APRIL 2022 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
APRIL 2022 ÄMTER & KOMMISSIONEN Totalrevision Gemeindeordnung 4 Bring- und Holmarkt 10 In Solarstrom investieren 12 Zukunfts-Jahrmarkt 13 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 16 DORFLEBEN Aufgefallen Ake Rutz 26 Stellungnahmen Abstimmung 27 Erster Roman von Speicher Autor 36 Speed-Dating für Senioren 38
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Solidarität
Die weltbewegenden Themen ändern sich Flüchtenden ausgerichtet. Somit werden Gemeindeordnung aber auch die Abstim-
von der Corona-Pandemie zum Krieg in wir in den nächsten Monaten vor grosse mung über den Sondernutzungsplan Un-
der Ukraine. Wir haben bewiesen, was wir Herausforderungen gestellt, denn unse- terdorf sind wichtige Themen, die mit einer
in Krisen zu leisten im Stande sind. Wie re Solidarität muss allen, die es brauchen, grossen Stimmbeteiligung breit abgestützt
schon in der Corona-Pandemie ist die Hilfs- zugutekommen. Im Namen des Gemeinde- werden sollen.
bereitschaft der Bevölkerung wieder enorm. rates bedanke ich mich für die breite Unter-
Schon viele Ukrainerinnen und Ukrainer sind stützung bei der Betreuung aller Schutzsu- Paul König,
in der Gemeinde angekommen und haben chenden. Auch hier: Es zählt alles, was wir Gemeindepräsident
den Schutzstatus «S» erhalten. Die Regel- leisten können, es muss aber auch klar sein,
strukturen im Asyl- und Flüchtlingswesen dass wir, wie bei der Pandemie, wieder vor
sind bereit, die zugewiesenen Flüchtlinge zu einer längeren Interventionsphase stehen.
betreuen. Die beiden Landeskirchen, die So- Das heisst, die Durchhaltefähigkeit von allen
zialen Dienste, die Schulen und die weiteren ist gefragt. Wir zählen darauf!
humanitären Organisationen haben mit der
Unterstützung und Begleitung begonnen. Im Editorial vom Februar konnten wir schon
Neben dem Fokus der Soforthilfe ist es aber einen guten Abschluss der Rechnung 2021
auch wichtig, langfristig zu denken. Daher in Aussicht stellen. Lesen Sie in dieser Aus-
haben die Landeskirchen und die Gemeinde gabe mehr vom überaus zufriedenstellen-
ein gemeinsames Spendenkonto eröffnet, den Ergebnis und den Gründen, wie es dazu
mit dessen Ertrag vor Ort in der Ukraine ge- kam. Nutzen Sie auch die anderen Informa-
holfen werden soll. tionsmöglichkeiten über den Abschluss.
Online oder über die Unterlagen, die in die
Nicht zu vergessen ist auch, dass aufgrund Haushalte versendet worden sind.
der allgemeinen Migrationslage nach wie
vor ein Zustrom von Flüchtenden über die Es liegt mir am Herzen, dass am 15. Mai
Balkanroute und das Mittelmeer besteht, der möglichst viele an die Urne gehen und
im Sommer saisonal zunimmt. Die Asyl- und über die zwei Sachvorlagen der Gemeinde
Flüchtlingshilfe ist auf die Gesamtheit aller abstimmen. Sowohl die Totalrevision der
Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Speicher Erscheinung: Das Gemeindeblatt erscheint 11- mal jährlich,
wird an alle Haushaltungen der Gemeinde kos-
Redaktion: Gemeindekanzlei
tenlos verteilt und ist das Informationsorgan
(Textbeiträge) Sibylle Graf
der Gemeinde Speicher.
Dorf 10, 9042 Speicher
071 343 72 03
Redaktionsschluss der nächsten zwei Ausgaben:
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Mittwoch 17.05.2022
www.speicher.ch
15.06.2022
Produktion: Druckerei Lutz AG
(Inserate, Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Erscheinungsdaten der nächsten zwei Ausgaben:
Beilagen, 071 344 13 78 Freitag 27.05.2022
Druck) info@druckereilutz.ch 24.06.2022
www.druckereilutz.ch
Titelbild: Redaktion
Auflage: 2'350 Exemplare
Infos für Autoren Media Daten
Abonnement für Druckerei Lutz AG
Auswärtige: Kosten: CHF 49.00 pro Jahr
printing
system
1 0 0 % s c h a d s t o ff f r e i
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Erneuerung Wasserleitung Der Gemeinderat genehmigte den Sanie- eingeholt hat, mit Ausgaben von max. CHF
Kohlhalden - Obere Schwendi rungsplan für die zweite Etappe und gab 25'000.— zu rechnen. Der Voranschlag 2022
Im letzten Gemeindeblatt wurde über die diese zur öffentlichen Planauflage frei. sieht die Anschaffung eines GEKO-Mobils
Notwendigkeit der Sanierung der Was- Die Ausführung der Sanierungsarbeiten ist mit einem Betrag von CHF 15'000.— vor.
serleitung im Gebiet Kohlhalden - Obere für den Spätsommer 2022 geplant. Der Gemeinderat hat die konkretisierte
Schwendi informiert. Der Gemeinderat Idee, basierend auf dem unterbreiteten Kon-
hatte die Vergabekriterien und die Durch- Kommissionsmitglieder gesucht zept, begrüsst und den dafür notwendigen
führung der Submission, basierend auf Wir suchen aufgrund von Rücktritten per Nachtragskredit für die Anschaffung des
dem Gesetz und der Verordnung über das Ende Amtsjahr 2021/22 für folgende Kom- Anhängers in der Höhe von CHF 10'000.—
öffentliche Beschaffungswesen, beschlos- missionen engagierte Mitglieder: genehmigt.
sen. Inzwischen konnte die Submission
durchgeführt werden. Aufgrund der Of- Kommission Wahlbüro 2 Mitglieder Der Anhänger wird durch die GEKO be-
fertauswertung konnten die Arbeiten wie Kommission für schafft und baldmöglichst eingeweiht.
folgt vergeben werden: Planung und Gemeinde- Die Bevölkerung kann gespannt sein, wie
entwicklung 1 Mitglied die GEKO und ihre ständige Arbeitsgruppe
Tiefbau- und Strassenarbeiten: Schulkommission 1 Mitglied diesen Anhänger einsetzt und bespielt. Für
Hörler Tiefbau AG, Niederteufen Kulturkommission 1 Mitglied Anfragen bezüglich Nutzung ist die GEKO
Berstlining: Generationenkommission 2 Mitglieder zu kontaktieren.
Brunschwiler AG, Sirnach Betriebskommission
Sanitärarbeiten: Wohn- und Pflegeheim Personelles
Hofer Sanitär GmbH, Trogen Boden 1 Mitglied Veränderungen in der Gemeindekanzlei/
Horizontalbohrung: Personaldienst
Schenk AG, Heldswil Haben Sie Lust und Zeit, sich aktiv in Gemeindeschreiberin Michal Herzog hat
einer Kommission der Gemeinde ein- ihre Anstellung mit einem Pensum von 80 %
Mit dem Beginn der Arbeiten ist ca. Mitte/ zubringen? Dann bewerben Sie sich gekündigt. Sie möchte sich einer neuen
Ende Mai 2022 zu rechnen. Voraussicht- bis spätestens 13. Mai 2022 per E-Mail Herausforderung stellen und verlässt die
lich muss die Rickstrasse im Bereich des unter bewerbungen@speicher.ar.ch Gemeinde Speicher per 31. Juli 2022. Der
Rickwaldes gesperrt werden. Die Anstösser oder per Post bei der Gemeindekanzlei, Gemeinderat bedauert diesen Entscheid
werden zu entsprechender Zeit informiert. Dorf 10, 9042 Speicher. Die Bewerbung ausserordentlich und dankt Michal Herzog
hat eine Begründung der Motivation, für ihr grosses Engagement der letzten drei
Sanierung Friedhof Speicher einen kurzen Lebenslauf mit den Qua- Jahre zu Gunsten der Gemeinde. Die Stel-
Am 25. September 2005 hat die Stimmbe- lifikationen für die jeweilige Kommis- le (80-100 %) wurde umgehend öffentlich
völkerung der Sanierung des Friedhofes sionsarbeit zu enthalten. ausgeschreiben und der Rekrutierungspro-
Speicher in zwei Etappen zugestimmt. Die zess ist am Laufen.
erste Etappe wurde im Jahr 2006 realisiert. Nachtragskredit für GEKO-Mobil
Die zweite Etappe ist für das Jahr 2022 vor- Die Grundidee ist, auf dem Dorfplatz, zur Sibylle Graf, Gemeindeschreiberin-Stv., an-
gesehen und wurde entsprechend in der In- Attraktivitätssteigerung und Förderung gestellt in einem 80 %-Pensum, sieht im
vestitionsrechnung budgetiert. von Begegnungen im Dorfzentrum, ein Ge- August 2022 Mutterfreuden entgegen. Sie
ko-Mobil zu betreiben und Getränke und wird in einem Teilpensum von 40 % in der
Vom ursprünglichen Projektkonzept wird Snacks zu verkaufen. Dieses Mobil soll Funktion als Mitarbeiterin Gemeindekanzlei
nicht abgewichen. Zwischenzeitlich haben so ökologisch wie möglich betrieben und per 1. Februar 2023 zurückkehren, die Re-
sich einige Anforderungen respektive An- je nach Verfügbarkeit möglichst vielseitig daktion des Gemeindeblattes weiterführen
sprüche verändert. Es werden Orte zum im Dorf bei Anlässen einsetzbar sein. Die und die Koordinationsstelle Frühe Kindheit
kurzfristigen Verweilen geschaffen und der Generationenkommission (GEKO) hat eine aufbauen.
Biodiversität mehr Rechnung getragen. Die ständige Arbeitsgruppe gegründet, welche
Entwässerung (vor allem Schmutzwasser) sich aktiv bei der Vorbereitung eingebracht Als Nachfolgerin und in
ist in einem sehr schlechten Zustand, wes- hat und dann auch den Betrieb mit interes- der Funktion als Mitar-
halb ein neuer Anschluss an die Kommunal- sierten, freiwilligen Helfern sicherstellt. Es beiterin Gemeindekanz-
leitung im Bogenweg nötig wird. Die mittle- werden einheimische und regionale Gönner lei / Gemeindeschreibe-
re Mauer (Weg beim Eingang ab Bogenweg) und Sponsoren gesucht, um die Betriebs- rin-Stv. konnte Diellza
liegt nicht in der Achse, des im Konzept kosten möglichst tief zu halten. Aljiji, 22-jährig, aus Gos-
vorgesehen Gevierts. Die letzte Mauer (ge- sau, gewonnen werden.
genüber dem geplanten Brunnen) kann erst Für die Anschaffung des mobilen und auf Sie ist gelernte Kauffrau
erstellt werden, sobald die angrenzende die Bedürfnisse zugeschnittenen Anhän- EFZ und hat ihre Lehre
Grabreihe (ca. 2029) geräumt ist. gers ist gemäss Offerte, welche die GEKO Diellza Aljiji auf der Studien- und
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Laufbahnberatung St. Gallen absolviert. dergartenstufe, den Schulergänzenden Ta- Freier, wurde per 6. April 2022 aufgelöst.
Seit April 2020 arbeitet sie als Sachbearbei- gesstrukturen und weiteren Aufgaben im Die Stelle wird neu ausgeschrieben und
terin beim Amt für Gemeinden und Bürger- Gesamtführungsbereich, dies zusammen die Überbrückung bis zur Rückkehr des
recht des Kantons St. Gallen. Sie bringt eine mit den beiden Schulleitern der Primar- und krankheitsbedingten Ausfalles von Heiko
grosse Motivation und gute erste Berufser- Sekundarschule. Dittmeier zu gewährleisten. In der Zwi-
fahrungen mit. Sie wird im April 2022 ihre Frau Burch ist 43 Jahre alt und wohnt in St. schenzeit werden Lösungen mit den be-
Weiterbildung an der Gemeindefachschule Gallen. Sie ist ausgebildete Sekundarlehre- stehenden Mitarbeitenden gesucht.
starten. Diellza Aljiji tritt ihre Stelle per 1. rin mit langjähriger Berufserfahrung. Frau Hauswart Yves-Michel Klauser kündigte
Juli 2022 mit einem Pensum von 100 % Burch tritt die Stelle per 1. August 2022 an seine Anstellung während der Probezeit per
an. Neu wird die Generationenkommission, und wird berufsbegleitend die Ausbildung 11. April 2022. Beiden Mitarbeitenden wird
wie alle anderen Kommissionen, ebenfalls zur Schulleiterin angehen. Sie freut sich für ihren kurzen Einsatz für die Gemeinde
administrativ durch die Verwaltung unter- sehr auf die neuen Aufgabenfelder der Speicher gedankt.
stützt. Der Gemeinderat und die Mitarbei- Schulführung, dem Bereich der Kindergar-
tenden heissen die neue Mitarbeiterin be- tenstufe und den Schulergänzenden Ta- Nächste Sitzungen
reits jetzt herzlich willkommen. gesstrukturen. Zudem wird Frau Burch ein Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
kleines Pensum als Sekundarlehrperson an woch, 11. Mai 2022 und am Mittwoch, 8.
Aufgrund dieser Veränderungen hat der der Schule Speicher übernehmen. Der Ge- Juni 2022 statt. Eingaben und Anträge, die
Gemeinderat einer Pensumserhöhung von meinderat wünscht Heidi Burch alles Gute an diesen Sitzungen behandelt werden sol-
netto 40 % und den daraus resultierenden in ihrer neuen Aufgabe. len, sind bis spätestens am Dienstag der
Nachtragskredit bewilligt. Vorwoche an die Gemeindekanzlei (zuhan-
Austritte den des Gemeinderates) zu richten.
Neue Co-Schulleitung Unser langjähriger Badmeister, Tom Hen-
Der Gemeinderat hat an sel, verlässt die Gemeinde Speicher per
seiner Sitzung vom 6. Ende Juni 2022. Er war seit Juli 2018 als
April 2022 Heidi Burch Badmeister im Hallenbad Buchen tätig. Ihm
als neue Co-Schulleite- wird für seine geleistete Arbeit zugunsten GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
rin mit einem Pensum der Gemeinde bestens gedankt. Die Gemeindeschreiberin
von 40% gewählt. Ihr Michal Herzog
Aufgabenbereich liegt Das Arbeitsverhältnis des Leiters der Offe-
Heidi Burch in der Führung der Kin- nen Jugendarbeit ad interim, Hansjürgen
GEMEINDERAT
Totalrevision Gemeindeordnung
Die aktuell geltende Gemeindeordnung vom Organen sowie die Klärung und Stärkung diese am 15. Mai 2022 der Stimmbevölke-
2. Juni 2002 wurde am 28. September 2008 der Handlungsmöglichkeiten. Die Gemein- rung zur Abstimmung zu unterbreiten.
und am 26. September 2010 Teilrevisionen deordnung soll als Grundlage ein ressour-
unterzogen. Mit der Teilrevision im Jahr censchonendes, effizientes Arbeiten der Sicht des Gemeinderates zu den zwei
2010 wurde die Reduktion der Mitglieder Behörden unterstützen und gleichzeitig die Hauptpunkten aus dem Lesebrief im Ge-
des Gemeinderates auf neu 7 Personen, Mitwirkungsrechte der Einwohnerinnen und meindeblatt vom März 2022:
das Gemeindepräsidium im Vollamt sowie Einwohner (s. a. Art. 14 - 17 der neuen Ge- - Grundsätze bleiben mit neuer Gemein-
die Schulkommission als neue gemeinderät- meindeordnung) bewahren. Die der Stimm- deordnung bewahrt:
liche Kommission umgesetzt. bevölkerung zur Abstimmung vorliegende Die «Grundsätze für die Erfüllung öffent-
Neufassung der totalrevidierten Gemein- licher Aufgaben» war in der bisherigen
Die letzte Teilrevision liegt bereits über 10 deordnung wurde insgesamt zwei Mal der Gemeindeordnung im Kapitel II in den Ar-
Jahre zurück. Von einer dritten Teilrevisi- Volksdiskussion unterstellt. Der Gemein- tikeln 5 (Nachhaltigkeit, Finanzierbarkeit,
on sah der Gemeinderat ab und beschloss derat hat sämtliche Eingaben geprüft und Subsidiarität) und Art. 6 (Gleichstellung
eine Totalrevision mit der Anpassung der über die Anträge befunden. Das Resultat von Mann und Frau) aufgeführt. Diese
Gemeindeordnung an das übergeordnete der letzten Volksdiskussion ist im Dokument Grundsätze sind sinngemäss in der gel-
Recht und an die Bedürfnisse der Gemein- «Arbeitspapier Zusammenfassung aller Ein- tenden Kantonsverfassung in den Artikeln
de Speicher. gaben Volksdiskussion» ersichtlich und auf 6, 27, 96 Abs. 3 und Art. 100 enthalten.
der Webseite der Gemeinde einsehbar. Die Auch bei der geplanten Totalrevision der
Ziel der Totalrevision ist, die Anpassung an erneute kantonale Vorprüfung der nun vor- Kantonsverfassung werden diese Grund-
das übergeordnete Recht und die aktuellen liegenden Gemeindeordnung fiel positiv aus. rechte nicht tangiert und beibehalten. Das
Bedürfnisse des Gemeinwesens mit ihren Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, übergeordnete Recht, hier die Kantonsver-
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 5
fassung Appenzell Ausserrhoden, ist für Stimmberechtigten durch besondere Beschlüsse des Gemeinderates sind, mit
alle Gemeinden verbindlich. Aus diesem gesetzliche Bestimmungen zugewiesen einem minimalen Aufwand eine Urnen-
Grund soll auf eine Wiederholung in der sind, vorgesehen. abstimmung über dieses Sachgeschäft
Gemeindeordnung verzichtet werden. verlangen.
Die Gemeindeordnung und das Zusam- Das fakultative Referendum regelt, welche
menleben in der Gemeinde basiert auf Geschäfte innert einer Auflagefrist von - Mitwirkungsrechte der Bevölkerung in der
den Grundrechten von Bund und Kanton, 30 Tagen auf Verlangen von 50 Stimmbe- Gemeindeordnung verankert
worin z. B. die Nachhaltigkeit und auch rechtigten zur Volksabstimmung gelan- • Anträge: Möglichkeit der Einwohner/
die Gleichstellung von Mann und Frau gen. Geschäfte, welche dem fakultativen innen, Anträge an den Gemeinderat zu
verankert sind. Der Gemeinderat hat be- Referendum unterstellt sind, werden ver- stellen
schlossen, dass die Nachhaltigkeit künftig öffentlicht und die Bürgerschaft darüber • Vernehmlassungen: Durchführung von
Einzug in der aktuell überarbeiteten Vision in Kenntnis gesetzt. Dem fakultativen Vernehmlassungen bei Vorlagen zu
und dem Leitbild der Gemeinde findet. Der Referendum untersteht wie bis anhin die allgemein verbindlichen Reglementen
Gemeinderat sieht sich in der Pflicht, in Genehmigung der Jahresrechnung sowie sowie bei anderen wichtigen Geschäften
seine Entscheide auch immer den Aspekt neu auch die Mitgliedschaft in Zweck- • Petition: Jede Person hat die Möglich-
der Nachhaltigkeit einfliessen zu lassen. verbänden, die Genehmigung oder we- keit, Unterschriften zu sammeln und
Zu Vision/Leitbild ist ein Workshop in der sentlichen Änderungen der Statuten von Eingaben an die Behörden zu richten.
zweiten Jahreshälfte 2022 mit der Öffent- Zweckverbänden. • Öffentliche Orientierung: Der Gemein-
lichkeit geplant. derat orientiert die Bevölkerung im Hin-
Mit der neuen Aufteilung, welche Sachge- blick auf Abstimmungen, Wahlen und
- Regelung der Finanzkompetenzen für eine schäfte dem fakultativen und welche dem wichtige Sachgeschäfte in geeigneter
effiziente Tätigkeit der Verwaltung und Be- obligatorischen Referendum unterliegen, Form.
hörden mit Einbezug der Bevölkerung ist der Gemeinderat überzeugt, eine zeit-
Die neue Aufteilung zwischen obligatori- gemässe Grundlage für die Ausübung Weitere Erläuterungen und Details entneh-
schem und fakultativem Referendum hat der Demokratie geschaffen zu haben. Sie men Sie bitte den umfassenden Unterla-
zum Ziel, eine Basis für eine effizientere ist die Basis für eine effizientere Tätigkeit gen zur kommunalen Sachvorlage 2 (To-
Tätigkeit der Behörden und der Verwal- der Behörden und der Verwaltung. Jede talrevision Gemeindeordnung). Diese sind
tung zu schaffen. Die Bevölkerung wird nicht notwendige kommunale Sachvor- ab sofort auf der Webseite der Gemeinde
in beiden Fällen über die Sachgeschäfte lage spart auch Verwaltungsaufwand Speicher www.speicher.ch unter der Rubrik
und ihre Möglichkeit, sich zu den gefäll- und somit auch Kosten. Ein fakultatives >Aktuelles >Neuigkeiten aufgeschaltet. Die
ten Beschlüssen zu äussern, in Kenntnis Referendum kann jederzeit durchge- Abstimmungsbroschüre wird allen Stimm-
gesetzt. Dies geschieht entweder über führt werden und es muss nicht auf den berechtigten der Gemeinde mit dem übli-
das obligatorische Referendum (Volksab- nächstmöglichen Abstimmungstermin chen Stimmmaterial bis 3 Wochen vor der
stimmung) oder durch das Ergreifen des gewartet werden. Dies spart Zeit und för- Abstimmung zugestellt.
fakultativen Referendums. dert die Umsetzung von unbestrittenen
Vorlagen. Die Stimmberechtigten werden Die Bevölkerung war zur öffentlichen Infor-
Eine Volksabstimmung (obligatorisches nicht mehr für unbestrittene Vorlagen an mationsveranstaltung «Forum Speicher»
Referendum) ist für zentrale Sachge- die Urne gebeten. Es geht hier auch um vom 27. April 2022 eingeladen. Diese Ver-
schäfte, wie der Erlass und die Änderung eine Konzentration auf das Wesentliche. anstaltung wurde mit einem Live-Stream
der Gemeindeordnung, die Einführung Die Volksrechte werden aus Sicht des übertragen und aufgezeichnet. Nutzen Sie
neuer Steuern und Abgaben, sofern das Gemeinderates nicht eingeschränkt. Die die Gelegenheit, diese Aufzeichnung noch
kantonale Recht keine abweichende Zu- Hürde für die Ergreifung eines fakultati- bis zum 15. Mai 2022 auf www.forum-spei-
ständigkeit vorsieht, den Voranschlag ven Referendums mit 50 Unterschriften cher.ch einzusehen.
und den Steuerfuss sowie die Änderung innerhalb der Auflagefrist von 30 Tagen ist
des Gemeindegebietes, ausgenommen seit jeher bewusst tief gehalten. So kön- Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmbe-
Grenzkorrekturen und Geschäfte, die den nen Stimmberechtigte, wenn sie gegen rechtigten, ein JA in die Urne zu legen.
GEMEINDERAT
Teilzonenplan Obere Schwendi
Rechtsverfahren zum Teilzonenplan Obere scheid des Regierungsrates zum Teilzonen-
Schwendi ist abgeschlossen plan Obere Schwendi rechtskräftig und der
Am 11. Oktober 2021 hat das Bundesgericht digitale Zonenplan im geoportal.ch wurde
die Beschwerde zum Teilzonenplan Obere bereits nachgeführt. Gemäss Bundesge-
Schwendi abgewiesen. Damit ist die Obere richt war der Boden noch nie einer gemäss
Schwendi nun nach einem langen Rechts- Raumplanungsgesetz konformen Bauzone
verfahren definitiv der Landwirtschaftszone zugeteilt. Im Rahmen der laufenden und
zugewiesen. Mit dem Entscheid des Bun- aktuellen Ortsplanungsrevision wird dies so
desgerichts wurde der Genehmigungsent- berücksichtigt werden.
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GEMEINDERAT
Jahresrechnung 2021
Der Gemeinderat freut sich, Ihnen den Rech- aller seine Wirkung zeigt. Die Aufgaben aufgehoben wurden, dass die Pandemie
nungsabschluss 2021 vorzulegen. Die um- konnten ohne Abstriche wahrgenommen, noch dauert und die Auswirkungen auf den
fangreiche Rechnungslegung erfolgt auf der geplante Projekte gemäss Voranschlag Gemeindehaushalt spürbar sein werden.
Grundlage des kantonalen Finanzhaushalts- 2021 und AFP umgesetzt werden. Auf der Auch ist noch nicht absehbar, wie sich der
gesetzes und auf der Basis des harmonisier- Seite der Steuererträge ist hervorzuheben, Krieg in der Ukraine mit den daraus entstan-
ten Rechnungsmodells HRM2. Sollten Sie dass die Steuern der natürlichen Personen denen Flüchtlingsströmen auf die Rechnung
sich für Detailzahlen interessieren, können ein sehr gutes Resultat präsentieren, höher 2022 auswirken wird.
Sie die ausführliche Jahresrechnung bei der als budgetiert aber nicht mehr so hoch wie
Finanzverwaltung oder über die Webseite 2020. Wir stellen fest, dass sich der Liegen- Der Gemeinderat hat mit der Rechnung 2021
(www.speicher.ch) beziehen. Die interaktive schaftshandel in der Gemeinde abgeflacht auch entschieden, dass eine Vorfinanzierung
Fassung kann ebenfalls über die Webseite hat. Grund dafür ist sicherlich auch, dass in der Grössenordnung von CHF 1.2 Mio. ge-
unter «Publikationen» aufgerufen und einge- Bauland knapp ist und bestehende Grund- tätigt werden soll. Diese wird spezifisch für
sehen werden. stücke nur zögerlich erneuert und verdichtet die Sanierung des Hallenbades eingesetzt.
werden. Dies hat zur Folge, dass die Han- Damit wird für die kommenden Jahre si-
Das Rechnungsjahr 2021 stand weiterhin dänderungs- und Grundstücksgewinnsteu- chergestellt, dass die laufende Rechnung
unter dem Einfluss der Corona-Pande- ern die Erwartungen zwar erfüllten aber im Bereich Hallenbad entlastet werden kann.
mie. Auch im zweiten Jahr der Pandemie nicht übertrafen. Gerade in unsicheren Zeiten hilft es enorm,
hat sie nicht nur unseren Alltag bestimmt, Insgesamt können wir so eine Rechnung wenn die «fixen Kosten» reduziert werden
sondern hatte auch Auswirkungen auf die präsentieren, die um einiges besser ab- können und der Spielraum geschaffen wer-
Aufgaben und Leistungen der Gemeinde. schliesst als im Voranschlag vorgesehen. den kann, den die Gemeinde braucht, um die
Die Massnahmen im Frühjahr 2021 und vor Also viel Grund zur Freude, leider wird sich Aufgaben und Investitionen 2022 und jene
allem im Herbst / Winter 2021 waren zum die Pandemie aber auch im 2022 bemerkbar im AFP 2023–2025 bewältigen zu können.
Teil einschneidend. Die Auswirkungen auf machen. Daher hat der Gemeinderat schon Die Gemeinde Speicher ist finanziell solide
den Gemeindehaushalt sind differenziert im Herbst 2020 entschieden, den Voran- aufgestellt und kann auch in diesen schwie-
zu betrachten. Es sind deutliche Minderein- schlag 2022 mit entsprechender Vorsicht zu rigen Zeiten beweisen, dass ein ausgegliche-
nahmen zu verzeichnen. Insbesondere her- erstellen. Wir müssen damit rechnen, auch ner Haushalt möglich ist und eine angemes-
vorzuheben sind die Steuererträge bei den wenn die Massnahmen beinahe komplett sene Investitionstätigkeit erlaubt.
juristischen Personen. Auch wenn sich die
Erfolgsrechnung
Einnahmen erholt haben, sind sie noch weit
Rechnung Budget Rechnung Differenz
vom Resultat der früheren Jahre entfernt. %
2020 2021 2021 Budget 2021
Auf der anderen Seite wurden zusätzliche
Ausgaben getätigt, um die Arbeitsfähigkeit Ertrag 31’947’169 28’688’840 30’747’489 2’058’649 7.18
der Verwaltung, der Sozialen Dienste Appen- Aufwand 31’546’805 29’587’800 30’519’655 931’855 3.15
zeller Mittelland und der Schulen sicherzu- Ertrags- /
stellen. Aber auch weniger Ausgaben waren 400’364 -898’960 227’833 1’126’793 125.34
Aufwandüberschuss
zu verzeichnen, da Leistungen nicht in An-
spruch genommen wurden. Investitionsrechnung
Rechnung Budget Rechnung Differenz
%
Neben diesen Faktoren konnten wir ein sehr 2020 2021 2021 Budget 2021
erfreuliches Jahr verzeichnen. Investitionsausgaben 564’842 3’395’000 2’520’810 -874’190 -25.75
Investitionseinnahmen – – – – –
Die Sachkosten waren wiederum tiefer und
es zeigt sich, dass das Kostenbewusstsein Nettoinvestitionen -564’842 -3’395’000 -2’520’810 874’190 25.75
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER APRIL 2022 7
GEMEINDERAT
Überbauungsplan Unterdorf: das Wichtigste
Der Gemeinderat und die Kommission für grossvolumige und ökologisch wertvolle Sondernutzungsplanpflicht behält jedoch
Planung / Gemeindeentwicklung (PLK) Bäume zu pflanzen. ihre Gültigkeit. Wie es dann weiterginge,
empfehlen für den 15. Mai 2022 ein JA zum - Demokratischer Auftrag wäre offen.
Überbauungsplan Unterdorf. Damit kann Der Überbauungsplan Unterdorf ent- - Musterbeispiel als Chance
sich Speicher auf der letzten grösseren zu- spricht dem Auftrag und den Zielen, wel- Der Überbauungsplan ist ein Musterbei-
sammenhängenden Fläche in der Bauzone che die Stimmberechtigten dem Gemein- spiel für die heutige Raumplanung, wie
mit einer attraktiven neuen Wohnsiedlung derat 2014 an der Urne gaben, als sie sie in den letzten Jahren vom Bund und
nach innen entwickeln und seinen dörfli- dem Kauf des Grundstücks und seiner den Kantonen entwickelt wurde. Er wurde
chen Charakter mit der hohen Wohn- und Unterstellung unter den Teilzonenplan unter Einbezug von Fachleuten, Anstös-
Lebensqualität behalten. Unterdorf zustimmten. serinnen, Anstössern und Bevölkerung
- Den Vorgaben entsprechend mehrfach überarbeitet und optimiert. Das
Für den Überbauungsplan sprechen starke Der Teilzonenplan belegt das Grund- kantonale Departement Bau und Volks-
Gründe: stück explizit mit einer Sondernutzungs- wirtschaft hat nach der Vorprüfung die
Massvolles, kontrolliertes Wachstum plan-Pflicht. Diese wird gemäss den ge- Genehmigung in Aussicht gestellt.
Der Überbauungsplan Unterdorf gewähr- setzlichen Vorgaben der Raumplanung - Etappierung möglich
leistet, dass Speicher auch im kontinuier- erfüllt mit dem Überbauungsplan Unter- Wie 2014 vorgegeben, lässt der Über-
lich anhaltenden Bevölkerungswachstum dorf und mit dem Verfahren, in dem er bauungsplan eine Etappierung zu. Die
das typische Appenzeller Dorf bleibt, das entwickelt wurde. oberen beiden Zeilen können zuerst und
es ist. - Unverändert gültig die Zeile entlang der Buchenstrasse in
- Bezahlbarer Wohnraum Auftrag und Teilzonenplan von 2014 sind einer zweiten Bauphase erstellt werden.
Beste Voraussetzung dafür, dass Spei- nach wie vor verpflichtend gültig. Sie sind Die künftige Bauherrschaft (nicht die Ge-
cher sein intaktes Dorfleben behält, ist für eine stetige, massvolle Entwicklung meinde) soll die Überbauung aber auch
eine gut durchmischte Bevölkerung. von Speicher als gesundes Appenzeller in einer Bauphase ausführen können.
Dazu trägt die Ausrichtung des Überbau- Dorf wichtiger und richtiger als je zuvor.
ungsplans auf bezahlbaren Wohnraum Bei einer Ablehnung an der Urne wären Sämtliche Unterlagen und ausführliche
bei. Dieser ist für alle attraktiv, auch für die Planungsarbeiten der letzten sieben Informationen zum Überbauungsplan
die einheimische, jüngere und ältere Be- Jahre hinfällig, für welche die Gemeinde sowie Antworten auf wichtige Fragen
völkerung. Speicher insgesamt rund 750'000 Fran- sind auf www.speicher.ch unter der
- Typische Appenzeller Lösung ken investiert hat. Der Überbauungsplan Rubrik >Aktuelles >Neuigkeiten auf-
Die geplante Siedlung entwickelt sich wäre vom Tisch – und mit ihm alle Vor- geschaltet.
entlang dem gewachsenen Terrain den arbeiten. Die rechtskräftige Bauzone mit
Hang hinauf. Sie knüpft damit an der ein-
zigartigen Bauweise und traditionellen
Struktur der Appenzeller Siedlungen an,
die sich optimal ins gewachsene Terrain
einfügen. Würden die Gebäude quer zum
Hang angeordnet, hätte das massive,
sichtbare Verunstaltungen des Hangver-
laufs zur Folge.
- Schlittelpiste und Freiräume
Der Überbauungsplan bleibt deutlich
unter der rechtlich möglichen Erhöhung
der Nutzungsintensität: Anstatt 10 Pro-
zent beträgt der Ausnützungsbonus nur
rund 5 Prozent. Ein festgelegter Freihalte-
bereich sichert die 2014 definierte Schlit-
telpiste – sogar leicht mehr, als die im
Teilzonenplan zugesicherten 2'500 m2.
- Grosszügige Grünräume
Im Überbauungsplan sind verbindlich
grosszügige Grünräume definiert. Diese
sind für die Bewohnerinnen und Bewoh-
ner sowie für die Einpassung ins Dorf-
bild wichtig. Und sie haben den positiven
Effekt, dass keine Hitzeinseln entste-
hen. Zudem bieten sie die Möglichkeit, Situation und Dachaufsicht auf die Überbauung: Rechts (schraffiert) ist die gesicherte Schlittelfläche zu sehen.
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Einwohnerkontrolle Jubilare im 87-jährig
12.05.1935 Graf-Haltiner Alice
Mutationen im März 2022:
Zugezogene Personen 28 Mai 2022 Oberwilen 16
Weggezogene Personen 28 24.05.1935 Grögli-Graf Anna
98-jährig Achmühlestrasse 7
13.05.1924 von Däniken-Scherrer Verena
Sie ziehen um? Zaun 6 84-jährig
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug 02.05.1938 Dittmann Karin
online unter: www.eumzug.swiss 92-jährig Dorf 46
15.05.1930 King Krimhilde
Reutenenstrasse 8 14.05.1938 Frischknecht-Müller
Trauungen 90-jährig
Maria Anna
Rehetobelstrasse 25
05.05.1932 Eugster-Brunner Frieda
Graf, Martin und Graf geb. Rodriguez Unter Bendlehn 44 31.05.1938 Küng-Holderegger Rosmarie
Hernandez Yuri Elizabeth Unterbach 11
Trauung am 18. März 2022 in Speicher 17.05.1932 Brunner-Rotach Margrit
AR, wohnhaft in Speicher AR Zaun 6 80-jährig
04.05.1942 Marbet-Bollmann Hans Peter
Schmalenberg, René und Schmalenberg 23.05.1932 Zellweger-Etter Erich Grünaustrasse 18
geb. Gahlinger, Michelle Hauptstrasse 64
Trauung am 25. März 2022 in Flawil SG, 05.05.1942 N'Diaye-Steeb Silvia
wohnhaft in Speicher AR 89-jährig Rüschen 2A
13.05.1933 Dürler-Schoch Frida
Zaun 6 10.05.1942 Bürklin-Brunner Peter
Geburten
Seeblickstrasse 34
18.05.1933 Forrer-Hartmann Anna
Teufenerstrasse 21 24.05.1942 Boesch Jürg
Lehner, Kai Elmar Wies 7
geboren am 26. Februar 2022 in St. Gallen 26.05.1933 Staub-Camenzind Heidi
SG, Sohn des Lehner, Silvio Roland und Kirchrain 7 25.05.1942 Stieger-Münch Elisabeth
der Lehner, Stephanie Zaun 7
88-jährig
Wüthrich, Sole Agata 19.05.1934 Krüsi-Buff Werner Herzliche Gratulation,
geboren am 6. März 2022 in St. Gallen SG, Kohlhalden 27 der Gemeinderat
Tochter des Wüthrich, Urs Peter und der
Famà, Marianna
Sterbefälle Öffnungszeiten der
Mettler, Paul Gemeindeverwaltung über
gestorben am 31. März 2022 in Speicher
AR, geboren 1941, wohnhaft gewesen in Auffahrt und Pfingsten 2022
Speicher AR
Auffahrt: Die Gemeindeverwaltung Speicher schliesst am Mittwoch, 25. Mai 2022,
Glöggler, Franz Eugen bereits um 16.00 Uhr und bleibt bis und mit Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen.
gestorben am 6. April 2022 in St.Gallen
SG, geboren 1930, wohnhaft gewesen in Pfingsten: Die Gemeindeverwaltung Speicher bleibt am Montag, 6. Juni 2022,
Speicher AR geschlossen. Ab Dienstag, 7. Juni 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten
wieder für Sie erreichbar.
Bitte setzen Sie sich in dieser Zeit bei Todesfällen direkt mit dem Bestattungsinstitut
in Verbindung: Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage.
Gemeindeverwaltung Speicher
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 9
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Blum Stefan und Eveline Huber Marius van der Sar Menno
Wies 5, 9042 Speicher Speicherstrasse 52, 9043 Trogen Unterbach 7, 9042 Speicher
Ersatz Terrassenverglasung, Sanierung Südostfassade, Dachsanierung mit Einbau Lukarne /
Grundstück Nr. 1681, Wies 5 Grundstück Nr. 60, Flecken 7 Umbau Dachgeschoss / Fensterersatz,
Grundstück Nr. 693, Unterbach 7
Falk-Rechsteiner Ursula Krapf Martin
Obere Hinterwies 9, 9042 Speicher Schönauring 88, 8052 Zürich Weber Roger und Cäcilia
San. Reservoir und Brunnenstuben mit Einbau Fenster Nordfassade, Hauptstrasse 26, 9042 Speicher
teilweiser Erneuerung der Fassungsleitun- Grundstück Nr. 1238, Obere Hinterwies 20 Ersatz Ölfeuerungsanlage / San. Abgasan-
gen, Grundstücke Nrn. 117 / 1481, lage, Grundstück Nr. 13, Hauptstrasse 26
Obere Hinterwies Lenherr Marco
Buchenstrasse 6C, 9042 Speicher Zellweger-Frei Ernst und Susanne
Fässler Martin und Susanne Hangsicherungsmassnahmen, Trogener Strasse 5B, 9042 Speicher
Teufener Strasse 50, 9042 Speicher Grundstück Nr. 1722, Buchenstrasse 6C Fensteranpassungen und Terrasse Nord-
Luft- / Wasser Wärmepumpenanlage, fassade / Einbau Dachfenster Garage,
Grundstück Nr. 1765, Teufener Strasse 50 Näf-Vogt Heinrich und Franziska Grundrück Nr. 1598, Trogener Strasse 5B
Herbrig 10, 9042 Speicher
G-Immobilien AG Erstellen einer befestigen Fläche
St. Gallerstrasse 42, 9230 Flawil (Parkplatz) und eines Biotops,
Wärmepumpenanlage mit Erdsonden, Grundstück Nr. 792, Herbrig 10
Grundstücke Nrn. 644 / 646,
Teufener Strasse 38 ROAG Treuhand AG
Berglistrasse 58, 9320 Arbon
Heller Walter Ersatz Ölfeuerungsanlage / San. Abgasan-
Kalabinth 51, 9042 Speicher lage, Grundstück Nr. 913, Kohlhalden 19
Fassadensanierung, Grundstück Nr. 924,
Teufener Strasse 21
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen Bestellen Sie die Tageskarte
Gemeinde über unsere
Webseite www.speicher.ch
Eigentumsübertragungen/Kaufverträge Näf Heinrich und Näf Franziska, Herbrig oder per Tel. 071 343 72 00
Seit der letzten Mitteilung wurden die 10, 9042 Speicher (Erwerb 16.02.2017), an
nachstehend erwähnten Kaufverträge und Seitz Immo AG, Hohrüti 9, 9042 Speicher –
Eigentumsübertragungen rechtskräftig Liegenschaft Nr. 754, 667 m2 Grundstückflä-
und im Grundbuch der Gemeinde Speicher che, Wohnhaus Nr. 797, Herbrig 16
eingetragen:
Bazzani Luciano, Rickstrasse 8, 9037 Spei-
Widmer Efstathia, Zaun 6, 9042 Speicher cherschwendi (Erwerb 13.05.2004), an
(Erwerb 11.07.1991), an FINANCE SPEC- Looser Gabriela, Rickstrasse 8, 9037 Spei-
TRUM GmbH, Obere Kohlhalden 26, cherschwendi – ½ Anteil Miteigentum an
9042 Speicher – Stockwerkeigentum Nr. Liegenschaft Nr. 1606, 354 m2 Grundstück-
S118310, 67/1000 Miteigentum an Liegen- fläche, Wohnhaus Nr. 1673, Rickstrasse 8
schaft Nr. 1183, Hinterwies 18 und Miteigen-
tum Nr. M148815, 1/21 Miteigentum an
Liegenschaft Nr. 1488, Hinterwies
GRUNDBUCHAMT SPEICHER
Politische Gemeinde St. Gallen, St. Leon- 20. April 2022
hardstrasse 15, 9001 St. Gallen (Erwerb
03.01.1896), an SN Energie AG, Herrenstra-
sse 66, 8762 Schwanden – Liegenschaft
Nr. 603, 1'818 m2 Grundstückfläche, Achmüli
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT ARBEITSGRUPPE HALLENBADSANIERUNG
Bring-/Holmarkt Hallenbadsanierung Update
Neu bei Eugster Transporte AG
Endlich entrümpeln und Platz für Neues
schaffen? Noch gut erhaltene, funktionie-
rende und saubere Gegenstände können
gratis gebracht und von Interessierten
wieder abgeholt werden. Alle Gegenstände
werden vor Ort auf ihre Funktionsfähigkeit Neues seit der letzten Information Was als nächstes geschieht
überprüft. Der Anbau auf der nördlichen Seite wird Die nächsten Punkte, die konkretisiert wer-
sich auf die Etage des Planschbeckens den, sind die genaue Situation der Flucht-
Annahme der Gegenstände: beschränken – ohne Untergeschoss. wege im Zusammenhang mit einer den
8.00-12.00 Uhr Dies trägt zu enormen Kosteneinsparun- Erfahrungen entsprechenden Maximalbe-
Abholen der Gegenstände: gen bei, was der Arbeitsgruppe wiederum legung des Buchensaals. Auch wird defi-
8.00-13.00 Uhr erlaubt, ein Chromstahlbecken für den niert, inwiefern die Gäste in der Cafeteria
grossen Schwimmbereich zu favorisieren. Einsicht zum Schwimmbereich haben (Di-
Erwünschte Artikel: Ein Chromstahlbecken ist teurer als die ur- mensionen der Glasfronten), wo der neue
- Elektronikgeräte (nur komplette Anlagen) sprünglich geplante Folien-Lösung, dafür Personalraum sein wird und wie der Aus-
- Werkzeuge, Gartengeräte aber langlebiger. bau der Asbest-Teile konkret abläuft. Und
- Sportgeräte, Velos (keine Skis) Für einen barrierefreien Zugang zur Umklei- die Firma Beck Schwimmbadbau AG wird
- Geschirr (keine Einzelteile) dekabine und anschliessend zum Schwimm- einen Gestaltungsvorschlag mit Keramik-
- Haushaltgeräte becken, wurden verschiedene Möglichkeiten platten für die Auskleidung des Kinderplan-
- Koffer, Taschen, Rucksäcke geprüft. Hier wäre eine Verlängerung des be- schbeckens aufzeigen.
- Lampen stehenden Liftes nach unten, auf der Seite
- Musik-CD/ DVD/ Schallplatten der Buchenschulhaus-Baracken, die unkom- Tina Grosjean
- Kinderspielsachen plizierteste Lösung.
- Bücher
Sonderabfall-Sammlung
GEMEINDERAT UND GEMEINDEKANZLEI
Parallel zum Bring- und Hol-Markt füh-
ren wir den Sammeltag für Sonderabfälle
durch. Neue Webseite
Die Abfälle können vor Ort bei der Firma
Eugster abgegeben werden.
Die Webseite der Gemeinde Speicher Nutzen Sie auch unsere Dienstleistungen
Abgabe der Sonderabfälle www.speicher.ch ist neu gestaltet und am Onlineschalter, die Ihnen unabhängig un-
von 8.00-13.00 Uhr präsentiert sich ab dem 2. Mai in einem serer Öffnungszeiten zu Verfügung stehen.
Angenommen werden: neuen Outfit. Mit dem neuen Design ist
- Farben, Öle, Gifte, Medikamente der Besuch und das Navigieren für unsere Abonnieren Sie den neuen Newsletter und
- Korkzapfen Einwohner/innen auf unserer Webseite ein- verpassen Sie keine Information der Ge-
- Altmetalle facher. Zudem passt sich das neue Design meinde Speicher, welche Sie individuell auf
- Styropor (in kleinen Stücken) jeder Bildschirmgrösse an. ihre Bedürfnisse anpassen können.
- Elektroschrott
- Original-Nespressokapseln
- defekte Handys Wir wünschen viel Spass beim Besuchen unserer Webseite!
Beizli der Klimagruppe Speicher
Es gibt ein Angebot von verschiedenen
Getränken, Kaffee und Kuchen.
Ab 11.00 Uhr wird Käse und Gemüse
grilliert.
Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
Samstag, 14. Mai
Eugster Transporte AG, Wies 35ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 11
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT ARBEITSGRUPPE ENERGIESTADT
Speed Display Naturgarten
Seit diesem Frühling verfügt die Gemeinde Die Natur erwacht, … es spriesst und grünt, Die Anforderungen für eine Auszeichnung
Speicher über ein Geschwindigkeitsmess- … es wird fleissig im Garten und rund ums und die Teilnahmebedingungen erfahren
gerät mit positiver und negativer Rückmel- Haus gearbeitet. Sie über die Webseite www.speicher.ch >
dung. Mit einem lachenden oder schmol- Dienste > Energiestadt > Naturgarten Aus-
lenden Smiley werden die Autofahrenden Wie steht es um die Biodiversität in unseren zeichnung - Anmeldung.
auf ihre Geschwindigkeit aufmerksam ge- privaten Lebensräumen?
macht. Das Gerät dient der Verkehrsberuhi- Anmeldeschluss für die Teilnahme an der
gung und der Sicherheit auf den Strassen. Gibt es in Ihrem Garten vielfältige Lebens- Auszeichnung ist der 31. Mai 2022.
Ab ca. Mai bis Oktober wird das Speed räume, geschlossene Kreisläufe, einhei-
Display an verschiedenen Standorten an mische Wildpflanzen? Verzichten Sie auf
Kantons- und Gemeindestrassen temporär synthetische Pflanzenschutzmittel und
aufgestellt. Daten über die gefahrenen Ge- Kunstdünger?
schwindigkeiten können erfasst und da-
nach in Statistiken abgebildet und ausge- Möchten Sie Ihren Garten für Fachleute
wertet werden. und Interessierte öffnen und gezielte Rück-
meldungen und Verbesserungsvorschläge
erhalten.
Die Arbeitsgruppe Energiestadt initiiert die
Auszeichnung für möglichst naturnahe Gär-
ten und Grünräume.
VOLLEY SPEICHER UND AG ENERGIESTADT
Velobörse und -check
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten Alles gut bis auf's Wetter raine entgegennehmen – danke vielmals!
Am ersten Aprilsamstag fand wieder die Wir planen auch nächstes Jahr wieder eine
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden Velobörse mit Velocheck beim Zentral- Velobörse – etwa eine Woche vor den Früh-
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
schulhaus statt. Alles hat gepasst – bis auf lingsferien. Wir hoffen auch wieder auf die
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
das Wetter. Trotz Schneetreibens wurden fachliche Unterstützung der Projektwerk-
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi» etwa 50 Velos angeboten, rund ein Drittel statt, die Velos begutachtet, Tipps gibt und
fand einen neuen Besitzer oder eine neue kleinere Einstellungen und Reparaturen
www.leben-in-ar.ch Besitzerin. Zudem konnten wir noch acht vornimmt. Das gilt auch für Velos, die nicht
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst Velos als Spende für Kinder aus der Uk- verkauft werden wollen!
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
Rufen Sie an oder
Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Integration INFI
per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi12 GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
VEREIN ENERGIE AR/AI UND ARBEITSGRUPPE ENERGIESTADT
Eigener Solarstrom: lohnende Investition
In den letzten 10 Jahren sind die Preise für Schon nach 15 Jahren Profit Eine weitere Option zu Steigerung des Ei-
Photovoltaik-Anlagen (PV-Anlage) um rund Wie schnell die Investition tatsächlich genverbrauchs bildet die Zwischenspeiche-
80 % gesunken. Zudem spricht der Kanton amortisiert werden kann, ist abhängig rung in einer Batterie. Der tagsüber produ-
Appenzell Ausserrhoden seit diesem Jahr von den unterschiedlichen Einspeisetari- zierte Strom steht dann auch abends und
Förderbeiträge an PV-Anlagen. Wer jetzt auf fen, welche die örtlichen Stromversorger in der Nacht zur Verfügung.
Solarstrom vom eigenen Dach setzt, profi- den privaten Produzenten für den Strom
tiert in der Regel bereits nach rund 15 Jah- vergüten. Zudem beeinflusst der Eigenver-
ren von der Investition. brauch die Wirtschaftlichkeit der Anlage. Die Förderung des Kantons
Wer selbst Strom produziert, kann diesen Der Kanton Appenzell Ausserrhoden
Um die Wirtschaftlichkeit einer PV-Anlage zeitgleich im eigenen Haus nutzen und so fördert seit diesem Jahr PV-Anlagen
einschätzen zu können, ist ein Vergleichs- den Strombezug aus dem Netz reduzieren. und verdoppelt die sogenannte Ein-
wert sinnvoll: In einem eher neueren Einfa- Das hat zur Folge, dass die Stromrechnung malvergütung des Bundes (Pronovo).
milienhaus mit vier Personen beträgt der kleiner wird und sich die Anlage wirtschaft- Dabei unterstützt er netzgekoppelte
Stromverbrauch etwa 4500 Kilowattstun- licher betreiben lässt. Ein Haushalt nutzt Anlagen ab einer Leistung von 2 kWp.
den (kWh) im Jahr. Beim Strompreis von im Durchschnitt 15 % des eigenen Stroms Beiträge gibt es für neue Anlagen und
angenommenen 20 Rp pro kWh ergibt sich selbst. Durch Optimierungen ist ein dop- die Erweiterung bestehender Anlagen
eine Stromrechnung von gut 900 Franken, pelter Eigenverbrauchsanteil erreichbar. mit Inbetriebnahme-Datum nach dem
was über 25 Jahre, die Lebensdauer einer So können beispielsweise Geschirrspüler 1. Januar 2022. Der reine Ersatz einer
PV-Anlage, 22'500 Franken ausmacht. und Waschmaschine dann eingeschaltet Anlage und Anlagensanierungen sind
Eine geeignete PV-Anlage für ein Einfami- werden, wenn die Anlage Strom erzeugt. nicht förderberechtigt. Gesuche kön-
lienhaus mit beispielsweise einer Leistung Auch ein Elektroauto, das während der So- nen erst nach der Inbetriebnahme der
um 8 Kilowatt-Peak und der jährlichen larstromproduktion lädt, kann den Eigen- Anlage und nach Eintritt der Rechts-
Stromproduktion von rund 8000 kWh kos- verbrauch steigern. Ebenso lässt sich eine kraft der Verfügung zur definitiven
tet etwa 20'000 Franken. Der Förderbeitrag Wärmepumpenheizung oder ein Wärme- Festsetzung der Einmalvergütung des
des Bundes liegt bei gut 3000 Franken, der pumpenboiler über die Steuerung automa- Bundes eingereicht werden.
Kanton Appenzell Ausserrhoden verdoppelt tisch am Tag in Betrieb setzen.
diese Unterstützung, so dass sich die Net- So ist es möglich, dass eine PV-Anlage
toinvestition noch auf circa 14'000 Franken nach 15 Jahren amortisiert ist, gleichzeitig Weitere Informationen zum Thema
beläuft. Zu einer weiteren Reduktion führen unabhängiger von Energieimporten macht - Information und Einreichung von För-
die individuellen Steuerabzüge, die auf dem und einen Beitrag an den Klimaschutz leis- dergesuchen Kanton Appenzell AR:
Einkommen basieren. tet. www.energie.ar.ch
- Die Einmalvergütung des Bundes:
www.pronovo.ch
- Ist mein Dach überhaupt geeignet? Po-
tenzialabschätzung PV-Anlage auf www.
sonnendach.ch
- «Beratung Solarenergie» des Vereins
Energie AR/AI: www.energie-ar-ai.ch
- Infoveranstaltung Verein Energie AR/AI
zum Thema Heizungsersatz mit erneuer-
baren Energien und Solarstrom-Anlagen:
• Donnerstag, 9. Juni 2022,
Casino, Herisau
• Montag, 20. Juni 2022,
Restaurant Linde, Heiden
Für weitere Fragen zum Energiesparen, zu
erneuerbaren Energien oder zu Gebäude-
sanierungen wenden Sie sich an:
Verein Energie AR/AI, www.energie-ar-ai.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER April 2022 13
GENERATIONENKOMMISSION SEKUNDARSCHULE
Jahrmarkt Projektpräsentations-Abend
Das neue OK stellt sich vor In der Sekundarschule Speicher wird der Wir freuen uns, wenn Sie sich angespro-
Der Jahrmarkt ist ab diesem Jahr neu der Projektunterricht bereits seit bald 20 Jahren chen fühlen und wieder einmal den Schritt
Generationenkommission (GEKO) ange- aktiv umgesetzt, gefördert und entwickelt. ins Schulhaus wagen. Entdecken Sie die
gliedert. Daraus hat sich ein neues Organi- Damit können die Jugendlichen an unserer abwechslungsreichen Einzelprojektarbei-
sationskomitee (OK) gebildet, welches die Schule in einem Bereich ihrer Wahl ihren ten, welche so vielseitig sind wie unsere
Organisation von Gemeinderätin Claudia individuellen Fähigkeiten nachgehen und Jugendlichen. Erkunden Sie von A bis Z
Neff und Jürg Mettler, Leiter Hausdienst vertieft Verantwortung dafür übernehmen. Projekte zu Themen wie etwa dem Aktivi-
der Gemeinde, übernommen hat. Zum Ende der Schulzeit ist dann jeweils tätscheck für die Polizeitauglichkeit, über
das Einzelprojekt im Fokus. Dafür stehen musikalische Inhalte oder dem Bau von
Dem neuen OK gehören an: den Lernenden im 3. Sekundarschuljahr einem eigenen Möbel bis hin zu selbst
- Sophie Sutter / Jugendarbeiterin in während eines knappen halben Jahres wö- gestalteten Comics oder Kartenspielen.
Ausbildung, Jugendraum LeCoin chentlich drei Lektionen zur Verfügung. Das Ebenso werden Projekte im Tanzbereich
- Martin Bischof Einzelprojekt will dann mit einer grossen, sowie über selbst kreierte Textil-Arbeiten
- Samuel Lanker / Vertreter öffentlichen Präsentation zum fulminanten vorgestellt. Auch Arbeiten aus dem Infor-
Generationenkommission Abschluss gebracht werden. matik- und Videobereich kommen nicht zu
- Peter Breitenmoser / Vertreter kurz.
Generationenkommission Es freut uns, alle Leserinnen und Leser in Seien Sie herzlich willkommen! Es ist keine
der Folge zu diesem Anlass einladen zu Anmeldung nötig.
Unser Ziel ist es, den Jahrmarkt - nach der dürfen:
Corona-Zwangspause und der «light-Versi- Die Schülerinnen und Schüler der 3. Sek
on» vom letzten Jahr - wieder zu beleben Mittwoch, 18. Mai sowie die Lehrpersonen freuen sich auf
und ein grossartiges Fest für alle Alters- im Zentralschulhaus Ihren Besuch.
gruppen zu veranstalten. 18.30 Uhr – gemeinsamer Start in der Aula
20.30 Uhr – Tischausstellung der 20 Projek- David Kradolfer und Beat Brunner
Der Jahrmarkt und die Viehschau finden te vor der Aula bis um 21.00 Uhr Lehrpersonen
auch in diesem Jahr am letzten Septem-
ber-Wochenende vom Freitag, 23. bis Sonn-
MUSIKSCHULE APPENZELLER MITTELLAND MSAM
tag, 25. September 2022, statt.
Neues Verpflegungskonzept Berge, Sonne und Singen
Ein wichtiger Punkt für uns ist die Aufbes-
serung des kulinarischen Angebotes. Wir
möchten mehr als einfach «nur» Bratwurst Das letzte Märzwochenende hat uns in Sogar im Hotpot hat der Gesang eine (weit
und Pommes. Unsere Wunschvorstellung jeder Hinsicht verwöhnt. Die tolle Land- in die Berge) tragende Rolle gespielt.
wäre, dass vier Verpflegungsstände betrie- schaft im Blick mit bestem Wetter und
ben werden mit einem breiteren Angebot unserem Gesang haben Eindrücke hinter- Die Kaffeepausen auf dem Balkon mit
an unterschiedlichen Speisen. lassen, von denen wir lange zehren können Bergblick waren herrlich, das gemeinsame
und an die wir uns gerne erinnern werden. Abendessen war gemütlich und lustig, und
Der Ertrag wäre dabei vollkommen bei Mit 22 Sängern von coCoro waren wir in wir haben Speis und Trank im Restaurant
Ihnen oder Ihrem Verein. Wenn möglich, Wergenstein GR im Capricorns unterge- vom Capricorns mit angeregten Gesprä-
möchten wir das mit Personen und Verei- bracht. chen genossen.
nen aus der Gemeinde machen und erst als
Notlösung externe Caterer anfragen. Wir haben ein rätoromanisches Lied mit Nach dem Frühstück haben wir uns ge-
Editha Crottoginis Hilfe gelernt und weitere meinsam in der frischen Luft auf dem
drei Lieder für das «Festival cantares», das Balkon eingesungen und unsere Stimmen
Ihr Einsatz ist gefragt am 8. Mai in Teufen stattfindet, vorbereitet. durch die Berge schallen lassen.
Haben Sie oder Ihr Verein Interesse
einen solchen Stand zu betreiben? Zum Abschluss haben wir ein kleines «Kon-
Dann schreiben Sie uns: zertli» für uns in der hübschen kleinen Kir-
jahrmarkt.speicher@gmail.com che von Wergenstein gegeben, bevor wir
uns mit Muskelkater auf dem Zwerchfell
und dem einen oder anderen Ohrwurm im
Wir freuen uns auf ein tolles Fest im Kopf auf die Heimreise gemacht haben.
September!
Ein Wochenende ganz nach unserem Ge-
schmack.Traditionelles Handwerk im Einklang
Verkaufen Sie Ihr Auto? mit Trends und modernen Materialien.
Ich bin interessiert.
T 079 333 99 99
Faire Konditionen
Kurdi Automobile GmbH
Ankauf von Gebrauchtwagen
Kurdi.ch
Steinegg 16
Modern,
9042 Speicher
aber mit Stil? Falk Holzwerkstatt AG
9042 Speicher 071 344 28 33 falk-holzwerkstatt.ch
Haus-
spezialitäten
Naturheilmittel haben in unserer
Drogerie einen hohen Stellenwert, denn wir
glauben an die Heilkraft der Natur
Musterwohnung und die ganzheitliche Betrachtung des
besichtigen oder Menschen und seiner Gesundheit.
probewohnen?
Jederzeit nach
Absprache möglich.
Ein Ort, der
Lebensphasen verbindet.
Nichts ist dem Menschen so wichtig, wie das Leben selbst bestimmen
und gestalten zu können. Genau das bieten wir im HOF SPEICHER.
Zum einen mit den heimeligen Wohnungen und dem individuellen
Alltagsservice. Zum anderen mit dem Pflegeheim, in dem die Bewoh-
ner/innen herzlich umsorgt werden.
Kurzum, es ist ein Ort für die aktuelle und die nächste Lebensphase.
Drogerie Sonderegger
Hof Speicher Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden
Telefon 071 343 80 80, www.hof-speicher.ch 071 344 10 22, 9042 Speicher
Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und WirbelsäulenchirurgieÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER APRIL 2022 15
DEPARTEMENT BILDUNG UND KULTUR AR APPENZELLER KAMMERORCHESTER
Hohe Schulqualität in Speicher Tutti Soli
Im Februar 2022 wurde die Schule Speicher fessionalität leistet die Schulführung einen Das Appenzeller Kammerorchester begleitet
durch das Departement Bildung und Kultur wichtigen Beitrag zur Förderung der Schul- junge Solistinnen und Solisten der Talentklas-
extern evaluiert. Die Ergebnisse zeigen ein qualität. se Musik der Kantonsschule Trogen. Florian
erfreuliches Bild. Kofmehl und Lea Cecchinato, aus Speicher,
Für die nächsten Jahre setzte die Abteilung gehören der Talentklasse an.
Die Schule Speicher setzt sich mit den Regelpädagogik zwei Entwicklungsschwer-
Themen Integration und integrative Schu- punkte. Diese wurden zusammen mit der Unter dem Titel Tutti Soli knüpft das Kamme-
lung intensiv auseinander und richtet den Schulpräsidentin und den Schulleitern be- rorchester an die Tradition von Konzerten mit
Unterricht auf allen drei Zyklen nach die- sprochen und als sinnvoll und machbar jungen Solistinnen und Solisten der Kantons-
sen Prinzipien aus. Es wird eine Schul- und betrachtet. Zur Förderung der Schulent- schule Trogen an.
Klassenkultur gelebt, die für einen fami- wicklungsarbeit reorganisiert die Schule
liären und wertschätzenden Umgang und Speicher Kooperationsgefässe für die Der musikalische Bogen reicht von Aus-
gegenseitige Akzeptanz sorgt. In den Un- pädagogische Zusammenarbeit. Ausser- schnitten aus Opern von Georg Friedrich
terrichtsräumen herrscht eine lernförderli- dem optimiert sie die Ressourcennutzung, Händel bis zu symphonischen Werken der
che Arbeitsatmosphäre. um so der Schaffung eines starken und Romantik: einem Violinkonzert von Henryk
Die Lehr- und Fachpersonen arbeiten effi- tragenden Schulsystems besser gerecht Wieniawski, einem Konzert für Saxophon und
zient, bedarfs- und ressourcenorientiert in zu werden. In drei Jahren werden die Ent- Streicher von Alexander Glasunow und dem
den Unterrichts- und Zyklenteams zusam- wicklungsschwerpunkte durch das Amt für bekannten Klavierkonzert von Edvard Grieg.
men. Sie gestalten gemeinsam einen dem Volksschule und Sport überprüft.
neuen Lehrplan entsprechenden Unterricht Eintritt frei, Kollekte
und sorgen für vielfältige, flexible Lernan- Es gelten die Corona-Regeln des Bundes.
gebote, die der individuellen Förderung der Die Schulkommission nimmt den positiven
Lernenden dienen und zu aktivem Lernen Prüfbericht des Kantons erfreut zur Kenntnis. Samstag 7. Mai, 19.30 Uhr,
anregen. Die Schule Speicher wird sich weiterhin mit Ref. Kirche Rehetobel
Die erfreulichen Ergebnisse der Evaluation aller Kraft für eine vorzügliche, ganzheitliche
basieren auf dem hohen Engagement und und lebensnahe Schulbildung einsetzen. Sonntag 8. Mai, 17.00 Uhr,
der guten Zusammenarbeit zwischen der Pfalzkeller St. Gallen
Schulkommission, der Schulleitung und
dem Gesamtteam der Schule Speicher. Schulkommission
Mit ihrem grossen Einsatz und ihrer Pro- Schulpräsidentin Marianne ScheussSie können auch lesen
