GEMEINDEZEITUNG FRANKFURT - Grußanzeigen zu Pessach S. 42 - Amtliches Organ der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2013 · 46. Jahrgang · Nr. 1 · â"òùú 5773 · 2,50 Euro
GEMEINDEZEITUNG FRANKFURT
Amtliches Organ der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main
Grußanzeigen zu
Pessach S. 42
Editorial
Bank Leumi
wünscht allen Freunden Von Dr. Dieter Graumann
und Bekannten ein Die Freiheit, die wir meinen
frohes und koscheres
Chag Die Pessach-Erzählung zeigt, dass wir unsere jüdische Identität entschlossen
Foto: Das Portrait, Frankfurt/M
Pessachfest wahren müssen.
Sameach Freiheit ist das zentrale Thema des Auszugs aus mit Erfolg meistern. Die zahlrei-
Ägypten. Allerdings ist Freiheit in der biblischen Er- chen Einrichtungen, die wir ge-
zählung denn doch mehr als eine bloße Auswan- rade in den beiden letzten Jah-
Germany Representative Offices: derungsgenehmigung für versklavte Juden und zehnten aufgebaut haben, stellen
Berlin: Tauentzienstrasse 7 b/c, 10789 Berlin gewiss kein bloßer Selbstzweck. Vielmehr erhielten jüdisches Leben auf eine feste
Tel: +(49)-30-2579-8804 • Fax: +(49)-30-2579-8080
Frankfurt: Wöhlerstrasse 5, 60323 Frankfurt unsere Vorfahren mit der Freiheit auch die Mög- Grundlage. Dafür hat sich der Zen-
Tel: +(49)-69-710-423-315 • Fax: +(49)-69-288-061 lichkeit, eine neue Identität zu entwickeln. Wie tralrat der Juden in Deutschland immer schon kon-
Bank Leumi Israel - International Private Banking: die Thora zu erzählen weiß, war das ein langer sequent eingesetzt.
Tel Aviv: 55 Dizengoff Street, Tel Aviv 64332
Tel: +(972)-3-621-7333 • Fax: +(972)-3-621-7355 und keineswegs reibungsloser Prozess. Zum Schluss Leider müssen wir auch immer wieder denje-
aber konnte das Volk Israel seinen Glauben festi- nigen, die uns von außen unser jüdisches Leben
gen und entwickelte eine großartige Zivilisation. beschränken wollen, entgegentreten. Das heraus-
Wir dürfen diese Errungenschaft als ein Ge- ragende Beispiel des letzten Jahres ist die unselige
schenk empfinden, welches unsere Vorfahren uns Beschneidungsdebatte. An ihr hat sich aber auch
www.bankleumi.com bereitet haben und das uns daher für immer mit unsere Fähigkeit gezeigt, uns erfolgreich und ent-
ihnen verbindet. Unsere jüdische Identität ist das schlossen für ein selbstbestimmtes jüdisches Leben
Band des jüdischen Volkes, das über Raum und in diesem Land einzusetzen.
Zeit hinweg besteht. Doch steckt in diesem Geschenk
zugleich eine große Verantwortung. Denn um die- Die neue Bildungsabteilung des Zentralrats
Faszination Jerusalem – se Identität muss, wie ich meine, jede Generation Natürlich haben wir nicht vor, uns auf unseren
von Juden auf ihre Weise immer wieder kämpfen. Lorbeeren auszuruhen. Vor einigen Wochen erst
Tradition und Moderne Dieser Kampf durchzieht denn auch unsere Ge- hat der Zentralrat seine neue Bildungsabteilung
schichte wie ein roter Faden. Auch unsere heutige auf den Weg gebracht. Zielpunkt der Initiative ist
Generation ist aufgefordert, ein selbstbestimmtes die Schaffung einer Jüdischen Akademie, die jü-
jüdisches Leben zu führen und das Judentum für dische Bildung nachhaltig verbessert und auf ein
10% die kommenden Generationen zu sichern. Wir müs- neues Niveau zu bringen versteht. Diese Aufgabe
Früh
b
bis 1 ucherrab sen unsere Tradition als eine Quelle von Kraft und steht ganz direkt im Einklang mit dem für Pessach
5.04. att
13!
Zuversicht begreifen. so wichtigen Gebot „Du sollst es deinen Söhnen
Hotel Dan Jerusalem****+ erzählen“. Unsere Tradition und unsere Lehre sind
Jerusalem
Ein starkes Judentum in Deutschland seit Jahrtausenden unser geistiges und spirituelles
7 Übernachtungen, DZ/Frühstück, Flug Unsere Freiheit müssen wir zur Grundlage eines Zuhause. Das Wissen um sie bleibt ein starkes Fun-
mit EL AL ab/bis Berlin nach Tel Aviv starken Judentums in Deutschland machen. Dazu dament unserer Identität. Dieses Fundament bau-
ner im :
ab 932 € pro Person Sie Part gramm
ro
gehört die Treue zu unseren Traditionen ebenso en wir nun weiter aus, doch wird auch dieses Pro-
den Y-P im
(gültig 01.05.-31.08.13) Wer GlobaL meldung wie das Bewusstsein, als Juden eine weltumspan- jekt mit Sicherheit nicht der letzte Baustein sein. Wer
L n b
Ihre EL AL wünscht ein EL A nlose A iegerclu
e nende Wertegemeinschaft zu bilden. Und selbstver- jüdische Zukunft bauen will, darf die Werkzeuge
koscheres Pessachfest! kost ID Vielfl l.de.
A T M w.ela ie Israel!
M
Zuschlag Abflug München 53 €, Abflug Frankfurt 76 € pro Person. r ww S ständlich gehört dazu auch, dass wir immer wieder niemals aus der Hand legen und muss immer wie-
Verkauf solange Verfügbarkeit auf den Flügen besteht. Preisänderungen vor unte stützen
r
Vertragsabschluss vorbehalten. Buchungscode: JERDAN. Unte all denjenigen resolut entgegentreten, die den Staat der auch moderne Instrumente suchen und erfolg-
Weitere Angebote auf Anfrage und unter www.superstar.de. Israel vernichten wollen, die ihn dämonisieren und reich einzusetzen versuchen.
Frohes Pessachfest! Fliegen Sie der Sonne entgegen – delegitimieren. Wir lassen bestimmt niemals zu, dass
Frankfurt Tel. 0 69/29 72 85 0 info@superstar.de z.B. mit unserem günstigen Sommer-Tarif: der jüdische Staat zum verfolgten „Juden“ unter den Ich wünsche allen Mitgliedern der Jüdischen Ge-
Berlin Tel. 0 30/20 17 79 14 superstar-ber@gmx.com
Ü Frankfurt - Tel Aviv ab 428 € Nationen degradiert wird. Auch das ist Teil unserer meinde Frankfurt und aller jüdischen Gemeinden
München Tel. 0 89/21 06 92 11 superstar-muc@t-online.de
Identität. in Deutschland sowie allen Juden in der Welt von
Gesamtpreis hin und zurück gültig für Abflüge vom 1.6.–31.8.13; inkl. Für die jüdische Gemeinschaft in Deutschland Herzen ein frohes Pessach-Fest.
GZF0313
Steuern/Gebühren/Kerosinzuschlag (Stand: 12.02.13), limitiertes Platz-
kontingent. Angebot mit Sonderkonditionen. Weitere Angebote – auch ab
kann ich mit Stolz sagen, dass wir diese Heraus-
München und Berlin – im Reisebüro, bei EL AL oder unter www.elal.de. forderungen mit Herz und Seele, mit Verstand und Pessach kascher we-sameach!
Pessach2013_EL AL_Gem.-ztg.FRA_II.indd 1 21.02.13 11:54
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 2 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 3
1822_Az_FK_Schenck_ZGF_205x134_4c 20.02.13 10:00 Seite 1
Purim Benjamin Bloch Jung, jüdisch und engagiert
Mein Leben, meine Serengeti, Überall in der Jüdischen Gemeinde wurde Herzlichen Glückwunsch zum Die Stadtteilbotschafterin für Bornheim,
meine Frankfurter Sparkasse fröhlich und phantasievoll Purim gefeiert 70. Geburtstag Neta Chervinsky
„Nachhaltiger Naturschutz – das ist meine Berufung.
Mit jedem Euro an die
Zoologische Gesellschaft Frankfurt Die Firmenkundenbetreuer der Frankfurter Sparkasse
unterstützen Sie aktiv die Vielzahl stehen mir dabei immer zur Seite. Auch, wenn ich
an Projekten in aller Welt. mitten in der Wildnis bin.“
Frankfurter Sparkasse
Spendenkonto 800 02 Die Firmenkundenbetreuung der Frankfurter Sparkasse.
BLZ 500 502 01 Wir sind, wo auch immer Sie sind.
INHALT
EDITORIAL INTERVIEW
Dr. Christof Schenck
Zoologische Gesellschaft Frankfurt, Geschäftsbeziehung seit 1950 www.facebook.com/FrankfurterSparkasse 3 Von Dr. Dieter Graumann 32 Botschafter Yakov Hadas-Handelsman
über den Wahlausgang in Israel
RABBINAT
6 Erlösung und Frühling – der Zusammenhang AUS UNSEREN SYNAGOGEN
Von Rabbiner Menachem Halevi Klein 37 D
ie neuen Siddurim „Tefilat Amcha“ für die
34 Gebetsordnung Westend-Synagoge
36 Gebetszeiten der Synagogen
38 Mitteilungen des Rabbinats DIE KULTURSEITEN
An apple a day keeps AUS DER GEMEINDE
48 Musik-Gala
49 Lesung: Stefanie Zweig aus „Nirgendwo war Heimat“
the doctor away. 8 Bericht des Gemeindevorstands 49 Lesung: Channah Trzebiner aus ihrem Roman „Die Enkelin“
10 Bericht des Gemeinderats 50 Lesung: Charles Lewinsky aus seinem Roman „Gerron“
Ein Apfel am Tag hält 11 Nachrichten aus dem Zentralrat 51 Musical: „Step by Step – Sauwa Sauwa“
den Arzt fern. 19 Purim in der Krabbelstube und in den Kindergärten 52 25 Jahre Jüdisches Museum
20 I. E. Lichtigfeld-Schule im Philanthropin 52 Bücherrubrik von Dr. Rachel Heuberger
Ambulante Krankenpflege 23 In der Schulcafeteria mit Dr. Elke Maiwald
und Seniorenbetreuung 24 Schüler machen Zeitung SPUREN UND SCHÄTZE
26 Jugendzentrum „Amichai“ 53 Die Rothschild’sche Bibliothek in Frankfurt
Brönnerstraße 9
27 Jewish Experience
60313 Frankfurt
28 Seniorenclub IM PORTRAIT
Telefon: 069 / 13383-948 29 Sozialabteilung 54 Sich im Jüdischen frei bewegen.
Fax: 069 / 13383-687 30 Jüdische Volkshochschule Das Ehepaar Ljudmila und Dmitrij Belkin
Mobil: 0176 / 2404653-7
GRATUL ATION JUNG, JÜDISCH UND ENGAGIERT
0176 / 2404653-6
12 Vier Fragen an Benjamin Bloch 55 Ein Leben für die Musik.
13 Benjamin Bloch zum 70. Geburtstag Die Stadtteilbotschafterin für Bornheim, Neta Chervinsky
GEDENKEN AK TUELLES
14 Die Erinnerung darf nicht enden. 35 Gebetszeiten des Egalitären Minjan
Pflegedienst Eden wünscht den Mitgliedern der Jüdischen Gemeinde Frankfurt Der Holocaust-Gedenktag am 27. Januar 36 Gebetszeiten der Synagoge in der Budge-Stiftung
ein frohes und friedliches Pessach-Fest. jna jxp dj 41 Die Verstorbenen
EHRUNG 42 Grüße zu Pessach
17 Friedenspreis der Geschwister Korn und 56 Aus den Institutionen
Gerstenmann-Stiftung an Avi Primor 62 Simches
66 Nachrichten
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 4 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 5
Rabbinat Rabbinat
Foto: Rafael Herlich
Von G’tt angenommen Wäre da nicht Schawuot, des Fest, an dem Habikurim“, keinesfalls aber das Fest der
Die Reihenfolge, wie sie in der Thora steht, ist wir die Thora bekommen haben, die passen- Übergabe der Thora. Aber am Pessachfest,
also: „Und ich werde euch erlösen“ (Schemot de Gelegenheit, um dem rebellierenden Sohn da machen sie mit, denn sie akzeptieren es
6, 6), und danach erst „und ich werde euch klare Antworten zu geben? Ist denn seine als das Fest der Erlösung. Sie wollen aber
Rabbiner Menachem Halevi Klein, annehmen mir zum Volke“ (Schemot 6, 7), Frage „Was soll diese Arbeit, die ihr verrich- trennen zwischen Erlösung und Glauben.
Gemeinderabbiner der Jüdischen denn die Erlösung aus der Sklaverei war nicht tet?“ kein Aufbegehren gegen die Gebote der Beim „Seder“ werden verschiedene Gebote
Gemeinde Frankfurt am Main
das Ende, sie bedeutete eine Stufe auf dem Thora? Und wäre nicht der Tag, an dem die befolgt, und das gefällt diesen Söhnen, die
Weg zu wichtigen und erhabeneren Errun- Thora übergeben wurde, der richtige, um die- voller Fragen stecken, nicht. Also stellen sie
genschaften, die nur von freien Menschen selbe in Schutz zu nehmen? Überdies ak- demjenigen, der den Seder hält, unbeque-
erreicht werden konnten, so wie es in die- zeptieren alle vier Söhne das Fest der Erlö- me Fragen.
Erlösung und Frühling –
sem Vers weitergeht: „und ich werde euch sung, aber nur der „Weise“ akzeptiert auch Und Pessach wurde dazu ausgesucht,
annehmen mir zum Volke und werde euer die Thora. Weshalb findet also die Debatte allen Zweiflern eine klare Antwort zu geben
G’tt sein.“ am Fest der Erlösung (Pessach) und nicht am und das Befreiungsfest von falschen Vorstel-
der Zusammenhang Die vier Fragen
In der „Hagada schel Pessach“ erwähnen wir
Fest der Thora-Übergabe (Schawuot) statt?
Der Zusammenhang zwischen Erlösung
lungen zu „befreien“.
Und die einzige Antwort auf alle Fragen
ist: „We’ga’alti“ – die Erlösung, die nur der
„Beobachte den Monat des Frühlings“ (Dwa- nationalen Werte, die auf dem Boden der bote und Verbote erhalten, doch was hatten am Sederabend die vier Söhne, die die vier und dem Einhalten der Mizwot Anfang ist; denn das Ziel ist: „Und werde
rim 16, 1). Damit ist gemeint, dass das Pes Sklaverei nicht gedeihen konnten, zum Er- diese zwei „Vorboten“ für eine Bedeutung? Fragen stellen. Hätten diese Fragen aber nicht Der gemeinsame Kern aller Fragen, die die euch annehmen mir zum Volke und werde
sachfest auf den Frühling fallen muss. Ge- wachen bringen. Der Auszug aus Ägypten Und außerdem: Alle Gebote, die an ein Wun- eher zu Schawuot, dem Wochenfest, gepasst? Söhne stellen, ist folgender: worin besteht euer G’tt sein ...“
wisse Jahre werden sogar zu Schaltjahren fand im Frühling statt „Heute zieht ihr im der erinnern sollen, kommen meistens im Ist doch die Debatte zwischen dem Vater und der Zusammenhang zwischen Erlösung und
gemacht, damit das Pessachfest in den Früh- Monat des Frühlings“ (Schemot 13, 4), und Jahr nach den Geschehnissen. Hier aber war dem bösen Sohn eine Debatte über Glauben dem Einhalten der Mizwot? An Schawuot Ein frohes und koscheres Pessach-Fest
ling fällt. das brachte die Moral und den Geist des Vol das Gedenken an das Wunder schon da, be und Ansichten, einschließlich des Glaubens fragen sie nicht, weil sie wissen, dass dieser äçîùì íéãòåîå çîùå øùë çñô âç
Warum wird in der Thora darauf bestan- kes zum Keimen. Danach, bei der Offenba- vor das Wunder sich überhaupt ereignet hat. an die Thora und ihrer verpflichtenden Ge- Feiertag nicht der ihre ist. Für sie ist Scha-
den, dass Pessach im Frühling gefeiert wer- rung am Berge Sinai, kam dann die Blüte. Worin unterscheiden sich also diese beiden bote. wuot allenfalls ein „Erntedankfest-Chag Chag „Cherut“ Sameach
den muss? Um uns zu zeigen, dass die Befrei- Gebote von all den anderen? G’tt wollte dem (Aus dem Hebräischen von Iris Elkabets-Rozen)
ung des Volkes aus der ägyptischen Sklaverei Eine neue Seite in der Kulturgeschichte Volk zeigen, dass die Erlösung nicht nur ei-
die Bedeutung eines Frühlings, eines Neu- des jüdischen Volkes ne Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei
anfangs, hat. Die Erlösung ist nicht das Ende, Der Auszug aus Ägypten war nicht nur das und Gewaltherrschaft war, sondern auch
sondern das Öffnen einer neuen Seite in der Ende der körperlichen und politischen Skla- eine Verpflichtung mit sich brachte, nämlich
Geschichte des befreiten Volkes. Doch in je verei, sondern auch das Öffnen einer neuen das Joch neuer Werte auf sich zu nehmen.
dem Akt der Erlösung liegt die Gefahr, dass Seite in der Kulturgeschichte des jüdischen Damit die Juden keine Minute lang irrten
die Begeisterung, die die Herzen auf dem Volkes. Nach dem Auszug aus Ägypten wur- und glaubten, Erlösung bedeute, dass nun
Weg zur Erlösung hat höher schlagen las- den die Grundlagen für die geistige Geburt jeder machen könne, was ihm grade einfällt.
sen, abkühlt. Nach der Verwirklichung kann des Volkes geschaffen. Der Erhalt der Thora Sie sollten wissen, dass die Erlösung eine ge-
es passieren, dass die Ideale verblassen und eröffnete einen neuen Zeitabschnitt für das genseitige Bürgschaft bedeutet. Der alte Zu-
keine Vision mehr für die Zukunft besteht. auserwählte Volk, das nun in das internatio stand wird abgeschafft, gleichzeitig aber findet
In so einem Fall kann die Erlösung zu einem nale Forum eintrat, um ein Beispiel für eine ein Aufbau statt. Das Schlechte wird zerstört,
Verlust statt zu einer Bereicherung werden. menschenwürdige Gesellschaft zu sein, eine das Gute aufgebaut. „Entferne dich vom
Bereicherung für die Menschheit. Schlechten“ (Tehilim 34, 15) ist noch nicht
Erneuerung und frische Ideale alles. Es ist nur die Vorbereitung für „Und
Deshalb befiehlt uns die Thora, die Zeit nach Pessach und Mazzah tue Gutes“, (s.o.), denn „Tue Gutes“, das ist
der Erlösung als Frühling zu betrachten, da- Schon vor dem Auszug aus Ägypten erhielten das Ziel.
mit die Befreiung einhergeht mit Erneuerung die Juden zwei Gebote: „Pessach und Maz-
und frischen Idealen. Die Erlösung soll die zah“. Später sollten die Juden die 613 Ge-
Jom Ha´azmaut 5773
Einladung zur Feier des 65. Unabhängigkeitstages des Staates Israel Fröhliches Pessachfest
Begrüßung: Dr. Dieter Graumann, Ansprache: Prof. Dr. Salomon Korn | Programm: Showband
„Or le Israel“ | Schulchor der I. E. Lichtigfeld-Schule | Tanzgruppe des Jugendzentrums „Nizanej Repräsentanzen in Deutschland BHI Israel
Machol“ | Akrobatikgruppe des Jugendzentrums | Tanzgruppe: Makkabi Capoeira-Gruppe Frankfurt am Main & Berlin 104 Hayarkonst. Tel Aviv, Israel
info@hapoalim.de T +972/3/52 00 600
Dienstag, 16. April 2013, 18.00 Uhr
Palais im Zoo, Bernhard-Grzimek-Allee 1, 60316 Frankfurt am Main Bank Hapoalim B.M. Your Gateway to Israel www.bhibank.com
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 6 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 7
Aus der gemeinde | Gemeindeberichte Aus der gemeinde | Gemeindeberichte
Bericht des Gemeindevorstands Отчет Правления
Ratsversammlung des Zentralrats der Juden in Deutschland bebauung mit eventuell einer Kindertagesstätte vorgesehen. Eben- Собрания Центрального совета евреев Германии проекта «Площадь перед синагогой Вестэнд».
Anlässlich der Ratsversammlung des Zentralrats der Juden in falls wurde der Fortgang des Projekts „Vorfahrtsbereich Westend- 24 ноября 2012 года по случаю Собрания Центрального совета Также было принято решение о перестройке двора школы имени
Deutschland am 25. November 2012 fand am Abend des 24. No- Synagoge“ angesprochen. евреев Германии 25 ноября был дан обед в большом зале Центра Лихтигфельда, а также детской площадки дома на Saalburgallee.
vember ein Dinner im Festsaal des Ignatz Bubis-Gemeindezentrums Weiter wurde die Umgestaltung des Pausenhofs in der Lichtigfeld- общины имени Игнаца Бубиса. Президент Центрального совета В синагоге Баумвег планируется проведение реконструкции
statt. Der Präsident des Zentralrats und Vorstandsmitglied der Jü- Schule und die Spielplatzneugestaltung der Liegenschaft Saalburg и член Правления Еврейской общины Франкфурта, д-р Дитер молитвенного зала.
dischen Gemeinde Frankfurt, Dr. Dieter Graumann, begrüßte die allee beschlossen. Грауманн, приветствовал гостей. 25 ноября Собрание ЦСЕГ
Gäste. Am Nachmittag des 25.11. besuchte Bundeskanzlerin Angela Für die Synagoge Baumweg wurde die Neugestaltung des Gebets- посетила канцлер ФРГ Ангела Меркель. Она обратилась с речью Новогодний прием и день рождения
Merkel die Ratsversammlung. Sie sprach zu den Delegierten und Gäs- raums in die Wege geleitet. к делегатам и гостям и заверила их в своей поддержке еврейского 14 января 2013 года члены Правления присутствовали на ново-
ten und sicherte ihre Unterstützung für die jüdische Gemeinschaft zu. сообщества. годнем приеме города Франкфурта.
Neujahrsempfang und Geburtstag 25 января члены Правления присутствовали также на
Kultur und Bildung Am 14. Januar 2013 war der Vorstand beim Neujahrsempfang der Культура и образование презентации новой веб-страницы школы имени Лихтигфельда.
Am 28. November las im Gemeinderatssaal Stefanie Zweig aus ihrem Stadt Frankfurt zu Gast. 28 ноября состоялся вечер Стефани Цвейг, на котором она читала 19 января на дне открытых дверей школы имени Лихтигфельда
neuen Buch „Nirgendwo ist Heimat“ und Charles Lewinsky am Bei der Präsentation der neuen Website der I. E. Lichtigfeld-Schule отрывки из своего нового романа «Родина нигде», а 3 декабря присутствовал децернент по делам школы Беньямин Блох. 5
3. Dezember aus seinem Buch „Gerron“. am 25. Januar war der Vorstand ebenfalls vertreten. Am Tag der отрывки из книги «Геррон» читал Шарль Левински. февраля Правление имело беседу с претенденткой на пост ди-
An der konstituierenden Sitzung der Schulkommission am 4. De- offenen Tür der Lichtigfeld-Schule am 29. Januar nahm Schuldezer- 4 декабря на учредительном заседании школьной комиссии ректора Центра для престарелых.
zember nahmen die Vorstandsmitglieder Benjamin Bloch und Harry nent Benjamin Bloch teil. присутствовали члены Правления Беньямин Блох и Гарри Шнабель. 14 февраля член Правление Беньямин Блох отметил 70-летний
Schnabel teil. Am 5. Februar fand ein Vorstellungsgespräch mit einer Bewer- 9 ноября 2012 года проф. д-р Корн и д-р Ян Гершов вручили юбилей, в Центре общины имени Игнаца Бубиса собралось
Am 9. Dezember 2012 wurde der Friedenspreis der Geschwister berin für die Leitung des Altenzentrums statt. Ави Примору премию мира фонда семьи Корн и Герстенманна. С около 300 гостей. Наряду с председателем Центрального
Korn und Gerstenmann-Stiftung durch Prof. Dr. Salomon Korn und Mit fast 300 Gästen feierte am 14. Februar Vorstandsmitglied Ben- торжественной речью выступила журналистка Майбрит Ильнер. благотворительного общества евреев Германии, Эби Лерером,
Dr. Jan Gerchow an Avi Primor verliehen. Die Laudatio hielt die jamin Bloch seinen 70. Geburtstag im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum. обер-бургомистром Франкфурта, Петером Фельдманном, и
Journalistin Maybrit Illner. Neben dem Vorsitzenden der ZWST, Ebi Lehrer, dem Oberbür- Религия и воспитание председателем Церковного совета, Йоханнесом Штокмайером,
germeister der Stadt Frankfurt, Peter Feldmann, und dem Oberkir- 11 декабря децернент по делам школы Беньямин Блох принял от имени Центрального совета евреев Германии и Правления
Religion und Erziehung chenrat Johannes Stockmeier gratulierten im Namen des Zentralrats участие в празднике Ханука в школе имени Лихтигфельда. 13 Еврейской общины Франкфурта юбиляра поздравили д-р Дитер
Am 11. Dezember nahm Schuldezernent Benjamin Bloch an den der Juden in Deutschland und des Vorstands der Jüdischen Gemein- декабря в присутствии Правления и многочисленных членов Грауманн и проф. д-р Саломон Корн. В числе гостей также были
Chanukka-Feiern der Lichtigfeld-Schule teil. Im Beisein des Vorstands de Frankfurt, Dr. Dieter Graumann und Prof. Dr. Salomon Korn. общины раввин Кляйн зажег шестую Ханукальную свечу в синагоге коллеги по Правлению проф. д-р Лео Латаш и Гарри Шнабель.
und vieler Gemeindemitglieder fand am 13. Dezember das Anzün- Vorstandskollegen Prof. Dr. Leo Latasch und Harry Schnabel nahmen Вестэнд. 18 февраля децернент по вопросам недвижимости Гарри
den des 6. Chanukka-Lichts durch Rabbiner Klein in der Westend- ebenfalls an der Feier teil. На заседании 19 декабря Правление рассмотрело новую Шнабель принял участие в новогоднем приеме районного
Synagoge statt. Am 18. Februar war der Liegenschaftsdezernent Harry Schnabel концепцию религиозной школы, представленную учителем ре- Совета Вестэнда.
In der Sitzung am 19. Dezember beschäftigte sich der Vorstand mit Gast beim Neujahrsempfang des Ortsbeirats Westend. лигии Асафом Грюнвальдом. Правление также обсуждало прием
einem neuen Konzept für die Religionsschule, das vom Religions- предоставление должности нового раввина в поддержку раввина
lehrer Assaf Grünwald vorgestellt wurde. общины Менахема Алеви Кляйна. ПРАВЛЕНИЕ:
Ebenfalls beriet der Vorstand über die Einstellung eines zweiten DER VORSTAND 20 декабря во время первого визита в общину обер-бурго- проф. д-р Саломон Корн
Rabbiners zur Unterstützung von Gemeinderabbiner Menachem Prof. Dr. Salomon Korn мистра Франкфурта Петера Фельдманна Правление представило Беньямин Блох
H. Klein. Benjamin Bloch планируемый строительный проект по адресу Eckenheimer д-р Дитер Грауманн
Anlässlich des Antrittsbesuchs bei Herrn Oberbürgermeister Dr. Dieter Graumann Landstraße 238. Предполагается строительства жилого дома, проф. д-р Лео Латаш
Peter Feldmann am 20. Dezember stellte der Vorstand das geplante Prof. Dr. Leo Latasch возможно, с детским садом. Также обсуждалось продолжение Гарри Шнабель
Bauvorhaben Eckenheimer Landstraße 238 vor. Es ist eine Wohn- Harry Schnabel
Gute und baldige Genesung
Allen Gemeindemitgliedern übermitteln
Der Vorstand, der Gemeinderat und
Vorstand und Gemeinderat der Jüdischen Gemeinde
alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jüdischen Gemeinde Frankfurt
Frankfurt am Main wünschen dem Verwaltungsdirektor, Stefan Szajak,
ein fröhliches und koscheres Pessach-Fest. eine gute und schnelle Genesung
und freuen sich auf ein baldiges Wiedersehen.
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 8 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 9
Aus der gemeinde | Gemeindeberichte Aus der gemeinde | Nachrichten aus dem Zentralrat
NACHRICHTEN AUS DEM ZENTRALRAT
Bericht des Gemeinderats Bundeskanzlerin Angela Merkel im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum
Haushalt 2012 und 2013 Vorstellungsgespräch Rabbinat Aus Anlass der Ratstagung des Zentralrats der Juden in Deutschland
Foto: Rafael Herlich
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 20. November 2012 Die nächste Sitzung des Gemeinderats fand am 5. Februar 2013 statt. besuchte am 25. November 2012 Bundeskanzlerin Angela Merkel die
wurde über den Antrag des Vorstands auf Genehmigung von 3/12 Es wurde eine nichtöffentliche Sitzung abgehalten, in der die Tages Jüdische Gemeinde Frankfurt. In ihrer Rede vor den Delegierten ging die
des Haushalts 2012 zur kontinuierlichen Haushaltsführung in 2013 ordnungspunkte der öffentlichen Sitzung mitberaten wurden. Bundeskanzlerin auf die Beschneidungsdebatte ein und verwies auf den
abgestimmt. Der Gemeinderatsvorsitzende, Dr. Andrei Mares, brach- Um die religiöse Betreuung, vor allem in der I. E. Lichtigfeld- Gesetzentwurf der Bundesregierung, der zur Abstimmung vorliegt.
te den Haushalt für 2013 ein und beantragte die Überweisung des Schule und in der Religionsschule, weiter zu intensivieren und zur Gleichzeitig betonte sie die Bedeutung der Religionsfreiheit. Zentralrats-
Haushalts zur Beratung an die Finanzkommission. Der Antrag Unterstützung des bisherigen Rabbiners soll ein weiterer Rabbiner präsident Dr. Dieter Graumann dankte der Kanzlerin. Es sei wichtig, dass
die deutsche Politik gehandelt habe und jetzt ein Gesetz beschließen
wurde einstimmig vom Gemeinderat angenommen. Ebenfalls wur- angestellt werden. In diesem Zusammenhang stellte sich ein Rab-
werde, „mit dem wir leben können“. Das damit verbundene Signal, dass
de der Antrag des Vorstands auf Genehmigung von 3/12 des Haus- biner dem Gemeinderat vor. Er soll sich als zweiter Rabbiner vor
jüdisches und muslimisches Leben in Deutschland willkommen sind, sei
halts 2012 zur kontinuierlichen Haushaltsführung in 2013 ein- allem den Jugendlichen der Gemeinde widmen. Nach einem aus-
von großer Bedeutung. In einer anschließenden Diskussion ging Ange-
stimmig vom Gemeinderat angenommen. führlichen Gespräch mit dem Bewerber sprach sich der Gemeinderat la Merkel auch auf die politische Situation in Israel ein und betonte das
einstimmig für seine Einstellung zum Sommer dieses Jahres aus. Recht eines jeden Landes auf Selbstverteidigung und Schutz der eigenen
Vorstellungsgespräch Schulleitung Auf Vorschlag der Vorsitzenden der Schulkommission wurde ein Bürger. Mit einem lang anhaltenden Applaus dankten die rund 100 De-
Zu Beginn des nichtöffentlichen Teils der Sitzung stellte Schuldezer- Mitglied für die Schulkommission nachgewählt. legierten der Bundeskanzlerin für ihre Loyalität. V. l. n. r.: Dr. Dieter Graumann, Dr. Angela Merkel, Prof. Dr. Salomon Korn und
nent Benjamin Bloch eine Kandidatin für die Leitung der I. E. Lich- Nachdem die Finanzkommission der Gemeinde den Haushalts- Dr. Josef Schuster
tigfeld-Schule dem Gemeinderat vor. Die Gemeinderatsmitglieder plan und den Stellenplan 2013 beraten und bestätigt hatte, wurde
fragten die Bewerberin nach ihrem Werdegang und nach ihren aufgrund des Antrags des Gemeinderatsvorsitzenden Dr. Andrei
Fotos: Zentralrat der Juden in Deutschland, Berlin
Visionen, die sie als künftige Leiterin der I. E. Lichtigfeld-Schule Mares über den Haushalt mit Stellenplan en-bloc abgestimmt. Der Paul Spiegel-Preis für Zivilcourage
umsetzen würde. In dieser Angelegenheit hat der Gemeinderat Antrag wurde vom Gemeinderat einstimmig angenommen.
noch keine Entscheidung getroffen. Im Rahmen einer Gedenkfeier für den 2006 verstorbenen Zentralratspräsidenten
Anschließend wählte der Gemeinderat gemäß § 2 d) der Ge- DER GEMEINDERAT Paul Spiegel sel. A., zu der die Nordrhein-Westfälische Ministerpräsidentin Hanne-
schäftsordnung des Gemeinderats die Mitglieder für die Jugend- Dr. Andrei Mares lore Kraft eingeladen hatte, wurden am 16. Januar in Düsseldorf die Paul Spiegel
und Erziehungskommission, die Mitglieder für die Kommission zur Vorsitzender des Gemeinderats gewidmeten Preise für Zivilcourage 2012 und 2013 vergeben. Für das Jahr 2012
Integration der Zuwanderer, die Mitglieder der Liegenschaftskom- Cornelia Maimon-Levi erhielt den Preis die „Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus“, die bereits seit
2003 Konzepte entwickelt, wie mit pädagogischen Mitteln auf den Antisemitismus
mission und die Mitglieder der Kommission für „Junge Erwachsene“. Stellvertretende Vorsitzende
bei türkischen und arabischen Einwanderern reagiert werden kann. Mit dem Preis
für das Jahr 2013 wurde die mecklenburgische parteiübergreifende Initiative „Wir
für Lübtheen“ gewürdigt, die seit 2007 mit verschiedenen Strategien den Einfluss
Отчет Совета общины Die Paul Spiegel-Preisträger 2012 und 2013 der NPD in ihrer Region einzudämmen versucht.
Бюджет 2012 и 2013 г. Обсуждение работы раввината
На открытом заседании Совета общины от 20 ноября 2012 г. по Следующее заседание Совета общины состоялось 5 февраля Das Spiegel-Streitgespräch
Foto: Der Spiegel
предложению Правления 3/12 бюджета 2012 года приняты для 2013 г. Было проведено закрытое заседание, на котором
бесперебойного ведения бюджета в 2013 году. Председатель обсуждались, в частности, пункты открытого заседания. С целью Für Furore sorgte im Januar ein Gespräch des Zentralratspräsidenten, Dr.
Совета общины д-р Андрес Марес внес на рассмотрение проект укрепления религиозной работы, в первую очередь в школе Dieter Graumann, mit dem Herausgeber der Zeitung „Freitag“, Jakob
Augstein. Der Anlass des Gesprächs war die Aufnahme des Spiegel online-
бюджета 2013 г. и порекомендовал передать его на обсуждение имени И.Е. Лихтигфельда и в религиозной школе, а также для
Kolumnisten in die Liste der weltweit zehn größten Antisemiten durch
финансовой комиссии. Совет общины единогласно принял это поддержки нынешнего раввина Совету общины был представлен
das Simon Wiesenthal Zentrum in Los Angeles. Diskutiert haben die bei-
предложение. Также единогласно было принято предложение раввин. Он в качестве второго раввина должен посвятить себя
den Kontrahenten über die Frage, wie scharf Deutsche Israel kritisieren
об утверждении 3/12 бюджета 2012 года для бесперебойного в первую очередь работе с молодыми членами общины. После dürfen und ob es neben offenen Ressentiments auch einen unbewussten
ведения бюджета в 2013 году. подробной беседы с кандидатом Совет общины единодушно Antisemitismus gibt. Nachzulesen ist das Gespräch auf der Internetseite
высказался за прием его на работу с лета этого года. des Zentralrats der Juden in Deutschland, www.zentralratdjuden.de. Dr. Dieter Graumann Jakob Augstein
Интервью нового директора школы По предложению председателя школьной комиссии проведены
В начале неофициальной части заседания децернент по делам довыборы одного ее члена.
Foto: Zentralrat der Juden in Deutschland, Berlin
школы Беньямин Блох представил Совету общины кандидата После обсуждения и одобрения проекта бюджета и штатного Bildungsakademie des Zentralrats
на пост директора школы имени И.Е. Лихтигфельда. Члены расписания общины на 2013 год по предложению председателя
Совета общины задавали претендентке на этот пост вопросы о Совета общины д-ра Андрея Мареса на голосование одним Am 31. Januar wurde in Berlin die neue Bildungsabteilung des Zentralrats vorgestellt.
ее профессиональной карьере и ее планах и идеях, которые блоком выдвигается бюджет и штатное расписание. Совет общины Diese soll ein Kompetenzzentrum für Bildung und Kultur bilden und mehr Service für die
она хотела бы воплотить как будущий директор школы имени единогласно принимает предложение председателя. Gemeinden anbieten. Das Ziel ist die Einrichtung einer Jüdischen Akademie, die mit den
И.Е. Лихтигфельда. Совет общины не принял решения по этому Mitteln des neuen Staatsvertrags möglich geworden ist. Der wissenschaftliche Direktor
вопросу. СОВЕТ ОБЩИНЫ der neuen Bildungsabteilung ist der Frankfurter Erziehungswissenschaftler Doron Kiesel,
die Programmleiterin die Frankfurter Kommunikationstrainerin, Sabena Donath. Bei der
Затем Совет общины в соответствии с § 2 d) Положения о д-р Андрей Марес
Auftaktveranstaltung in Berlin diskutierten etwa hundert geladene Gäste über den Aufbau,
деятельности Совета общины избрал членов комиссии по делам Председатель Совета общины
die Anforderungen und die Notwendigkeit einer künftigen Jüdischen Akademie. Auch
молодёжи, а также комиссии по интеграции иммигрантов, членов Корнелия Маймон-Леви
V. l. n. r.: Prof. Doron Kiesel, Sabena D
onath und Dr. Dieter wurde das Jahresprogramm 2013 vorgestellt.
комиссии по вопросам недвижимости и комиссии «Молодые Заместитель председателя Совета общины Graumann präsentieren das Jahresprogramm 2013
взрослые».
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 10 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 11
Gratulation | Vier Fragen an ... Gratulation | Benjamin Bloch zum 70. Geburtstag
Benjamin Bloch
Das Kompetenzzentrum schlechthin
„Also packen wir es an“ Am 14. Februar feierte das Vorstandsmitglied unserer Gemeinde und der Direktor der ZWST, Benjamin Bloch,
im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum seinen 70. Geburtstag.
Dies könnte das Lebensmotto des Vorstandsmitglieds und langjährigen
Foto: Rafael Herlich
Direktors der ZWST, Benjamin Bloch, sein, der am 14. Februar seinen
Fotos: Rafael Herlich
Ein großer Bahnhof
70. Geburtstag feierte. Die JGZ sprach mit dem unermüdlichen Ver-
Zahlreiche Freunde, Kollegen und Wegge-
fechter für die „jüdische Sache“ über seinen runden Geburtstag. fährten, darunter Efi Stenzler, Präsident des
Fotos: Rafael Herlich
Benjamin Bloch Jüdischen Nationalfonds, Abraham Duvde-
vani, Präsident der Jewish Agency für Israel,
1 Was bedeutet für Sie die Zahl 70?
Das bedeutet für mich, dass ich mir
das nicht vorstellen kann, dieses
haben sich verändert. Es ist viel mehr pro-
fessionelle Arbeit nötig, um die Jugendli-
chen zu begeistern und zu motivieren. Frü-
ZWST mit allen ihren Seminaren und Initia
tiven hat auch einen großen Anteil an die-
sem Erfolg, ob durch Angebote zur Weiter-
sowie Wolfgang Stadler, Präsident der Arbei-
terwohlfahrt, gaben „Beni“, wie er liebevoll
von allen genannt wird, die Ehre und gra-
Alter erreicht zu haben, denn ich fühle mich her war das einfacher. Durch die Überflutung qualifizierung, wie der Einführung des BA tulierten zu seinem runden Geburtstag.
ab und zu immer noch wie ein Kindskopf. der Angebote muss sich die Jugendarbeit für Sozialarbeit an der Fachhochschule Er-
Früher empfand ich Menschen mit 70 als heute ganz anders aufstellen. furt, oder der Hinführung der Einwanderer Im Dienste der Jugend und
alt, heute bin ich es selber und finde es in zur Gemeindearbeit, um nur zwei Beispiele der Integration
Ordnung.
3 Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer
Arbeit war seit den neunziger Jah-
zu nennen.
Ich freue mich, zu diesen Entwicklun-
Seit mehr als vierzig Jahren steht Benjamin
Bloch im Dienste der Jugend. Angefangen hat
2 Seit mehr als vierzig Jahren ist ei-
nes Ihrer zentralen Themen die
ren auch die Integration der Ein-
wanderer aus der ehemaligen Sowjetuni-
gen etwas beigetragen zu haben. er als Student der Pädagogik in der ZJD, wo
er mit seiner lockeren Art und seiner Zieh-
Jugend. Haben sich die Anforde-
rungen seit damals verändert?
Früher war die Jugend idealistischer. Als
on. Sind Sie mit den Ergebnissen dieser
Arbeit zufrieden?
Man soll nie zufrieden sein. Aber rückbli-
4 Gibt es noch Dinge, die Sie ange-
hen wollen?
In den Sprüchen der Väter heißt es
harmonika einen Hauch von Israel nach
Frankfurt brachte und vom ersten Moment
an die Jugendlichen begeisterte. Ebi Lehrer
nach dem Krieg die erste Generation Ju- ckend kann man bei allen Problemen, die sinngemäß: „Das Leben ist eine fortlaufende vom Vorstand der ZWST schilderte den Le- Herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag
gendlicher herangewachsen ist, ob aus Isra- es heute noch gibt, sagen, dass die Integra- Bewährung, es geht immer weiter und be- bensweg des Jubilars und hob seine wesent-
el hierher gekommen oder bereits hier auf- tion der jüdischen Einwanderer aus der findet sich im Prozess.“ Als Vision könnte lichen Verdienste hervor. Dazu gehört seit dienstkreuz und dem Max-M.-Fisher-Preis tution, ein Segen, ohne den die Jüdische
gewachsen, waren das Jugendzentrum und ehemaligen Sowjetunion eine Erfolgsge- ich mir noch die Errichtung eines jüdischen mehr als zwanzig Jahren auch die erfolg- für jüdische Bildung in der Diaspora wurde Gemeinde Frankfurt und die jüdische Ge-
die ZJD eine Art Ersatz für Israel, mit einer schichte ist. Dieser Erfolg beruht auf der Berufsbildungswerks vorstellen. Insofern reiche Integration der Einwanderer aus der sein weit über die Grenzen Frankfurts rei- meinschaft in Deutschland um vieles ärmer
eher familiären Atmosphäre. Heute ist die Arbeit aller Institutionen, wie dem Zentral- gibt es noch auf vielen Feldern viel zu tun ehemaligen Sowjetunion, für die sich Ben- chendes Wirken ausgezeichnet. wäre.
jüdische Gemeinschaft größer und ano rat und den Landesverbänden und all deren – also packen wir es an. jamin Bloch wesentlich einsetzte und die zu
nymer geworden, und auch die Bedürfnisse Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die Die Fragen stellte Dr. Susanna Keval einer der großen Erfolgsgeschichten der jü- Ein guter und treuer Freund Dank und Überraschung
dischen Gemeinschaft im Nachkriegs- Dass Beni, wenn man ihn erst einmal als Gerührt zeigte sich der Jubilar angesichts der
deutschland wurde. Aber auch die Errichtung Freund gewonnen hat, einem immer zur großen Anerkennung. Dass er schon siebzig
des Treffpunkts für Holocaustüberlebende Seite steht, das betonte Zentralrastpräsident sei, das könne er immer noch nicht glauben.
und der Aufbau der Behindertenarbeit sind der Juden in Deutschland, Dr. Dieter Grau- Er fühle sich noch jung und voller Ideen. In
innovative Projekte, mit denen Beni Bloch mann. Wenn der Mensch zu drei Vierteln seiner Arbeit für die ZWST sei er zwar der
zum Gedeihen der jüdischen Gemeinschaft aus Wasser besteht, so besteht Benjamin Motor, die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
in Deutschland beitrug. Mit dem Bundesver- Bloch zu 90% aus Herz und Seele, was er ter aber seien das Öl, das er zum „Fahren“
All unseren Gästen, Freunden und auch als liebevoller Sohn bei der Sorge um brauche.
seine Mutter sel. A. bewiesen hat, folgerte Dass unser Beni auch im stolzen Alter von
Bekannten wünschen wir herzlichst Dieter Graumann. Die sogenannte „benische 70 Jahren immer noch für eine Überraschung
ein frohes Pessach-Fest. Methode“ indes zeigt, mit welchem Engage
ment und welcher Überzeugung Benjamin
gut ist, bewies er bei der abendlichen Feier im
privaten Kreis. Seiner Freundin Miriam Lau-
Bloch seine Ziele, wenn er von ihnen ein- rent, die Beni seit etwa einem Jahr an seiner
mal überzeugt ist, durchzusetzen versteht. Seite weiß, hat er, für alle Gäste völlig über-
jna˙ jop dj Unterstützung überflüssig machen
raschend, öffentlich einen Heiratsantrag ge-
macht. Dass danach alle aus dem Häuschen
Auf diesem von Maimonides stammenden waren und Beni und seiner Miriam nur das
Motto beruht das Leitbild der Wohlfahrts Beste für die gemeinsame Zukunft wünsch-
Fam. Luigi Lavorato & Fam. Pesach Trawa tätigkeit von Benjamin Bloch. Prof. Dr. Sa- ten, war dann wohl keine Überraschung mehr.
lomon Korn beschrieb seinen Kollegen im Auch wir schließen uns diesen Glück-
Frankfurter Str. 118, 63263 Neu Isenburg, Tel. 0 61 02 / 35 32 9 – Kein Ruhetag
Vorstand der Jüdischen Gemeinde als kom wünschen an. Zum runden Geburtstag wün-
petent, loyal und immer auf Ausgleich be- schen wir dem Jubilar „rundum“ alles Gute
Beni mit seiner Miriam dacht. Beni, so Salomon Korn ist eine Insti und dem jungen Paar, Mazel Tow!!!
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 12 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 13
Gedenken Gedenken
Fotos: Rafael Herlich
Bettina Hoppe Der Chor der Jüdischen Gemeinde unter der Leitung von Benjamin Brainman
Er hob die Notwendigkeit hervor, angemes- über Wahrhaftigkeit als ein Kriterium für Lüneburg, mit dem die Ausstellung „Gegen
sene Formen des Gedenkens zu finden, an- die Wahrnehmung von Holocaust-Zeugnissen den Strom – Solidarität und Hilfe für ver-
gesichts der Tatsache, dass die Zeitzeugen aus, sowie über den adäquaten Umgang mit folgte Juden in Frankfurt und in Hessen
nach und nach von uns gehen. solchen Dokumenten und deren Vermittlung während der NS-Zeit“ ausgezeichnet wur-
Geschäftsführer Heinz Rauber begrüßte und ebenso über aktuelle Probleme der zeit- de. Heike Drummer und Monica Kingreen
die Gäste, Rabbiner Andrew Steiman, Pfar- genössischen Erinnerungskultur. vom Kuratorenteam haben den mit 2.500
rerin Gesa Reuschenberg und Diakon Franz In einer Lesung, organisiert von unseren Euro dotierten Preis am 27. Januar persön-
Reuter sprachen ein Gebet, und Bewohner Gemeindemitgliedern Samuel Weinberger lich entgegengenommen. Der Preis erinnert
des Hauses, die Holocaustüberlebenden und Chaja Koren, trug die Schauspielerin an den Lehrer und Wehrmachtsoffizier Wilm
Heinz Hesdörffer, Imre Moscovic, John Gut- Bettina Hoppe Tagebuchaufzeichnungen vor Hosenfeld, der 1944 im Warschauer Ghetto
Die Erinnerung darf
mann und Eliezer Marom, sprachen ge- von Etty Hillesum, einer jungen Frau zwi- den Pianisten und Komponisten Władysław
meinsam das Kaddisch-Gebet. schen individueller Lebenslust und kollekti- Szpilman kennengelernt und ihm das Leben
ver Aufopferung. Musikalisch begleitet wurde gerettet hatte. Dem polnisch-französischen
Veranstaltungen im Jüdischen Museum
nicht enden
die Lesung vom Chor der Jüdischen Ge- Regisseur Roman Polanski gelang mit dem
Fotos: Rafael Herlich
In Verbindung mit den Ausstellungen „Erin- meinde unter der Leitung von Benjamin preisgekrönten Film „Der Pianist“eine au-
nerung – Bild – Wort“ und „Emil Behr – Brainman. thentische Umsetzung der Autobiographie
Briefzeugenschaft“ bot das Jüdische Museum Szpilmans.
ein Rahmenprogramm, das sich um den dies- Auszeichnung Im Deutschen Bundestag sprach dieses
Stadtverordnetenvorsteherin Dr. Bernadette Weyland und Verkehrsdezernent Stefan Majer legten am Mahnmal für die Opfer der Gewaltherrschaft einen Kranz nieder. jährigen Holocaustgedenktag rankte. In einer Besonders freuen durfte sich das Jüdische Jahr die ehemalige Redakteurin der Maariv,
Podiumsdiskussion tauschten sich Kulturwis- Museum über den Hosenfeld/Szpilman-Ge- die 1922 in Finsterwalde geborene Schrift-
Mit zahlreichen Veranstaltungen Gedenkstunde in der Paulskirche und das Prinzip menschlicher Zivilisation senschaftler verschiedener Fachrichtungen denkpreis 2012 der Leuphana-Universität stellerin Inge Deutschkron.
wurde am 27. Januar in Frank- Im Wandelgang der Paulskirche sprach Stadt- würden vor dem Rückfall in die Barbarei
rat Stefan Majer (Die Grünen). Er bezeich- nicht schützen, folgerte der Verkehrsdezer-
furt und deutschlandweit an die
nete Auschwitz als ein kulturgeschichtliches nent. Aus dem Aufsatz „Erziehung nach
Befreiung des Vernichtungslagers Fanal, als ein präzedenzloses Menschheitsver- Auschwitz“ des Frankfurter Philosophen In der letzten Ausgabe der JGZ ist uns
Auschwitz erinnert. brechen, das zugleich eine ewige Mahnung Theodor W. Adorno zitierend, mahnte Majer, in dem Artikel über das Gedenken Jüdische Gemeinde
äàåùä íåé
Jom Ha’ Shoah
Frankfurt am Main K.d.ö.R.
an die gesamte Menschheit sei. Geschichte dass die Barbarei so lange fortbestehe, „so- zum 9. November ein redaktioneller
lange die Bedingungen, die jenen Rückfall Fehler unterlaufen.
zeitigten, wesentlich fortdauern“. Trude Simonsohn hat den Judenältes-
Im Anschluss an die Gedenkstunde wur- ten, Dr. Paul Epstein gebeten, ihre Mutter
de am Mahnmal für die Opfer der Gewalt- aus dem Osttransport herauszunehmen,
herrschaft ein Kranz niederlegt. und nicht, wie in der JGZ fälschlicher-
weise geschrieben, einen SS-Mann.
Gedenkstunde in der Henry und Emma Wer mehr über das Leben von Trude
Budge-Stiftung Simonsohn erfahren möchte, dem sei
Bei der Gedenkstunde in der Henry und Emma das Buch „Noch ein Glück – Erinnerun- Einladung
Budge-Stiftung vertrat Bürgermeister Olaf gen“ empfohlen, das im März im Wall- Zum Gedenken an die Opfer des Holocaust findet anlässlich des Jom Ha’ Shoah äàåùä íåé
Cunitz (Die Grünen) die Stadt. Er erinnerte stein Verlag erscheint. Die Buchpremiere am Montag, den 8. April 2013 um 18.30 Uhr die Gedenkfeier in der Westend-Synagoge,
an die Einführung des Holocaust-Gedenk- findet am 21. März um 19.00 Uhr im Freiherr-vom-Stein-Straße 30, statt.
tages 1996 durch den damaligen Bundes- Jüdischen Museum statt. Gebet: Rabbiner Israel-Menachem Klein | Begrüßung: Prof. Dr. Salomon Korn
präsidenten Roman Herzog und an die Ent- Erinnerung an die Shoah nach Schilderungen von Überlebenden der Shoah, vorbereitet und vorgetragen
Um Anmeldung unter von Jugendlichen der I. E. Lichtigfeld-Schule.
scheidung der UNO-Vollversammlung 2005,
christine.wern@stadt-frankfurt.de Schlussgebet und Kaddisch: Rabbiner Israel-Menachem Klein
Die Ausstellung „Emil Behr – Briefzeugenschaft“ Bürgermeister Olaf Cunitz sprach vor den Bewohnern den Gedenktag als einen weltweiten Gedenk-
der Budge-Stiftung. wird gebeten.
tag an die Opfer des Holocaust zu etablieren.
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 14 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 15
Ehrung
ÜBER 30 JAHRE
GRÖSSTER
ISRAEL
VERANSTALTER
Reduzierte
tagesaktuelle Der Vorstandsvorsitzende der Jüdischen
Gemeinde Frankfurt, Prof. Dr. Salomon
Foto: Rafael Herlich
Flugpreise Für Juden und Christen ein Korn, der Botschafter a. D. Avi Primor,
die Laudatorin, Maybrit Illner und der
Vorsitzende der Geschwister Korn und
Ort, gemeinsam in Würde Gerstenmann-Stiftung, Dr. Jan Gerchow
Beim Kauf von zu altern.
2 Flugtickets Wir wünschen unseren Bewohnern und Freunden der
Stiftung ein frohes Perssach-Fest.
Dem Frieden verpflichtet
1 Woche Mietauto Am 9. Dezember erhielt der ehemalige israelische Botschafter in Deutschland, Avi Primor, den Friedenspreis
Upgrade zu Ein würdevolles Leben im Alter, für Juden und
Toyota Corolla oder Mazda 3 Christen, das war 1920 der Wunsch des Stifterehe- der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung. Gewürdigt wurden damit seine Verdienste um die Aussöh-
Inklusive Automatikgetriebe, paares Henry und Emma Budge. nung zwischen Deutschland und Israel.
Klimaanlage, Stadtnah und dennoch im Grünen liegen die
ohne Km-Begrenzung
Wohnanlage mit über 170 Ein- und Zweizimmerwoh- Glaubwürdig, intelligent und unabhängig listin und Fernseh-Moderatorin Maybrit Mut zum Frieden
nungen und das moderne Pflegeheim, das in sonnigen Mit diesen Worten charakterisierte der Vor- Illner, hervor. Auch wenn er an dem Willen der Völker,
Ein- und Zweibettzimmern qualifizierte Pflege und standsvorsitzende der Jüdischen Gemeinde Als Beispiel nannte sie den Studiengang Frieden zu schließen, nicht zweifele, so ver-
Betreuung anbietet. Frankfurt und Vorstandsmitglied der Ge- „Europäische Studien“ an der privaten Uni- zweifle er jedoch oft an der Unfähigkeit der
Preis pro Woche ab € 159 Unsere Kurzzeitpflege steht Ihnen bei vorübergehender
schwister Korn und Gerstenmann-Stiftung, versität Herzlia und das Pendant an der Hein Regierungen, einen Frieden tatsächlich um-
Prof. Dr. Salomon Korn, den Preisträger im rich Heine-Universität in Düsseldorf, in denen zusetzen und zu garantieren. Daher forderte
Pflegebedürftigkeit zur Verfügung. Ignatz Bubis-Gemeindezentrum. Avi Primor, sich Israelis, Palästinenser und Jordanier Primor in seiner Dankesrede die internatio
kostenlose Mitgliedschaft im EL AL-Club
Über die Möglichkeiten jüdischen Lebens in der dessen Mutter aus Frankfurt stammt, genieße näherkommen, indem sie über Europa und nale Gemeinschaft – auch Deutschland −
Stiftung informiert Sie gern unser Rabbiner Andrew mehr Sympathie und Vertrauen in Deutsch- eben nicht über ihre je eigene Geschichte dis auf, hier mehr Engagement zu zeigen. Wa-
Steiman. land als jeder andere israelische Politiker, kutieren. Die anfänglichen Hemmungen im rum er das wolle? „Aus reinem Egoismus“,
betonte Salomon Korn. Es ist vor allem sei- Miteinander verlieren sich schnell, weil die wie er am Ende der Feierstunde bekannte.
Das Haus verfügt über eine eigene Synagoge und eine ne offene, zugewandte und humorvolle Art, Studenten ein gemeinsames Thema haben – Denn: Er sei ein Zionist und ein Patriot und
koschere Küche. mit der er Menschen begegnet, die ihm die- Europa. Dabei entdecken sie den Menschen er wolle einen jüdischen Staat, der dauerhaft
Eine Kapelle bietet Raum für christliche Gottesdienste. se Wertschätzung entgegenbringt. Salomon im anderen – und erkennen, dass ihr Ge- überlebt. Ob das möglich sein wird, darüber
Unterstützen Sie diese Solidaritätsinitia-
tive für gute Zwecke. Nehmen Sie die Budge-Stiftung mit ihrer Kompetenz Korn dankte dem Preisträger für sein Be- genüber kein Gespenst sei. sei er sich im Moment leider nicht so sicher.
In 6 Schritten für Pflege und Betreuung in Anspruch. mühen um Frieden und Verständigung und Genau auf diese Erkenntnis- und Lern- Von 1993 bis 1999 war Avi Primor israe
einfach online anmelden unter bat ihn, unbeirrt fortzufahren. fähigkeit baut Avi Primor, wenn es Israel und lischer Boschafter in Deutschland. Schon da-
https://app.elal.co.il/clubs/registration/
seinen Nachbarn irgendwann gelingen sollte, mals scheute er sich nicht, sich kritisch über
RegisterFlyer.aspx?lang=en&V_
code=AOW24483828 In Würde leben Frieden zu schließen. Denn der Frieden wer- die israelische Politik zu äußern, und wun-
Das ist ein Vermächtnis, dem sich Avi Primor de zwar von Politikern geschlossen, könne derte sich des Öfteren, wie er in seiner Dan-
verschrieben hat. In Würde leben, damit aber nur von der Bevölkerung bewahrt wer- kesrede bekannte, dass er nicht des Amtes
meint er, dass nur dann Frieden im Nahen den. enthoben wurde. Den ersten „Schimpfbrief“
Osten herrschen könne, wenn auch die Pa- Immer wieder kritisiert Primor die im erhielt er bereits als junger Diplomat, be-
HENRY UND EMMA BUDGE - STIFTUNG
lästinenser die gleichen Rechte und die pa- Freund-Feind-Denken verharrende Militär- richtete er. Dieser war handgeschrieben und
Wilhelmshöher Straße 279 - 60389 Frankfurt/Main
Te l e f o n 0 69 47 87 1-0 - F a x 0 69 47 71 64 lästinensischen Kinder die gleichen Chan- politik Israels. Israel sei ein anerkanntes kam von Golda Meir. Er hat ihn für immer
www.BUDGE-STIFTUNG.de - info@BUDGE-STIFTUNG.de cen haben werden wie die Israelis. Hochtechnologieland mit enormem ökono- aufgehoben.
Mit welcher Energie Avi Primor diese mischen Potenzial, das aber nur Bestand ha-
Vision vorantreibt und in die Öffentlichkeit ben könne, wenn im Nahen Osten Frieden
trägt, das hob seine Laudatorin, die Journa- herrsche.
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 16 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 17
Aus der Gemeide | Die Krabbelstube und die Kindergärten
Allen unseren BEKANNTEN
FREUNDEN und KUNDEN
EIN FROHES UND FRIEDLICHES PESSACH-FEST
Allen Patienten und Freunden wünscht jna jxp dj
ein friedliches und fröhliches Pessach-Fest.
wünscht Familie
jna˙ jxp dj Salomon BAAR
GRAND VINS FINS
Fotos: Rafael Herlich
Ihr
Auch ausgesuchte Koschere Weine
Pflegedienst FRANKFURT Schultheißenweg 40 • D-60489 Frankfurt • Tel: 069-733181 • Fax: 731894
Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt/M., 069 - 40 353 170 oder 40 353 171 e-Mail: info@baar.de • Internet: www.baar.de
Minnie Maus & Minnie Maus
Karpfen für das Pessach-Fest Der innere Kern ist die äußere Kraft N. A.
Karpfenverkauf direkt und frisch in verschiedenen Größen in
der Kleinmarkthalle. Auf Wunsch werden die Karpfen gerne Wir wünschen unserer Familie, allen Freunden,
filetiert oder in Scheiben geschnitten. Bekannten, Klienten und Kunden ein herzlichstes
Chag Purim,
Verkaufstage:
An unserem Frischfisch-Stand im Keller der Kleinmarkthalle Ffm: CHAG SAMEACH
Freitags und samstags von 9.00-14.00 Uhr.
chag Purim ...
Vor den Feiertagen Verkauf nach Bedarf.
Eldad & Martina und Noah Aron
Telefonische Bestellung möglich. Wir sprechen auch polnisch.
Forellenzucht A. Burkard
63500 Seligenstadt, Mauergasse 2
Weidlich Consulting • Am Wasserpark 16 • D-60389 Frankfurt am Main
Tel. 0 61 82 / 2 16 14 und 2 56 05
www.forellen-burkard.de
Phone +49(0)69-98670187 • www.weidlich.de In der Krabbelstube sowie in den Kindergärten
Westend und Röderbergweg wurde wie jedes Jahr
ausgiebig Purim gefeiert.
Auch diesmal lösten die filmreifen Kostüme der Kinder, aber auch
der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wahre Begeisterung aus.
Die Tänze, Lieder und kleinen Theatervorführungen, die die
Liebe Freunde,
Michael Windolf Kinder im Vorfeld einstudiert hatten, waren eine reine Freude
Augenoptikermeister
Ihr Ambulanter Krankenpflegedienst LESTA und die Hammantaschen, die es anschließend zum Naschen gab,
wünscht Ihnen ein fröhliches Pessach-Fest. Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen schmeckten auch toll.
wir ein fröhliches Pessach-Fest! Mit Spaß und in ausgelassener Stimmung wurde in allen
drei Einrichtungen der Schabbat begrüßt und das Purim-Wo-
jna˙ jxp dj Grüneburgweg 19 (Nähe Eschersheimer Landstraße)
60322 Frankfurt am Main
chenende eingeläutet.
Telefon: (069) 7 24 02 87
Wir bieten alle Formen der medizinischen Hilfe, www.optik-windolf.de
sowie häusliche Pflege und hauswirtschaftliche
Versorgung.
chag pessach sameach
CLOCK-SHOP
Unsere Adresse:
Telemannstraße 12
60323 Frankfurt-Westend
Bereschit
Tel. 069 - 97 39 11 68 Familie Feiwel Szlomowicz
Mobil 0179 - 69107 77 und 0176 - 20 05 71 01
ten
Töngesgasse 46
Fotos: Kindergar
60311 Frankfurt/M
Ihre Ansprechpartner Tel.: 0 69 / 23 13 16
Inhaber: Stanislav Levin Fax: 0 69 / 23 60 89
feiwelszlomowicz@aol.com
Pflegedienstleiterin: Dina Lourie Pirat und Piratin
Wir reparieren Uhren aller Fabrikate in unserer Werkstatt.
Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 18 Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/13 Seite 19Sie können auch lesen
