Anzeiger Büchenbacher - Gemeinde Büchenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe Juni 2016
Sommer
ENDLICH
Schnelles Internet Nachbericht Zunft- und Kärwa
läuft Kräutermarkt in Götzenreuth
Seite 06 Seite 10 Seite 24
Das Rathaus informiert
Liebe Leserinnen und Leser, Aufgrund von Nachberechnungen der Jahresberichte für die Kläranlage
wurde der Nachweis erbracht, dass momentan eine Belastung bei 3.500
das Aufgabenfeld bzw. der Zuständigkeitsbereich einer Kommunalverwal- EW vorliegt. Dies wurde auch vom Wasserwirtschaftsamt anerkannt.
tung ist sehr breit gefächert. Angefangen von Dienstleistungen vielfältigs- Auch bei einer Erschließung neuer Wohn- und Gewerbegebiete bietet die
ter Natur im Rathaus über Aufgaben der Feuerwehren, Schulen als sog. Anlage ausreichend Kapazität.
Sachaufwandsträger, Kultur (Bücherei, Veranstaltungen u.v.m.), Kinderbe- Herr Wolfrum erläutert mit Hilfe einer Präsentation den Istzustand der sog.
treuung (Krippen, Kindergarten, Hort) bis zur Sportförderung (Sporthalle, Mischwasserbehandlung aus dem Jahre 2012.
Sportanlagen, Bolz- u. Spielplätze). Daneben sollen die Straßen und Wege Er verweist auf das Gewerbegebiet. Stauraumkanal und Einzugsbereich
intakt sein u.v.m. sind im Bestand bereits ausgelastet. Nachdem die Ist-Zustandsberechnung
Eine ganz zentrale Aufgabe ist das Abwasserwesen. Hierbei stehen sowohl ausgereizt ist, wären im Gewerbegebiet aber auch im Bereich Jordangraben
die Ableitung von Regenwasser in bebauten und unbebauten Gebieten im weitere Stauraumanlagen erforderlich.
Fokus als auch die Ableitung und Reinigung von sog. Schmutzwasser. Das heißt, dass im Starkregenfall zusätzliche Rückhaltemöglichkeiten (z.B.
Der Gemeinderat beschäftigte sich in seiner Sitzung vom 03.05.2016 offene Becken) für eine zeitgemäße Abwasserbeseitigung erforderlich sind.
schwerpunktmäßig mit vielfältigen Abwasserfragen: Der Gemeinderat ist sich darüber einig, dass die Planungen für eine Ver-
Abwasserbeseitigung Kernort Büchenbach besserung der Regenrückhalteeinrichtungen im Bereich Jordangraben und
Vorstellung Studie bzw. Überrechnung der Kläranlage Büchenbach durch Stiergraben vorangetrieben werden sollen.
das Ingenieurbüro Klos sowie Studie Mischwasserbehandlung Kernort Bü- Die im Bereich des Jordangrabens in Büchenbach erforderlichen Sanie-
chenbach durch das Planungsbüro Wolfrum rungen bzw. der Bau zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen sind mit den
Der Gemeinderat hat sich in seiner Sitzung vom 27. 10. 2015 mit der o. Planungen zum Bau des Geh- und Radweges mit Grünzug Jordangrund
g. Thematik beschäftigt. Seinerzeit wurde beschlossen, das Ingenieur- abzustimmen.
büro Klos, Spalt, mit den Planungsleistungen (Überrechnung und Nach- In Sachen Kläranlage Büchenbach wäre für eine Sanierung laut Studie mit
weis der Kläranlage Büchenbach, andere Variantenuntersuchungen), zu Kosten in Höhe von ca. 3,32 Mio. Euro zu rechnen. Ein Anschluss an die
beauftragen. Kläranlage der Stadt Roth würde mit ca. 2,3 Mio. Euro zu Buche schlagen.
Die beiden Studien liegen nunmehr vor. Diese zeigen die mittel- bzw. län- Die Studie zur Kläranlage bzw. zur Abwasserreinigung Kernort Büchenbach
gerfristigen Entwicklungsszenarien für die Abwasserbeseitigung im Kernort soll in den nächsten Jahren verfeinert werden, so dass mittelfristig ein ent-
Büchenbach auf. sprechender Grundsatzbeschluss zur weiteren Vorgehensweise gefasst
Im Rahmen eines Abstimmungsgespräches am 06. 04. 2016 beim Wass- werden kann.
erwirtschaftsamt Nürnberg, an dem die Herren Böck und Wägemann vom Erneuerung Abwasserkanäle im Zuge der Dorferneuerung Aurau:
Ingenieurbüro Klos, Herr Kummer vom Wasserwirtschaftsamt sowie Herr Aurauer Hauptstraße-Ost, Zufahrt Siedlung, Umstellung auf Trennkanalisa-
Ruhl von der Gemeindeverwaltung teilnahmen, wurde folgendes Ergebnis tion – Vorstellung und Billigung der Planung
erzielt: Das Ingenieurbüro Klos wurde beauftragt, die Ortskanalisation im Zuge der
• Mit den Nachweisen bzw. Berechnungen des Ingenieurbüros Klos besteht Maßnahme „Dorferneuerung Aurau Straßensanierung“ im Bereich Aurauer
Einverständnis bzw. das vom Wasserwirtschaftsamt vorgegebene Ziel ist Hauptstraße Ost sowie die Umstellung auf Trennkanalisation zu planen.
erreicht worden. Gleichzeitig werden in diesem Bereich die Wasserleitung sowie die Stra-
• Entsprechend vorgenannter Berechnungen hat die Kläranlage Büchen- ßenbeleuchtung erneuert und die Vorverlegung der Breitbandversorgung
bach derzeit ca. 1500 EW (Einwohnerwerte; entspricht der Summe aus erfolgen.
Einwohnerzahl und Einwohnergleichwert) Reserve. Nachdem die Straßensanierung im Bereich Zufahrt zur Siedlung eine er-
•Die Kläranlage kann in der jetzigen Form noch einige Zeit betrieben wer- hebliche Länge aufweist (in der Listenbachstraße bis Hs.Nr. 4 – Nordgrenze
den. Der Zeitraum hängt wesentlich von Baugebietserweiterungen, Flä- und im Aurauer Ring bis Fl.Nr. 397/9 – Nordgrenze) wurde das Ingenieur-
chenansiedlungen sowie baulichem und technischem Zustand der Kläran- büro Klos beauftragt, auch in diesem Bereich die mögliche Umstellung auf
lage ab. Der Tropfkörper ist ca. 50 Jahre alt und es ist davon auszugehen, Trennkanalisation zu untersuchen.
dass die biologische Reinigungsstufe in den nächsten Jahren grundlegend Hierbei wurde gefordert, dass bei einer Umstellung der Siedlung auf
erneuert werden muss. Trennkanalisation (v.a. wegen der dort vorhandenen Fremdwasserpro-
• Vom Büro Klos wurden die beiden Varianten „Sanierung Kläranlage“ und blematik) zu einem späteren Zeitpunkt, die im Zuge der Dorferneuerung
„Anschluss an die Kläranlage Roth“ untersucht. Bei einem Anschluss erstellten Straßen nicht aufgegraben werden müssen.
an die Kläranlage Roth ist von folgenden Werten auszugehen und wur- Die Planung und die Kostenberechnung der beiden Bereiche werden durch
den der Stadt Roth bereits mitgeteilt. Qm = 42 l/s (Mischwasserabfluss) Vertreter des Ingenieurbüros Klos, Herrn Wägemann und Herrn Böck
EW = 6500 vorgestellt.
• Vom Büro Wolfrum ist der Nachweis für die Mischwasserbehandlung (Pro- Um eine Gesamtbeurteilung der Abwasserkanäle im Gemeindeteil Aurau
gnose) noch zu erbringen. Es wird hierbei geprüft, wieviel Fläche (ge- zu erhalten, wurde seitens der Verwaltung ein Auftrag zur Kanalbestand-
plante Baugebiete bei einem Qm = 42 l/s noch angeschlossen werden suntersuchung für alle Aurauer Abwasserkanäle beauftragt (analog zur
kann. Die Ergebnisse werden vom Planungsbüro Wolfrum ebenfalls in der Kanaluntersuchung Kernort Büchenbach 2014/2015).
heutigen Sitzung vorgestellt. Eigentlich war diese Untersuchung erst für 2017 geplant, wurde jedoch
•Längerfristig gesehen wären an der Mischwasserbehandlungsanlage Sa- vorgezogen. Die Kosten belaufen sich auf ca. 24.000,00 €.
nierungen bzw. Erweiterungen erforderlich. Der Auftrag wurde zu den Wettbewerbspreisen 2014/2015 für die in
Büchenbach erfolgten Untersuchungen an die Firma RK-Kanalservice
vergeben.
Ausgabe Juni 2016 3
Das Rathaus informiert
Die Kosten für die Baumaßnahme sehen wie folgt aus: b) Der Gemeinderat billigt die im Sachvortrag beschriebene Erschließungs-
planung für das Baugebiet Lindenstraße – Süd in Götzenreuth.
Die geschätzten Baukosten werden festgestellt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die Baumaßnahme gemeinsam mit dem
Planungsbüro Wolfrum auszuschreiben. Einstimmig beschlossen.
Oberflächenentwässerung, Regenrückhaltung im Bereich Westli-
cher Kirchensteig, Wohn- u. Förderstätte NWW – Vorstellung und
Billigung der Planung
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 16. 12. 2014 den Bebauungsplan
Nr. 23 „Westlicher Kirchensteig“ als Satzung beschlossen.
Die Wohn- und Förderstätte für mehrfach sehbehinderte Menschen befin-
Der Vorsitzende erläutert, dass im Zuge der Dorferneuerung 2016 nur der det sich seit Herbst 2015 im Bau; am 08. 04. 2016 konnte Richtfest gefeiert
Bereich Aurauer Hauptstraße-Ost gebaut wird. Die Mittel stehen im Haus- werden!
halt 2016 zur Verfügung. Die Mittel für den Bereich Siedlung müssen 2017 Der Bebauungsplan bzw. die abwassertechnische Planung sieht vor, das
in den Haushalt eingestellt werden. Oberflächenwasser getrennt über den oberen (westlichen) Jordangraben
Beschlussvorschlag: abzuleiten.
1. Der Planung und Kostenrechnung im Bereich Aurauer Hauptstraße-Ost Für Starkregenereignisse ist vor Einleitung in den Graben die Anle-
wird zugestimmt. Die Baumaßnahme soll gemeinsam mit den Straßen- gung eines Rückhaltebeckens als Puffer vorgesehen. Der von der
baumaßnahmen im Zuge der Dorferneuerung ausgeschrieben werden Gemeinde beauftragte Planer Wolfrum hat nunmehr verschiedene
(Bereich Süd). Einstimmig beschlossen. Alternativen geprüft:
2. D er Planung und Kostenberechnung im Bereich der Siedlungszufahrt • Variante I: bestehender Weiher
wird zugestimmt. Die Baumaßnahme soll gemeinsam mit den Straßen- • Variante II: Regenrückhaltebecken im Bereich Am Espan, südlich des Jor-
baumaßnahmen ausgeschrieben werden (Bereich Nord). Einstimmig dangraben (scheidet wegen hohem Grundwasserstand aus)
beschlossen • Variante III: oberhalb des Weihers in der dortigen Wiese
3. D er Gemeinderat nimmt die dringliche Anordnung des Ersten Bürger-
meisters zur Kenntnis und stimmt dieser nachträglich zu. Mit 14:1 Stim- Als wirtschaftlichste bzw. sinnvollste Maßnahme hat sich nunmehr der Bau
men beschlossen. eines Rückhaltebeckens im Wiesenbereich der Fl. Nr. 812 – Gemarkung
Büchenbach, oberhalb des Weihers erwiesen.
Bebauungsplan Nr. 24 Lindenstraße – Süd in Götzenreuth, Vorstel- Das erforderliche Volumen für das Becken umfasst ca. 110 m3.
lung und Billigung der Erschließungsplanung Die geschätzten Baukosten liegen zwischen 80.000,-- und 100.000,-- €.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 19. 01. 2016 den Bebauungsplan Bauzeitenplan der Maßnahme: von September bis November 2016.
Nr. 24 „Lindenstraße – Süd“ in Götzenreuth ab Satzung beschlossen. Der Bauherr NWW beteiligt sich vereinbarungsgemäß mit einem Betrag in
Mit der Erstellung der Erschließungsplanung wurde das Planungsbüro Höhe von 45.000,-- € an den Baukosten des Rückhaltebeckens.
Wolfrum, Wendelstein, beauftragt.
Die Planung sieht im Wesentlichen den Bau einer ca. 50 m langen Stich- Beschlussvorschlag:
straße mit Wendehammer und öffentlichen Parkplätzen vor. Ein Fuß- bzw. Der Gemeinderat billigt den im Sachvortrag beschriebenen Bau des Re-
Radweg verbindet den Bereich mit der Fichtenstraße. genrückhaltebeckens. Die geschätzten Baukosten werden festgestellt.
Die Kanalplanung sieht eine Anschlussmöglichkeit für ein später mögliches Eine wasserrechtliche Genehmigung wird über das Wasserwirtschaftsamt
öffentliches Gebäude nördlich des künftigen Spielplatzes vor. Nürnberg beantragt.
Für den Straßenbau ergibt sich eine Kostenberechnung in Höhe von Die Verwaltung wird beauftragt, die Baumaßnahme gemeinsam mit dem
104.323,14 € und für den Kanalbau in Höhe von 63.628,11 €. Planungsbüro Wolfrum beschränkt auszuschreiben. Die Umsetzung erfolgt
Im Haushalt 2016 sind für den Straßenbau Mittel in Höhe von 68.000,-- €, im Herbst 2016.
für den Kanalbau in Höhe von 44.000,-- € eingestellt. Die Mittelbereitstel- Mit 14:1 Stimmen beschlossen.
lung erfolgte nach grober Schätzung durch die Verwaltung im Herbst 2015. Aussichtsturm im Heidenberg als gemeindeübergreifendes Projekt
Seinerzeit lag noch keine konkrete Tiefbauplanung mit Massenermittlung In der Vergangenheit wurde verschiedentlich die (Neu-)Errichtung eines
vor. Aussichtsturmes im Heidenberg diskutiert.
Die nach Kostenberechnung zusätzlich erforderlichen Mittel in Höhe von Ein solcher existierte bereits in der Zeit von 1941 bis 1953. Dieser diente vor
36.323,14 € (Straßenbau) sowie 19.628,11 € (Kanalbau) sind durch Einspa- allem zur Waldbrandverhütung.
rungen an anderer Stelle im Vermögenshaushalt zu finanzieren. In der neuen LEADER-Förderperiode 2014 bis 2020 besteht nun die Mög-
lichkeit dieses Projekt gemeinsam mit Partnern zu realisieren. In Verbin-
Beschlussvorschlag: dung mit dem Sagenweg könnte dieser eine zusätzliche Attraktion im Hei-
a) Entlang des Fußweges zur Fichtenstraße hin, werden auf einer Länge von denberg sein.
ca. 60 m beidseitig Graniteinzeiler ins Leistungsverzeichnis aufgenom-
men. Mit 8:7 Stimmen beschossen.
4 Büchenbacher Anzeiger
Das Rathaus informiert
Zu dieser Thematik fand im Dezember 2015 im Rathaus Kammer- Oldie- Frühschoppen im Büchereigarten
stein ein Besprechungstermin statt. Bei diesem wurden folgende mit den CONFEDERATES
Eckpunkte festgehalten: Diese Veranstaltung ist inzwischen eine feste Institution im Büchereijahr!
• Hinsichtlich des möglichen Standortes eines Aussichtsturmes wurden Zum nun mehr zehnten Mal dürfen wir die Band „The Confederates“ im
der frühere Standort an der Ofenplatte, wo das Sagenfest gefeiert wird schönen Büchereigarten in Büchenbach begrüßen. Zum Jubiläum erwarten
(Standort 1) und ein Standort nahe dem alten Fernsehturm (Standort 2) die Besucher auch einige Überraschung rund um die Beatles-Band.
ins Auge gefasst. Die fünf Musiker aus Absberg spielen vor allem Musik aus den 60er Jahren.
• Der aktuelle Baumbestand an den möglichen Standorten weist eine Höhe Ihr musikalischer Schwerpunkt liegt auf den legendären Songs der „Beat-
von ca. 35 Meter aus. Die Höhe des Aussichtsturmes müsste demnach les“ und der amerikanischen Band „The Byrds“. Inzwischen können aber
bei 40 Metern liegen. auch eigene Stücke präsentiert werden.
• Die Bauweise soll je als Grundkonstruktion Stahl ausweisen, entsprechen-
de Verkleidungen mit Holz wären denkbar. Ein reiner Holzbau scheidet Wir freuen uns auf einen „heißen“ Sonntag und viele begeisterte Zuhörer.
aus Gründen der Nachhaltigkeit aus. Also merken Sie sich den Termin vor:
• Die Ausrichtung des Turmes soll nach Möglichkeit in alle Richtungen Sonntag, den 03. Juli 2016 um 10.30 Uhr
gehen. im Garten der Bücherei, Breitenloher Str. 2
Der Eintritt ist frei!
Hinsichtlich der LEADER-Förderung teilte die Geschäftsführerin der LAG Sollte es wider Erwarten regnen findet das Konzert in der Aula der Grund-
ErLebenswelt Roth e.V. Frau Nadine Menchen, mit, dass nach Möglichkeit schule Büchenbach statt.
sämtliche Fördermöglichkeiten (u.a. EU-Fördermittel, Freistaat Bayern,
Landkreis Roth, Stadt Schwabach, Gemeinden, Klima- schutzprojekte, Bücherei der Gemeinde Büchenbach
Staatsforst, LEADER, Naherholungsverein Lorenzer Reichswald, Stiftun-
gen, wie beispielsweise die Sparkassenstiftung Roth-Schwabach) geprüft
werden sollen.
Aus Sicht von Frau Menchen wäre auch eine Mehrfachnutzung des Aus-
sichtsturmes sinnvoll. Ein ähnliches Projekt ist derzeit beim Markt Thal-
mässing geplant.
Eine reine LEADER-Förderung des Projektes wird schwer umsetzbar sein.
Um das Projekt weiter vorantreiben zu können, ist ein Grundsatzbeschluss
der kommunalen Gremien der beteiligten Gemeinden Büchenbach und
Kammerstein erforderlich. In einem weiteren Schritt soll dann ein Planer
für das Projekt gesucht werden, um eine Kostenschätzung zu erhalten. Eine
konkrete Festlegung bzw. Kostenbeteiligung kann erst nach Klärung der im
Sachvortrag aufgeführten Punkte erfolgen.
Beschlussvorschlag:
Der Gemeinderat begrüßt die Initiative zur (Neu-)Errichtung eines Aussicht-
sturmes im Heidenberg. Das Projekt soll zusammen mit der Gemeinde
Kammerstein und soweit möglich, weiteren Partnern realisiert und für eine
LEADER-Förderung angemeldet werden. Federführend sollte die Gemein-
de Kammerstein sein. Die Gemeinde Büchenbach bevorzugt den Standort
Ofenplatte. Mit 14:1 Stimmen beschlossen.
Einen sommerlichen Juni wünscht METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Ihr Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Helmut Bauz Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Erster Bürgermeister Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Büchenbacher Anzeiger im Internet Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
unter www.buechenbach.de 15. Juni 2016
Ausgabe Juni 2016 5
Das Rathaus informiert
Schnelles Internet läuft ausgebaut werden.
Büchenbach - Rund 800 Bürgerinnen und Bürger bzw. 350 Haushalte der 2010 erfolgte dann der Ausbau der kleinen Gemeindeteile Asbach, Aurau
Gemeinde Büchenbach profitieren seit dem 13.05.2016 nunmehr vom und Breitenlohe. 2012 konnte über das damalige Förderprogramm die öst-
Breitbandausbau, den die Gemeinde Büchenbach gemeinsam mit ihrem liche Hälfte des Kernortes ausgebaut werden.
Vertragspartner Telekom Deutschland GmbH bewerkstelligte. Nunmehr erfolgte der vierte Ausbauschritt mit den nördlichen und west-
Rechtzeitig vor Pfingsten drückten Herr Thomas Braun und Herr Markus lichen Dörfern.
Sand von der Telekom, sowie die gemeindliche Breitbandbeauftragte, Bü-
chenbachs Kämmerin Frau Martina Hechtel und Bürgermeister Helmut Wie geht es weiter?
Bauz im Beisein des ehemaligen langjährigen Gemeinderates Konrad Frie- In den kommenden Wochen soll der Vertragsabschluss zum Ausbau der
ser für das schnelle Netz im Gemeindeteil Tennenlohe den symbolischen Gemeindeteile Kühedorf, Gewerbegebiet-West, sowie Ungerthal erfolgen.
magentafarbenen Startknopf. Dieser Ausbau geht nochmals einen Schritt weiter wie die bisherigen Maß-
Die Gemeindeteile Ottersdorf, Tennenlohe, Gauchsdorf, Götzenreuth, nahmen: das Glasfaserkabel wird nunmehr bis in jedes Haus verlegt, so
Schopfhof und Neumühle profitieren nun von Downstreamraten von bis dass noch schnellere Geschwindigkeiten bzw. Anwendungen möglich wer-
zu 50 Megabit pro Sekunde. den. Bürgermeister Bauz rechnet mit einer Fertigstellung der geplanten
Ausbaumaßnahme bis Herbst 2017.
Langer Atem nötig
Mit diesem Ausbauschritt wird das vor gut drei Jahren gestartete Ausbau- Weitere Informationen
projekt für die nördlichen und westlichen Gemeindeteile abgeschlossen. Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der
Die Gemeinde bezuschusst den Ausbau mit ca. 485.000 € aus Steuergel- Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim Kunden-
dern, erhält jedoch 80% (ca. 388.000 €) als Zuschuss vom Freistaat Bayern. service der Telekom informieren:
• www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland
Rückblick • Neukunden: 0800 330 3000 (kostenlos)
Nachdem die Gemeinde Büchenbach über keine eigene Vorwahl (und somit • Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenlos)
keinen eigenen Einwählknoten) verfügt, erkannten die Verantwortlichen be-
reits vor über acht Jahren den massiven Ausbaubedarf im Gemeindegebiet. Und natürlich beraten die Mitarbeiter in den Telekom Shops und der Fach-
In einem ersten Schritt konnte dann 2009 das Gewebegebiet, sowie der händler gerne: Foto Ganzmann, Hauptstr. 35, 91154 Roth,
westliche Bereich des Kernortes Büchenbach mit sog. Multifunktionsge- Tel: 09171/70713, info@ganzmann-roth.de
häusen in FTTC-Technik (fiber to the curb – Glasfaser bis zum Kabelschrank) Gemeinde Büchenbach, Andrea Wendler
Sascha Statkus
Büchenbacher Anzeiger im Internet Maler- und Lackierermeister
91186 Büchenbach
unter www.buechenbach.de Tel.: 09171 - 83 09 464
Mobil: 0157 - 76 30 95 28
www.maler-statkus.de
Anzeigen und Texte an
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Verteilung Juli-Ausgabe:
Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau
ab 30. Juni 2016 Bodenbeläge Treppenhäuser
6 Büchenbacher Anzeiger
Das Rathaus informiert
Radtour mit hohem Spassfaktor Flexibler Beginn
Die Landkreis-Familienrallye am 12. Juni hält Gut für Langschläfer: Es gilt „Gleitzeit“ beim Start. Die Teams können zwi-
Unterhaltung und Spass für jedes Alter bereit schen 9 und 10.30 Uhr starten. Der offizielle Zielschluss allerdings ist mit
ROTH – Wer „Rallye“ hört, meint Schnelligkeit, Tempo, Konkurrenzkampf. 15.30 Uhr fix.
Genau das Gegenteil davon will die Familien-Erlebnis-Rallye des Landkrei- Alle Mannschaften erhalten bei der Anmeldung einen Rucksack und den
ses Roth. Die 17. Auflage dieser „Radtour der etwas anderen Art“ star- Radlpass, in dem die Strecke und die Spielstationen beschrieben sind. Die-
tet am Sonntag, 12. Juni, zwischen 9 und 10.30 Uhr an der Gemeinde- se „Mitgift“ ist in der Startgebühr von sieben Euro eingeschlossen.
halle in Schwanstetten. Und dort darf sie am Nachmittag auch gemütlich Die Spielstationen werden von verschiedenen örtlichen Vereinen betreut.
ausklingen. Die Veranstaltung unter Schirmherrschaft von Landrat Herbert Eckstein
Dabeisein ist alles – frei nach diesem olympischen Motto sind Pedaleu- wird außerdem unterstützt vom Kreisverband der Raiffeisenbanken im
re jeden Alters willkommen. Man darf die Tour natürlich auch unter dem Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach sowie der R+V Versicherung,
sportlichen Aspekt sehen. Schließlich wollen auch 27 Kilometer erst einmal der Pyraser Landbrauerei, der Firma Hofmann aus Büchenbach und dem
„abgeradelt“ werden. Doch wer schon einmal dabei war, weiß: Der Weg ist Verlag Nürnberger Presse mit Schwabacher Tagblatt, Roth-Hilpoltsteiner
das Ziel! Langeweile? Fehlanzeige! Dafür warten viel zu viele spannende Volkszeitung und Hilpoltsteiner Zeitung.
Überraschungen, in Form von Spiel- und Rätselstationen, auf die Teilneh- Nach Zielschluss werden die Teams, die am besten gequizzt und gespielt
mer. Und: Es ist kein Nachteil, mit Kindern unterwegs zu sein. So manche haben, von Landrat Herbert Eckstein und den Sponsoren ausgezeichnet.
Aufgabe lässt sich mit deren Geschick sogar um einiges leichter lösen. Das Wie gesagt: Nicht die schnellsten Zeiten, sondern die meisten Punkte sind
freut die Erwachsenen und gefällt den Kleinen. das entscheidende Kriterium.
Dafür stehen auf dem 27-Kilometer langen Rundkurs sieben verschiede- Darum: Termin vormerken, das Rad auf Vordermann bringen und
ne Spielstationen auf dem Programm, bei denen Wissen, Geschick und mitmachen. Es lohnt sich!
Sportsgeist gefragt sind. Information: Weitere Informationen zur Familien-Erlebnis-Rallye
Start und Ziel ist die Gemeindehalle Schwanstetten. Die Route führt von gibt es ab sofort im Landratsamt bei: Sarah Schiffermüller, Telefon
dort aus nach Leerstetten, Großschwarzenlohe, Raubersried, Furth, Harr- 09171 81-1347, Mail: sarah.schiffermueller@landratsamt-roth.de
lach, Mittelhembach und wieder zurück zur Gemeindehalle. Landratsamt Roth
Sonntag, 12. Juni 2016
Radeln, Suchen und tolle Preise
bei Sport, Spaß und Spiel
27 Kilometer Fahrrad-Rundkurs
mit sieben Spielstationen
START UND ZIEL
Jedes Gemeindehalle Schwanstetten
Team (Parkplätze vorhanden)
n
erhält eine
Rucksack! Start: zwischen 9.00 Uhr und 10.30 Uhr
letzter Zieleinlauf: 15.30 Uhr
Ziehung der Gewinner und Pokalübergabe ab 16.00 Uhr
Am Ziel ist für Essen und Getränke gesorgt.
Mit dabei: Das Schwabacher Tagblatt mit seiner Hüpfburg.
Startgebühr: 7 Euro pro Team
DIE VERANSTALTUNG FINDET BEI JEDEM WETTER STATT!
Veranstalter:
Infotelefon am Veranstaltungstag: 0170 9 23 99 27
Mit freundlicher Unterstützung
5482_0416_mg_tl
Gefördert von
Bildtext: Nicht nur radeln, sondern spielen und quizzen stehen bei der Familien-Erlebnis-Rallye
auf dem Programm. Archivfoto: lra
5481_FamRallye_Flyer.indd 1 21.04.16 09:55
Ausgabe Juni 2016 7
Das Rathaus informiert Gewerbe, Jobcenter und Gemeinde der NWW im westlichen Kirchensteig mit künftig 24 Bewohnern und über im Gespräch 40 Arbeitsplätzen, die Generalsanierung und Erweiterung des Feuerwehr- Zum jährlichen Gedankenaustausch trafen sich kürzlich die Mitglieder des hauses Büchenbach, die Dorferneuerung Aurau sowie die Erweiterung des Gewerbevereines Innovatives Büchenbach und Bürgermeister Bauz im Gewerbegebietes im Bereich Handwerkstraße-Süd. Landgasthof Kraft in Kühedorf. Erfreut zeigte sich Bauz, dass die Gemeinde Büchenbach weiterhin be- Zunächst stellten Frau Saliger und Herr Lohmüller vom Jobcenter Roth darfsgerecht Gewerbegrund anbieten kann. Bei der Vergabe der Grundstü- spezielle Fördermöglichkeiten für Arbeitgeber für die Beschäftigung von cke ist für den Gemeinderat die Anzahl der zu erwartenden Arbeits- bzw. Langzeitarbeitslosen vor. Ausbildungsplätze von großer Bedeutung. Die beiden Arbeitsmarktexperten machten deutlich, dass neben der der- zeit die Medien beherrschenden Asyl- bzw. Flüchtlingsproblematik die Un- Zukunftsprojekte sind der Weiterbau des Jordantalweges mit Grünzug in terstützung der ansässigen Bevölkerung im Jobcenter eine hohe Priorität Büchenbach, die Generalsanierung des Bereiches Siedlerplatz, die Neuge- genießt. staltung der Außenanlagen mit Parkplatz und Entschärfung der Kreuzung Im Landkreis Roth steht für die Unterstützung von max. 28 Arbeitsverhält- an der Sporthalle sowie die Überplanung des künftigen Wohnbaugebietes nissen ein Betrag in Höhe von 1,3 Millionen Euro aus Mitteln des Europäi- „Alte Brennereien“. Momentan läuft hierzu ein sog. konkurrierendes Gut- schen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. achterverfahren. Mehrere Architekturbüros sind aufgefordert, entspre- Die Arbeitsverhältnisse können in Voll- oder Teilzeit mit mindestens chende Planungsvorschläge zur Überplanung des Gebietes „Alte Brenne- 20 Wochenstunden geschlossen werden. reien“ zu unterbreiten. Der Gemeinderat strebt eine gemischte Bebauung Gesucht sind Arbeitgeber, die Beschäftigungsmöglichkeiten für schon län- mit Wohnen für jedes Alter an. Die Energieagentur Nordbayern wurde mit ger arbeitslos gemeldete Menschen anbieten. Hierfür gibt es Lohnkosten- der Erstellung eines Energie-Nutzungsplanes beauftragt. zuschüsse an die Arbeitgeber bis zu 18 bzw. 24 oder sogar 36 Monate. Eine weitere Verbesserung der Breitbandanbindung soll im Bereich Kühe- Die Höhe der Lohnkostenzuschüsse ist gestaffelt, zwischen 75 % (Anfangs- dorf, Ungerthal sowie im Gewerbegebiet-West erfolgen. zeit) bzw. 25 % (nach ca. einem Jahr). Ebenso beschäftigt sich die Gemeinde mit einem Nutzungskonzept für das Zu Beginn der Tätigkeit erfolgt eine kostenlose regelmäßige sozialpädago- ehemalige Gasthaus Glauber mit Saal. Angedacht ist ein Umbau zur Nut- gische Betreuung für Arbeitnehmer sowie Arbeitsgeber. zung als Praxis- bzw. Büroräume sowie im Obergeschoss die Wiedereröff- Weitere Hilfen bzw. Unterstützungen gibt es für erforderliche Qualifizierun- nung des Kultursaales. gen (z. B. Führerschein) bzw. Mobilitätshilfen (z. B. Pendlerkosten). Derzeit wird das gemeindeeigene Gebäude als dezentrale Unterkunft für Dem Arbeitsverhältnis kann selbstverständlich ein Praktikum zwecks ge- Asylbewerber genutzt. genseitigen Beschnupperns vorgeschalten werden. Insgesamt sind derzeit 55 Asylbewerber bzw. anerkannte Flüchtlinge in der Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit dem Jobcenter Roth, Gemeinde Büchenbach untergebracht. Diese verteilen sich momentan auf Frau Saliger, Tel.: 09171 – 8508-41 bzw. insgesamt acht verschiedene Wohneinheiten. martina.saliger@jobcenter-ge.de in Verbindung. Ein engagierter Helferkreis kümmert sich um Betreuung, Integration sowie Im Anschluss berichtete Bürgermeister Bauz in einem knapp ein- Deutschkurse und vieles mehr. stündigen Vortrag über die aktuellen Projekte und Entwicklungen Der stellvertretende Vorsitzende des Gewerbevereines, Herr Rechtsanwalt in der Gemeinde Büchenbach. Alexander Drescher bedankte sich bei Frau Saliger und Herrn Lohmüller Schwerpunkte im laufenden Jahr 2016 sind die Generalsanierung des Un- vom Jobcenter sowie bei Bürgermeister Bauz für die informativen Vorträge. teren sowie östl. Oberen Stockweges, der Bau der Wohn- und Förderstätte Gemeinde Büchenbach Internationaler Tag der Pflege (12.05.2016) ruflichen Fachkenntnisse zu erweitern und die eigenen Chancen auf dem Aus- und Weiterbildung in der Branche mit Zukunft Arbeitsmarkt zu verbessern. Beispielsweise können sich Interessierte am BAMBERG 16. Juli 2016 im DEB Schwabach mit dem Thema „Schwierigkeiten in der Zum Geburtstag der Britin Florence Nightingale, der Begründerin der sys- Kommunikation bei Demenz“ auseinandersetzen. Auch Betreuungskräfte tematischen Krankenpflege, wird jedes Jahr am 12. Mai der „Internationale nach § 87 b SGB XI können sich gezielt fortbilden lassen. Entsprechende Tag der Pflege“ begangen, um auf die Bedeutung der Pflegekräfte für Ge- Seminare finden am 26./27. Mai 2016 im DEB Meiningen, am 20./21. Juni sundheit und Wohlbefinden der Bevölkerung hinzuweisen. Ein Blick auf die 2016 im DEB Erlangen und am 03./04. November 2016 im DEB Weimar statt. aktuelle Situation zeigt, wie wichtig dieser Tag, der nächstes Jahr bereits Das Programm ist vielseitig. sein 50-jähriges Jubiläum feiert, noch immer ist. Seit Jahren werden gerade Für die Weiterbildung neben dem Beruf bieten Fernlehrgänge eine vorteil- im Bereich der Altenpflege dringend Fachkräfte gesucht. Berechnungen hafte Alternative zu konventionellen Präsenzseminaren. Orts- und zeitun- zeigen, dass der Bedarf an Pflegepersonal aufgrund des demografischen abhängig können auf diesem Weg Qualifikationen erworben werden. Für Wandels in Deutschland in Zukunft sogar noch steigen wird. Um diesem Fachkräfte im Bereich der Altenpflege und Gerontopsychiatrischen Pflege Trend entgegenzuwirken, hat es sich das Deutsche Erwachsenen-Bildungs- bietet das DEB zu Beginn jeden Monats Fernlehrgänge zu spezifischen werk (DEB) zur Aufgabe gemacht, vielseitige Qualifizierungsmaßnahmen im Themen an. Pflegebereich anzubieten. Weitere Informationen unter An den Standorten der Bildungseinrichtung in Erlangen, Schwabach, Zentrales Informations- und Beratungsbüro DER DEB-GRUPPE Eberswalde, Glauchau, Leipzig, Rochlitz, Lutherstadt Wittenberg, Ilmenau Pödeldorfer Straße 81. 96052 Bamberg . TEL +49(0)9 51|9 15 55-0 . und Meiningen kann die Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in absolviert FAX +49(0)9 51|9 15 55-46 . MAIL anfrage@deb.de . WEB www.deb.de werden. FB www.facebook.com/DEBGruppe Für Angehörige der Pflegeberufe gibt es bundesweit Kurse, um die be- Gemeinde Büchenbach 8 Büchenbacher Anzeiger
Das Rathaus informiert
Das geht uns alle an!!! Kanalisation und hinweisen. Denn auch das Sauberhalten der Spitzrinne verhindert überflüs-
Abwasserreinigungsanlage sige Verschmutzung der Kläranlage.
schlucken vieles… aber nicht alles! Des Weiteren bitten wir um Verständnis, dass sowohl das Autowaschen
Kanalisation und Abwasserreinigungsanlage als auch das Waschen von Motorrädern auf eigenem Grund ebenfalls nicht
Was wir in Waschbecken, Toiletten, Bodenabläufen und Einlaufschächten gestattet ist – da hierbei Ölrückstände und Reinigungsmittel in die Kana-
entsorgen und beseitigen, muss durch kilometerlange Kanäle und über lisation gelangen. Bitte waschen Sie Ihr Auto in den dafür vorgesehenen
Pumpwerke in die Abwasserreinigungsanlage gespült werden. Waschplätzen – so schonen Sie Umwelt und unsere Kläranlage.
Eine Kanalisation, die wohl wichtigste Einrichtung im Dienste der Hygiene
und des Gewässerschutzes, ist für uns zur Selbstverständlichkeit gewor-
den. Sie wird oft gedankenlos missbraucht nach dem Motto „aus den Au- Hier ein paar Tipps um Rohrverstopfungen zu vermeiden
gen – aus dem Sinn“. So gelangen viele Fest- und Schadstoffe in unsere • Pfannen nach dem Braten ohne Wasser abkühlen lassen und, das Fett mit
Kanalisation, wo sie zum Problem für die Behebung des Kanalnetzes und einem Haushaltstuch aufwischen und im Hausmüll entsorgen.
der Pumpwerke werden. Die Kosten für die Reinigung und den Unterhalt • Keinen Kaffeesatz oder Tee in der Spüle entsorgen.
der Abwasseranlagen belasten uns alle. Verpackungen, Textilien, Strümp- • Keine Essensreste durch den Siphon drücken, sondern in den Mülleimer
fe, Wegwerfwindeln, feuchte Tücher, Slipeinlagen, Kondome, Wattestäb- werfen.
chen, Zigarettenstummel und Kleintierstreu belasten die Kanalisation und • Entsorgen Sie Damenhygieneartikel nicht in der Toilette sondern in einem
Pumpwerk unnötig. Sie führen in Leitungen mit wenig Gefälle zu Ablage- dafür vorgesehenen Mülleimer.
rungen und Verstopfungen. Während starken Regenfällen können solche • Keine Windeln und Feuchttücher in die Toilette sondern in einen dafür
Feststoffe bei den Entlastungsanlagen in die Gewässer gespült werden. vorgesehenen Mülleimer
Eine unappetitliche Sache! NUR Fäkalien und Toilettenpapiere dürfen im WC • Feuchtes Toilettenpapier nicht in die Toilette werfen, dieses Material
entsorgt werden – alle anderen Feststoffe gehören in den Müll. kann sich nicht zersetzen.
Speiseöl, Frittieröl, Speisefett und Speisereste werden im Abwasser zu zä- • Ausreichend Wasser zum Spülen der Toiletten verwenden.
hen Feststoffen, die sich an den Rohren aber auch an den Steuerungsele- • Haarauffangsiebe über den Ablauf der Dusche / Badewanne legen.
menten der Abwasserpumpwerke festsetzen. Dies kann zu Querschnitts- • Entsorgen Sie niemals Katzenstreu in der Toilette.
verminderungen bis hin zu Verstopfungen und Störungen der Pumpwerke Größere Mengen von Fette und Öle die beim Kochen entstehen können
führen. Zudem verursachen diese Ablagerungen Geruchsbelästigungen freitags von 9:00 – 11:00 Uhr kostenlos in der Kläranlage Büchenbach ab-
und lassen sich nur mit sehr großem Aufwand entfernen. Speisereste gegeben werden.
und Küchenabfälle im Abwasser sind ideales Rattenfutter und fördern Die Gemeindeverwaltung
die Vermehrung dieser unerwünschten Tiere. Daher gehören Speiseöle,
Fette und Speisereste jeglicher Art NICHT in die Kanalisation!Chemikalien,
Medikamente und Giftstoffe können die Mikroorganismen in der Abwas-
serreinigungsanlage schädigen und dadurch die Reinigungsleistung beein-
trächtigen. Zudem werden viele Chemikalien nur ungenügend abgebaut
und gelangen dadurch in die heimischen Gewässer. Hier schädigen sie
die Kleinlebewesen, Fische und das Grundwasser. Giftstoffe bleiben im
Wasserkreislauf und können auch uns Menschen schaden.Die Folgen sind
somit nicht nur eine zusätzliche Belastung für das öffentliche Kanalnetz,
die Pumpwerke und die Kläranlage. Es führt zu einem erhöhten techni-
schen und finanziellen Aufwand und hat negative Auswirkungen auf die
Abwassergebühren.
Gebührenerhöhungen bei unnötigem Missbrauch unserer Kläranlage sind
somit vorprogrammiert! Aus diesem Grund möchten wir auch noch auf die
Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen
DAMEN | HERREN | KINDER
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
VON UNS FÜR SIE: Ihr Friseur Team
fertigen und montieren: Lust auf Sommer!
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz Auffällig:
Seien Sie einzig, Farbenspiele
nicht artig!
Treppen, Treppengeländer, Handläufe fürs Haar
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen Was immerPraktisch:
sie vorhaben,
Frisuren für
Insektenschutz unterwegs
wir machen die Frisur dazu.
Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B Ihr Friseurteam
Abenberg - Marktplatz 9
zertifiziert nach DIN 1090 die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr
Ausgabe Juni 2016 9
Das Rathaus informiert / Vereine Nachbericht zum Zunft- und Kräutermarkt 2016 Trockenes Wetter und viele zufriedene Gesichter beim Zunft- und sen Getränken. Hierfür ein herzliches Dankeschön. Musikalisch untermalt Kräutermarkt in Kühedorf. wurde der Nachmittag von den Roth-Steirern, die mit ihren Steierischen Rund dreißig Händler fanden sich zu früher Morgenstunde in Kühedorf ein für die richtige Stimmung sorgten. Ebenfalls für musikalische Unterhaltung und begannen voller Eifer ihre Stände aufzubauen und mit Waren zu be- sorgte der Landfrauenchor Roth. Ein buntes Ereignis war das Steigen lassen stücken. Dem Gottesdienst im Freien, den Herr Pfarrer Ertel mit Unterstüt- der Luftballons die gemeinsam in den Himmel hinauf flogen. Am Ende des zung vom Gottesdienstteam und begleitete vom Posaunenchor Breitenlohe Tages stand dann noch die Verlosung der Preise für die Schnitzeljagd an. schloss sich die Eröffnung des Marktes durch Herrn Bürgermeister Helmut Der Hauptpreis, ein Klettererlebnis im Hochseilgarten in Enderndorf, wurde Bauz eine gute Stunde später an. dieses Jahr von der Gemeinde Büchenbach gestiftet, ein Gutschein für 2 Mit den zahlreichen Besuchern wurde der Stapel der diesjährigen Kühedor- Personen über einen Rundflug von der Fliegervereinigung Schwabach und fer-Schnitzeljagd immer kleiner und überall konnte man Kinder herumlau- der Besuch für die ganze Familie im Nürnberger Tiergarten veranlassten fen sehen, die an den Ständen die Fragen beantworteten. Die Kinder tobten die Besucher geduldig auszuharren. Allen Teilnehmern, Sponsoren und Ver- sich in der Hüpfburg aus, die von dem Kreisjugend Ring Roth betreut wurde. anstaltern sei an dieser Stelle noch einmal herzlichst gedankt. Ohne Ihre Verschiedene Bastelangebote standen zur Auswahl. Das Gaukler-Duo „In- Großzügigkeit und ihren unermüdlichen Einsatz wäre so ein gelungenes ferno“ begleitete die Sagenwanderung zur Ofenplatte. Fast jeder Besucher Fest nicht möglich! verließ den Markt mit einem Erinnerungsstück in der Tasche ob Marmela- Besonders erwähnt sei dieses Jahr wieder der zuverlässige Einsatz de, Spargel, kunstgewerblichem Schmuck, Kräuter oder Selbstgebasteltem. der Feuerwehr Ottersdorf und Kühedorf, die sich den ganzen Tag Die Kühedorfer sorgten den ganzen Tag für das leibliche Wohl ihrer zahlrei- um einen reibungslosen Ablauf der ankommenden Parkplatz-Su- chen Besucher mit Gegrilltem, Kaffee und Kuchen, Bauernhofeis und diver- chenden gekümmert haben – DANKE SCHÖN! Gemeinde Büchenbach MS-Verein Büchenbach: Moorwald, Weiher, Wiesen – ein Spaziergang Bericht vom 4. Bürgerforum am 29.4.16 zu Drachenwurz und Binsenjungfer Am 29.4.16 fand in der Aula-Grundschule Bü- Dienstag, den 12. Juli 2016, um 19.00 Uhr chenbach das 4. Bürgerforum unseres Vereines unter dem Titel: das sichere Das Tal des Otterbachs und des Michelgrabens beherbergt noch eine Heim – notwendiger Schutz vor Einbruch und Diebstahl statt. Als Referent Vielzahl seltener Tiere und Pflanzen. Andreas Barthel vom Landschafts- war Herr Thomas Schattner vom der Rother-Sicherheitszentral geladen; um pflegeverband Schwabach führt zu Moorweihern, Bruchwald sowie zu es kurz und knapp auf einen Nenner zu bringen: die Besucher und Inter- neu entstandenen ökologischen Ausgleichsflächen und erklärt deren Be- essierten kamen durch seinen Vortrag voll auf Ihre Kosten. Er vermittelte deutung für die Natur. Weglänge: ca. 4 km, Ende: ca. 21.00 Uhr // wirklich viel Wissenswertes und konnte viele praktische Tipps geben; er Treff: Büchenbach-Ottersdorf, Ottersdorfer Hauptstraße, am alten zeigte auch an verschiedenen Modellen absolute praktische Möglichkeiten Feuerwehrhäuschen (vom Doppelschloss bis hin zu hochmodernen technischen Geräten) einer Organisation: Landschaftspflegeverband Schwabach e.V. in Kooperation gezielten Gefahrenbeseitigung und entsprechender Vorsorge. Die gezielten mit Gemeinde Büchenbach // Information: Fragen wurden während der Pause und nach der Veranstaltung von Ihm Andreas Barthel, Tel.: 09122 860340, lpv-schwabach@t-online.de sehr ausführlich und für alle verständlich beantwortet. Gemeinde Büchenbach Wir können also wieder einmal behaupten, es war einmal mehr ein gelun- gener INFOABEND unseres Vereines. Daher sehen wir die Fortsetzung die- ser Abende als Verpflichtung an – wir basteln schon an unseren nächsten Bürgerforum im Herbst 2016 mit einem interessanten Thema; wir werden wieder mit entsprechenden Plakaten und Flyer alle Bürger und Mitglieder auf die Veranstaltung aufmerksam machen. Bei dieser Gelegenheit darf sich unser MS-Verein auch für die Spenden aufgrund unserer Hutsammlung am 29.4.2016 ganz herzlichst bedanken – DANKE. Wir freuen uns auch sehr, dass mittlerweile unser Bürgerforum ein beständiger Teil im geselligen Leben geworden ist und entsprechend ange- nommen wird. Vorstandschaft / MS-Verein e.V.Büchenbach Dr. Wiedemann / Roland Dressel 10 Büchenbacher Anzeiger
Lokales
Hörgenuss für einen guten Zweck Auhof in Hilpoltstein) gespendet.
– Benefizkonzert Wir, die Sängerinnen und Sänger des Chores „Colours of life – Farbe für´s
Am 22. April 2016 war es wieder einmal soweit: er Chor ”Colours of life – Leben“, bedanken uns bei allen, die uns bei den Vorbereitungen und der
Farbe für´s Leben” lud zu seinem mittlerweile sechsten Benefizkonzert in Durchführung des Konzertes finanziell und tatkräftig unterstützt haben.
die ev. Kirche St. Willibald in Büchenbach ein. Wir freuen uns jederzeit über neue Sängerinnen und vor allem Sänger, so-
Nach dem Einzug des Chores begann die musikalische Reise durch ein wie über zahlreiche Zuhörer bei unseren nächsten Auftritten.Die Internet-
buntes Repertoire von Hochzeits-, Weihnachts- und Lobpreisliedern sowie seite des Chores wird derzeit überarbeitet und ist demnächst wieder unter
modernen christlichen Liedern. Die Lieder wurden a capella gesungen bzw. der Adresse www.colours-of-life.de.vu abrufbar – schauen Sie / schau Du
mit Keyboard, Gitarre oder Playback begleitet. Die Höhepunkte des Konzer- doch einmal vorbei!
tes waren u. a. die Lieder „Gott hat Frieden mit uns vor“ von Christian Loer,
„You raise me up“ von Brendan Graham & Rolf Lovland und „Thank you for Chorprobenwochenende
the music“ von der Gruppe ABBA. Um die Lieder für unser Konzert noch einmal intensiv zu üben und uns
Zur Auflockerung des Abends wurden zwischen den Liedern immer wieder zusammen darauf einzustimmen, verbrachten wir, der Chor ”Colours of
Texte vorgetragen, die zum Schmunzeln und Nachdenken angeregt haben. life – Farbe für´s Leben”, wieder ein gemeinsames Wochenende in Engelthal
Können und Engagement wurde mit begeistertem Beifall vom Publikum in der fränkischen Schweiz, um dort bereits das zweite mal das Land-Frei-
honoriert und aus diesem Grund wurde der Chor auch nicht ohne Zugaben zeitheim des CVJM mit unseren Stimmen zu erfüllen.
entlassen. Viele Stimmen – ein Chor.
Der Chorleiter Stefan Erlbacher wurde während des Konzertes mit einer Den Großteil des Wochenendes verbrachten wir natürlich mit Singen, au-
heimlich einstudierten, umgetexteten Version des Liedes „Ein Hoch auf ßerdem stand auch das gemeinsame Zubereiten unserer Mahlzeiten auf
uns“ ein „klein wenig“ überrascht. Damit bedankte sich der Chor für sein dem Programm. Aber auch der Spaß und die Gemeinschaft kamen nicht
Engagement und seine Geduld, auch wenn bei den Proben manchmal et- zu kurz. So wurde die freie Zeit genutzt um miteinander Gesellschafts-
was zu viel oder zu laut „geschnattert“ wird. spiele zu spielen, spazieren zu gehen oder auch einfach nur miteinander
Die Kollekte des Abends in Höhe von 1.400,- EUR wurde diesmal je zur zu ratschen.
Hälfte an die Vereine Herzpflaster e. V. (Förderverein zur Unterstützung Es war wieder ein tolles Erlebnis, wie die Gesichter auf dem Bild auch
von Kindern mit Herzerkrankung) und Therapiehunde Franken e. V. (für zeigen.
den Einsatz von Therapiehunden in der Heilpädagogischen Tagesstätte im Sandra Welgan im Namen des Chores „Colours of life“
T ER
WIN FRANK WINTER • Heizung
Ausführung von:
Ausführung von:
• Maler- u. Lackierarbeiten
• Maler- u. Lackierarbeiten
Meisterbetrieb • Sanitär • Tapezierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Gas Gerhard Urmoneit
Münchener Str. 47 Gerhard Urmoneit • Fassadenerneuerungen
Gerhard Urmoneit
Ebersbach 7a • Fassadenerneuerungen
91154 Roth • Solar Ebersbach 7a
91183 Abenberg
Ebersbach 7a • Stuckleisten
Tel. 0 91 71 / 7 03 59 91183 Abenberg • Stuckleisten
• Abflussreinigung Tel. 09178 / 55 73
91183 Abenberg
Handy 0170 / 77 22 850 Tel. 09178 / 55 73 • Wisch- und
Mobil / 597369 92 7 • Wisch- und
0179/ 55
Tel. 09178
Fax 0 91 71 / 9 85 13 • Kernbohrungen Fax 09178 / 58 35 Marmortechniken
Fax 09178
Fax 09178 / 58/ 58
35 35 Marmortechniken
Ausgabe Juni 2016 11Geburtstage und Jubiläen
70 Jahr – blondes Haar Erna Rothmeier 80. Geburtstag
Große Geburtstagsparty bei der Frauenunion Büchenbach. Ihre Vorsitzende Frau Rothmeier ist in Abenberg geboren, sie hatte noch 9 Geschwister. Mit
Irene Raschke konnte im Kreise einer großen Geburtstagsschaar ihren 70. ihrem Mann und Sohn haben sie 1979 ein Haus gebaut. 1 Enkel und in Kürze
Geburtstag feiern. Irene Raschke ist Gründungsmitglied der FU und war 25 wird ein Urenkelkind freudig erwartet. Ehrenamtlich ist sie außer Haus viel
Jahre lang stellvertretende Vorsitzende. Im März wurde sie zur Vorsitzen- unterwegs. Mit ihrer positiven Einstellung bewältigte sie ihr Leben bis heu-
den gewählt. Seit Bestehen der FU setzt sie sich für die Gleichberechtigung te. Die Gemeinde gratulierte Frau Rothmeier zu ihrem Ehrentag.
der Frauen ein und wenn sie über Politik diskutiert gibt es oft hitzige De-
batten. Zum Gratulieren kamen noch weitere Geburtstagsgäste wie der
Vorsitzende des TV 21 Büchenbach und der Vorsitzende des Fischereiver-
eins Roth. Auch die CSU Büchenbach war vertreten mit dem Vorsitzenden
Oliver Rabe und seinem Stellvertreter Christian Wild. FU-Büchenbach
80. Geburtstag Frau Anneliese Lacher 80. Geburtstag Magdalena Preuß
Frau Lacher wurde in Kammerstein geboren. Mit ihrem Mann zusammen Frau Preuß ist in Rednitzhembach geboren. 1970 zog sie mit ihrer Fami-
hatte sie 4 Kinder. 2 Töchter sind leider schon verstorben. Im Alter von lie in ihr Haus nach Büchenbach. Vier Söhne hat sie groß gezogen, ein
45 Jahren wurde sie bereits Witwe. Sie war immer für die Familie da und Sohn ist leider tödlich verunglückt. Vier Enkel gehören auch zur Familie. Ihr
heute wird sie liebevoll von ihren beiden Enkeln und Urenkel Max umsorgt, Lebensgefährte Herr Hartmann unterstützt sie bei den täglichen Aufga-
dadurch wirkt sie glücklich und zufrieden. Frau Schinkel überbrachte die ben. Sie freut sich, dass sie noch mit ihrem Auto mobil sein kann. Zu den
Glückwünsche der Gemeinde, der kleine Max kann es kaum erwarten in Gratulanten kam Herr Diakon Buka, von der AWO Büchenbach gratulierte
den Büchenbacher Anzeiger zu kommen. Herr Georg Ambach, vom Obst- und Gartenbauverein Herr Manfred Riedl.
Glückwünsche überbrachte von der Gemeinde Irene Schinkel.
Im Mai 2016 zum 85. Geburtstag
- Bernhard Burk
zum 70. Geburtstag
- Irene Raschke zur Eisernen Hochzeit
- Gertraud &
zum 80. Geburtstag Gerhard Schwarz
- Erna Rothmeier
- Magdalena Preuß zur Diamantenen Hochzeit
- Anneliese Lacher - Maria & Erich Hutzler
12 Büchenbacher AnzeigerGeburtstage und Jubiläen
85. Geb. Bernhard Burk Diamantene Hochzeit Maria und Erich Hutzler
Herr Burk aus Tennenlohe durfte kürzlich seinen 85. Geburtstag feiern. Der Im schönen Monat Mai durften die Eheleute Maria und Erich Hutzler ihr
rüstige Jubilar wurde in Tennenlohe auf dem elterlichen Hof geboren und 60-jähriges Ehejubiläum, die Diamantene Hochzeit, feiern. Standesamtlich
blieb seinem Geburtsort ein Leben lang treu. Herr Burk betrieb eine Land- heiratete das Jubelpaar in Schwabach, kirchlich in der Theatinerkirche Mün-
wirtschaft. Noch heute baut Herr Burk allerlei Gemüse sowie Kartoffeln in chen. 1955 bauten die Eheleute Hutzler ein Haus mit Lebensmittelgeschäft
seinem großen Garten an. In die Schar der Gratulanten reihten sich u. a. in Büchenbach, in dem sie heute noch tätig sind. Die Eheleute Hutzler ha-
Herr Pfarrer Ertl von der Ev.-Luth. Kirchengemeinde sowie Herr Bürgermeis- ben vier Söhne, zwei davon sind im Familiengeschäft tätig. Die Großeltern
ter Bauz ein. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin eine stabile Gesundheit Hutzler freuen sich über 5 Enkelkinder und 2 Urenkel. Landrat Herbert
und alles Gute. Eckstein ließ es sich nicht nehmen, den Eheleuten persönlich zu gratulieren.
Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte der Zweite Bürgermeister,
Hans Martin. Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute und viel Gesundheit.
Region Hilpoltstein
Eckersmühlener Hauptstr. 42
91154 Roth/Eckersmühlen
Tel. 09171 / 85 76 21
Fax 09171 / 895 50 49
Region Büchenbach
Untere Bahnhofstr. 6
91186 Büchenbach
www.physio-klink.de Tel. 09171 / 890 51 57
kontakt@physio-klink.de Fax 09171 / 890 51 58
Eiserne Hochzeit Gertraud und Gerhard Schwarz
Frau Schwarz ist in Georgensgmünd und Herr Schwarz in Nürnberg ge-
boren. Im Wohnzimmer von Herrn Gundel haben sie 1951 in Büchenbach
standesamtlich geheiratet, kirchlich in Georgensgmünd. Heute ist der Fa-
91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr milienstand wie folgt: ein Sohn/eine Tochter/vier Enkel und vier Urenkel.
Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr
Tel.: 09171 / 892136 Das Ehepaar Schwarz ist durch ihre Arbeit als Schausteller im Landkreis
Termin nach Vereinbarung Roth und darüber hinaus sehr bekannt. Ihr Sohn hat das Geschäft schon
91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr seit längerer Zeit übernommen. Glücklich und zufrieden leben sie in ihrem
Edeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 Uhr
Tel.: 09171 / 63105 Anwesen. Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum wünschten Diakon Buka
ohne Termin und die 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel.
Büchenbacher Anzeiger im Internet Verteilung Juli-Ausgabe:
unter www.buechenbach.de ab 30. Juni 2016
Ausgabe Juni 2016 13Grundschule Büchenbach
Basketball Schulvereinsliga
Ende April wurde das zweite Turnier der Basket-
ball Schulvereinsliga durchgeführt. Dieses Mal
fand es in Wendelstein statt. Wieder nahmen
einige Schüler der Klasse 3b daran teil. Auch an
diesem Samstagvormittag wurden zwei Spiele gespielt. Zuerst spielten die
Büchenbacher Mädchen und Jungen gegen das Grundschulteam Frankonia
Nürnberg. Dieses Mal waren die Schüler längst nicht mehr so aufgeregt
wie noch beim ersten Turnier und es zeigte sich, dass sie in den letzten
Wochen noch einiges dazugelernt haben. So gewannen sie dieses Spiel
auch, dank einer starken Mannschaftsleistung. Die Freude war natürlich
groß. Beim zweiten Spiel des Vormittags mussten die Büchenbacher ge-
gen die Christian Maar Schule aus Schwabach antreten. Die Schüler der
Klasse 3b hielten anfangs auch richtig gut mit, aber gegen die aus vielen
Vereinsspielern bestehende Schwabacher Mannschaft hatten sie letztend-
lich keine Chance. Toll war aber die Einstellung der Kinder der Klasse 3b,
die sich während des ganzen Spieles nie entmutigen. Vielleicht lag es aber
auch an der wichtigen, positiven lautstarken Unterstützung durch die vielen
anwesenden Büchenbacher Eltern. Katja Nowak
Ein Fest für das Buch
Jedes Jahr am 23. April feiern wir den „Welttag des Buches“. Die Kinder der
Grundschule Büchenbach schmökerten bereits eine Woche vorher eifrig
in ihren Lieblingsbüchern. So sammelten sie insgesamt 31830 „Lesemi-
nuten“ für sich selbst, für die Klasse und für die ganze Schule. Denn die
fleißigsten Leseratten bekamen Buchpreise und Lesezeichen als Geschenk,
gesponsert von der Buchhandlung Feuerlein in Roth. Auch für unser Lese-
zimmer hat die Buchhandlung ein großzügiges Bücherpaket gespendet.
Vielen herzlichen Dank dafür!
Im Anschluss an diese „Lesewoche“ machten sich die beiden 4. Klassen
dann auf den Weg nach Roth in den Buchladen. Nach der Begrüßung durch
Herrn Feuerlein und Herrn Loos teilten sich die Kinder in Gruppen ein. Bei
einer Schnitzeljagd an insgesamt fünf Stationen mussten sie dann Fragen
zu dem Buch „Im Bann des Tornados“ beantworten, das es später auch für
jedes Kind als Geschenk gab. Unter allen Teilnehmern, die den Lösungssatz
erraten hatten, wurden drei Gewinner ausgelost, die sofort ein Buch ge-
schenkt bekamen. Alle Schüler nehmen gleichzeitig an einem Gewinnspiel
teil, bei dem es auch noch einmal viele tolle Preise gibt. Für Schüler und
Lehrer war es ein abwechslungsreicher und unterhaltsamer Vormittag.
Christa Hofner
Einladung zum Musical Wir machen
Es war einmal ….“
„In einem fernen Land, wo niemand jemals ohne eine Karte hinfand, da
Ihre Steuererklärung!
lebte ein König und er lebt nicht schlecht. Er war jedoch nicht weise und Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring
Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)
ganz sicher nicht gerecht.“
Beratungsstellenleiter Raimund Bastius
So beginnt die Geschichte zu der das Stadtorchester Roth und unsere
Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817
Grund- und Mittelschule einladen. Am Donnerstag, den 21. Juli 2016 um raimund.bastius@steuerring.de
www.steuerring.de/bastius
17.00 Uhr in unsere Schulaula erzählen euch in einem Musical unser Schul-
chor und verschiedene andere Gruppen wie die Geschichte weitergeht. Der
Eintrittspreis beträgt 1 € pro Schüler/Erwachsener. Wir freuen uns auf euch. Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder,
nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
Die Schulleitung der Grund- und Mittelschule Büchenbach
14 Büchenbacher AnzeigerSie können auch lesen
