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10-12 Uhr
   > Führungen durch das Destille-Museum und den Kristallgang
                     (Bitte Voranmeldung)
                                         Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
                                                                                                                            Bahnhofstraße 12
                                                                                         © Disney                           D-95126 Schwarzenbach a. d. Saale
                                                                                                                            www.erika-fuchs-haus.de
                                                                                                                            Di-So 10-18 Uhr
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
FiChteLgebirge und FränkisChe sChWeiz                            9

                                                     pop-Legende gastiert auf dem schlossplatz
                                                     a-ha kommen im rahmen der „electric Summer Tour“
                                                               am 22. August nach Coburg

das legendäre norwegische Trio                           das tun, was sie am besten kön-                       ein volles elektro-Set spielen                      Tour“ sagt der charismatische
a-ha verlängert seine „electric                          nen: Von Herzen für ihre Fans                         und sowohl altbekannte Hits als                     Sänger und Frontmann Morten
Summer Tour“ um neun Termine                             performen. im gegensatz zur                           auch neues Material in sorgfäl-                     Harket: „Wir haben eine enge
in deutschland im Juli und Au-                           MTV-Unplugged-Tour      werden                        tig ausgewählten, deutschen                         Beziehung zu deutschland und
gust 2018.                                               sie im kommenden Sommer                               Städten präsentieren. Über die                      unseren Fans dort und haben
                                                         mit Band und Streichersektion                         anstehende „electric Summer                         auch Fans gesehen, die zu all
a-ha sind weltweit eine                                                                                                                                                     unseren Shows reisen
der kultigsten Pop-                                                                                                                                                         und die wir herzlich
Bands der 80er Jah-                                                                                                                                                         willkommen heißen.
re. das mehrfach mit
Platin ausgezeichnete                                                                                                                                                      es ist aufregend, drau-
norwegische Trio gilt                                                                                                                                                      ßen zu spielen und
noch heute als wah-                                                                                                                                                        unsere Musik zu or-
rer Pionier in Sachen                                                                                                                                                      ten zu bringen, die
Musik- und Videotech-                                                                                                                                                      keine      traditionellen
nologie – und nur we-                                                                                                                                                      Arena-Tour-orte sind.
nige Bands können es                                                                                                                                                       Wie immer wollen wir
mit dem Vermächtnis                                                                                                                                                        die dinge immer auf
und der Langlebigkeit                                                                                                                                                      eine neue Art und
dieser gruppe aufneh-                                                                                                                                                      Weise tun, damit die
men.                                                                                                                                                                       dinge für unsere Fans
                                                                                                                                                                           aufregend       bleiben.
Auch bei der „electric                           die norwegische Pop-Legende a-ha gibt am 22. August ein Konzert auf dem Coburger                                          Wir freuen uns sehr
Summer Tour 2018“                                Schlossplatz.                                                    Bild: exb/Just Loomis                                    auf diesen electric
werden a-ha wieder                                                                                                                                                         Summer!“

  HIGHLIGHTS IN IHRER REGION                                                                                                                                                 TICKETHOTLINE: 0951/23837
                                                                                                                                                                             WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

                                                                                                                                            F   T
                                                                                                                                         AU
                                                                                                                                    RK
                                                                     OPEN AIR                                              S   VE
                                                                                                                        AU
                                                                     SCHLOSS EYRICHSHOF                             07.
                                                                                                                07.
       Urlaubsregion Coburg.Rennsteig

    SCHLOSSPLATZ COBURG
    www.open-air-sommer.de                                                                                        KONSTANTIN WECKER
                                                                                                                  RAINHARD FENDRICH
                                                                                                                   ANDREAS KÜMMERT
                                                                                                                   ANNA DEPENBUSCH
                                                                                                                     PIPPO POLLINA
                                                                                                                     BODO WARTKE                                          07.11.2018
                                                                                                                      MICHAEL FITZ                                    A R G R HALL
                                                                                                                    SOWIE DIE GEWINNER DES
                                                                                                                 NACHWUCHSWETTBEWERBS DER
                                                                                                                    HANNS-SEIDEL-STIFTUNG
                                                                                                                   MISS ALLIE, AMI WARNING

                                        22.08.2018                                                                    UND HERBSTBRÜDER

                                                             24.07                                                MODERATION: VIVA VOCE

                                                                                                                 06. + 07.07.2018
                                                                              26.07                              KLOSTERWIESE
                                                                                          DIETERTHOMAS                 KLOSTER BANZ | BAD STAFFELSTEIN

                                                                                              KUHN & BAND
                                                                                          FÜR IMMER UND DICH
                                                                                            SOMMERTOUR 2018                                                                06.03.2019
                                                                                                                                                                   OBERFRANKENHALLE BAYREUTH

                                        21.08.2018                            27.07
                                                                                              IN EXTREMO
                                                                                             & SPECIAL GUEST
                                                                                           BURGENTOUR 2018
                                                                                                                                                      10.10.2018
                                                                              29.07                                                                 BROS AR A
                                                                                                                                                       BA B RG
                                                                                               JOHANNES
                                                                                                OERDING
                                                                                                                                                                         06.04.2019
                                                                                      OPEN AIR SOMMER 2018
                                        19.08.2018                                                                                                                  BROSE ARENA BAMBERG

   Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.
Ferien in der region - abenteuerspass im granitsteinmeer Für große und kleine entdecker: das Felsenlabyrinth Luisenburg - Onetz
10       FiChteLgebirge und FränkisChe sChWeiz                                                  Ferien in der region

                   abenteuerspaß im größten granitsteinmeer europas
  das Felsenlabyrinth Luisenburg ist für große und kleine entdecker etwas ganz Besonderes

gigantische Felsformationen,      ben, versetzen seit jeher den
mystische Höhlen, steinerne       Menschen in Bewunderung
Treppen und Schluchten laden      aber auch in ehrfurcht. Über
ein, diese einzigartige Land-     300 Millionen Jahre ist diese ein-
schaft nahe der Festspielstadt    malige naturkulisse nun schon
Wunsiedel zu entdecken. das       alt und hat von ihrer „archi-
Felsenlabyrinth Luisenburg er-    tektonischen      gartenkunst“,
öffnet einen faszinierenden       wie sie einst Johann Wolfgang
rundgang durch eine Wildnis       von goethe beschrieben hat,
                                                                       das Fichtelgebierge bietet eine einzigartige Landschaftskulisse.
von granitblöcken von riesi-      nichts verloren. Jedes Jahr las-                                                       Bild: Stadt Wunsiedel
gem Ausmaß. die skurrilen Fels-   sen sich über 100 000 natur-
formationen, die sich wie wild    und Wanderfreunde von der die eigens kreierten Wanderpfa- über 100 Höhenmetern erreicht.
aufeinander getürmt vor den       atemberaubenden Felsenwild- de mit zahlreichen ruhemöglich- neben der steilen Teufelstreppe
Augen des Wanderers erhe-         nis verzaubern.                    keiten sind als rundweg ange- und den imposanten Felsenfor-
                                                                     legt und führen vorbei an über mationen, ist es vor allem die
                                                                     25 Stationen. der blau markierte beeindruckende Aussicht am
                                                                     Aufstieg passiert enge Felsspal- Bundeskreuz, die den Wanderer
                                                                     ten, kleine Schluchten und lässt für so manch tapferen Aufstieg
                                                                     beim durchschlüpfen von nied- entschädigt. Von hier aus geht
                                                                     rigen granitblöcken so manches es nun weiter zum Burgstein und
                                                                     Abenteuerherz höher schlagen. zur Kösseine, der höchsten dau-
                                                                                                           erhaft bewohnten Stelle Fran-
                                                                     ein ganz besonderes ereignis kens oder es wird der roten Mar-
                                                                     wartet kurz vor dem gipfel – die kierung folgend der „Heimweg“
                                                                     Teufelstreppe. diese abenteuer- angetreten.
                                                                     liche Wegführung, die fast jeden
                                                                     Besucher zum Bücken zwingt, Aber auch der Abstieg lässt kei-
                                                                     erreicht hier ihren Höhenpunkt. ne Zweifel offen, dass es sich
                                                                     nach über 30 steinigen Stufen ist hierbei um ein seltenes und
                                                                     es dann geschafft: der höchste einzigartiges „nationales geo-
                                                                     Punkt im Felsenlabyrinth ist nach top“ handelt. ein tolles erlebnis
                                                                                                           gibt es für alle kleinen und gro-
                                                                                                           ßen geologen: ob bei einer
                                                                                                           dämmerungsführung oder ei-
                                                                                                           ner spannenden Familienrallye,
                                                                                                           eltern, großeltern und ihre Kin-
                                                                                                           der können im Felsenlabyrinth
                                                                                                           auf Spurensuche gehen. Vielen
                                                                                                           Felsinschriften, spannende ge-
                                                                                                           schichten von Königinnen und
                                                                                                           Königen, von Kaufleuten, Raub-
                                                                                                           rittern und Schmugglern sind zu
                                                                                                           erleben. Manche Steine sehen
                                                                                                           aus wie riesige schlafende Tiere
                                                                                                           und regen so die Fantasien bei
                                                                                                           den entdeckern an. Ausgerüs-
                                                          Greifvogelpark                                   tet mit einem exkursionsruck-
                                                                                                           sack (Kompass, Wanderkarte &
                                                          Katharinenberg                                   Co.) werden auf den Weg nach
                                                          Spektakuläre Flugshows                           oben knifflige Fragen rund um
                                                                                                           das größte Felsenmeer seine Art
                                                                                                           in europa beantwortet.

                                                                                                           information & prospekte
            Felsenlabyrinth Luisenburg                                                                     Tourist-information
            Größtes Granitsteinmeer Europas                                                                Jean-Paul-Straße 5
                                                                                                           d-95632 Wunsiedel
                                                                                                           Telefon: 09232/602 162
                                                                                                           Fax: 09232/602 169
                                                                                                           e-Mail: touristinfo@wunsiedel.de
            touristinfo@wunsiedel.de       Tel. 09232 602-162      www.wunsiedel.de
                                                                                                           internet: www.wunsiedel.de
FiChteLgebirge und FränkisChe sChWeiz                  11

                Wie anno dazumal                                                         ab in den Coaster
             einblick in den Lebensalltag                                           Sommerspaß am ochsenkopf
               einklassiger Landschulen

                                                                        die Seilbahnen auf der nord-        der Coaster ochsenkopf ist
                                                                        und Südseite des ochsenkopfs        in der Sommersaison täglich
                                                                        machen den Aufstieg nicht nur       von 10 Uhr bis mindestens
                                                                        leichter – mit den Seilschwe-       17.30 Uhr geöffnet. Bei regne-
                                                                        bebahnen wird der Aufstieg          rischem Wetter stehen für die
                                                                        auf den ochsenkopf zu einem         gäste     Wetterschutzhauben
                                                                        erlebnis. doch das ist noch lan-    bereit. der Zugang und die
 im dorfschulmuseum Ködnitz können die Besucher betrachten, wie‘s
 früher in den Schulen so zuging.    Bild: dorfschulmuseum Ködnitz      ge nicht alles: im August 2015      Kasse befinden sich circa 50
                                                                        wurde der neue Coaster am           Meter oberhalb der Seilbahn-
eine Atmosphäre der Schul-           Präparate präsentiert, wie sie     ochsenkopf bei der Talstation       Talstation nord in Bischofsgrün.
bildung wie zu großmutters           in zahlreichen dorfschulen der     nord in Bischofsgrün eröffnet.      Kinder dürfen ab drei Jahren
Zeiten: der Besucher darf sich       region oberfranken üblich          Hier genießt man ungeahnte          als Beifahrer mitfahren. Kinder
in die alten zweisitzigen Holz-      waren. So finden die Besucher      Aussichten und einblicke schon      ab acht Jahren dürfen ohne
schulbänke hineinquetschen,          im Schulsaal ehemalige Schul-      während der gut 700 Meter           erwachsene        Begleitperson
in alten Lesebüchern blättern,       bänke, ausgestattet mit griffel-   langen Bergauffahrt, bevor          fahren.
ein gedicht aufsagen oder            kästchen, alten Schiefertafeln,    man sich in die über 1000 Me-
auf einer Schiefertafel das          Schulheften und Schulbüchern       ter lange, überaus abwechs-         infos auch im internet unter
Schönschreiben üben. im ehe-         sowie Schulranzen, alles im ori-   lungsreiche Abfahrt stürzt.         www.ochsenkopf.info
maligen Schulhaus von Köd-           ginalzustand – inklusive der ei-
nitz dokumentiert der Verein         nen oder anderen gekritzelten
„dorfschulmuseum Ködnitz“ im         Kommentare auf den Schul-
gleichnamigen Museum das             bänken. natürlich darf hierbei
einstige Schulleben einklassiger     auch der rohrstock auf dem
Landschulen in oberfranken           Katheder nicht fehlen … ge-
zwischen etwa 1920 und 1969.         rade die Andersartigkeit der
das Schulhaus diente über 130        einklassigen Landschulen im
Jahre als einklassige dorfschule     Vergleich zu heutigen Schulen
– bis zum Jahr 1969, als der Frei-   lässt den Besuch des dorfschul-
staat Bayern alle einklassigen       museums zum erlebnis werden.
Landschulen auflöste.
                                     info                                Seit knapp drei Jahren können Ausflügler, Einheimische und Urlauber
Auf zwei Stockwerken werden          dorfschulmuseum Ködnitz             im Coaster ochsenkopf ins Tal sausen.      Bild: Landratsamt Bayreuth
in typischen räumlichkeiten          95361 Ködnitz
die Lehr- und Lernmittel, gerä-      Telefon: 09221/1529
te, Bücher, Sammlungen und           www.dorfschulmuseum.de

 Dorfschulmuseum Ködnitz                                                 Sport- und Freizeitvergnügen im Fichtelgebirge
                                                                         Zwei moderne Haubensesselbahnen
                                                                         befördern unsere Gäste hinauf
         Ködnitz bei Kulmbach                                            zum Gipfel des Erlebnisberges
                                                                         Ochsenkopf mit Einkehrmöglichkeit
          Telefon 09221/1529                                             Freizeitangebote u. a. im Sommer:
           oder 09227/97050                                              · Fahrten mit den beiden Sesselbahnen mit
                                                                           anschließenden Wanderungen/Ausflugszielen
         www.dorfschulmuseum.de                                          · Eine 1800 Meter lange Sommerrodelbahn - Alpine Coaster
                                                                         · Hochseilklettergarten
                                                                         · 2 Kilometer lange Mountainbikestrecke (Downhill)
                                             Eintrittspreise:              auf der Südseite bei Fleckl
                                             Erwachsene 1,50 €
                                                                         Wintersportangebote:
                                             mit Führung 2,00 €          · längste Alpin-Abfahrten in Nordbayern
                                             Kinder        0,50 €        (2300 Meter und 1900 Meter)
                                                                         · Beschneiungsanlage Nordseite
                                                Für Gruppen:
                                                                         · Sprungschanzen Bischofsgrün und Warmensteinach
                                               ganzjährig nach
                                                                         · Langlaufloipen-Verbundnetz
                                                Vereinbarung
                                                                         · gepflegte Winterwanderwege
                                              Auf Wunsch Führung für
                                              Schulklassen und Grup-
                                              pen nach Vereinbarung
                                                   (ganzjährig).
12       stiFtLand und steinWaLd                                        Ferien in der region

Von fliegenden Karpfen bis zum historischen Stadtplatz
Kemnath – das Tor zur oberpfalz

 Der Phantastische Karpfenweg eignet sich bestens für einen Ausflug
 mit der ganzen Familie.                                     Bild: stg   der historische Stadtplatz in Kemnath mit gotischer Stadtpfarrkirche.

„phantastischer karpfenweg“    dem angrenzenden Seeleiten- Tankstelle Schiener, Cammer-                      Auch den Besuch der Burg
mit seeleitenpark              park, der zu einer einzigartigen loherplatz, leihen kann.                     Waldeck mit der revitalisierten
Auf dem Phantastischen Karp-   familienfreundlichen Attraktion                                               St. Ägidiuskapelle sollte man
fenweg rund um das histori-    umgebaut wurde.                  außerdem begeistern                          sich nicht entgehen lassen.
sche Kemnath erzählen die 20                                    in kemnath:
Karpfenskulpturen mit kleinen  Ein Spielfisch, ein Fischbrun- • historischer Stadtplatz mit                  Übernachten in kemnath
gedichten die geschichte der   nen und ein Spielschiff bieten      gotischer    Stadtpfarrkirche             Mit 180 Betten in gasthöfen,
historischen Stadt. Hier kann  Spaß für die ganze Familie. die     Mariä Himmelfahrt                         Pensionen und Ferienwoh-
man bei der Karpfenweg-        schöne Seepromenade und • „Historische Stadtführung“                          nungen oder dem Wohnmo-
rallye auf entdeckungstour     die Seebühne in Karpfenform         bei Tag oder nacht                        bilstellplatz in idyllischer Lage
gehen. Achtung: Manch ein      laden zum Verweilen ein.         • Führung über den „geo-er-                  (fünf Stellplätze) bieten sich
Karpfen kreuzt den Weg flie-                                       lebnisweg Kemnather Land“                 zahlreiche        Möglichkeiten,
gend!                          entdecken lässt sich die über • Heimat- und Handfeuerwaf-                     die Stadt und region rund
                               1000 Jahre alte Stadt mit regi-     fenmuseum                                 um Kemnath während eines
ein weiteres Highlight ist der on auch bequem mit den bei- • Marterlweg –                                    längeren Aufenthaltes näher
Kemnather Stadtweiher mit den e-Bikes, die man bei der             Weg des glaubens                          kennenzulernen.

                                                                                                                    VeranstaLtungstipp
             „PHANTASTISCHER KARPFENWEG“
                                                                                                                3. kemnather bauernmarkt
              RUND UM DAS HISTORISCHE             KEMNATH                                                       am 10. Juni von 10 bis 17 uhr
               ganzjährig geöffnet                  barrierefrei         2,8 km Länge                           Über 60 direktvermarkter,
                                                                                                                kunsthandwerker,
                      jährlich 10.000 Besucher                                                                  info-stände und vieles mehr.
                                                                                                                besondere highlights:
                   ...MIT SEELEITENPARK                                                                         - Schaubacken – Butterküchel

                              Fischbrunnen Seebühne                                                             - Spiel und Spaß für Kinder
                                                                                                                - Filzen und Stoffdruck
                                            Wasserterrasse                                                      - Schaustand Bienen
                                                                                                                - Besen binden, Holzrechen
                                 Seepromenade Spielfisch                                                          herstellen, Stricke drehen
                                                                                                                - Streichelzoo
                                                                         Stadtplatz 38
stiFtLand und steinWaLd                       13

                 tirschenreuth feiert                                           Vom Freibad zur Freizeitoase
          Bürgerfest am Sonntag, 10. Juni                                das Tirschenreuther Freibad: Urlaub zu Hause

                                                                         Kein Kofferpacken, keine Staus,            Kind-Bereich, einem gastrono-
                                                                         kein Jetlag: der Urlaub zu Hau-            mischen Angebot mit vielen
                                                                         se bietet viele Vorteile und liegt         kulinarischen Leckerbissen und
                                                                         zudem voll im Trend. ein guter             einer großzügigen Terrasse.
                                                                         Tipp für eine Auszeit zu Hause
                                                                         ist das Tirschenreuther Freibad.           Für alle Beachvolleyball-Fans
                                                                         es bietet viele Attraktionen und           steht ein Spielfeld zur Verfü-
                                                                         ist weitaus mehr als nur ein rei-          gung und wartet auf spannen-
                                                                         nes Freibad. neu ist ein WLAn-             de und interessante Matches.
  das Tirschenreuther Bürgerfest lockt zahlreiche Besucher an. Bild: exb Hotspot: Seit 2017 steht auch              Für das persönliche Wohlbe-
                                                                         dem Surf-Spaß nichts mehr im               finden und für die Linderung
Musik und Tanz, Action und kuli- Bullriding. Zusätzlich findet am Weg. der Hotspot „@BayernW-                       von zahlreichen chronischen
narische genüsse: Auch in die- Platz am See ein oldtimertref- LAn“ ermöglicht allen Wasser-                         Beschwerden steht zudem
sem Jahr verspricht das traditio- fen des MSC Tirschenreuth statt. ratten und Badenixen kosten-                     eine infrarotwärmekabine zur
nelle Tirschenreuther Bürgerfest                                         freies Surfen im internet.                 Verfügung. das Tirschenreuther
wieder jede Menge Spaß und Für beste musikalische Stim-                                                             Freibad hat von Mai bis Sep-
Unterhaltung. nach der eröff- mung sorgt die King-Size-Com- durch die vielen Angebote                               tember täglich von 9 bis 20 Uhr
nung können sich die Besucher bo: acht Vollblutmusiker, die tauchen die Besucher in eine                            geöffnet. Lediglich am Montag
auf dem unteren und oberen ein abwechslungsreiches Live- richtige Freizeitoase ein – mit                            und Mittwoch öffnet das Frei-
Marktplatz auf viele besondere Programm von Funk und Soul großwasserrutsche, Sprungan-                              bad erst ab 13 Uhr.
events freuen: Auftritt der Böller- über rock und Pop bis hin zum lage mit 10-Meter-Sprungturm,
schützen, von Tirschenreuther Jazz bieten – und ein sicher wie- Beachvolleyball, rasenbasket-                       informationen rund um das
Vereinen und organisationen der mitreißendes Bürgerfest mit ball, Minigolf, Tischtennis, große                      Freibad in Tirschenreuth und
betreute Stände, Tanzauftritte heißen rhythmen ausklingen Liegewiese, Kinderwasserrut-                              viele Impressionen findet man
– oder das beliebte ramasuri- lassen.                                    sche, Kinderspielplatz, eltern-            unter: www.stadtwerke-tir.de.

       Bürgerfest
        Tirschenreuth                                                         Das Freibad in Tirschenreuth –
                                                                              Die Freizeitoase direkt vor Ort!

                                  i 2018
                                                                              Urlaubs-Feeling & Erholung pur ganz
                                                                              ohne Kofferpacken und Stau – die

             10. Jun                                                          Freizeitoase an der Mähringer Straße
                                                                              macht`s möglich!
                                                                              Öffnungszeiten Saisonal:
                                                                              Mai - September 09.00 - 20.00 Uhr
                           Beginn: 11 Uhr                                     Montag & Mittwoch 13.00 - 20.00 Uhr
                            Marktplatz                                        Tel.: 09631-1238

                    Mit Konzert der King-Size Band,
          American Bullriding und vielen weiteren Attraktionen!               Die Highlights im Überblick:
               Wir freuen uns auf Ihren Besuch!                               • 10-Meter-Sprungturm
                                                                              • Großwasserrutsche
                                                                              • Eltern-Kind-Bereich
                                                                              • Kinderwasserrutsche
                                                                              • Kinderspielplatz
                                                                              • Tischtennis & Minigolf
                                                                              • Kiosk mit Freiterrasse
                                                                              • Beachvolley- & Rasenbasketball

                                                                              www.stadtwerke-tir.de/freibad                           IHR FAIRSORGER

             Mehr Infos online: www.stadt-tirschenreuth.de
14       Landkreis neustadt und stadt Weiden                              Ferien in der region

Vom Landstädtchen zur internationalen kleinstadt
Was Sie noch nicht über grafenwöhr wussten: die neuen Stadtführungen

eine Burg und ein Schloss in gra-                                                                            als inszenierte Stadtführung mit
fenwöhr? Wem ist die Anna-                                                                                   Schauspielern der Theatergrup-
bergkirche eigentlich geweiht?                                                                               pe grafenwöhr buchbar.
Woraus ist die naturbühne am
Schönberg entstanden? Wie                                                                                    militär und internationales Flair
hat der Truppenübungsplatz                                                                                   – der truppenübungsplatz und
die Stadt verändert? ist das                                                                                 die stadt grafenwöhr
rathaus wirklich das zweitältes-                                                                             grafenwöhr und der Truppen-
te in der oberpfalz?                                                                                         übungsplatz werden oft in ei-
                                                                                                             nem Atemzug genannt. die
Viele Sehenswürdigkeiten in                                                                                  Tour gibt nicht nur einblick in
grafenwöhr sind nicht nur                                                                                    das Zusammenleben mit den
schön anzusehen, sie bergen            die naturbühne am Schönberg.                   Bild: Stadt grafenwöhr Amerikanern, sondern zeigt
oftmals auch eine spannende                                                                                  auch wie der Truppenübungs-
geschichte. Bei den neuen            über 100-jährige geschichte           führt zu schönen ecken in der platz seit seiner eröffnung im
Stadtführungen durch grafen-         des       Truppenübungsplatzes        Stadt, die einen Besuch allemal Jahr 1910 die Stadt geprägt
wöhr können Besucher in die          eintauchen. ein fachkundiger          wert sind. Buchbar für gruppen hat.
über 650-jährige geschich-           Stadtführer verrät Anekdoten,         sind folgende Führungen, die
te der Stadt grafenwöhr und          historische Besonderheiten und        jeweils auch auf englisch ver- empfehlenswert ist auch eine
                                                                           fügbar sind.                      Kombination mit einer Führung

  Indoorspielplatz
                                                                                                             im Kultur- und Militärmuseum,
                                                                           historischer stadtrundgang – das in seiner dauerausstellung
                                                                           vom Landstädtchen zur inter- die geschichte des Truppen-
                                                                           nationalen kleinstadt             übungsplatzes vom Bayeri-
                       Öffnungszeiten:                                     Wie aus dem nichts tritt 1361 schen Königreich über die bei-
                       Fr.: 14.00–18.30 Uhr                                plötzlich die Stadt grafenwöhr den Weltkriege und elvis Presley
                       Sa.+So.:11.00–18.30 Uhr                             in Urkunden in erscheinung. bis hin zur gegenwart heute
                       Herbst-, Weihnachts- und Osterferien:               Ungewöhnlicherweise ist die zeigt.
                       täglich von 11.00–18.30 Uhr                         Stadterhebung zugleich auch
                       Pfingst- und Sommerferien:                          die erste urkundliche erwäh- infos und eine kostenlose Bro-
                       Do.–Fr. ab 13.00 u. Sa./So. ab 11.00 Uhr            nung. Bei einem gemütlichen schüre, in der alle Stadtführun-
                                                                           Stadtrundgang durch die his- gen und weitere empfehlungen
                       Telefon 09641/926789                                torische Altstadt und auf den für Spaziergänge zusammen-
                                                                           Annaberg erfahren Besucher gefasst sind, gibt es beim Kul-
                       Am Waldbad 3
                                                                           mehr dazu, wie die Stadt ent- turmanagement unter Telefon
                       92655 Grafenwöhr
                                                                           standen ist, wo einst Burg und 09641/8501 oder im internet
                       megafun-grafenwoehr.de                              Schloss zu finden waren und vie- www.grafenwoehr.de/
                                                                           les mehr. die Führung ist auch stadtfuehrungen.

                                                                                                                   sehensWÜrdigkeiten

                                                                ß pur!
                                              Badespa
                                                                                                               • Annaberg mit Lourdesgrot-
                                                                                                                 te, Wallfahrtskirche „Maria
                                                                                                                 Hilf“ und Felsenkellern

   Badevergnügen für die ganze Familie                                                                         • Schönberg mit Naturbüh-
                                                                                                                 ne und Konzerten, Theater
   Kinderplanschbecken (28°C) ▪ Kinderrutsche ▪ Kinderspielplatz� ▪ drei
                                                                                                                 und Schlemmerkino
   Sprungtürme ▪ großes Schwimmerbecken mit sechs Bahnen (24°C)
                                                                                                               • zweitältestes Rathaus
   Großes Freizeitangebot                                                                                        der oberpfalz
   Trampolin ▪ Outdoorkicker ▪ Billard ▪ Beachvolleyball ▪ Abenteuerspielplatz
   ▪ Minigolf ▪ Basketball ▪ Tischtennis ▪                                                                     • Auenlandschaft
   Bolzplatz ▪ großzügige Liegewiese                                                                             an Creußen, Thumbach
                                                          TIPP: Zeltplätze                                       und Haidenaab
   Service                                                   Übernachten im
   Terrassencafé ▪ ��rmehalle ▪ kostenlose �arkpl�tze      Freibad für Vereine                                 • Passionssäulen in
                                                                                                                 grafenwöhr und grub

   Öffnungszeiten                            Stadt Grafenwöhr                                                  • Kultur- und Militärmuseum
   �� b�� �r 10 20 �hr                       Tel. (09641) 92 20 43                                               am Stadtweiher
   �a, �� �nd �e�er�a�e 9 20 �hr             Team Waldbad Tel. (09641) 20 06                                   • Naturlehrpfad Bierlohe;
   Schlechtwetter (unter 18°C):              Am Waldbad 2, 92655 Grafenwöhr                                      Fußspurenpfad
   1���� 1� �hr                              www.�rafenw�ehr.de
Landkreis neustadt und stadt Weiden                         15

                                              Jede stunde eine explosion
           Museum „Vulkanerlebnis Parkstein“ informiert über geologie und geschichte

 der „Hohe Parkstein“ ist einer der schönsten ehemaligen Feuerberge.
                                                 Bilder: Markt Parkstein

Vulkane in der oberpfalz? Tat-       räubern. die neue daueraus- Führungen für gruppen ab Böhmen können unter der
sächlich kein seltenes Phäno-        stellung „Leben am Vulkan“ zehn Personen mit den ran- rufnummer 09602/6163910 je-
men! grund hierfür ist ein Bruch     im dachgeschoss schließt gern des geoPArK Bayern- derzeit vereinbart werden.
in der erdkruste, der sogenann-      den Kreis in die gegenwart
te egergraben. entlang dieser        und nimmt Bezug zu den na-
Millionen Jahre alten Bruch-         turkundlichen Besonderheiten
zone stiegen Magma, Wasser           des Basaltkegels, dem Wirt-
und Co2 an die Erdoberfläche         schaftsleben, dem sozialen
und schufen von nordböhmen           Miteinander in Parkstein und
bis Bayern noch heute sichtba-       dem Vulkanismus in der grenz-
re Vulkane und Mineralquellen.       region Bayern-Böhmen.
einer der schönsten ehemali-
gen Feuerberge ist der „Hohe         stündlich eine explosion
Parkstein“. Seine 38 Meter hohe      Höhepunkt der Ausstellung ist
Basaltwand mit den sechsecki-        der simulierte Vulkanausbruch
gen Säulen und die atembe-           über drei etagen. Kurz vor je-                  Das Naturstrandbad Rußweiher in Eschenbach ist das größte
raubende Aussicht vom gipfel         der vollen Stunde beginnt er              Moorbad Nordbayerns. Innerhalb des Freizeitgeländes mit großer Liegewiese
über die Hügellandschaft des         zu beben, lässt die Wände er-              befindet sich ein Bootsverleih sowie ein Kioskbetrieb mit Sonnenterrasse.
oberpfälzer Waldes versetzen                                                    Einlasszeiten: In der Zeit vom 15. Mai bis 15. September ist das Freibad
                                     zittern und die explosionen des             grundsätzlich werktags von 10.00 bis 20.00 Uhr und am Wochenende
Jung und Alt in Staunen. emp-        einstigen Feuerberges haut-                        sowie an Feiertagen von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
fehlenswert ist der kurze Auf-       nah spürbar werden.                                             Einlasszeiten: bis 19.00 Uhr
stieg entlang des geopfads,
einem geologischen Lehrpfad,
der einen einblick in die ober-
pfälzer erdgeschichte ermög-
licht, sowie ein Blick ins innere
des Berges bei einem Besuch
der Felsenkeller in der Kapu-
zinergasse.

multimediale ausstellung
Alle Hintergründe zur geolo-
gie und geschichte Parksteins
werden im modernen Museum
                                          ERLEBE DEINEN
am Marktplatz erläutert. Kurz-
weilige Filme vermitteln die
                                          ERSTEN VULKANAUSBRUCH!
spannende entstehung des
Basaltkegels und die wech-                                             0 96 02 - 6 16 39 10                       ÖFFNUNGSZEITEN:
selvolle ortsgeschichte mit               Schlossgasse 5               www.facebook.com/vulkanerlebnis            April bis Oktober:
Kriegswirren, mächtigen Land-             92711 Parkstein              www.vulkanerlebnis-parkstein.de            Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr
richtern und berüchtigten
16       Landkreis neustadt und stadt Weiden                             Ferien in der region

                                     „kultur-perle“ im oberpfälzer Wald
                                       Weiden überzeugt nicht nur durch Kultur

altstadt-Flair
Umrahmt von farbenprächti-
gen renaissance-giebelhäu-
sern bildet der Marktplatz mit
dem Alten rathaus das Herz-
stück der Altstadt und versprüht
durch die Klänge des glocken-
spiels eine heitere Atmosphä-
re. der zweimal in der Woche
stattfindende Bauern- und Wo-
chenmarkt mit regionalen und
saisonalen Angeboten trägt
zum besonderen Flair der Stadt
bei und lädt ein, diese näher zu
erkunden.                            der Platz rund um das Alte rathaus ist der Mittelpunkt der prächtigen      die Wochenmärkte locken zahl-
                                     Altstadt.        Bild: Tourist-information der Stadt Weiden i.d.oPf. (2)   reiche Besucher nach Weiden.
Während des Stadtrundgangs
lernt man imposante Kirchen,                                  sorgt in den Sommermonaten
                                   rants zum entspannen ein und                                                 und der nähe zur Waldnaab
wie St. Michael und St. Josef                                 das Schätzlerbad: Freizeit-el-
                                   verwandeln so die Altstadt an                                                lädt ein, dem Alltag zu entflie-
(innenausstattung im Jugend-                                  dorado für Klein und groß mit
                                   einem lauen Sommertag in ei-                                                 hen und zu entschleunigen.
stil), historische gebäude und                                naturweiher, Wellenbad, Mi-
                                   nen der beliebtesten orte der                                                inmitten dieser grünen oase
außergewöhnliche denkmäler         Stadt.                     nigolf und vielem mehr. Auch                      finden jährlich die beliebten
kennen. Um sich nach dem                                      der Max-reger-Park mit seinen                     Sommer-Serenaden statt – von
Spaziergang zu erholen, laden      Freizeit und erholung      Grünflächen, bunten Blumen,                       Sonntag, 17. Juni, bis Sonntag,
zahlreiche Cafés und restau-       Für erholung und Abkühlung schattenspendenden Bäumen                         8. August 2018.

                 Öffentliche
                 Samstags-
                Stadtführung
                    (05.05.-29.09.2018)

                  • Treffpunkt 10.00 Uhr an
                    der Freitreppe des Alten
                    Rathauses
                  • Tickets in der Tourist-Info
                    zum Preis von
                    3,50 € (Erwachsener)
                    1,50 € (Kinder)
                  • Dauer 90 Min.,
                    Mindestteilnehmer:
                    2 Vollzahler

  Tourist-Information der Stadt Weiden i.d.OPf. | Oberer Markt 1 | 92637 Weiden i.d.OPf.
  Tel.: 0961-814131 | tourist-information@weiden.de | www.weiden-tourismus.info
oberpFäLzer WaLd und oberpFäLzer seenLand                  17

planschbecken, sportarena, mittelmeer                                    Wassersport, Camping, Wandern
Murner See bietet zahlreiche Möglichkeiten –                               erholungsregion „eixendorfer See“ im
       Tour zu Fuß oder mit dem rad                                       oberpfälzer Seenland hat viel zu bieten

                                     aus neuen Perspektiven ken-      rund um den eixendorfer See        tett, wo er in den Landkreis
                                     nen, vom Aussichtsturm, vom      werden zahlreiche Freizeitmög-     Cham übergeht. Hier verläuft
                                     Tretboot aus oder beim Stand-    lichkeiten angeboten. der cir-     er weiter nach Schwarzach,
                                     Up-Paddling auf dem Wasser.      ca 110 Hektar große See ist ein    wo der radler wieder in den
                                     Beobachten Sie das rege Trei-    dorado für Freunde des Was-        Landkreis Schwandorf abbie-
                                     ben der Segelboote am di-        sersports, für Angler und Cam-     gen oder die Tour weiter nach
                                     rekt angrenzenden Brückelsee     per sowie ein geheimtipp für       Tschechien fortsetzen kann.
Bild: hfz/Clemens Mayer              oder erleben Sie besondere       Wanderer.
im herzen des oberpfälzer            Momente mit der ganzen Fa-                                          angeln im eixendorfer see: das
seenlands: servus in Wackers-        milie im erlebnispark Wasser-    Wandern und radeln: direkt         gewässer ist für seinen hervor-
dorf!                                Fisch-natur, dem oberpfälzer     am Ufer verläuft der rundwan-      ragenden       Raubfischbestand
Für die einen ist er ein giganti-    Märchengarten oder dem Pa-       derweg „eixendorfer Seeweg“.       bekannt. die Schwarzach hat
sches Planschbecken, für an-         noramabad. Hier erwarten Sie     Begleitend dazu informieren        sich vor den Toren von neun-
dere die perfekte Sportarena         Spiel und Spaß für ihre Kinder   Tafeln des 15 Kilometer langen     burg vorm Wald regelrecht
und für wieder andere der ge-        am Wasser und an Land.           Lehrpfades über den Bau der        durchs wildromantische Murn-
fühlt nördlichste Teil des Mittel-                                    Talsperre, Kulturangebote, Tiere   tal „gefräst“. Hier findet sowohl
meers. Was ist der Murner See        Lassen Sie den Tag auf der       im See und vieles mehr. das be-    der Spinn- und Grundfischer als
für Sie? Finden Sie es heraus –      Uferterrasse des restaurants     nachbarte naturschutzgebiet        auch der Fliegenfischer hervor-
bei einer Tour um den See, zu        „Seaside“ oder bei einem Pick-   „Taubenwiesbachtal“ ist eine       ragende Bedingungen vor.
Fuß oder mit dem rad.                nick am „Theatron“ ausklingen.   sinnvolle ergänzung für eine
                                                                      weitere Tour.                   segeln und surfen: der neun-
genießen Sie die Sonne am                                                                             burger Yachtclub eixendorf ver-
Strand, gönnen Sie sich Ab-                                           schwarzachtal-radweg:    der fügt über Bojenliegeplätze für
kühlung im See oder bei einer                                         radweg geht am West- und Boote bis sieben Meter Länge
Kugel eis. Lernen Sie den See                                         Südufer entlang bis nach Hills- und Landliegeplätze für Jollen.

       #SERVUSDAHOAM
       im Herzen des Oberpfälzer Seenlands

   •   Panoramabad
   •   Radwege mit E-Bike-Ladestationen
   •   Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur
   •   Oberpfälzer Märchengarten

    INFOS UNTER:
    Wackersdorf.de
    09431 / 74 36 – 414
Schwandorfs Unterwelt –
Bayerns größtes Felsenkeller-Labyrinth
In der Stadt Schwandorf lohnt
ein Blick tief unter die Erdoberflä-
che, denn hier erwartet den Be-
sucher eine besondere, Bayern-
weit einzigartige bauhistorische
Sehenswürdigkeit: Weit über 130
bis zu 500 Jahre alte Felsenkel-
ler zeugen von einem ehemals
blühenden Braugewerbe im Ort.
Ursprünglich errichtet als Gär-
und Lagerkeller für Bier, erlebten
sie eine wechselvolle Geschichte
als „Kühlschränke“ des täglichen
Bedarfs und als lebensrettende
Luftschutzbunker, bis sie schließ-
lich nach dem 2. Weltkrieg fast           60 Räumen, kann durch Führun-          GER STADTMAUS zur Geschich-
in Vergessenheit gerieten.                gen besichtigt werden.                 te der „Kellerdiebe“ im Angebot
                                                                                 und im Felsenkeller an der Fron-
Das geheimnisvolle „Labyrinth“,           Darüber hinaus gibt es auch            berger Straße außerdem regel-
ein sanierter, unterirdisch zu-           Erlebnisführungen mit Schau-           mäßig kulturelle Veranstaltun-
sammenhängender Bereich aus               spieleinlagen der REGENSBUR-           gen.

                                              Bayerns größtes Felsenkeller-Labyrinth
                                               Einzel-, Gruppen- und Erlebnisführungen

                                                                              Gruppenführungen:
                                                                              Jederzeit, auch abends oder an Wo-
                                                                              chenenden, nach Terminvereinbarung
                                                                              unter 09431 45-124. Gruppenpreis: €
                                                                              60; Schulklassen: € 25; Führungen in
                                                                              englischer Sprache: € 80

                                                                              Führungen für Einzelteilneh-
                                                                              mer: Mai bis Juli:
                                                                              Mittwoch um 18 Uhr, Freitag und Sams-
                                                                              tag um 16 Uhr, August und September
                                                                              täglich (Termine im Internet)

                                                                              Erlebnisführungen mit der
                                                                              Regensburger Stadtmaus:
                                                                              Mai bis Juli: Jeden Sonntag im Jahr und
                                                                              31.05. um 16 Uhr; außerdem Pfingstsonn-
                                                                              tag und Pfingstmontag um 16 Uhr und
                                                                              zusätzlich um 16.30 Uhr

 Für die Einzel- und Erlebnisführungen ist eine telefonische Anmeldung unter 09431/45-550 während der
 Geschäftszeiten des Tourismusbüros (Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr) erforderlich!
 Treffpunkt für alle Führungen: Tourismusbüro, Kirchengasse 1

Große Kreisstadt Schwandorf, Amt für Kultur und Tourismus, Spitalgarten 1, 92421 Schwandorf
Ansprechpartner: Hans-Werner Robold M.A., Felsenkellerbeauftragter, Tel.: 09431/45-124, Fax: 09431/45-400
E-mail: felsenkeller@schwandorf.de, Internet: www.felsenkeller-labyrinth.de
oberpFäLzer WaLd und oberpFäLzer seenLand                      19

                                                                    eisenbarth erleben
                                    Festspiele von 31. Mai bis 9. Juni – Attraktives rahmenprogramm

ein außergewöhnliches „Live- geschichte über den erfolg-
erlebnis“, eine ergreifende Story reichsten okulisten, Bruch- und
und überwältigende energie: Steinschneider seiner epoche.
All das ist „eisenbarth erleben“.
                                  termine: 31. Mai um 20 Uhr Pre-
Johann Andreas eisenbarth reis- miere, 2. Juni um 15 und 20 Uhr
tealsbarockerWanderarztdurch sowie 9. Juni um 15 und 20 Uhr.
deutschland
– in diesem                                         rahmenpro-
Jahr         be-                                    gramm:
schränkt       er                                   genießen
sich nicht nur                                      Sie das baro-
auf die Büh-                                        cke Flair des
ne am Markt-                                        Markttreibens
platz in ober-                                      (17 Uhr bis
                                                                     die eisenbarth-Festspiele sind ein außergewöhnliches erlebnis für die
viechtach.                                          20 Uhr) auf      Besucher.                                       Archivbilder: götz (3)
das Publikum                                        dem     ober-
wird auf ein-                                       viechtacher
zigartige Wei-                                      Marktplatz
se in die Vor-                                      mit gauklern,
stellung     mit                                    doctor eysen-
einbezogen.                                         barth – mi-
Tauchen Sie ein in die Stimmung raculoes medicinales Figuren
der Barockzeit und erleben Sie Theatrum, Stelzengängern und
ein Festspiel zum Anfassen an kulinarischen Köstlichkeiten.
verschiedenen Schauplätzen,
bei dem Sie mitten im ge- karten, info:
schehen rund um den größten Stadt oberviechtach,
Sohn der Stadt oberviechtach Telefon: 09671/30713
sind. Lassen Sie sich von neu- e-Mail:
en, mitreißenden Szenen und tourismus@oberviechtach.de
opulent schillernden Kostümen Web: www.oberviechtach.de
verzaubern und erleben Sie in Preise: 13 euro, ermäßigt 8 euro,              WWW.FREIBAD-PERSCHEN.DE
                                                                               W.FREIBAD-P
                                                                                         PERSCHEN.D
emotionalen Szenen die wahre Familienpreis: 28 euro.

                                                                                     r lebe         n
                                                                                 � e
                                                                     ���   enb�r

                                                                                                             2 0 18
20        oberpFäLzer WaLd und oberpFäLzer seenLand                   Ferien in der region

                     paradies für kinder und erwachsene
        oberpfälzer Wald lockt mit Attraktionen für die ganze Familie

 Zahlreiche Seen im oberpfälzer Wald bieten erfri-       die Burg Leuchtenberg wird in den Sommermonaten zur Freilicht-Theaterbühne.
 schenden Badespaß.                                                                        Bilder: djd/Tourismuszentrum oberpfälzer Wald (3)

endlich Ferien, endlich gemein- Wasser, Wald und burgen               sogar noch um eine Attrak-               eine der schönsten mittel-
sam Zeit verbringen, ohne an    die hügelige Landschaft ist ge-       tion reicher: eine 40 Meter          alterlichen Burganlagen im
Haushalt oder Hausaufgaben      prägt von Flusslandschaften,          hohe begehbare Holzkugel             oberpfälzer Wald ist die Burg
zu denken. Viele Familien zie-  Wäldern und Seen. eine ab-            mit Aussichtsplattform und Be-       Leuchtenberg mit Burgkapelle
hen den Urlaub im eigenen       wechslungsreiche Ferienfreizeit       wegungsstationen. im internet        und Bankettsaal. Vom Berg-
Land einer Fernreise vor.       steht bevor: vom Landurlaub           auf www.oberpfaelzerwald.de          fried eröffnet sich ein herrlicher
                                bis zum Strandfeeling, vom ge-        gibt es nähere informationen         Blick über das Land.
Auf diese Weise entfällt der schichtsdorf bis zum Theater in          zu den Seen.
Stress einer langen Anreise und der Burg.                                                                  in den Sommermonaten ver-
das wohlige Urlaubsgefühl setzt                                         der erlebnispark Wasser-Fisch-     wandelt sich der innenhof der
sofort ein. Zudem gibt es ge-      in der region liegen die           natur am Murner See ist ein          Burgruine zudem in eine Frei-
rade in deutschland tolle Feri- größten     Seen    ostbayerns,       Paradies für Kinder. es gibt na-     lichtbühne. Kinder und auch
enregionen, die jede Menge viele davon mit Sandstrand,                turbezogene Spiel- und Beob-         erwachsene können sich im
Attraktionen für Kinder bereit- Bootsverleih oder einem Was-          achtungsgeräte sowie einen           Juni und Juli auf den phan-
halten. Wie zum Beispiel den serspielplatz. der Steinberger           großen Wasserspielplatz, unter       tasievollen Klassiker „Alice im
oberpfälzer Wald in Bayern an See mit seiner Wasserski- und           anderem mit Schiff und Hän-          Wunderland“ des Landesthea-
der grenze zu Tschechien.       Wakeboardanlage ist ab Juli           gebrücke.                            ters oberpfalz freuen.

                     tierisCh sChöne Ferien

      Auf den vielen Bauernhöfen im oberpfälzer Wald gibt es
      immer etwas zu entdecken – gleich vor der Tür von ge-
      mütlichen und modernen Ferienwohnungen können die
      Kids auf Tuchfühlung mit dem Landleben gehen. Katzen,
      Hasen, Ponys oder Kälbchen freuen sich auf die kleinen
      Besucher. Von Spielgeräten bis zum Wickeltisch haben
      die Höfe alles auf den Besuch ihrer kleinen gäste abge-
      stimmt. dabei sind die Preise familienfreundlich und ein
      abendlicher restaurantbesuch ist kein ding der Unmög-
      lichkeit. (djd)

      nähere informationen zu den Unterkünften gibt es auf
      www.oberpfaelzerwald.de.
                                                                        im erlebnispark Wasser-Fisch-natur am Murner See können sich die
                                                                        Kids auf einem großen Wasserspielplatz austoben.
Sie können auch lesen