April 2006 11. Jahrgang - Aufführungen vom Theaterverein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
April
2006
11. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIEBEN: April 2006 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
zwei ... drei ... vier ...
Hits zum Frühlingsmarkt Aufführungen vom Theaterverein Künstler der SIEBEN:
2 SIEBEN: Mediadaten Stand: 01.03.2005
Standard-Formate im Überblick (Alle Angaben: Breite x Höhe in Millimeter)
4sp: 190 x 260 3sp: 141 x 260 2sp: 92 x 260 1sp: 44 x 260 4sp: 190 x 195 4sp: 190 x 173 4sp: 190 x 128 4sp: 190 x 84
s/w 469 Euro s/w 409 Euro s/w 259 Euro s/w 149 Euro s/w 409 Euro s/w 359 Euro s/w 259 Euro s/w 189 Euro
2c 669 Euro 2c 619 Euro 2c 359 Euro 2c 209 Euro 2c 619 Euro 2c 519 Euro 2c 359 Euro 2c 309 Euro
4c 819 Euro 4c 719 Euro 4c 469 Euro 4c 259 Euro 4c 719 Euro 4c 619 Euro 4c 469 Euro 4c 359 Euro
4sp: 190 x 65 4sp: 190 x 42 3sp: 141 x 200 2sp: 92 x 128 2sp: 92 x 84 1sp: 44 x 128 2sp: 92 x 62 1sp: 44 x 62
s/w 149 Euro s/w 99 Euro s/w 359 Euro s/w 149 Euro s/w 99 Euro s/w 79 Euro s/w 79 Euro s/w 49 Euro
2c 209 Euro 2c 159 Euro 2c 519 Euro 2c 209 Euro 2c 159 Euro 2c 99 Euro 2c 99 Euro 2c 69 Euro
4c 259 Euro 4c 189 Euro 4c 619 Euro 4c 259 Euro 4c 189 Euro 4c 149 Euro 4c 149 Euro 4c 79 Euro
Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Kleinanzeigen: privat 1Euro pro Zeile Promotion : Imagetexte
Digitaler Kleinanzeigen-Auftrag über www.sieben-regional.de Unsere Leistung beinhaltet:
Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kleinanzeigen-Auftrag nur ca. 7 Tage vor Die redaktionelle Bearbeitung von eingereichten Textinformationen und Fotos.
Monatsende für die Printausgabe der SIEBEN: berücksichtigen können. Oder ein Treffen mit einem Redakteur, der den Artikel und die Fotos erstellt.
Technische Daten Die Veröffentlichung in unserem Magazin.
Heftformat: 210 x 285 mm Satzspiegel: 190 x 260 mm 1/1 Seite 4-farbig / incl. Fotos 1/2 Seite 4-farbig / incl. Fotos
Druckverfahren: Bogen-Offset-Druck, Vier-Farb-Druck nach Euroscala 546 Euro zzgl. MwSt 313 Euro zzgl. MwSt
Druckunterlagen: Digitale Vorlagen per Datenträger oder E-Mail. 1/1 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos 1/2 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos
Zusätzlich ein Ausdruck oder ein Fax der Anzeige. 313 Euro zzgl. MwSt 173 Euro zzgl. MwSt
Schmuckfarben aus Euroscala generiert.
Rabatte (Grundlage ist das Anzeigenvolumen innerhalb eines Abschlussjahres) 3/4 Seite 4-farbig / incl. Fotos 1/3 Seite 4-farbig / incl. Foto
Malstaffel: ab 5 Anzeigen 5%, ab 10 Anzeigen 10% 480 Euro zzgl. MwSt 240 Euro zzgl. MwSt
Bei unveränderten Anzeigen: ab 5 Anzeigen 10%, ab 10 Anzeigen 20% 3/4 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos 1/3 Seite schwarz-weiß / incl. Foto
273 Euro zzgl. MwSt 126 Euro zzgl. MwSt
Online Combi 2/3 Seite 4-farbig / incl. Fotos 1/4 Seite 4-farbig / incl. Foto
Für eine weitere Veröffentlichung Ihres Promotiontextes auf unserer 413 Euro zzgl. MwSt 173 Euro zzgl. MwSt
Internetseite www.sieben-regional.de berechnen wir einmalig 2/3 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos 1/4 Seite schwarz-weiß / incl. Foto
40,- Euro zzgl. MwSt 240 Euro zzgl. MwSt 100 Euro zzgl. MwSt
Ihr Vorteil: Sie sind mit Artikel, Bildern, Infotext und Verlinkung im aktuellen
Monat präsent und bleiben im Archiv unserer Online-Ausgabe auch weiterhin
auffindbar. Für den Pressespiegel Ihrer Website können Sie außerdem direkt auf
den Artikel verlinken.
Die Ausgabe Mai der SIEBEN: regional
liegt am Samstag, 29. April 2006 vor.
Bitte reichen Sie Ihre Termine, Anzeigen und Unterlagen spätestens
am 18. April, den Dienstag nach Ostern ein.
Ihre Ansprechpartner
Redaktion E-Mail: redaktion@sieben-regional.de
hst · Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) E-Mail: hst@sieben-regional.de
Anzeigen
Godehard Wolski Tel. (0 51 81) 8 21 43 E-Mail: anzeigen@sieben-regional.de
Marion Dörrie Tel. (0 51 81) 280 222 E-Mail: m.doerrie@sieben-regional.de
Layout
Godehard Wolski Tel. (0 51 81) 821 43 E-Mail: gw@sieben-regional.de
Heiko Stumpe Tel. (0 51 81) 280 335 E-Mail: hst@sieben-regional.de
Long Tran Tel. (0 51 81) 280 628 E-Mail: lt@sieben-regional.de
Wolski, Stumpe & Partner Publishing GbR
Am Knick 5 · 31061 Alfeld (Leine) Tel (0 51 81) 280 222 Fax(0 51 81) 29 13
Internet: www.sieben-regional.de E-Mail: anzeigen@sieben-regional.de
Für die Durchführung der Anzeigen- und Beilagenaufträge gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften sowie
die zusätzlichen Geschäftsbedingungen der Wolski, Stumpe & Partner Publishing GbR.
Inhalt 33
Nachwuchsmangel
und nackte Zahlen
Liebe Leserinnen und Leser,
die Lage ist ernst. Die Deutschen sterben aus – wie einst die Dinosaurier. Das
ist mit Zahlen belegt. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes kamen im
vergangenen Jahr auf je 1000 Einwohner durchschnittlich 8,7 Geburten. Kluge Die Freiluftsaison hat begonnen 4
Leute haben ausgerechnet, dass die Deutschen somit in zwölf Generationen ver- Frühlingsmarkt mit Autoschau in der Alfelder Innenstadt
schwunden sind.
In Irland sind es immerhin noch 15,4 Geburten und in der Türkei sogar rund Berliner Highlights 7
19 auf 1000 Einwohner. Kinder und Jugendliche machen in Deutschland nur Peter Dörrie informiert aus der Bundeshauptstadt
14,7 Prozent der Bevölkerung aus, dagegen sind 18 Prozent aller Menschen im
Rentenalter. Vier von der SIEBEN: 9
Wir wollen Sie nicht länger mit nackten Zahlen langweilen und nur noch ei- Gemeinschaftsausstellung im Fagus-Werk
nen Wert zu Alfeld nachtragen: 7,8 Geburten auf 1000 Einwohner. Damit liegen
wir noch deutlich unter dem Bundesdurchschnitt. Innerhalb von zehn Jahren ist Deutschland ist Waldmeister 12
die Bevölkerung in Alfeld um rund 2000 Personen zurückgegangen. Sie liegt Vorschau auf das Holzevent Anfang Mai
derzeit bei knapp über 21.000 Mitbürgerinnen und Mitbürgern.
Nun, man sollte sicherlich betrübt darüber sein, dass nicht mehr Nachwuchs Termine im April 14
in die Welt gesetzt wird. Zu bedenken sei allerdings angeführt, dass die Weltbe- Nichts verpassen mit dem Veranstaltungskalender der SIEBEN:
völkerung weiterhin deutlich ansteigt. Dank der sogenannten Entwicklungslän-
der, man könnte auch sagen Geburtenländer, wächst die Bevölkerung jedes Jahr Hilfsbereitschaft mit Herz… 24
um etwa 2,5 Prozent an. Dazu passt eine andere Diskussion, die derzeit in und 40-Tonner – Tschernobyl-Gedenken nach 20 Jahren
Deutschland geführt wird: Der neue Einbürgerungstest, den Länder wie Hessen
und Baden Württemberg unbedingt wollen. Wärme für Kinder 25
Wir haben einen Blick auf die Fragen geworfen und festgestellt, dass sie wenig Einen Ofen für ein Kinderheim in Litauen
mit Allgemein- und stattdessen viel mit Expertenwissen zu tun haben. In einigen
Fällen sind sie sogar missverständlich. Was bedeutet DDR? könnte man folgen- Das Spiel des Jahres 28
dermaßen beantworten: Staatlicher Sozialismus, Bespitzelung, Einschränkung Am 30. April steigt in der BBS-Sporthalle eine Handballparty
der Reisefreiheit… gefragt ist aber nach der Deutschen Demokratischen Repu-
blik. Dreiklang 12
Nicht, dass wir die Latte niedrig hängen wollen, ein hoher Bildungsanspruch Ausstellung im Galerieflur der Leinebergland-Kliniken
tut Not, aber eine kleine, unrepräsentative Umfrage mit schulpflichtigen deut-
schen Mitbürgern hat zu ernüchternden Ergebnissen geführt. Stellt sich die Frage: jung knipst alt 13
Wenn deutsche Staatsbürger durchfallen, müssen sie dann nachsitzen, das Land Das Fotoprojekt der Jugendpflege
verlassen oder irgendwann höhere Steuern zahlen?
Einige Tipps von der SIEBEN: zur derzeitigen Diskussion: Kein Test, aber ge-
meinsames Lernen von Deutschen und Nichtdeutschen sowie mehr Großzügig-
keit bei der Vergabe der Staatsbürgerschaft (insbesondere an irische und türki-
sche Mitbürger). Dann ist vielleicht auch bald wieder die Rente sicher und das
Gesundheitssystem gesund. Zum Titelbild: Das Titelmotiv zeigt eine
Collage aus Arbeiten von vier SIEBEN:-
Natürlich gibt es noch andere Möglichkeiten, den Nachwuchsmangel zu be- Mitarbeiter, die derzeit in der Galerie im
heben. Viel Spaß dabei wünscht Fagus-Werk zu sehen sind.
Ihre SIEBEN:
4 Frühlingsmarkt
Der aktuelle Modus von Renault Der neue Golf GT
Alfelder Frühlingsmarkt & Autoschau am 22. und 23. April
Die Freiluftsaison beginnt
Mit Autoschau, Mai-Urbockanstich, langem Sonnabend, verkaufsoffenem Sonntag und
zahlreichen Aktivitäten wird die Innenstadt wieder zum Publikumsmagneten. Am Sonnabend und
Sonntag, dem 22. und 23. April, öffnet die Stadt Alfeld zum Frühlingsmarkt ihre Pforten.
Auf die Besucher warten ein buntes Programm und attraktive Stände.
Große Anziehungskraft werden mit Mehr als 100 aktuelle Automobile, Neben „regulären“ Automobilen Zur musikalischen Unterhaltung für
Sicherheit auch auf diesem Frühlings- darunter die neuesten Modelle des Jah- werden auch andere vierrädrige Ge- den Samstagabend wird wieder eine
markt die präsentierten Fahrzeuge aus- res 2006, werden sich dem interessieren fährte gezeigt: Quads sind unkompli- Showband die Marktbühne erbeben
üben. Im gesamten Bereich der Fußgän- Besucher mit all ihren Extras und Neu- ziert wie Motorräder, geländegängig lassen, die die Frühlingsmarkt-Besucher
gerzone werden die Autos von den in heiten vorstellen. Erstmals sind aber und voll im Trend. Auch klassische mo- mit einem außergewöhnlichen Pro-
Alfeld vertretenen Autohäusern vorge- auch 1A-Gebrauchtwagen auf geson- torisierte Zweiräder werden dem Früh- gramm überrascht: Voice B. „Unser Re-
stellt. Zusätzlich sind Caravans, Anhän- derten Flächen zu sehen – etwa 50 die- lingsfest-Publikum Lust auf Freiluft- pertoire reicht von aktuellen und gern
ger und Mercedes-Benz-LKW zu sehen. ser neuwertigen Fahrzeuge werden sich spritztouren machen. gehörten internationalen Songs bis hin
Dienstleister rund um das Kfz, wie der auf dem Marktplatz und in der Fußgän- zu deutschen Hits. Oldies der 60er, 70er
TÜV und die Zulassungsstelle des Land- gerzone verteilen. Die Holzerstraße, die und 80er Jahre gehören ebenso dazu
kreises, sind mit von der Partie und bie- Sedanstraße, die Leinstraße, die Straßen wie Stimmungsknüller von Bayern bis
ten, ebenso wie die Fachleute der Auto- Über und Unter der Kirche, Winde und zur Waterkant“, versprechen die Voll-
häuser, kompetente Beratung aus erster Kurze Straße sowie die Paulistraße wer- blutmusiker um den Alfelder Schlag-
Hand. den zur Automeile. zeuger Jan Siegfried.
Foto: Archiv
Frühlingsmarkt 5
Ford Mondeo 2006 Shift Passion der Roadster von Nissan
Zwei Markttage
im Zeichen des Autos Ob solch ein Kleinod
unter den 1A-Gebrauchtwagen ist?
Lassen Sie sich überraschen.
Verkaufsoffener Sonntag
Über 50 Stände sorgen rund um Au- Ein absolutes Muss für Biertrinker ist
toschau und Markt für Atmosphäre. An- der traditionelle Mai-Urbockanstich mit
geboten werden unter anderem Kera- Freibier am Sonntag mittag. Zum Früh-
mik, Textilien, afrikanische Kunst, Ge- lingsmarkt gehört auch der ausgiebige
schenkartikel und Modeschmuck. Auch Einkaufsbummel: Am Sonnabend ha-
bei dem reichhaltigen kulinarischen An- ben viele Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet,
gebot ist für jeden Geschmack etwas am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Der tra-
dabei: von Bratwurst über Pizza und ditionelle Wochenmarkt findet am
Crepes bis hin zu asiatischen Spezialitä- Sonnabend im Bereich über der Kirche
ten. „Wir wollen alle Gastronomiebe- statt.
triebe der Innenstadt dazu animieren,
mit Stühlen, Tischen und Ständen die
Straßen zu beleben“, so Hans-Günther
Scharf vom Forum Alfeld Aktiv (FAA),
dem Veranstalter des Frühlingsmarktes
mit Autoschau.
6 Frühlingsmarkt Promotion
Nissan präsentiert
die aktuellen Modelle 2006
Der neue Ford Fusion glänzt mit umfangreichen Komfort-
Highlights und einer erstklassigen Sicherheitsausstattung.
In Verbindung mit der hohen Sitzposition und der hervor-
ragenden Übersicht erleben Sie im neuen Ford Fusion ein
außergewöhnliches Fahrvergnügen.
Im Ford Focus gehen viele Dinge im Leben einfacher. Jedes
Detail ist mit Sorgfalt gebaut. Mit seinen innovativen Tech-
nologien und den qualitativ hochwertigen Materialien er-
leben Sie Qualität auf höchstem Niveau.
Renault Hermann zeigt die aktuellen Varianten
des Megan und den neuen Logan:
Ein zeitgemäßes Auto für 5000 Euro -
viele Experten hielten dieses Entwicklungsziel für unerreichbar. Sie
haben sich geirrt. Denn der Logan ist fertig, die Produktion wird im
Herbst im rumänischen Werk Pitesti anlaufen. Der Viertürer wirkt
modern und solide designt. Zwei Airbags sind Standard, die EU-
Umweltstandards werden erfüllt. Als Motoren bietet Renault alt-
bekannte Benziner mit 1,4 und 1,6 Liter Hubraum an, die beide die
Euro-4-Abgasnorm erfüllen. An weiteren Karosserieformen wie
etwa einen Kombi oder ein Pick-up-Modell wird bereits gearbeitet.
Ihr Renault-Fachhändler in Alfeld
präsentiert sich auf dem Frühlingsmarkt
Autohaus Hermann
Die Firma Hermann führt den ehemaligen Betrieb des Renault-
händlers Appel, im Alfelder Industriegebiet, seit dem 15. August
2005 weiter.
Das Autohaus hat seinen Firmenstammsitz in Northeim und be-
treibt zudem sieben eigene Filialen. Der Fachhändler bietet um-
fassende Dienstleistungen um den gesamten Fahrzeugbereich.
Von März bis zum Oktober findet monatlich ein beliebter Floh-
markt auf dem Firmengelände statt. (red)
Ihr Verkaufsberater ist Jürgen Thamm, für die Kundendienstleitung ist
Martin Meyer zuständig.
Weitere Informationen unter Telefon (05181) 3202.
Das Openair-Vergnügen bei Volks-
wagen hat einen neuen Namen.
New-Beatle. Viel Spaß beim Ken-
nenlernen.
Sie sollen die schiere Kraft großer
Geländewagen mit der Vielseitig-
keit luxuriöser Vans vereinen und
sind vor allem in Amerika noch
immer die Bestseller der automo-
bilen Oberklasse. Jetzt kommen
große Sports Utility Vehicles (SUV)
auch aus Ingolstadt.
Audi Q7: Die Kraft der Größe
Foto: Archiv
Hauptstadt- & Gartentipps 7
Berliner Highlights Kultur unter Beobachtung:
Peter Dörrie (unten) arbei-
tet in Berlin für eine
Presseagentur und eine
„Unser Mann in Berlin“ – der Exil-Alfelder Peter Dörrie Stadtteilzeitung.
informiert aus der Bundeshauptstadt
Von Alfeld nach Berlin – für viele Alfelder heißt das, für ein Wochen-
ende die Metropole zu besuchen. Die Erwartungen an die Hauptstadt-
kultur sind hoch, die Ernüchterung kommt fast immer. Von Alfeld nach
Berlin zog es Peter Dörrie bereits vor vielen Jahren. Nach einer Architek-
ten-Karriere wendet er sich verstärkt der Kultur zu. Seine Sorge: Berlin-
Reisende bekommen das wirklich Wichtige nicht zu Gesicht. Exklusiv für
Nonnen machen Nonsens…
SIEBEN:-Leser empfiehlt Peter Dörrie … einen Filmtipp: Grabavica
Mit dem Goldenen Bären der dies-
… die Ausstellung „Melancholie – Goya, Böcklin, Hopper und Dali, um … das Comedy-Musical jährigen Berlinale, dem Friedensfilm-
Genie und Wahnsinn in der Kunst“ nur einige der Künstler zu nennen, zei- „NON(N)SENS im Schlossparkthea- preis der Internationalen Filmfestspiele
Ganz Berlin versinkt in Melancholie. gen das Panorama der Schwermut in ter Berlin Berlin und dem Kirchenpreis der Öku-
Eine Folge des langen und harten Win- der Kunst aus über zwei Jahrtausenden. Fünf Nonnen entdecken ihre Liebe menischen Jury wurde der Film Graba-
ters? Der hohen Arbeitslosigkeit? Der Die Melancholie gilt in der abend- zum Showbusiness und ihre verbor- vica gleich dreifach ausgezeichnet.
neuen Merkel-Regierung? Des Berliner ländischen Kunst als wesentliches Ge- genen Talente zum Singen, Tanzen und Der sensible und aufwühlende Film
Bankenskandals? Alles falsch! Die Lö- mütsmerkmal des kreativen Geistes Steppen. Ohne Religion oder eine Kon- der jungen Regisseurin Jasmila Zbanic
sung ist im Berliner Kulturforum zu fin- und wird daher als geistige Quelle aller fession lächerlich zu machen, ziehen aus Bosnien erzählt von einer Frau, die
den: „Melancholie. Genie und Wahn- großen künstlerischen Schöpfungen die fünf exzellenten Nonnen-Darstelle- im Bosnienkrieg in einem Lager verge-
sinn in der Kunst“. angesehen. „Aus welchem Grund sind rinnen alle himmlischen Register. Es waltigt wurde und ein Kind bekommt.
So lautet der Titel einer grandiosen alle hervorragenden Männer, sei es, gibt fetzige Musik, Gospelsongs, Step- Die Erinnerungen hinter sich zu lassen
Ausstellung, die noch bis zum 7. Mai dass sie sich in der Philosophie, der Po- tanz, Showelemente und eine Menge und ihrer pubertierenden Tochter ein
2006 in der Neuen Nationalgalerie, litik, der Poesie oder der bildenden zu lachen. Andreas Gergen inszenierte normales Heranwachsen zu ermögli-
dem Mies van der Rohe–Bau, zu sehen Kunst ausgezeichnet haben, offenbar den 1985 entstandenen preisgekrönten chen, ist das Ziel der Mutter im vom
ist. Die Ausstellung erzählt die Melancholiker?“ fragte bereits im 4. New Yorker Broadwayhit am Berliner Krieg gezeichneten Sarajevo.
Geschichte der Melancholie und ihre Jahrhundert v. Chr. der Philosoph Aris- Schlossparktheater mit Witz, Charme Es ist kaum anzunehmen, dass solch
Auswirkungen auf die abendländische toteles in der Schrift „Problemata“. Der und Schwung. Die effektvolle Beleuch- ein Film wie Grabavica den Weg in das
Kunst mit über 300 Meisterwerken der französische Schriftsteller Victor Hugo tung des klösterlich einfachen Bühnen- Alfelder Kino findet. Deshalb sei also
Malerei, Druckgraphik, Skulptur, Foto- stellte dazu fest: „Melancholie ist das bildes und Bruder Eduard an der Key- auch ein Kinoabend allen Berlin-Besu-
graphie und Videotechnik von der Anti- Vergnügen, traurig zu sein.“ board-Orgel runden den gelungenen chern ans Herz gelegt.
ke bis zur Gegenwart. Werke von Dü- Abend im Kloster ab.
rer, Cranach, Rodin, Munch, van Gogh, Noch bis zum 31. Mai 2006, Viel Spaß in Berlin
Schlossparktheater Berlin-Steglitz wünscht Peter Dörrie
Der Gartentipp im April 2006
von Gärtnermeisterin Sabine Möllers
Ein außergewöhnlich langer Winter
liegt hinter uns. Er hatte uns in diesem
Jahr fest im Griff und so konnten wir vie-
Sabine Möllers
le Arbeiten im Garten nicht in gewohn-
ter Weise durchführen. Die Natur ist
auch noch nicht so weit wie in wärme-
ren Jahren. Noch sprießen die Knospen zen und brauchen sich nicht zu beeilen.
nicht. Ich empfehle Ihnen trotzdem, die Pflan-
Doch sollte es jetzt plötzlich warm zung so bald wie möglich vorzuneh- Viburnum burkwoodii Viburnum carlesii
werden, wird alles explodieren. Wer men. Denn jetzt ist die Auswahl in den
seine Sträucher noch nicht geschnitten Gartencentern oder GartenBaumschu- balls. Am schönsten sind der Oster- chen. Der Wuchs ist ebenfalls rundlich.
hat, kann das noch nachholen. Solange len noch am größten und die Pflanzen schneeball (Viburnum burkwodii) und Einige Sorten erreichen Höhen von bis
Fotos: Peter Dörrie, Archiv H. Stumpe, privat
die Knospen an den Zweigen nicht aus- wachsen auch schneller, als wenn sie der Koreanische Schneeball (Viburnum zu 250 Zentimetern, andere wiederum
treiben, können Sie die Pflanzen zu- mitten in der Wachtumsphase durch carlesii). Die rosa gefärbten Knospen werden kaum höher als 150 Zentimeter.
rückschneiden. Umpflanzen gestört werden. öffnen sich ab Mitte April in leuchtend In den GartenBaumschulen und
In so einem langen Winter hatte man Wenn Sie noch ein schönes Gehölz weiß. Häufig sind die Blüten kugelrund Gartencentern finden Sie jetzt eine gro-
aber auch Zeit genug sich zu überlegen, für Ihren Garten suchen, empfehle ich und würden sie im Januar blühen, ße Auswahl an Duft- und anderen
was im Garten neu oder umgepflanzt Ihnen den Duftschneeball. Er ist von könnte man sie mit einem „Schnee- Schneebällen.
werden soll. Die Planung ist nun abge- den Kunden der GartenBaumschulen ball““ verwechseln. Die Blüten verströ-
schlossen und jetzt können Sie zur Tat im letzten Jahr zum Gehölz des Jahres men einen überwältigenden Duft, bes- Infos: Telefon (0 51 81) 8 43 70
schreiten. Dank der Containerpflanzen 2006 gewählt worden. Es gibt zahlrei- ser als jedes Parfüm. Die Freude an der
können Sie das ganze Jahr über pflan- che Arten und Sorten des Duftschnee- Blüte hält häufig länger als drei Wo-
8 Gesundheit Promotion
Park Residenz Alfeld lässt die Sonne rein
Winterdepression ade
Je kürzer und dunkler die Tage, desto düsterer sind Viele gestimmt.
Die Tatsache, dass bei vielen Menschen besonders an den Wintertagen
Stimmung und Leistungsfähigkeit zu wünschen übrig lassen, wurde schon im
antiken Griechenland vor mehr als 2000 Jahren beschrieben.
Auch heutzutage hört man noch von saisonalen Stimmungsschwankungen
im Spätherbst und Winter.
Besonders bei älteren Menschen, die gerade im Winter Jahrtausende alte Phänomen gibt es ein Lass die Sonne rein
wenig Möglichkeiten haben, sich draußen bei Tageslicht zu einfaches Mittelchen: Licht, Licht und Um für genügend Sonnenlicht zu
bewegen, kann man diesen Winterblues beobachten. nochmals Licht. Auch generell die Be- sorgen, wurde für die Bewohner der
Rückzug, Abkapselung, Müdigkeit, Desinteresse und die wegung an frischer Luft kann Wunder Park Residenz Alfeld ein „Sommerzim-
allseits bekannten depressiven Verstimmungen sind meist wirken. Vor allem in den Morgenstun- mer“ eingerichtet. Hier gibt es viel Hel-
die Folge dieses biologischen Phänomens. den sollte man möglichst viele Einhei- ligkeit, Sommerstimmung und ein Sola-
Medikamente, wie sie gegen Depressionen ten Sonnenlicht im Freien auftanken, rium. Der angrenzende Fitnessraum
verschrieben werden, helfen in der um den Kreislauf in Schwung zu brin- bietet Möglichkeiten zur Bewegung –
Regel nicht. Gegen das gen. wenn gewünscht auch bei offenem
Fenster in frischer Luft. (red)
Informatione:
Dagmar Stößel
Park-Residenz Alfeld
Antonianger 42
31061 Alfeld
Telefon: (0 51 81) 9 30 00
eMail: park-residenz@tewes.cc
Abgesehen davon, dass Druckaufträge fast immer
mit einem wichtigen Termin verbunden sind,
der verlässlich eingehalten werden muss,
ist die Qualität Ihrer Drucksachen ein Spiegel
Ihres Anspruchs an die Ihrer eigenen Leistungen.
Termintreue, Qualität, Kompetenz – Dobler.
Postfach 11 64 · 31041 Alfeld
Foto: Archiv
Tel.: (0 51 81) 80 02-0 · Fax: (0 51 81) 80 02 66
E-Mail: info@dobler-druck.de
Ausstellung 9
VIER VON DER SIEBEN: Ausstellung in der Fagus-Galerie vom 7. April bis 27. April 2006
Heiko Stumpe
Susanne Glüsen-Paulmann Junge, Foto
Getarnt, Mischtechnik
Martin (Marsin) Türk
Diebesdienst, Federzeichnung coloriert
Godehard Wolski Heiko Stumpe schreibt und fotogra-
Gemeinschaftsausstellung von Susanne Glüsen-Paulmann, Marsin, Godehard Aki 3, Mischtechnik fiert für allerlei Presseerzeugnisse der
Wolski und Heiko Stumpe. Zum Jubiläum der SIEBEN: am Freitag, dem 7. Region, auch für die SIEBEN:. Als Bild-
April 2006, 19 Uhr, im Veranstaltungsraum des Fagus-Werkes sind alle Lese- berichterstatter ist verantwortlich für
rinnen und Leser herzlich eingeladen! Nach einem Blick auf zehn Jahre Ma- solch unterschiedliche Themen wie
gazinproduktion, mehreren Wortbeiträgen und Live-Musik gibt es eine klei- Godehard Wolski studierte von 1978 Mannschaftssportarten, Musicals oder
ne Zugabe: In der Galerie des Gropius-Baus werden künstlerische Arbeiten bis 1986 an der HBK Braunschweig, Ministerbesuche – das heißt, so unter-
von den Machern der SIEBEN:, Godehard Wolski und Heiko Stumpe gezeigt. war Meisterschüler bei Proffessor Malte schiedlich sind die Sujets manchmal
Mit dabei sind der Grafiker und Cartoonist Marsin, alias Martin Türk sowie Sartorius und arbeitet seit 1986 als frei- gar nicht. Neben den Bildern, die sich
Susanne Glüsen-Paulmann, die insbesondere in den Anfangsjahren der SIE- schaffender Grafiker in Alfeld. Er betei- als Verbrauchsgüter gedruckt wieder
BEN: mit ihren Paul & Bine-Geschichten in jungen Leserkreisen für viel Freu- ligte sich an Ausstellungen im nationa- finden, fallen viele Fotos an, die erst
de gesorgt hat. len und internationalen Bereich und ist einmal im Archiv verschwinden…
Mitglied im Bund Bildender Künstler Wenn die Aufnahmen nach Ablauf
Susanne Glüsen-Paulmann studierte lich findet sich neben dem augen- (BBK) in Hildesheim sowie der Allianz der tagesaktuellen Haltbarkeit noch
Grafik-Design im Hauptbereich „Illus- scheinlichen Witz nach wie vor gerne Deutscher Designer (AGD). „funktionieren“, werden sie bearbeitet
tration“ in Hildesheim. Ihre Arbeit bein- noch lustiges Beiwerk – manchmal viel- Bekannt wurde er mit Stilleben, Ak- und bestenfalls zu Wandschmuck. So,
haltet Illustrationen im Kinderbuchbe- leicht noch witziger, als der Cartoon ten und Landschaften als Themen sei- wie in der Ausstellung „Menschen –
reich, die vorwiegend mit Farbstiften selbst. Die Bilder unterhalten nicht nur ner großformatigen Kaltnadel-Radie- Bilder - Geschichten“ im Alfelder Stadt-
und Aquarellfarben angelegt sind, wie einmal, die Auseinandersetzung darf rungen, die sich in Schwarzweißkon- museum im Jahr 2003 zu sehen. Mit
auch verschiedene Landschaften und gerne etwas langwieriger ausfallen. Wer trasten und monochromen Farben er- der Arbeit im Fotolabor aufgewachsen,
Motive, die in Mischtechniken erarbei- weiß? – vielleicht gibt es auch beim gingen. Seit den 1990er Jahren sind es kann sich der Alfelder Fotodesigner
tet werden. zehnten Mal hingucken noch etwas zu mehr Materialcollagen, Übermalungen nicht gänzlich von der Schwarzweißfo-
Besonderes Augenmerk legt die entdecken. und Schichtungen, die ihn interessie- tografie verabschieden, auch wenn bei
Künstlerin auf eine intensive Farbigkeit, Seit etwas mehr als einem Jahr er- ren. In der Ausstellung wird ein breites ihm längst die digitale Technik zum Ar-
die sowohl auf Leinwand wie auf Papier scheint die Reihe „Supergute Geschäfts- Spektrum seiner Arbeiten zu sehen sein. beitsutensil geworden ist. Und ihre
zu sehen ist. ideen“. Protagonist Andi A. Beit ver- Möglichkeiten reizt Heiko Stumpe
Vielen Alfeldern ist Susanne Glüsen- dient sein Geld mit sonderbaren Tätig- nach seinen Gestaltungsideen gern aus.
Paulmann durch die Geschichten von keiten. Er ist Betreiber einer Agentur für (red)
„Paul und Bine“, die in der SIEBEN: er- Versicherungsbetrug, leitet ein Geschäft
schienen, bekannt. für Diebesdienste, verkauft Fußball-
Die Cartoons von Marsin erscheinen röckchen und Modeschmuck aus Kol-
seit fast zehn Jahren in der SIEBEN:. Sie benmaschinen. Kein Gedanke ist für
handeln von bekloppten Zwergen, ver- Andi zu abwegig, keine Tätigkeit zu be-
wirrten Astronauten, hinterlistigen hämmert. Andis Deviese ist: Jammern
Schwertwalen und allerlei weiterem hilft nicht, mach’ was! Scheißegal, was.
merkwürdigem Getier und Gemensch. Du hast zwar keine Chance, aber jede
50er, 125er, 650er,
Der Stil der Zeichnungen hat sich im Menge Aussicht auf Erfolg. In der Aus- Motorräder · Ersatzteile
Gespann, Motorradanhänger
Laufe der Jahre kaum verändert. Das stellung gibt es neben den aktuellen Ar-
125er ab € 2.500,-
Zubehör · Bekleidung · Reifen
Drumherum ist etwas ausgefeilter ge- beiten bisher unveröffentlichte Comics-
worden und es gibt mehr Farbe. Inhalt- storys zu sehen.
Irmenseul · Steinkamp 23
Angebot:
Helme ab € 40,-
Telefon + Fax (0 51 83) 24 81
Ausstellungseröffnung: Galerie im Fagus-Werk, Freitag, 7. April 2006, 19 Uhr Mobil (0160) 1 07 94 03
Stiefel ab € 50,-
Foto: Archiv
Im Anschluss an die kleine Feierstunde
zum zehnjährigen Bestehen der SIEBEN: im Veranstaltungsraum des Werkes.
Die Ausstellung ist bis zum 27. April zu den üblichen Öffnugnszeiten des Werkes zu sehen.
www.RSMotorrad.de
Werktags von 9 bis 16 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 9 bis 13 Uhr.
10 Ausstellung/Veranstaltung
Gerzer Boulette Am Sonntag, dem 14. Mai 2006 um 10 Uhr, auf dem Gerzer Sportplatz
Die Boulefreunde Gerzen veran- Des weiteren wird es Sachpreise für den ersten vier Runden ausgelost. In
stalten zum ersten Mal ein offenes alle teilnehmenden Spieler geben. der letzten Runde werden den bis
Turnier auf der Bouleanlage des Ger- Das Gerzer Turnier ist offen für Da- dahin besten Teams auch die besten
zer Sportplatzes. Ausgespielt wird men-, Herren- und Mixed-Mann- Plätze zugewiesen.
ein Wanderpokal „Gerzer Boulette“ schaften, die in Zweier- (Doublette) Anmeldungen zum Turnier mit
sowie der Bürgermeisterpokal der oder Dreier- (Triplette) Teams starten Namen der Spieler pro Mannschaft
Stadt Alfeld. Letzterer befindet sich können. Gespielt werden fünf Run- ab sofort per SMS an Telefon (0160)
derzeit in Händen der Hamburger den nach dem Schweizer System. 148 36 69 oder per Mail an boule-
Bouler Alain Seytre und Bernd Ehe- Da die siebzehn zur Verfügung ste- freunde@gmx.de
mann. henden Plätze unterschiedlich von Anmeldeschluss ist der 06. Mai
der Oberfläche sind, werden sie in 2006. (red)
„Alte Menschen – junge Bilder“
Außergewöhnliche Ausstellung in der Pyramidenhalle des Altenheims St. Elisabeth
Sinnliches Erleben durch Malerei – des Altenheims St. Elisabeth haben sich briel, Martha Geisler, Ella Haggenmül- pädagogik und der Steinerschen Far-
mit diesem Grundgedanken hat die durch die Auseinandersetzung mit Pin- ler, Marthe Klostermeier, Helmut Not- benlehre, deren Grundlage die Goethe-
Kunsttherapeutin Heike Dizinger aus sel und Farbe, Papier und Leinwand ein durft, Konstanze Obenauer, Irmgard Ot- sche Farbenlehre ist. Der Malkurs im Al-
Garmissen bei Schellerten eine Gruppe Stück Selbstständigkeit zurück erobert. to, Gerda Penkhuhn und Annemarie tenheim St. Elisabeth wurde finanziell
von Seniorinnen und Senioren angelei- Kreativität ausleben zu können ist ein Schultz erstmals in die Öffentlichkeit. durch die BürgerStiftung Alfeld unter-
tet. Deren eingeschränkte geistige oder wichtiges Indiz für eine Lebensqualität, Lob und Anerkennung werden den stützt. (hst)
körperliche Fähigkeiten wurden nicht die durch Alter und Krankheit oftmals „spätberufenen Künstlern“ sicherlich
als Hindernis gesehen, sondern durch deutlich eingeschränkt ist. zuteil werden. Die Ausstellung „Alte Menschen – junge
Bilder“ ist noch bis zum 15. Mai 2006 in der
eine direkte Malweise umgangen. Mit ihren Bildern treten Hildegard Heike Dizingers kunsttherapeu- Pyramidenhalle des Altenheims St.
Engler, Wilhelm Friedhoff, Hilda Ga- tisches Wirken basiert auf der Waldorf- Elisabeth in Alfeld zu sehen.
Elf Bewohnerinnen und Bewohner
„Der Weg zur restlosen
Umsetzung des Erlebnis-
ses in der Arbeit ist frei
und frei entsteht das
Kunstwerk… Rein und
stark kann der Ausdruck
nur sein, wenn er aus der
Tiefe der Psyche direkt
auf die Leinwand
Fotos: Archiv, E. M. Behrens
gelangt, ohne Zwischen-
schaltung des Verstan-
des“, so der Brücke-Ma-
ler Ernst Ludwig Kirchner.Wohnen/Veranstaltung 11
„Jydepejsen“ ein dänisches Umweltprodukt
Pook Kachelofen & Kaminbau präsentiert innovativen Kaminofen
Das Grundbedürfnis nach Wärme hat
sich im Laufe der Zeit zu einem Bedürfnis
nach behaglicher, umweltfreundlicher
Wärme gewandelt.
Der Kaminofenhersteller Jydepejsen
erforschte im Jahr 2002 ein ganz neues
System der Luftzufuhr. Eine Kombi-
nation der Anmach- und Verbren-
nungsluft (Duplic-Air) in Verbindung Ofenanschlusses bietet sich Dieter Pook
mit einem rundlich geformten Feuer- Türen mit Mehrfachverriegelung, die als kompetenter Partner an. Weitere In-
raum aus Vermiculite ermöglicht eine depejsen-Ofen jedem Wohnstil an. In große Sichtscheibe und die einfache Be- formationen unter
optimale Verbrennung bei einer einfa- den USA wurde das Modell Trend-Line dienung zeugen von hohem Quali- www.Jydepejsen.com (red)
chen Bedienung. 2 mit dem ADEX Designerpreis ausge- tätsbewusstsein und Alltagstauglichkeit.
Durch das stilgerechte Design mit zeichnet. Aktuelle Modelle können bei dem Jy- Schauraum in Brunkensen, Allee 4
Öffnungszeiten:
Details wie kalten Griffen, verborgenen Die meisten Jydepejsen-Öfen sind depejsen-Fachhändler Pook Kachelofen mittwochs und freitags
Scharnieren, Fernbedienung und dem mit einer externen Verbrennungs- & Kaminbau angesehen werden. Auch von 14.30 Uhr bis 18 Uhr
sonnabends von 10 bis 13 Uhr
Duplic-Air-Luftsystem, passt sich ein Jy- luftzufuhr ausrüstbar. Die gusseisernen in Fragen der Aufstellung sowie des und nach Vereinbarung (05185) 957548
Zurück in die Steinzeit
Theaterverein Alfeld zeigt Schauspiel im April/ „Freizeit in der Steinzeit“
Exklusiv bei uns!
Bis zu ™ 464
Preisvorteil !
Kombination
ROBINSON
Yvonne Niepel hat sich in diesem ler mit ihrer Souffleuse und ihrer Spiel- die melden, die selbst Spaß am Schau- CLUB LYTTOS BEACH
Jahr für etwas ganz Neues entschieden. leiterin noch viel zu lachen. Wenn die spiel haben. Für den Bühnenbau wer- und Kreuzfahrt AIDAaura.
Das wird ein Urlaub! Eine Woche griechische
Die Spielleiterin lässt das Stück „Frei- Komödie bühnenreif ist, wird sich si- den noch Helfer gesucht. (hst)
Leichtigkeit im ROBINSON CLUB LYTTOS BEACH
zeit in der Steinzeit“auf einer Lichtung cherlich auch das Publikum wieder auf Kreta erleben. Dann in Heraklion in See ste-
in einem abgelegenen Wald spielen. köstlich amüsieren. Die Personen und ihre Darsteller:
Ewald Kramer: Andreas Pape chen. Eine Woche durch Ägäis und Mittelmeer
Und in einer Höhle, denn dort haust Außer zu den Proben trifft sich das Verena Kramer, seine Frau: kreuzen, den Komfort der AIDAaura genießen.
ein vom Zigaretten holen nicht nach Theaterteam noch zum Kulissenbau in Kathrin Ahmic
Detlef Duster: Joachim Müller Termine: 9., 16., 23. Juni und 7. Juli 06.
Hause zurück gekehrter Ehemann wie den Kellerräumen der ehemaligen Ori- Sophie Duster, seine Frau: Flug ab zehn deutschen Flughäfen mit Hapagfly.
in der Steinzeit. In der Einfachheit herr- entierungsstufe. Dort entsteht aus Dach- Annika Kunz
2 Wo. Kombination
schen paradiesische Zustände. Doch
dann nistet sich ein weiterer von Zu-
latten, Hasendraht, Tapetenkleister und
jeder Menge Zeitungen eine riesige
Tina Kramer, Tochter von Ewald und
Verena: Ronja Heinemann pro Person ab ™ 1.999,-
Carsten Stein, Liebhaber von Verena:
hause ausgerückter Ehemann in der Felslandschaft, natürlich inklusive zwei- Sven Jäger
Benno Stein, dessen Sohn:
Nachbarhöhle ein. er Höhlen. Bühnenbauchefin Nadine Martin Heinemann
Roßbach kann dabei auch auf die Dar- Waldemar Waldmann, Oberförster:
Nur sind die beiden gar nicht so ver- steller der Jugendgruppe zählen, alle Alexander Rehwagen
Marlene Waldmann, seine Frau:
steckt wie sie glauben, denn Ehefrau sind mit Eifer bei der Sache. Bianca Hahne
Nummer Eins samt Tochter, neuem Zu erleben ist das Stück „Freizeit in Liese, Kräutersammlerin:
Lover und dessen Sohn will auf eben der Steinzeit“ am 28. und 29. April
Yvonne Niepel TUI LEISURE TRAVEL GmbH,
Souffleuse: N adine Roßbach
dieser Lichtung picknicken, während 2006 um 20 Uhr, sowie am 30. April Leinstraße 32, 31061 Alfeld/Leine
Fotos: privat
Ehefrau Nummer Zwei – Pilze suchend 2006 um 15 Uhr. Karten gibt es bei Gus- Tel. 05181 50 51, Fax 8 21 72,
– auch schon im Anmarsch ist… tav Pape unter der Telefonnummer (0 51 Mail 1014@firstreisebuero.de
Momentan haben die zehn Darstel- 81) 62 90. Dort können sich auch alle12 Veranstaltung
Deutschland ist Waldmeister
Vorschau: „Holz ist aktiv“ – Holzbautage im Fagus-Werk vom
5. bis 12. Mai 2006/Heimische Unternehmen präsentieren sich
Bereits im Jahr 2004
wurde auf dem Fagus-
Gelände ein Haus in
Holzständerbauweise
aufgebaut. GreCon
Dimter Geschäftsführer
Manfred Witte begrüß-
te chinesische Gäste.
Zum „Holz ist aktiv“-Tag wird nicht nur im
Was ist das? Man nimmt es gern in die Hand oder streicht darüber, es Museumsgebäude, dem ehemaligen Holztrockenhaus,
eine Schau gezeigt. Auch in einem extra aufgebautem
hat eine natürliche Ausstrahlung, es passt sich der Körpertemperatur an Zelt können sich die Besucher bei heimsichen Händlern
und ist atmungsaktiv, es sieht gut aus – auch wenn es Macken hat – und und Handwerkern informieren.
es ist als Multitalent überall äußerst nützlich? Natürlich Holz!
Der Baustoff Holz steht für gesundes, aus Holz gebaut werden, bei zwölf bis sen sind wieder auf dem Vormarsch“, so Heizmittel kann der annähernd unend-
beständiges und angenehmes Wohnen. 14 Prozent“, berichtet Joachim Nüne- Joachim Nünemann, der die Holzbau- lich vorhandene Rohstoff im privaten,
Ein sympathisches Produkt aus der Na- mann. Der für den Holzabsatzfonds en- tage 2006 in Alfeld mit organisiert. kommunalen oder gewerblichen Um-
tur, das für moderne Anwendungen ge- gagierte Dipl. Ing. Architekt ist über- Auf dem Holzweg waren die Ver- feld eingesetzt werden.
nutzt werden kann. „Derzeit liegt die zeugt, dass die Holzbauquote bis 2010 anstalter nicht, als sie vor zwei Jahren Selbst bei intensiver Nutzung der
Quote von Bauten, die hauptsächlich auf 20 Prozent steigt. „Die Holzbauwei- das erste Mal die Holz-Aktionswoche Wälder braucht niemand Sorgen zu ha-
im Fagus-Werk ins Leben riefen. Ein vor ben, dass Bäume knapp werden: Tanne,
dem Museumsbau aufgebautes Ein- Buche, Fichte, Eiche, Lerche, Esche
familienhaus in Holzrahmenbauweise oder Pappel wachsen schneller nach,
1. Gesundheitstag in Alfeld sorgte für Aufsehen, und so kamen Tau-
sende interessierter Bürger und Experten
als sie geerntet werden. Übrigens:
Deutschland ist Waldmeister. Denn mit
nach Alfeld. Sie informierten sich über mehr als drei Milliarden Kubikmetern
Holz als Bau- und Werkstoff und be- sind wir europaweit Tabellenführer bei
staunten die zahlreichen Produkte aus den Holzvorräten. (hst)
Holz. Das wird bei der diesjährigen Ver-
anstaltung nicht anders werden. Auch
wird wieder extra ein Haus errichtet.
Bauinteressenten, Hausbesitzer und
Wir laden Sie herzlich ein in den WORKOUT Fitnessclub Bauplaner erfahren auf dem Fagus-Ge-
Sonntag, 9. April 2006, von 10.00 bis 17.00 Uhr lände alles rund um das Bauen, Woh-
Zu Fitness-Tests Gesundheits-Tipps nen und Leben mit Holz. Die von erfah-
und Anregungen fit und gesund zu bleiben: renen Fachleuten erarbeiteten Inhalte
Aktionen: reichen von den Grundlagen über Infor-
Herztest CardioScan Informationen:
Sehtest Gesunder Rücken, Abnehmen, mationen bis zu konkreten Arbeitshilfen
Blutzuckermessung Gesund Schlafen, Cellulitebehandlung, für Bauplaner und Architekten. An-
Körperfettanalyse Ernährung, Entspannung, schauliche Beispiele zeigen, was mit
Kosmetik, Radsport, Sportbekleidung ...
Vorträge: Holz im Baubereich heute alles mög- Joachim Nünemann vom Holzabsatzfonds
15.00 Uhr Homocystein - lich ist. In einem Zelt präsentieren
Eine Bombe in unserem Körper
15.30 Uhr Die Heilkraft der Bewegung Handwerker vor Wind und Wetter ge-
16.00 Uhr Akupunktur - schützt sich und ihre Produkte. In der Mai-Ausgabe der SIEBEN: werden
Die energetische Heilquelle wir ausführlich auf das Programm und die
Wie ansehnlich Holz aus der Region, Aussteller der Holzbautage eingehen.
Kinderclubaktion: zum Beispiel die Rotkernbuche, sein „Holz ist aktiv“ – Holzbautage Alfeld im
Osterbasteleien, Bewegungsangebot, Fagus-Werk
gesund naschen kann, zeigen Tischler aus der Region. Bauen – Wohnen – Heizen
Fotos: Archiv H. Stumpe, privat
Unter anderen wird die Firma Krüger
agentur wolski alfeld
5. bis 12. Mai 2006
Wir
Wir freuen
freuen uns
uns mit
mit unseren
unseren Industriestraße 2B · 31061 Alfeld
Gesundheitspartnern
Gesundheitspartnern Telefon (05181) 82 68 88 aus Limmer/West mit ihren Produkten
Infos: Joachim Nünemann
auf
auf Ihren
Ihren Besuch!
Besuch! Schmiedetorstraße 57 · 31008 Elze vertreten sein. Neben der Holzver- Telefon (05522) 505730
Telefon (05068) 93 21 80
arbeitung durch Zimmerleute wird sich E-Mail: joachim-nuenemann@infoholz.de
oder
Lassen Sie sich auch die heimische Forstwirtschaft zei- Holzabsatzfonds, Bonn
begeistern
und werden Sie
gen. Holz ist in Zeiten der steigenden Telefon (0228) 30838-30
ein bewegter Mensch ... Energiepreise wieder zu einem inte- www.haf.de oder www.infoholz.de
ressanten Energieträger geworden. AlsVeranstaltungen 13
„Honey, Honey“ – Noch einmal, bitte!
Vorschau: Begeisterndes BBS-Musical noch zwei Mal in Alfeld zu erleben/Zeitlose ABBA-Songs toll interpretiert
Oben links: Nadine Irmer in einem
ergreifenden Duett mit Alexander
Rehwagen,
Unten rechts: Jana Reinecke
kommt Ali Bayir bedenklich nahe.
rorladen“, „Summerlove ´59“, „Hair“, Auch bei diesen beiden zusätzlichen
„Sweet Charity“, „Linie 1“ und den Auftritten sollten sich alle Interessierten
„Blues Brothers“ wieder verstanden, die Karten rechtzeitig im Vorverkauf si-
junge Talente mit „alten Hasen” zusam- chern. Denn die, die beim letzten Mal
men zu bringen. Zusammen mit seinen keine Karten mehr bekamen ,müssen
BBS-Kolleginnen Kerstin Minzlaff (Cho- auf jene aufpassen, die diesen Spaß
reografie) und Diethild Leinemann-Jost noch einmal genießen wollen. (hst)
(Kostüme) ist eine bunte und rasante In-
szenierung entstanden. Hausmeister Aufführungen:
Freitag, 12. Mai, 19.30 Uhr
Michael Heinze hat dazu ein raffiniertes Sonnabend, 13. Mai, 19.30 Uhr
Ein Musical kann manchmal ein Dra- Um das ABBA-Liedgut haben sie ei- Bühnenbild realisiert.Bei den zwei neu- In der Aula des Gymnasiums
ma sein, zumindest dann, wenn man ne komödiantische Geschichte ge- en Aufführungen wird es auch ein Wie- Vorverkauf: Bürgeramt, Marktplatz Alfeld
keine Eintrittskarten mehr bekommt. strickt. Musikalische Unterstützung lie- dersehen mit dem schon legendären
So geschehen bei der letzten Produkti- fert die Band der Musikschule Alfeld aus herausklappbaren Bett geben.
on der Berufsbildenden Schulen in Al- dem Hintergrund. „Dancing Queen“,
feld (BBS). „Honey, Honey“ war das fu- „Super Trouper“, „Waterloo“, „Honey,
riose Tanz- und Musikspektakel der Honey“ oder „SOS“ – die insgesamt 20 moderne handwerkliche Tischlerei
Musical-AG betitelt. vorgetragenen Hits verführen das Publi- Natürlich Holz
Selbst Mitschüler gingen bei der Su-
kum zu reflexartigem Mitsingen. Längst
sind die Songs des 70er-Jahre-Quartetts
Natürlich
che nach Billetts leer aus. Deshalb ha- zum musikalischen Allgemeingut ge- krüger
ben sich die Verantwortlichen um Rein- worden.
hold Schiewe und Kerstin Minzlaff für Die Honey, Honey-Handlung ist
zwei weitere Aufführungen stark ge- reich an Verwicklungen: Drei Männer Tischlerei
macht, die im Mai wieder in der Aula (Sebastian Knust, Alexander Rehwagen, Küchenkonzepte
des Gymnasiums gezeigt werden. Ali Bayir) erleben ihr Waterloo, als sie Fragen Sie uns - es geht!
Auch die Mitglieder des 21-köpfigen erfahren, dass sie alle als Vater von So-
Ensembles wird’s freuen. Schließlich hat phie (Yvonne Dröge) in Frage kommen.
man ihnen den Spaß am Schauspielern Nach 20 Jahren werden sie in einem Tischlerei Krüger GmbH
Industriestraße 7 · 31061 Alfeld
und Singen schon bei den ersten drei kleinen Dorf an der spanischen Küste Geschäftsführer: Detlef Krüger
Aufführungen überdeutlich angemerkt. damit konfrontiert, wo die Geschichte Tischlermeister - Innenarchitekt BDIA
Freiwillig komisch und mit erfri- auch ein spätes Hochzeits-Happy End
Telefon 05181 - 85 35 00
schendem Schwung gaben viele aus findet.
Fotos: H. Stumpe
Fax 05181 - 85 35 55
dem Ensemble ihr Bühnendebüt. Unter Einer der Gänsehauthöhepunkte ist Mobil 0171 - 993 977 3
ihnen konnten sich zahlreiche Talenten das Stück „The winner takes it all”, solo www.tischlereikrueger.de
in den Disziplinen Gesang, Tanz und gesungen von Nadine Irmer. Reinhold contact@tischlereikrueger.de
Schauspiel nach Herzenslust ausleben. Schiewe hat es nach dem „Kleinen Hor-14 Veranstaltungen im April
Einführung in Ein Volksfeind. Auch am 11.,
Ostermontag, 17. April 2006 um 20 Uhr, auf der Clubbühne im Treff in Alfeld SAMSTAG, 1.4. 20. und 24., jeweils 18.50 Uhr Einführung
und 19.30 Uhr Vorstellung.
Märchenspiel
The Heartbreak Motel, Colourful 15.30 h Lamberti-Saal,
Stadttheater Hildesheim
Neustädter Markt, Hi
Grey & A Second Pursuit Tischlein deck dich! Eintritt frei, Kollekte
am Ausgang.
MITTWOCH, 5.4.
Schreien kann er, der Sänger von The Heartbreak Motel, St. Lamberti Kirchengemeinde Club VEB-Konzert
das muss man so sagen - singen aber auch! 21.00 h KulturFabrik Löseke, Hi
Ausstellungseröffnung Evenless.
15.30 h Park Residenz, Alfeld KulturFabrik e.V.
Zum Thema: Generationen. Ein Projekt der
Musikalisch ist es ganz schwer zu be- schen Label Lockjaw Records veröffent- Stadtjugendpflege in Zusammenarbeit mit
schreiben, aber wozu auch, THBM licht. Auch eine große deutsche Live- dem Stadtjugendring e.V.
DONNERSTAG, 6.4.
muss man live gesehen haben, denn band: A Second Pursuit sind eine frisch Park Residenz
Film über Gomel
wenn nicht, dann hat man eine der al- gegründete Band aus Kassel. Emocore 15.30 h Park Residenz, Alfeld
Show
lerfeinsten Liveband’s der Republik ver- würde auf der Schublade stehen, würde 20.00 h Rattenfänger-Halle, HM
Von Rita Leinrodt aus Hannover.
passt. Extrem bewegt, schweißtreibend man sie in eine zu stecken versuchen. Park Residenz
Chinesischer Nationalzirkus - „Mulan - Ein
und einfach nur Extraklasse. Ihr werdet Braucht man aber nicht, es ist für jeden Märchen aus Akrobatik und Poesie.“ VVK
Chansons und Texte
begeistert sein! Colourful Grey waren was dabei, im abwechslungsreichen (05151) 200-888 und 5586666.
PR Büro Schoregge 19.30 h Stadttheater, Hi
ebenfalls schon einmal Gast im JuZ und Misch der Band! Der Eintritt beträgt 5 Alix Dudel: Alles passiert immer mir.
haben gerade ihr neues Album „Songs Euro. (red) Jan Sperhake & Band Stadttheater Hildesheim
For Solitary Soccer Stars“ auf dem engli- 20.00 h Café Kreuzberg, GÖ
Lesung
Songwriter-Swing-Country-Rock.
Café Kreuzberg 19.30 h KulturFabrik Löseke, Hi
im Rahmen des Projektes Perlon und
Mountain 17 Parolen. Hans Christian Schlockwerder
„Halle hin und zurück“.
21.00 h Rockbohne, Delligsen
KulturFabrik e.V.
Rock-Pop-Coversongs von den siebzigern
bis heute. Die Delligser Band präsentiert
Tanztheater
die großen Hits einer ganzen
Rockgeneration und aktuelle Stücke nam- 20.00 h KulturFabrik Löseke, Hi
hafter Bands. Der Eintritt ist frei. Eins, zwei oder drei - Wann fängt die
Rockbohne Zukunft an? Auch am 8., 9., 12., 13. und
23., jeweils um 20 Uhr.
KulturFabrik e.V.
SONNTAG, 2.4.
Rick Vito & Band
Ausstellungseröffnung 20.30 h Bischofsmühle, Hi
11.00 Uhr Glashaus Derneburg Der legendäre Fleetwood-Mac-Gitarrist.
Im Glashaus zeigt der Fotograf Heinz-Peter VVK bei der HAZ für 10 Euro, AK 12 Euro.
Gerber aus Heersum einiger seiner Cyclus 66 e.V.
schönsten Bilder des „Laves-
Kulturpfades“. Geöffnet bis zum 30. April.
Glashaus Derneburg FREITAG, 7.4.
Kiss Me, Kate
MONTAG, 3.4. 19.30 h Stadttheater, Hi
Musical Comedy. Auch am 13. um 19.30
Ausstellungseröffnung Uhr.
18.00 h Stadtmuseum, Hi Stadttheater Hildesheim
Perlon & Parolen - Die 50er Jahre in Ost
und West. Öffnungszeiten: Vom 4. bis 30. Resonanzen 2006
April, dienstags bis sonntags jeweils von 10 20.00 h Beim Esel, Einbeck-
bis 18 Uhr. Sülbeck
KulturFabrik e.V. Der Schotte Jackie Leven mit der betören-
den Stimme ist eines der großen Originale
Ein Volksfeind der Singer/Songwriter-Szene. Seinem
19.30 h Stadttheater, Hi Faible für tiefschürfende Poesie steht ein
Schauspiel. Um 18.50 Uhr im F 1
Foto: Archiv
Rick Vito Martin Sonneborn
06.04. Bischofsmühle, Hildesheim 13.04. Vier Linden, HildesheimVeranstaltungen im April 15
ausgeprägter Sinn für Humor gegenüber.
Eintritt 14 Euro, tel. Kartenbestellung SONNTAG, 9.4.
(05561) 82562.
Initiative Kunst & Kultur Northeim e.V. Ausstellung
11.00 h Stammelbach-Speicher,
Everlaunch Hi
20.00 h Café Kreuzberg, ... mit weit geschlossenen Augen, Malerei
Göttingen und Grafik von Hans Georg Assmann. Stoff-
Elektrisierender Indie-Rock & Support: Wechsel, Kunst mit und auf Stoff von Hee-
Boskop. Sun Ahn, Young W. Song und Barbara
Café Kreuzberg Verhoeven. Öffnungszeiten Samstags und
Sonntags, jeweils von 11 bis 18 Uhr, bis
Thommi Baake zum 7. Mai 2006.
Galerie im Stammelbach-Speicher
21.00 h Bischofsmühle, Hi
Der Magier des Stand-Up präsentiert eine 11.00 Uhr Kindertheater
hinreißende Comedy-Show. VVK bei der
HAZ für 9 Euro, AK 11 Euro. Unmada Kindel
Cyclus 66 e.V. „Eine bunte Welt“ Auf einer musikalischen
Weltreise durch alle fünf Kontinente singt
Unmada Kindel mit Kleinen und Großen
SAMSTAG, 8.4. Lieder. Für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt: 4,-
Euro für alle.
Frühlingsbasar & Flohmarkt Glashaus Derneburg
10.30 h Gemeindesaal St.
Lamberti, Hi Die Comedian Harmonists
Bis 17 Uhr. 19.00 h Stadttheater, Hi
St. Lamberti Kirchengemeinde Musikalische Revue. Auch am 17. um 19
Uhr.
Öffnung des Fillerturms Stadttheater Hildesheim
14.00 h Fillerturm, Alfeld
Bis 16 Uhr. MONTAG, 10.4.
Verein für Heimatkunde - Museum
der Stadt Alfeld - Kreisheimatpflege Peer Gynt / Der Tod und das
Sekretärinnen Mädchen
19.30 h Stadttheater, Hi 19.30 h Stadttheater, Hi
Schlager-Musical. Auch am 29. um 21 Uhr. Tanzabend. Um 18.50 Uhr im F 1
Stadttheater Hildesheim Einführung in Peer Gynt.
Stadttheater Hildesheim
20.00 Uhr Konzert
Christina Lux DIENSTAG, 11.4.
Eine Frau, ihre Gitarre und eine gnadenlos
gute Stimme. Christina Lux singt meister- Informationsveranstaltung
haft komponierte Balladen zwischen Folk, zur VBL/Betriebsrente
Jazz und Soul. Eintritt: 10,- / erm. 8,- Euro.
17.00 h Himmelsthür, Hi
Glashaus Derneburg
Informationsveranstaltung des Vereins zur
Sicherung der Zusatzversorgungsrente e.V.
Slamwejam
für alle Angestellten des öffentlichen Dien-
20.00 h Café Kreuzberg, GÖ stes. Gaststätte „Zum Osterberg“, Linnen-
Songwriter-LoFi-Rock. kamp 4. Der Eintritt ist frei. Infos: Gisela
Café Kreuzberg Grentz (05121) 869250.
VSZ e.V.
SONNTAG, 9.4.
MITTWOCH, 12.4.
Vogelkundliche Wanderung
7.00 h Parkplatz AOK/KSK, Kirchenkonzert
Alfeld 19.00 h Kirche, Heckenbeck, b.
Höhlenbrüter im Duinger Wald. Führung: Bad Gandersheim
Wolfram Krüger. ARFÉ-Quartett. VVK (05563) 999991.
NaturFreunde Alfeld e.V. Verein für Kultur und
Kommunikation KuK e.V.
ASP & Chamber
16.04. Vier Linden, Hildesheim
Powerful Stuff
21.04. Bischofsmühle, Hildesheim16 Veranstaltungen im April
La Traviata
Dienstag dem 25. April 2006 um 19.30 Uhr, in der Stadtbücherei in Alfeld SAMSTAG, 15.4.
19.30 h Stadttheater, Hi
Novencento Oper. Auch am 18. und 22., jeweils um
19.30 Uhr.
Osterfeuer in Warzen
18.00 h Feldmark Warzen
„Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten“. Der italienische Autor Al- Stadttheater Hildesheim
In Zusammenarbeit mit FF Warzen.
lessandro Baricco erzählt die poetische Geschichte vom Ozeanpianisten No- Turn- und Sportverein Warzen e.V.
vecento, der Anfang des 20. Jahrhundert auf einem luxuriösen Ozeandamp- Club VEB-Konzert
21.00 h KulturFabrik Löseke, Hi Sweety Glitter and The
fer geboren wurde und ihn zeit seines Lebens nicht verließ. Troika - das oberhessische Chanson-
Ensemble. Eintritt frei. Sweethearts
KulturFabrik e.V. 20.00 h Palaver Hall, Bad
Gandersheim
Flower Power, Easy Living. Eintritt 14 Euro.
DONNERSTAG, 13.4. ShowCon
Martin Sonneborn Stark
20.00 h Vier Linden, Hi 20.00 h Café Kreuzberg,
Titanic-Lesung WM. VVK 12 Euro unter Göttingen
(05121) 131901, AK 14 Euro. Indie mit Tiefgang & Support.
Kunst & Kultur Vier Linden e.V. Café Kreuzberg
FREITAG, 14.4. Greek Compania
21.00 h Bischofsmühle, Hi
Wanderung Griechischer Abend mit Sirtaki-Tanzkurs
9.00 h Parkplatz AOK/KSK, und Tavernen-Athmosphäre. VVK bei der
HAZ für 8 Euro, AK 10 Euro.
Diese Geschichte ist ein modernes Gelesen wird das Werk von Klaus En- Alfeld Cyclus 66 e.V.
Märchen. Ein nostalgisches, wehmüti- geroff. Der Hildesheimer war von 1990 im Deister/Springe, ca. 14 km.
Rucksackverpflegung, anschließend Kaffee
ges und im guten Sinn altmodisches bis 95 Intendant am Stadttheater Hildes- und Kuchen. Führung: Naturfreund Alfred SONNTAG, 16.4.
Epos, geschrieben von Alessandro Ba- heim. Der studierte Philosoph wurde in Ritzkat.
ricco. Es handelt vom Ozeanpianisten Berlin als Schauspieler ausgebildet und NaturFreunde Alfeld e.V. Kindergottesdienst
Novecento, der Anfang des 20. Jahr- arbeitete an verschiedenen Theatern 10.00 h St. Lamberti Kirche, Hi
hunderts auf einem luxuriösen Ozean- zwischen Schleswig und Stuttgart als
Musik zur Sterbestunde parallel zum Festgottesdienst.
15.00 h St. Lamberti Kirche, Hi St. Lamberti Kirchengemeinde
dampfer zur Welt kommt, zum Pianis- Regisseur und Dramaturg. Seit 1995 ist Eintritt frei, Kollekte am Ausgang.
ten der schiffseigenen Jazz-Band wird er freischaffend als Regisseur, Schau- St. Lamberti Kirchengemeinde Der kleine Muck
und das Schiff bis zu seinem Tode nie spieler, Sprecher und Autor aktiv. Der 17.00 h Stadttheater, Hi
verlassen sollte. Eintritt beträgt 5 Euro. (red) Vernissage Märchenoper für Kinder.
19.00 h Kehrwiederturm, Hi Stadttheater Hildesheim
Das Projekt „public / private“ präsentiert
einen schmalen Grat des Kunstsystems.
Dauer: vom 14. bis 16. April, Fr von 19 bis SONNTAG, 16.4.
22 Uhr, Sa von 14 bis 19 Uhr und So von
11 bis 18 Uhr. Osterfeuer in Langenholzen
Kunstverein Hildesheim 18.00 h Sportplatz,
Langenholzen
SV Friesen Langenholzen e.V.
Frühlings-Ma
ühlings-Markt
kt SAMSTAG, 15.4.
Ostermarkt
10.00 h Rittergut Brüggen
Bis zum 17., mit großem Kulturprogramm.
Osterfeuer in Hörsum
19.30 h Oberer Bergweg in
Hörsum
Für das leibliche Wohl ist reichlich
Rittergut Brüggen
gesorgt.
Wikingertage auf dem Hörsumer Dorfjugend
Warberg ASP & Chamber
10.00 h Warberg, Alfeld 20.00 h Vier Linden, Hi
Samstagabend
Party
mit Schaukämpfen. Die Nordmänner und - Konzert. VVK 16 Euro unter (05121)
frauen geben einen Einblick in ihre Art zu 131901, AK 19 Euro.
leben. Auch am 16. und 17. April, ganz- Kunst & Kultur Vier Linden e.V.
tags. Weitere Infos: Uwe Fricke (05181)
24036.
Die Wikinger
auf dem Marktplatz
Sonntagmittag: Einbecker Mai-Urbock-Anstich
Foto: Archiv
Wladimir Kaminer „Glückskerle“ Buchfink Figurentheater
20.04. Vier Linden, Hildesheim 23.04. Kniestedter Kirche, Salzgitter-BadSie können auch lesen
