Wenn ich das gewusst hätte! - Hospiz Bewegung Salzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2020
Verlagspostamt 5020 Salzburg· P.b.b. | 02Z031835M
NR. 1 lebensfreude
Wenn ich das gewusst hätte!
Seit zwanzig Jahren befindet sich im Stadtteil Kleingmain in Morzg das erste Tageshospiz Österreichs. Lag der
erste Standort an der Morzger Straße, so konnte der gesamte Betrieb im Jahr 2013 an den heutigen Standort
in die Buchholzhofstraße, in den ehemaligen Radauerstall übersiedeln, nur hundert Meter vom alten Gebäude
entfernt. Und auch wenn diese Einrichtung heuer das zwanzigjährige Bestehen feiert, hört man immer wieder
den Satz: „Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich mir früher die Unterstützung geholt.“
Erstes Tageshospiz in Österreich Bedürfnissen gemäße Begleitung und Betreuung finden.
Der Kleingmainerhof war einmal ein beliebtes Gasthaus Damit war der Beginn einer außergewöhnlichen Erfolgsge-
in Morzg. Der Name Hospiz leitet sich vom lateinischen schichte in Sachen Hospiz- und Palliativbetreuung gesetzt.
„hospitum“ für Gast und Gastfreundschaft ab. In der ehe- Dieser war seit 1997 eine lange nachdrückliche Quar-
maligen Gaststätte sollte das erste Tageshospiz Österreichs tiersuche für die Hospiz-Bewegung und ihre Angebote
einziehen, in dem erkrankte Menschen auch in der letzten vorausgegangen. Ursprünglich waren stationäre und mo-
Zeit ihres Lebens Gastfreundschaft und ihren individuellen bile Angebote angedacht: „Im Frühjahr 1998 besuchte
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg
editorial
ung allen, die sie brauchen, zu ermöglichen. Wir
blicken voll Stolz und Freude auf 20 Jahre „Le-
bensraum Tageshospiz“ zurück und danken allen
unseren Unterstützer/innen, Spender/innen so-
wie den treuen Mitgliedern, die dieses Projekt
von den Anfangstagen der Projektentwicklung
bis heute ermöglicht und getragen haben und so
Teil dieser Erfolgsgeschichte geworden sind, die
über die Landesgrenzen hinauswirkt.
Ein wichtiges Anliegen für die Zukunft ist es,
Hospizarbeit und Palliative Care noch besser in
alle Bereiche der Grundversorgung zu integrie-
Liebe Freundinnen und Freunde ren: in den mobilen Bereich, die Senioren- und
der Hospiz-Bewegung! Pflegeheime sowie die Kliniken, um Lebensquali-
tät bis zuletzt überall möglich zu machen. Dafür
Unser Salzburger Tageshospiz wurde vor 20 Jah- muss die Zusammenarbeit mit allen im Palliativ-
ren eröffnet – ein Meilenstein in der Entwicklung und Hospizbereich Tätigen weiter gefördert und
der Hospiz-Bewegung Salzburg und der teilstatio- durch Bund, Land und Sozialversicherungsträger
nären Hospizangebote in Österreich. Mit diesem unterstützt werden. Mit den für den Hospiz- und
Lebensraum hat die Hospiz-Bewegung ein Zen- Palliativbereich zweckgewidmeten Geldern des
trum bekommen, an dem Hospizarbeit erlebbar Pflegefonds wurde eine wichtige Basis für diese
wird: hier sind intensive palliativmedizinische Weiterentwicklung geschaffen.
und -pflegerische Betreuung eng mit der psycho-
sozialen Hospizbegleitung durch Ehrenamtliche Besonderer Dank gilt zu diesem Jubiläum allen
verwoben. Fachlicher Kompetenz sowie Lebens- ehrenamtlichen und angestellten Mitarbeiter/
qualität im Alltag und Gemeinschaft kommen innen für ihren Einsatz im Tageshospiz, allen
besondere Bedeutung zu. voran Dr. Irmgard Singh, die von Anfang an mit
hohem persönlichen Engagement die Arbeit im
Immer mehr wurde diese „Gaststätte am Lebens- Tageshospiz geprägt und entwickelt hat.
ende“ auch zur „Lehrwerkstätte“ für Hospizar-
beit, wo Interessierte, Praktikant/innen, Schü- Diese Ausgabe unserer Zeitung beinhaltet auch
ler/innen oder auch Mitarbeiter/innen anderer den Tätigkeitsbericht der Hospiz-Bewegung Salz-
Organisationen einen Einblick in die Arbeits- burg für das Jahr 2019. Danke, und gehen Sie
weise gewinnen können. Mit dem kurz vor der mit Ihrer ideellen und finanziellen Unterstützung
Eröffnung stehenden Lebensraum Tageshospiz den Weg gemeinsam mit uns.
Pinzgau in Leogang ist es gelungen, auch für den
Süden des Bundeslandes ein vergleichbares An- Karl Schwaiger, Obmann
gebot zu entwickeln, um diese Form der Betreu- Christof S. Eisl, Geschäftsführer
2 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg
lebensraum tageshospiz inhalt
lebensraum
tageshospiz
1 Wenn ich das gewusst
hätte!
5 Zur Freude verführen
lebensraum
pinzgau
10 Der Countdown
läuft ...
kinderhospiz
papageno
uns eine englische Ärztin, um uns von ihrer Arbeit
in den schon sehr weit entwickelten englischen Hos-
Ein neues Zuhause wird geschaffen.
Im Jahr 2013 beginnt ein neues Kapitel der Tages- 12 Zukunft Kinderhospiz-
betreuung
pizen zu berichten. Besonders positiv bewertete sie hospizgeschichte, denn schon einige Jahre nach
das Tageshospiz als Bindeglied zwischen mobiler und
stationärer Betreuung von unheilbar Erkrankten und
Beginn der Arbeit war klar geworden, dass die Räum-
lichkeiten im Kleingmainerhof zu beengt waren, um hospiz & palliativ
machte uns Mut die Verwirklichung eines solchen in
Angriff zu nehmen. Der Startschuss für den Umbau
dem wachsenden Bedarf zu genügen.
akademie
16 Projekt HPCPH
des Kleingmainerhofes zum Tageshospiz konnte im Um ein neues bedarfsgerechtes Haus zu realisieren,
Frühjahr 1999 gegeben werden,“ schilderte Dr. Ursu- bedurfte es großer Anstrengungen. Der Weg zum in der 4. Staffel
la Dechant, erste Obfrau der Hospiz-Bewegung Salz- Ziel war steinig, aber Schritt für Schritt ging es vor-
burg, zum 5-Jahres-Jubiläum. wärts. Erste Gebäude wurden bereits 2006 besichtigt.
Einige waren in gutem Zustand, eigneten sich je- kontaktstelle
Am 16. März 2000 wurde also hier das erste Ta-
geshospiz in Österreich eröffnet. In der folgenden Zeit
doch aufgrund ihrer Beschaffenheit oder Lage nicht.
Bei vielen stellte auch die Finanzierung ein Problem
trauer
20
wurden viele Erfahrungen gesammelt, vieles ganz dar, weil beispielsweise die Zeit bis zum Verkauf der Trauergruppen
neu entwickelt und in Betreuungskonzepte umgegos- Gebäude zu knapp war, Finanzsicherheit zu gewährlei- begleiten
sen. Dreizehn Jahre bot der Kleingmainerhof Quartier sten. In vielen Gesprächen und Verhandlungen wurde
für das Tageshospiz. nach Lösungen gesucht. Eine der Besucherinnen des
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg März 2020 3
lebensraum tageshospiz
Tageshospizes, die Altbäuerin Anna Radauer machte Für Menschen mit schweren Erkrankungen und be-
die Hospiz-Bewegung auf ein Gebäude in der Nähe grenzter Lebenserwartung ist mit dem Lebensraum Ta-
des bestehenden Tageshospizes aufmerksam. Das geshospiz Kleingmain ein Haus entstanden, in dem sie
ehemalige Stallgebäude der Familie Radauer war in ihrem letzten Lebensabschnitt betreut und fürsorg-
eigentlich für ein Wohnbauprojekt vorgesehen, ließ lich begleitet werden. Hier werden sie als Menschen
aber aufgrund offener Widmungsfragen Zeit zur wahrgenommen und nicht auf ihre Krankheit redu-
Klärung von Finanzierungsfragen. ziert. Es gibt nun ausreichend Räume, Behandlungs-
und Pflegezimmer, einen Garten, Rückzugsflächen
und einen Raum der Stille, in denen unsere Gäste Ent-
Elf Jahre war der Kleingmai- spannung und Erholung finden. Das neue Haus bietet
nerhof die Heimat unseres zudem erstmals Platz für Seminare, Kurse, Feiern und
Tageshospizes. die Landesleitung. Eine Hospiz-Ambulanz ist ebenfalls
verwirklicht worden, ein Novum in ganz Österreich.
Ende 2014 wurde das Haus
von der Lebenshilfe Salzburg Es ist ein „geniales Angebot“ entstanden, wie
umgebaut. Seither bietet Hospizärztin Dr. Irmgard Singh immer wieder betont.
der Kleingmainerhof zwölf Durch ein enges Miteinander von bestmöglicher pal-
Menschen mit Beeinträchtigung liativmedizinischer Behandlung, Palliativpflege und
einen Arbeitsplatz. der psychosozialen Begleitung durch ehrenamtliche
Hospiz-Begleiter/innen finden schwer erkrankte Men-
schen, die Zuhause leben können, einen Ort zum Auf-
tanken, für Austausch mit gleichermaßen Betroffenen
und Betreuung, ihren individuellen Bedürfnissen
Schon 2007 besuchte Frau Ingeborg Rütgers die gemäß. Das Gebäude ist als Tageshospiz damit zum
Hospiz-Bewegung Salzburg, lernte die Organisation Lebens- und Begegnungsraum geworden. Und Lebens-
und deren Vertreter/innen kennen und entschied qualität wird groß geschrieben.
sich, durch eine große Einmalspende das Projekt
zu unterstützen: Die Rede war von 800.000 Euro. Wer selbst von schwerer Krankheit betroffen ist, muss
Damit war knapp die Hälfte der benötigten Finan- meist erst darauf aufmerksam gemacht werden, dass
zierung abgedeckt. Unmittelbar davor signalisierten es diese Form des Angebotes gibt. Noch immer ist es
auch Land und Stadt Salzburg eine Förderung, sodass für viele Menschen nicht bekannt, was das Angebot
innerhalb weniger Tage der Realisierung des Projektes Tageshospiz an Unterstützung und Entlastung für
„Tageshospiz neu“ nichts mehr im Weg stand. Am sie bieten kann. Ja, das Wort „Hospiz“ bedeutet eine
24. September 2013, nach über einem Jahr Bauzeit, Hürde, stellt aber, sobald erste Erfahrungen hier ge-
übersiedelte das Tageshospiz quasi „über die Straße“ macht wurden, eine große Erleichterung dar. Ein Ort,
in das neue Gebäude. Dem Hospizteam war in die- an dem gelebt und über Leben und Sterben geredet
sem Prozess eines besonders wichtig: „Herz und Geist werden darf.
des alten Tageshospizes“ sollen mit übersiedeln. Am
15. November 2013 folgte schließlich die ersehnte Ein Gasthaus, ein Stall, ein Hospiz – Herbergen
Eröffnung. im und am Ende des Lebens. p
4 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg
lebensraum tageshospiz
Wir wollen zur Freude verführen
Dr. Irmgard Singh ist Ärztin der ersten Stunde im Lebensraum Tageshospiz in Salzburg und hat dieses in den
20 Jahren seines Bestehens in besonderer Weise geprägt und zur Entwicklung dieser hochqualitativen Einrich-
tung wesentlich beigetragen. Hunderte Besucherinnen und Besucher und deren Angehörige erlebten durch
sie palliativmedizinische Unterstützung und zugleich menschliche Zuwendung und Trost. Im Gespräch mit Mai
Ulrich berichtet sie über ihre Erfahrungen und die Qualität dieses besonderen teilstationären Hospizangebotes.
Wie bist Du in die Hospiz-Bewegung Salzburg einen Hospizverein gründeten. Die Hospizidee beflü-
gekommen? Nach dem Studium hatte ich meine gelt und begeistert mich bis heute. Nach der Geburt
erste Stelle in der Onkologie. Zutiefst berührend war meiner Kinder pausierte ich einige Jahre und war
für mich die Offenheit der Menschen, die im Ange- damals „nur“ in der Hospizbewegung und nicht als
sicht ihres Todes ihre Masken fallen ließen und mich Ärztin tätig. Die Arbeitssuche nach der Kinderpause
an ihren inneren Prozessen teilhaben ließen. Manch- gestaltete sich recht schwierig und über wundersame,
mal bestand mein Angebot mehr aus meinem offenen glückliche „Zufälle“, bekam ich 2000 die Möglichkeit
Herzen, dem lauschenden Ohr und der Zusage dazu- im Tageshospiz in Salzburg als Ärztin anzufangen.
sein, als in meiner fachlichen Expertise. Glücklicher- Wir haben mit viel Begeisterung, aber wenig Struktur
weise konnte ich mir über die Jahre viel Fachwissen begonnen. Im Laufe der Zeit konnten wir gemeinsam
und einen großen Erfahrungsschatz erarbeiten. nach und nach die erforderlichen Strukturen zu einem
tragfähigen Gesamtkonzept entwickeln. Jetzt dürfen
Aus dem Erleben, dass es mit der Entlassung nach wir mit Stolz behaupten, dass unser Angebot wirklich
Hause nicht getan ist, sondern die Kranken und de- einzigartig und sehr professionell ist.
ren Angehörige besonders dort kompetenter Beglei-
tung und Betreuung bedürfen, habe ich mich 1992 Was macht das Tageshospiz aus? Zu Beginn hat-
einer Gruppe von aufgeschlossenen Menschen aus ten wir selbst keine genaue Idee davon, was wir da ma-
vielerlei Berufsgruppen angeschlossen, die 1994 chen. Wir haben uns an bestehenden Tageshospizen
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg März 2020 5
in England und Deutschland orientiert, aber auch seit Jahren Chemotherapien und kann jetzt nicht
versucht, diese Idee an die regionalen Gegebenheiten mehr. Ich möchte mein Leben zu Ende leben dürfen
und das zur Verfügung stehende Gebäude anzupas- mit halbwegs guter Lebensqualität. Und ich möch-
sen. Im Bewusstsein der Bevölkerung gab es das Kon- te auch nicht mehr ‚bearbeitet’ werden, doch noch
zept Tageshospiz noch gar nicht. Chemotherapie zu machen. Meine Entscheidung
soll respektiert werden.“ Diese Menschen sagen:
Inzwischen haben wir eine sehr genaue Idee, und ich „Eigentlich bin ich im Krankenhaus jetzt fehl am
würde sagen, das Betreuungskonzept über das wir Platz, weil ich das Angebot dort ja nicht mehr an-
verfügen, nämlich, dass schwer kranke Menschen nehme. Aber irgendwie brauche ich ja doch jemanden,
teilstationär bei uns sind, ist genial. Es ermöglicht mit dem ich reden kann und der mich begleitet.“ Es
Betroffenen, in vertrauter Umgebung und in Gebor- ist klar, die Menschen wollen nicht sagen, ich warte
jetzt nur noch auf den Tod. Sie wollen leben, fühlen
aber gleichzeitig, dass die Chemotherapie ihnen zu
„Leider ist es immer noch so, viel Lebenskraft nimmt. Ich finde ganz interessant,
dass viele Menschen denken, dass die Menschen selbst dieses Wort verwenden.
Hospiz – das ist für die letzten
zwei Minuten vor dem Sterben. Frau B. hat zum Beispiel gesagt: „Ich habe eh schon
Ich sage, Hospiz – das ist fast kein Leben mehr in mir. Die rauben mir ja noch
einfach für die letzte Lebens- das letzte Leben raus.“ Das war ihr Originalsatz,
phase. Diese kann oft noch ohne dass ich sie manipuliert hätte. Ich hatte sie nur
lange sein, länger als man gefragt: „Was halten Sie davon?“ Und ich erlebe, dass
glaubt und erhofft. die Menschen froh sind, dass es einen Ort gibt, wo
Manchmal sogar jahrelang.“ man einen anderen Weg geht. Ihnen ist schon klar,
dass die Situation ernst ist, aber es gibt sehr oft nicht
nur den einen richtigen Weg. Da spüre ich, wie froh
viele Betroffene und ihre Familien über die Vielschich-
tigkeit des Angebotes sind. Es soll also nicht nur um
medizinische, sondern auch um pflegerische Beratung
genheit bis zuletzt zu Hause zu leben und bietet auch gehen und vor allem auch um die Frage: „Wie gehe
sehr kompetente Pflege, medizinische Betreuung und ich jetzt mit dieser Situation um?“. Die Möglichkeit
seelische Begleitung. Das gesamte Familiensystem darüber im Gespräch zu sein, hilft vielen Menschen
wird einerseits entlastet und andererseits durch Bera- enorm weiter.
tung, Unterweisung und Begleitung der Angehörigen
tragfähiger gestaltet. Ich kann mir vorstellen, dass den betroffenen
Menschen erst aus der Erfahrung mit dem Auf-
Ist es auch der Wunsch, zu Hause zu sterben, enthalt im Tageshospiz ein Stück klarer wird,
der Menschen hier herführt? Ja. Und wir sind in was ihnen helfen kann? Es sind einfach auch viele
letzter Zeit zur Anlaufstelle für Menschen gewor- Ängste da. Ich denke an eine Altenpflegerin, die ein-
den, die primär aus dem Betreuungsnetz des Kran- mal einen Kurs bei uns gemacht hatte und sich an uns
kenhauses herausfallen, weil sie sagen: „Ich habe wandte. Ihre Nichte sei schwer krank und sie möchte
6 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg
lebensraum tageshospiz
so gerne, dass diese einmal zu uns kommen kann zu ich etwas Positives sagen darf, hat sie genickt und
einem Gespräch. Natürlich haben wir gerne zugesagt. ich habe Redeerlaubnis gekriegt. Ja, das war unsere
Die Mutter der Patientin war jedoch total dagegen. erste Patientin. Ich habe viel gelernt mit ihr – unter
Ihre Angst war: „Wenn man ins Hospiz geht, geht es „großen Schmerzen“ meinerseits (lacht), weil das eine
ans Sterben.“ Die Altenpflegerin hat ihre Schwägerin Patientin war, die sich nicht therapieren ließ und auch
kurzerhand ins Auto gepackt und hierher gebracht. Schmerzmittel ablehnte. Sie hat gesagt, diese Schmer-
Erst als sie das Haus betreten haben, hat sie gesagt: zen seien Strafe für ihre Sünden. Das war nicht leicht
„Jetzt sind wir in der Hospiz-Bewegung“. Da war erst auszuhalten und zu respektieren.
einmal nur Schock. Ich habe sie zum Gespräch gebe-
ten und ihr einfach einmal erzählt, was wir hier so Zu Beginn hat es doch eine Zeit gedauert, bis Es ist zwar immer noch
machen. Und plötzlich war sie ganz begeistert und das Tageshospiz so weit bekannt war, dass mühsam, das Angebot
meinte: „Ja. Jetzt weiß ich, das passt. Das ist etwas für die Plätze gefüllt waren. Der Anfang war nicht Tageshospiz in seinem ganzen
meine Tochter!“ Sie komme nun gerne zusammen mit leicht. Wir haben versucht, Hausärzte zu besuchen, Umfang bekannt zu machen,
der schwer kranken Tochter zu einem gemeinsamen sind dabei aber leider oft auf wenig Wohlwollen aber es gibt insgesamt mehr
Gespräch. gestoßen. Es hieß: „Das machen wir schon seit so Akzeptanz. Es musste klarwer-
vielen Jahren, wir machen eh alles.“ In der Zwischen- den, dass wir keine Konkurrenz
Was ich auch immer wieder in Nachgesprächen mit zeit haben wir einige Hausärzte, mit denen es sehr zur übrigen medizinischen An-
den Angehörigen höre: Es war eine harte Zeit für gut läuft. Sie sagen, sie könnten das, was wir hier gebot sind, sondern einfach
sie, aber es war eine gute Zeit. Und immer wieder bieten, diese vielen Stunden Betreuung am Tag, sowie- eine Unterstützung in dieser
wird betont, wie wichtig es gewesen sei, dass ihr/e so nicht leisten und das sei doch auch für die Fami- schwierigen Phase, in der es oft
Angehörige/r daheim sterben konnte. Auch wenn lien so wichtig und entlastend.Inzwischen brauchen mehr darum geht, in einem Ge-
wir beim Sterben selbst meist nicht dabei sind, ist wir uns über die Auslastung keine Sorgen mehr zu spräch gehört und verstanden
die Unterstützung im Hintergrund da und auch ganz machen. Dabei bemerke ich vor allem, dass es seit zu werden, als darum, Pillen zu
wichtig. Die Menschen müssen die Sicherheit haben, längerem immer mehr Beratungsgespräche für Betrof- bekommen. Dafür nehmen wir
dass es da jemanden Kompetenten gibt, den sie jeder- fene gibt und ganz viele Menschen zu uns kommen, uns Zeit und gerade das kommt
zeit anrufen können. Auf diese Weise schaffen sie es für die das Angebot Tageshospiz praktisch entworfen immer wieder als Feedback von
dann sehr gut, das Sterben zu Hause zuzulassen und wurde. Angehörige wenden sich an uns und fragen: den Menschen: es ist so schön,
zu begleiten. Wie soll das jetzt weitergehen? Um ehrlich zu sein, dass man sich einmal halbwegs
muss ich sagen, dass ich mir in den Anfängen auch ruhig unterhalten kann. “
Kannst du dich noch zurückerinnern an die nicht vorstellen konnte, wie das denn gehen soll,
erste Patientin? Da kann ich mich noch gut er- wenn die Menschen ein bis zwei Tage in der Woche Dr. Irmgard Singh
innern. Die zuständige Krankenschwester und ich bei uns sind und den Rest der Zeit daheim.
haben einen Erstbesuch zu Hause gemacht. Die Pa-
tientin konnte nicht mehr reden, sie hatte ein fort- In der Zwischenzeit sage ich, genau das ist genial. Wir
geschrittenes Zungenkarzinom. Deswegen hat sie helfen beim Organisieren von Entlastungsangeboten
manches aufgeschrieben. Als erstes gleich, dass ich für die Familien: Hauskrankenpflege, Weiterführung
nichts sagen dürfe. Ich erinnere mich, wie irritiert ich des Haushaltes, Pflegebehelfe, Hospizbegleitung
darüber war. Bald habe ich aber bemerkt, dass es ihr mobil und/oder im Tageshospiz. Ich glaube, dass
darum ging, nichts Negatives über den Verlauf der gerade das oft das Problem in den Kliniken ist, dass
Krankheit zu hören. Als ich dann gefragt habe, ob wenig Phantasie vorhanden ist, wie Betroffene es
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg März 2020 7
lebensraum tageshospiz
schaffen können, trotz schwerer Krankheit daheim Und das Thema „Hoffnung“ in einer scheinbar
gut leben und, dem Wunsch vieler PatientInnen ge- hoffnungslosen Zeit? Oft geht es nicht mehr nur
mäß, auch zu Hause sterben können. Mit technischen um die Hoffnung auf ein „wieder Gesundwerden“,
Hilfen, wie z. B. der Schmerzpumpe, ist auch die sondern um Hoffnung darauf, etwas zu finden, was
Schmerztherapie oft gar kein so großes Problem. Das das Leben wieder leichter und schöner macht. Zurzeit
heißt jedoch, Vertrauen in die Kraft der Patientinnen habe ich eher das Gefühl, die Menschen kommen,
und Patienten zu setzen und in ihre Ressourcen und reden mit mir und sind dann ganz beflügelt, so als
Fähigkeiten, mit der nötigen Unterstützung auch in hätte ich ihnen erzählt, sie werden wieder gesund.
schwierigen Situationen gut zurechtzukommen. Dabei habe ich das gar nicht gesagt.
Welche Menschen kommen ins Tageshospiz? Ich merke, allein die Tatsache, dass ich Zeit habe und
Hast Du das Gefühl, dass sie sich innerlich auf die Menschen sich angehört und ernstgenommen
den Tod vorbereiten, ihn ein Stück weit auch fühlen, lässt so etwas wie Hoffnung entstehen. Oft
anerkennen können? Es gibt Betroffene, die selbst müsste ich nicht einmal etwas sagen, mich nur zu
mit uns Kontakt aufnehmen und sich intensiv mit dem ihnen setzen und ein bisschen fragen. Echtes Inte-
Tod auseinandersetzen und es gibt Menschen, die den resse, Zuwendung und ein „sich Zeit nehmen“ macht
möglichen Tod, zumindest nach außen, völlig von Menschen schon glücklich. Und wenn man einen
sich weisen. Das ist natürlich und auch in Ordnung. Funken Hoffnung in Aussicht stellen kann, dass ihr
Ich denke, das ist überhaupt eines der wichtigsten Leben in dieser schwierigen Situation etwas leichter
Anliegen hier: Niemand wird zwangsbeglückt. Wir werden kann, dann kommen sie gerne wieder.
schauen einfach, welches Bedürfnis von Seiten des Be-
troffenen da ist und versuchen, das zu erfüllen. Dieser Ich rate dazu, auf ihre eigene innere Stimme zu hören,
behutsame Weg, auf dem die Gefühle und Wünsche die ist ein guter Berater, denn die Menschen haben
des erkrankten Menschen im Vordergrund stehen, ein gutes Gefühl, welche Behandlung für sie gut ist,
macht auch unerwartete Öffnungen möglich. Ich welche nicht. Dazu brauchen sie oft gar nicht unse-
erinnere mich an Frau S., die immer wieder gesagt re Stellungnahme. Sie brauchen jemanden, der fragt:
hat: „Mit 50 stirbt man nicht!“ Ich habe ihr geant- „Was ist Ihr Weg?“ Und natürlich soll man sie so auf-
wortet: „Das ist ja nicht in Menschenhand, wann klären, dass sie die medizinischen Sachverhalte auch
man stirbt!“ Zeitgleich haben wir eine Patientin verstehen. Das ist durchaus möglich.
gehabt, die 29 war und gestorben ist. Das hat für Frau
S. vieles verändert. Plötzlich konnte sie sagen: „Ich Und wie hältst du selbst die Dichte des Ster-
bin ja froh, dass ich zumindest 50 bin, da habe ich bens und Abschiednehmens aus? Eine gute Frage.
immerhin zwanzig Jahre länger gelebt.“ Das gehört Was ich über die Jahre gelernt habe ist, dass ich bes-
zum Schönsten für mich hier: Besucherinnen und ser mit mir selbst umgehe, mir mehr Pausen gönne
Besucher leben auch miteinander und fühlen Solida- und darauf schaue, ob ich eine bestimmte Situation
rität und Sorge für einander. Wenn zum Beispiel Frau noch aushalte oder nicht. Ich arbeite ja Teilzeit und
B., die lange bei uns war, zu einer neuen Patientin habe auch Kolleginnen. Und dann habe ich natürlich
sagt: „Du wirst sehen, die kriegen das schon hin, dass meine Kinder und ein erfülltes Privatleben. Das ist in
du keine Schmerzen mehr hast!“, dann berührt mich, einer solchen Tätigkeit besonders wichtig. Allerdings
wie sie auch einander helfen. kommt die Frage „Wie viel Tod verträgt der Mensch?“
8 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg
buchvorstellung
„Wenn ich das gewusst hätte!“
schon immer wieder einmal auf in mir. Ich kann die
Frage letztendlich nicht beantworten. Vielleicht ist
irgendwann einmal der Punkt erreicht, an dem ich
sage, jetzt ist es genug. Bisher ist es aber noch eine
sehr erfüllende Aufgabe hier zu arbeiten, eine zutiefst
sinnstiftende Aufgabe.
Wie hat sich die Arbeit in den letzten Jahren
gewandelt? Wir sind jetzt gut strukturiert und or-
ganisiert, alles läuft sehr geordnet. Diese Struktur ist
auch unbedingt notwendig und hilfreich in einem Le-
bensabschnitt, in dem sich letztendlich alles auflöst.
Wir, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Hospiz-Bewegung, kennen unsere Grenzen besser
und erkennen sie auch an. Früher haben wir immer
wieder Kraft und Energie verschwendet im Versuch,
unabänderliche Gegebenheiten zu ändern. Aber es Mit dem Lebensraum Tageshospiz in Kleingmain hat die Hospiz-
geschehen auch kleine Wunder. Ein Besucher wollte Bewegung Salzburg Geschichte geschrieben. Der Lebensraum
beim ersten Besuch am liebsten sofortige aktive Ster- Tageshospiz schreibt aber auch Geschichten.
behilfe wegen massiver Schmerzen. Mit dem Ver-
schwinden des Schmerzes kehrte seine Lebensfreude Die Gäste, die ehrenamtlichen Hospizbegleiter/innen und die haupt-
zurück. „Zwei Jahre habe ich keinerlei Freude ver- amtlichen Palliativkräfte – sie alle tragen dazu bei. Brigitte Trnka und
spürt, aber jetzt freue ich mich wieder über viele klei- Walter Müller trugen die Geschichten zusammen und lassen sie im Buch
ne Dinge: ein Bier auf der Terrasse, das Gespräch mit „Wenn ich das gewusst hätte!“ lebendig werden.
meiner Frau, ...“ berichtete er und konnte sein Leben
mit Freude auch im Angesicht von vielerlei Schwierig- Gerade der Austausch in der Gruppe mit anderen Betroffenen motiviert die
keiten in Ruhe zu Ende leben. Gäste, über ihr Befinden zu sprechen und sich über den Umgang mit ihrer
Situation auszutauschen – dabei kommt so einiges zutage: Alltägliches,
Andererseits erschwert die zunehmende „Absiche- Nachdenkliches, Tiefsinniges, Heiteres, …
rungsmedizin“ das Leben von Patienten und Ärzten.
So wird mancher Patient aus Angst zu wenig schmerz- „Wenn ich das gewusst hätte!“
therapiert. Es gibt noch viel zu tun, machen wir wei- Brigitte Trinka, Walter Müller
ter und lassen wir uns nicht entmutigen! Das ist mir Hospiz-Bewegung Salzburg Eigenverlag
wichtig. 152 Seiten
ISBN-Nr. 978-3-200-06853-7
Mehr Geschichten aus dem Tageshospiz von Dr. Preis: 16,50 Euro
Irmgard Singh, Besucher/innen und Mitarbeiter/in-
nen aus allen Bereichen finden Sie im Buch „Wenn ich Buch erhältlich unter 0662/82 23 10 oder info@hospiz-sbg.at
das gewusst hätte!“. p sowie im Buchhandel.
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg März 2020 9
Der Countdown läuft …
Der Lebensraum Tageshospiz Pinzgau ist kurz vor der Fertigstellung. Während die Gemeinschaftspraxis der
niedergelassenen Ärzte im Erdgeschoß bereits im November 2019 in Betrieb gehen konnte, werden die letzten
Arbeiten an der Einrichtung und Ausstattung in den Räumlichkeiten des Tageshospizes im Obergeschoß noch
durchgeführt. Diese sind ganz auf die Bedürfnisse der zukünftigen Besucher/innen zugeschnitten.
Neben dem Erfüllen der Anforderungen nach dem gehen und bedürfnis- und situationsgerecht Anpas-
Salzburger Krankenanstaltengesetz geht es vor allem sungen vorzunehmen zu können. In der ersten Hälfte
darum, eine wohnliche Atmosphäre zu schaffen. des Jahres 2020 soll palliativmedizinische Betreu-
Heimische Firmen haben den Auftrag zur Einrich- ung und mitmenschliche Zuwendung in wohnlicher
tung des Tageshospizes übernommen, allen voran die Atmosphäre für bis zu sechs erkrankte Besucher/
Tischlerei Freund aus Leogang. innen an zwei bis drei Tagen pro Woche zugänglich
sein. Sämtliche Leistungen können von Betroffenen
Dazu konnten Palliativpflegekräfte gewonnen wer- unentgeltlich in Anspruch genommen werden. Aus-
den, die ab März den Aufbau des Angebotes vor Ort genommen ist ein Beitrag für das Mittagessen. Vorbe-
vornehmen werden. Es war wichtig, dieses Vorhaben haltlich der Betriebsgenehmigung durch die Sanitäts-
von Anfang an gut zu begleiten und zu evaluieren, behörde wird der Betrieb bereits im April beginnen.
um auf die speziellen regionalen Gegebenheiten ein-
10 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG Salzburgein tageshospiz innergebirg
29.07.19 15:13 HOS1915_Folder Bausteinaktion_RZ.indd 1
Wir bauen auf Ihre Spende
Projektkosten einmalig Gesamt Lebensraum Tageshospiz Pinzgau
Einrichtung und ab 2020 Ausbaustufe
fachspezifische
Planungskosten Ausstattung
Öffnungstage 2 Tage 5 Tage
100.000,– 300.000,– 400.000,– Nutzfläche 174 m2 174 m2
Betriebskosten 2020–2024
Betriebskosten
pro Jahr
170.000,– 850.000,– Sämtliche Leistungen können Ihr Baustein ist als
von Betroffenen unentgeltlich in Spende steuerlich unter
Anspruch genommen werden! der Registrierungs-
Finanzierung nummer SO 1366 des
Ausgenommen ist ein Beitrag
Eigenmittel (Privat- Bundesministeriums für
und Großspender) für das Mittagessen.
Finanzen abzugsfähig.
850.000,– – - 850.000,–
Näheres unter:
Finanzierungsbedarf 400.000,– Bauherr: Gemeinde Leogang www.bmf.gv.at
Die Senator Otto Wittschier-Stiftung hat das Projekt Herzlichen Dank an die Stiftung und die Gemeinde
ausgewählt, um für den Süden des Bundeslandes Leogang für diese Möglichkeit der Palliativ- und
info@hospiz-sbg.at · www.hospiz-sbg.at
Buchholzhofstraße 3 und 3a · 5020 Salzburg · Telefon 0662 / 82 23 10 · Fax 0662 / 82 23 10 - 36
Hospiz-Bewegung Salzburg · Verein für Lebensbegleitung und Sterbebeistand
Salzburg die Palliativbetreuung zu verbessern. Für Hospizbetreuung im Pinzgau. p
die Hospiz-Bewegung Salzburg bedeutet dies Ver-
pflichtung und Auftrag zugleich.
«Land»
«PLZ» «Ort»
«Straße»
«Anrede» «Titel» «Vorname» «Nachname»
«Firma»
Hospiz Bewegung Salzburg · 5020 Salzburg · Buchholzhofstraße 3a
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt
Jeder Baustein hilft!
Unterstützen Sie auch weiterhin die Realisierung des in Leogang geschaffenen neuen Lebensraums
Tageshospiz Pinzgau. Jeder gekaufte Baustein hilft uns in dieser Phase bei der Einrichtung und im
laufenden Betrieb. Herzlichen Dank!
Bausteinaktion
•
bt
lau
er
Unterstützer/innen, die einen Baustein im Wert von 50 Euro, 500 oder 5.000 Euro kaufen, werden
lle
te
aus
rB
zu
ag
auf unserer Homepage namentlich genannt. Sofern Sie dies nicht möchten, reicht beim Kauf des
itr
Be
•
ubt
rla
Bausteins der Hinweis „keine Namensnennung“. Bausteine können Sie auch auf unserer Homepage
e
lle
ste
au
rB
zu
kaufen: www.hospiz-sbg.at/jetzt-spenden/ •
Beit
rag
bt
lau
er
lle
ste
au
rB
Großspender/innen werden namentlich oder mit dem Logo Ihres Unternehmens auf der Homepage
zu
ag
itr
Be
erwähnt.
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg März 2020 11Papageno · mobiles Kinderhospiz
Zukunft Kinderhospizbetreuung
Unter dem Titel „Zukunftsklausur Hospiz und Palliative Care für Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene“ fand am 27. und 28. Jänner 2020 im Don Bosco Haus in Wien ein intensives Arbeits-
treffen der Steuergruppe von Hospiz Österreich mit Vertreter/innen aus allen Bundesländern statt.
Dabei konnten die Teilnehmer/innen sowohl mit Stolz und Freude auf die Entwicklung der ver-
gangenen Jahre zurückblicken, als auch bestehende Lücken in der Versorgung herausarbeiten.
Im internationalen Vergleich setzte in Österreich die Unter der Moderation durch Rainer Simader, Leiter
Entwicklung des Bereichs Hospiz und Palliative Care des Bildungsbereichs bei Hospiz Österreich, wurde
für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit das Bild der Rose mit „Blüten, Knospen und Dornen“
einiger Verzögerung ein, ging jedoch dann rasch voran. verwendet, um aufzuzeigen, was gut funktioniert, was
am Entstehen ist und worin die besonderen Herausfor-
Erst im Jahr 2012 hat das Gesundheitsministerium die derungen und Probleme bestehen.
Gesundheit Österreich GmbH mit der Erstellung eines
Expertenkonzepts beauftragt und dieses im Jahr 2013 Zu den Stärken der österreichischen Entwicklung ge-
veröffentlicht. In diesem Konzept wurden einzelne hört die Einigkeit in der Grundausrichtung, die von
Versorgungsangebote und deren Strukturqualitätskrite- Hospiz Österreich, unter der für diesen Bereich verant-
Die mobilen Kinderhospize rien klar definiert. Auf dieser Basis konnten in den letz- wortlichen Claudia Nemeth, koordiniert wird: Vorran-
PAPAGENO Salzburg & Umge- ten Jahren in allen Bundesländern Betreuungsangebote gig ist der Ausbau der mobilen Strukturen, um die Fa-
bung sowie Innergebirg entwickelt werden, welche die Situation für betroffene milien in ihrer vertrauten Umgebung zu unterstützen.
sind sie tagsüber unter Kinder und deren Familien wesentlich verbessern
0662/82 23 10 oder können. In der Zukunftsklausur wurden die Erfah- Mit zunehmenden Erfahrungen in diesem Bereich
0676/848210-403 bzw. rungen aus den einzelnen Bundesländern ausgetauscht, wird jedoch deutlich, dass pädiatrische Palliativbetten
kinderhospiz@papageno.help Daten gesammelt, diskutiert, um die Ergebnisse zu kon- dringend nötig sind, um für Krisensituationen, die in
erreichbar. Nähere Infos gibt's kret erforderlichen Maßnahmen zusammenzufassen. häuslicher Umgebung nicht bewältigt werden können,
auch auf www.papageno.help angemessene Betreuung gewährleisten zu können.
12 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG SalzburgPAPAGENO-Fest
Auch die Notwendigkeit von Angeboten zur Entla- Wie in den letzten Jahren veranstalteten die Mit-
stung für die betroffenen Familien rückt zunehmend arbeiter/innen von PAPAGENO, das mobile Kin-
in den Blick. derhospiz der Hospiz-Bewegung Salzburg, auch
2019 wieder ein Fest für die betreuten Kinder
Während in wenigen Bundesländern ein Großteil der und ihre Familien.
pädiatrischen Hospiz- und Palliativversorgung seitens
der öffentlichen Hand finanziert wird, sind die meisten Am 30. November stellte Monika Riedl dankenswerter
Organisationen immer noch zum überwiegenden Teil Weise ihre neue Glasmacherei in Thalgau zum Feiern
auf Spenden angewiesen. zur Verfügung. Das bunte Glas und die Lichter schufen
eine wunderbare Atmosphäre.
Die ausreichende personelle und finanzielle Ausstat-
tung ist wesentlich für das Erreichen des Ziels, dass Die Diagnose einer lebenslimitierenden Erkrankung PAPAGENO – mobiles
alle, die es brauchen, die Angebote der Hospiz- und eines Kindes verändert so vieles im Leben der Betrof- Kinderhospiz in Salzburg
Palliativversorgung für Kinder, Jugendliche und junge fenen und kaum jemand, der nicht in derselben Situ- wird unterstützt von:
Erwachsene in Anspruch nehmen können. Mit einem ation ist oder war, kann verstehen, was sie bedeutet.
Zeithorizont von 2025 und 2030 für den gestaffelten Unser Fest soll den Kindern und ihren Angehörigen die
Ausbau. Ein angeregtes und offenes Arbeitsklima mit Möglichkeit des Kennenlernens und des Austauschens
vielen Gesprächsmöglichkeiten stärkte die Hoffnung geben. Besonders das Glaskugelblasen war für Kinder
auf eine positive Weiterentwicklung. p wie Erwachsene ein großartiges Erlebnis.
PAPAGENO – mobiles
Kinderhospiz Innergbirg
Wir möchten uns bei all jenen herzlich bedanken, die
wird von unterstützt
diese wunderschöne Feier ermöglicht haben: Frau
Bund, Land und
Riedl für den schönen Ort, ehrenamtlichen Helfer/in-
Europäischer Union:
nen und Unterstützer/innen für ein wunderbares Buf-
fet sowie dem Roten Kreuz, das den Transport einer
unserer Patientinnen unentgeltlich durchgeführt hat.
Dr. Regina Jones und das PAPAGENO-Team p
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg März 2020 13Spenden
Jahresauftaktgala 2020 der Euro- Fürstenallee Apotheke sammelt Schwarzach-Trial für PAPAGENO
Finanz-Service AG. Wieder ging für PAPAGENO. Die Fürstenallee Innergebirg. Zum zweiten Mal schon
ein toller Abend wie im Flug vorüber. Apotheke hat in der Adventzeit 2019 setzten sich die Läufer vom Verein des
Ein belebender Alfons Haider führte eine besondere Aktion zugunsten PA- Schwarzach Trail Salzburgerland ein
in seiner charmanten Art durch den PAGENO ins Leben gerufen. Für jeden besonderes Ziel: laufend das Ö3-Weih-
Abend und begeisterte das Publikum Like einer Kundin oder eines Kunden nachtswunder zu erreichen und Spen-
mit seiner Interpretation bekannter auf Facebook oder Instagram gingen den zu überbringen. Diesmal jedoch
Evergreens. Mit ihrer Festrede er- 50 Cent ans Kinderhospiz. Darüber ließen die Sportler einen beachtlichen
öffnete Landtagspräsidentin Brigitta hinaus wurden vor Ort Spendenboxen Teil des Geldes im Pongau.
Pallauf den Abend. Im Anschluss für alle jene aufgestellt, die keine Af-
hob der Präsident der Salzburger finität zu sozialen Medien haben und Im Vorjahr absolvierten die Pongauer
Wirtschaftskammer Herr Manfred trotzdem Gutes tun möchten. Roland 270 Kilometer, holten am Weg auch
Rosenstatter die Wichtigkeit des Hutzinger, Inhaber der Fürstenallee Kollegen aus der Steiermark ab und
Wirtschaftsstandortes im Herzen von Apotheke rundete den Betrag noch auf überbrachten schlussendlich 13.000
Österreich hervor, bevor Vorstandsvor- und überreichte einen Scheck in Höhe Euro für die Spendenbox. "Wir wollten
sitzender Ingo Linn das Jahr 2019 als von 750 Euro. Herzlichen Dank! heuer aber, dass die Spenden vor allem
das erfolgreichste Jahr in der Geschich- in unserer unmittelbaren Umgebung
te der EFS Revue passieren ließ. Der Bild: Roland Hutzinger, Inhaber Fürste- an bedürftige Menschen kommen",
Dank galt neben den herausragenden nallee Apotheke, GF Christof S. Eisl erklärt Fredl Zitzenbacher. Daher spen-
Vertriebsleistungen allen Angestellten deten sie 3.000 Euro an PAPAGENO
des Unternehmens. Unter dem Motto Herzlichen Dank! p Innergebirg und überreichten diese
„Einfach Freude Schenken“ freuten Summe im Klinikum Schwarzach.
sich Vorstandsmitglied der Hospiz-Be-
wegung Salzburg Michael Pallauf für Firma Bleierer unterstützt Herzlichen Dank! p
PAPAGENO – das mobile Kinderhospiz PAPAGENO. Das Unternehmen BLEI-
und Herr Gerhard Buchleitner für die ERER setzt sich jedes Jahr mit einer
Kinderseelenhilfe über je 20.000 Euro Spende an regionale Einrichtungen für Stammtisch aus Oberalm spenden
Spende des EFS Hilfswerks. Das Beson- soziale Zwecke ein. Bereits 2016 spen- an PAPAGENO. Ein Stammtisch aus
dere am EFS Hilfswerk ist, dass jede dete die Firma an das mobile Kinder- Oberalm, der jedes Jahr Veranstal-
Vertriebspartnerin und jeder Vertrieb- hospiz- und Palliativteam PAPAGENO tungen mitorganisiert, spendete 1.000
spartner mit regelmäßigen Beiträgen und unterstützte 2019 wieder mit Euro aus den Erlösen an das mobile
dieses Hilfswerk unterstützt. Diese einem Betrag von 2.500 Euro. In sei- Kinderpalliativ- und Hospizteam
Beträge werden von der Euro-Finanz- nen Weihnachtsgrüßen machte das PAPAGENO. Geschäftsführer Christof
Service AG verdoppelt und großzügig Unternehmen auf diese Spendenaktion S. Eisl konnte im November die Spende
aufgerundet. Nur durch diese zwei aufmerksam. in Oberalm entgegennehmen und über
Säulen ist es dem EFS Hilfswerk mög- die Arbeit des Papagenoteams infor-
lich, ihrer sozialen Verantwortung in Herzlichen Dank! p mieren.
diesem Umfang nachzukommen.
Herzlichen Dank! p Herzlichen Dank! p
14 März 2020 HOSPIZ BEWEGUNG SalzburgLEBENS
FREUDE
SONDER
T E I L jahresbericht 2019
Die Wirkung von Hospizarbeit sichtbar machen
Der Jahresbericht 2019 informiert über die Organisationsstruktur, die Arbeitsweise und die Leistungen der Hospiz-Bewe-
gung Salzburg im Jahr 2019 und macht die Wirkung der Arbeit sichtbar. Dabei orientiert er sich an den Standards der Social
Reporting Initiative e. V. (SRI). Ohne die Unterstützung der vielen Spender/innen und Sponsor/innen könnte das aktuelle
Angebot nicht aufrechterhalten werden. Dabei ist uns die Transparenz sehr wichtig. Dasselbe gilt für das Sichtbarmachen
der geleisteten Arbeit und den Einblick in einen sorgfältigen und verantwortungsvollen Umgang mit den Mitteln, die uns von
öffentlicher Hand und Spender/innen anvertraut werden.
1. Einleitung – Vision und Ansatz Zeit der Trauer Unterstützung durch Einzel- oder
Der eigenständige, gemeinnützige Verein Hospiz- Gruppenbegleitung in Anspruch nehmen. Mit be-
Bewegung Salzburg hat es sich zur Aufgabe gemacht, stens ausgebildeten angestellten und ehrenamtlich
die Lebensqualität von Menschen mit einer schweren tätigen Mitarbeiter/innen hilft die Hospiz-Bewegung
Erkrankung zu erhalten, wiederherzustellen oder zu Salzburg schnell, unbürokratisch und unentgeltlich.
verbessern und die An- und Zugehörigen zu unterstüt- Die angebotenen Dienstleistungen der Betreuung und
zen. Dafür ist es notwendig, gesellschaftliche Sensibi- Begleitung beruhen auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
lisierung zu schaffen und weiterzuentwickeln. und der Mitgestaltung. Betroffene, sei es als Erkrank-
te oder Angehörige, werden in erster Linie kompetent
Basis der fachlichen Arbeit ist die seit 2004 bestehen- für ihren eigenen Weg befähigt und ermutigt. Res-
de und 2014 aktualisierte Struktur der Abgestuften sourcen- und lösungsorientiert werden sie begleitet
Hospiz- und Palliativversorgung in Österreich, und in ihren autonomen Entscheidungen gestärkt. Al-
2013 ergänzt durch das Expert/innen-Konzept „Hos- le Mitarbeiter/innen der Hospiz-Bewegung Salzburg
piz- und Palliativversorgung für Kinder, Jugendliche unterliegen einer strengen Verschwiegenheitspflicht
und junge Erwachsene“. 2018 wurde beides in den und hohen Qualitätskriterien.
Österreichischen Strukturplan Gesundheit (ÖSG) auf-
genommen. Die Hospiz-Bewegung Salzburg setzt die- Im Jahr 2019 stellte sich der 2018 neu gewählte Vor-
se Konzepte nach ihren Maßgaben und Möglichkeiten stand den neuen Herausforderungen. Die Planungs-
im gesamten Bundesland um. arbeiten für den Lebensraum Tageshospiz Pinzgau
mit Standort Leogang stellte eine besondere Aufgabe
Die zahlreichen Beratungs-, Betreuungs- und Be- dar. Erfreulich war die Wertschätzung der Arbeit der
handlungsangebote der Hospiz-Bewegung Salzburg Hospiz-Bewegung durch den Regionalitätspreis der
gelten Menschen, die von schwerer Erkrankung Bezirksblätter für das mobile Kinderhospiz- und Palli-
betroffen und mit dem absehbaren Tod konfron- ativteam Papageno Innergebirg.
tiert sind sowie ihren mitbetroffenen und trauernden
An- und Zugehörigen. Menschen können auch in der
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg Ijahresbericht 2019
2. Das gesellschaftliche Problem und der Für Erkrankte und Angehörige wird spezielle Be-
Lösungsansatz ratung, Erstgespräche und Schmerztherapie sowie
Ein Leben in Würde bis zuletzt ist keineswegs selbst- trauernden Menschen in der Kontaktstelle Trauer
verständlich: situationsadäquate und individuelle Unterstützung
• Trotz aller Fortschritte und Möglichkeiten der angeboten.
Schmerz- und Symptombehandlung werden viele
schwer kranke Menschen nach wie vor unzurei- Die mobilen Kinderhospiz- und Palliativteams
chend und zu spät palliativ versorgt. Papageno in Salzburg und Innergebirg bieten für
• Eine schwere Erkrankung bedeutet für viele Betrof- Kinder und Jugendliche mit lebensbedrohlichen und
fene und deren Familien die Gefahr sozialer Isola- lebenslimitierenden Erkrankungen sowie deren Fami-
tion und ein sowohl emotional als auch finanziell lien palliativmedizinische Behandlung, pflegerische
äußerst belastendes Leben. Betreuung und psychosoziale Unterstützung für das
• Viele Menschen fühlen sich über ihre Erkrankung häusliche Umfeld und den Krankenhausaufenthalt.
und deren Behandlungsmöglichkeiten unzurei-
chend informiert und daher mit wesentlichen Ent- Die Hospiz- und Palliativakademie der Hospiz-
scheidungen alleine gelassen. Bewegung Salzburg bietet Ausbildungslehrgänge
• Den individuellen Bedürfnissen und der Autonomie für Personen, die an der Hospizarbeit interessiert
schwer kranker und sterbender Menschen kommt sind, sowie für Berufsgruppen aus dem Sozial- und
im bestehenden Gesundheitssystem eine viel zu ge- Gesundheitsbereich. Allen ehrenamtlichen und an-
ringe Bedeutung zu. gestellten Mitarbeiter/innen der Hospiz-Bewegung
• Der Druck auf Menschen, in einer höchst vulne- steht ein umfangreiches Fortbildungsprogramm zur
rablen Situation, dem Wunsch keine emotionale und Verfügung.
wirtschaftliche Belastung darzustellen, wird ver-
stärkt und der Ruf nach Tötung auf Verlangen und Das Projekt „Hospizkultur und Palliative Care in Se-
assistierter Selbsttötung dadurch immer wieder laut. nioren- und Pflegeheimen“ im Bundesland Salzburg
Die Hospiz-Bewegung Salzburg ist darauf ausgerich- befindet sich bereits in der vierten Durchführungs-
tet, diesen Defiziten ein entsprechendes Angebot für staffel und wurde im Jahr 2019 um das Projekt „Vor-
schwer erkrankte und trauernde Menschen entgegen- sorgedialog®“ des Dachverbands Hospiz Österreich
zusetzen. ergänzt, um die Autonomie und Wünsche von Bewoh-
ner/innen noch besser berücksichtigen zu können.
Die ehrenamtliche Begleitung durch mobile Hospiz-
teams bietet im Bundesland Salzburg psychosoziale
Begleitung, soziale Anbindung nach außen und Mög-
lichkeiten, auf die individuellen Bedürfnisse einzuge- 3. Ressourcen, Leistungen und Wirkungen
hen sowie pflegende Angehörige zu unterstützen.
Eingesetzte Ressourcen. Die Beratungen, Beglei-
Der Lebensraum Tageshospiz Kleingmain in Salz- tungen und Behandlungen werden von hoch qualifi-
burg bietet teilstationäre Begleitung, Betreuung und zierten und laufend geschulten, interprofessionellen
palliativmedizinische Behandlung von schwer kran- Teams durchgeführt.
ken Menschen an.
II HOSPIZ BEWEGUNG Salzburgjahresbericht 2019
Anzahl der per 31.12.2019 tätigen Mitarbeiter/innen: Ehrenamt. 142 Hospiz-Begleiter/innen schenken
• 29 Mitarbeiter/innen im Angestelltenverhältnis Zuwendung. Ehrenamtlich tätige, bestens ausgebil-
• eine von der Caritas angestellte Einsatzleiterin, die dete Hospizmitarbeiter/innen begleiten schwer kran-
ein Hospiz- und Palliativteam koordiniert ke Menschen in ihrer letzten Lebensphase und ihre
• drei über Dienstnehmerüberlassung des Landes- Angehörigen kompetent und empathisch zu Hause,
krankenhauses tätige Mitarbeiterinnen, ein Physi-
otherapeut und eine Logopädin auf Werkvertrags-
herzlichen dank!
basis
• 142 speziell für die Begleittätigkeit ausgebildete
ehrena mtliche Mitarbeiter/innen sowie 36 in zu-
geordneten Bereichen tätige Ehrenamtliche.
Wir danken allen ehrenamtlich und beruflich tätigen Frauen
Folgende Berufsgruppen sind in Fachteams vertreten:
• Palliativärzt/innen, Fachärztin für Kinder- und und Männern, die Zeit, Arbeitskraft und Engagement ein-
Jugendheilkunde bringen und sich immer neuen Herausforderungen stellen.
• (Kinder-) Palliativ-Pflegefachkräfte
• Seelsorger/innen, Psychotherapeut/innen, Physio- Herzlichen Dank dem Salzburger Gesundheitsfonds, der
therapeut/innen, Sozialarbeiterin
Stadt Salzburg, den Sozialversicherungsträgern und vie-
Die Landesleitung der Hospiz-Bewegung Salzburg mit len Gemeinden, der Erste Stiftung, Licht ins Dunkel, der
den Büro-, Besprechungs- und Seminarräumen, dem
Lebensraum Tageshospiz, der Hospizambulanz und Senator Otto Wittschier Stiftung, dem ESF-Hilfsfonds, der
der Kontaktstelle Trauer befindet sich in der Stadt Salz-
Caritas, den Mitgliedern sowie den Spender/innen und
burg. In Neumarkt, Oberndorf, Hallein, Bischofshofen,
Radstadt, Tamsweg, Zell am See, Saalfelden und Mit- Sponsor/innen für die finanzielle und ideelle Unterstützung.
tersill werden Regionalstellen betrieben.
Gerade in Zeiten, in denen unsere Gesellschaft auch mit
Erbrachte Leistungen im Jahr 2019 vielen anderen großen humanitären Herausforderungen
Umfassende Hospiz- und Palliativarbeit .
Im
Zusammenhang mit Sterben, Tod und Trauer sind konfrontiert ist, ist es von großer Bedeutung, das meist
viele Erkrankte und Angehörige auf kompetente
„stille Leid“ in unserem Lebensumfeld nicht außer Acht
externe Unterstützung angewiesen, welche sich
durch eine intensive Zusammenarbeit von Ärzt/in- zu lassen und durch unsere Aufmerksamkeit und Hilfe in
nen, Palliativpflegekräften, Personen aus weiteren
Gesundheits- und Sozialberufen und ehrenamtlichen Lebensqualität und Lebensfreude zu verwandeln.
Hospizbegleiter/innen auszeichnet. Der Fokus liegt
darauf, dass professionelle Beratung, Behandlung und
Begleitung niederschwellig in Anspruch genommen Mag. Karl Schwaiger und MMag. Christof S. Eisl
werden können.
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg IIIjahresbericht 2019
im Tageshospiz, im Raphael Hospiz, in Senioren- oder 260 Stunden wurden in der Begleitung von Fami-
Pflegeheimen oder im Krankenhaus. Sie schenken Zeit lien mit schwer kranken Kindern und Jugendlichen
und Zuwendung, stehen für Gespräche bereit, entla- geleistet.Durch 135 ehrenamtliche Begleiter/innen
sten Angehörige, übernehmen kleine Hilfeleistungen wurden im Jahr 2019 insgesamt 563 Personen ehren-
und unterstützen Trauernde. Die ehrenamtliche Be- amtlich begleitet, von denen 234 verstorben sind und
gleitung kann von Erkrankten und deren Angehöri- 76 aus der Betreuung entlassen wurden. 63,4 % der
gen unentgeltlich in Anspruch genommen werden. Im Betreuten im Erwachsenenbereich waren Frauen mit
Jahr 2019 wurden im gesamten Bundesland durch die einem Durchschnittsalter von 71,8 Jahren, 36,3 %
Ehrenamtlichen der Hospiz-Bewegung etwa 24.056 Männer mit einem Durchschnittsalter von 73 Jahren.
Stunden geleistet, davon 59,2 % in der direkten Be-
gleitarbeit. 36,9 % der Personen werden im häuslichen Bereich
begleitet, 27,2 % im Tageshospiz, 20,4 % in Pflege-
Geleistete Stunden Angestellte. Einsatzleitungs- heimen, 9,5 % auf einer Palliativstation, 6 % auf Nor-
stunden: 4.726 (2018: 4.268 Stunden) malstationen im Krankenhaus erbracht. Die verblei-
benden 0,3 % wurden im Stationären Hospiz geleistet.
Anzahl der von mobilen Hospizteams begleiteten
Personen. Derzeit erbringen 172 ehrenamtliche Zusätzlich wurden im vergangenen Jahr 114 Trauer-
Mitarbeiter/innen der Hospiz-Bewegung Salzburg, begleitungen durchgeführt. Sie werden sowohl im
144 Frauen und 228 Männer, über 460 Stunden pro Einzel- als auch im Gruppensetting angeboten. Das
Woche an unbezahlter Arbeit. Das entspricht einer gemeinsam mit St. Virgil angebotene Lebenscafé für
Arbeitszeit von mehr als 14 Vollzeitarbeitskräften. Trauernde fand an elf Terminen statt. Offene Trau-
Im Tageshospiz betreute Personen Besucher/innentage im Lebensraum Tageshospiz
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
1800
1600
1400
1200
1000
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
200 800
150 600
100 400
50 200
155 168 148 150 127 166 158 162 1.505 1.405 1.606 1.649 1.635 1.420 1.545 1.508
(128,0 %) (96,6* %) (82.4 %) (84,1 %) (83,4 %) (72,8 %) (78,4 %) (76,4 %)
* Bis 09/2013 sechs Besucher/innenplätze, danach zehn Plätze.
IV HOSPIZ BEWEGUNG Salzburgjahresbericht 2019
ergruppen wurden monatlich in der Stadt Salzburg im Alltag und entlasten Angehörige und ambulante
und im Tennengau angeboten und fanden kontinuier- Dienste. Zudem werden damit Krankenhausauf-
lichen Zuspruch. Neu hinzu kommen geleitete Trau- enthalte verringert. Das Tageshospiz kann von den
ergruppen, die großen Zuspruch erfahren. Betroffenen an fünf Tagen pro Woche kostenfrei in
Anspruch genommen werden, an vier Tagen in Form
13 Frauen und 4 Männer nahmen an geleiteten Gelei- von Tagesbetreuung sowie am Dienstag für Beratung,
teten Trauergruppen teil. An weiteren Gruppenange- Erstgespräche, Schmerzbehandlung und Beratung in
boten nahmen 39 Personen teil, es wurden insgesamt der Kontaktstelle Trauer. Lediglich für die Verpfle-
44 Abende zu je 2 Stunden gestaltet, seien es geleitete, gung bei der Tagesbetreuung ist ein Unkostenbeitrag
offene und kreative Trauergruppen. von 7 Euro pro Tag zu entrichten.
Lebensraum Tageshospiz Kleingmain. Der Le- Im Lebensraum Tageshospiz Kleingmain stehen
bensraum Tageshospiz versteht sich als Hospiz- und 14 barrierefrei zugängliche und behindertengerecht
Palliativkompetenzzentrum. Schwer erkrankte Men- gestaltete Räume zur Verfügung. In wohnlicher At-
schen erhalten an einzelnen Tagen effiziente medizi- mosphäre ist für kompetente ganzheitliche Betreuung
nische Schmerztherapie und Symptomkontrolle durch gesorgt.
die Hospizärztinnen, unterschiedliche pflegerische
Maßnahmen durch palliativ ausgebildetes Pflege- Die Kontaktstelle Trauer bietet Menschen, die direkt
personal sowie intensive mitmenschliche Begleitung oder indirekt von einem schwerwiegenden Verlust
durch Ehrenamtliche. Dies und die Gemeinschaft und der damit verbundenen Trauer betroffen sind,
mit gleichermaßen Betroffenen bieten Abwechslung Information und Beratung. Sie vernetzt bestehende
Ehrenamtlich geleistete Stunden
Hospiz-Initiative zu Hause Krankenhaus Pflegeheim Trauerbegleitung Tageshospiz sonstige Gesamt
Zell am See 90 34 733 68 695 1.620
Saalfelden 56 4 442 209 468 1.179
Oberpinzgau 37 34 173 7 237 488
Bischofshofen 1.001 304 212 121 1.134 2.772
Enns-Pongau 458 24 204 15 289 990
Lungau 46 30 130 25 680 911
Tennengau 551 144 375 126 812 2.008
Flachgau Neumarkt 250 20 118 131 425 454 1.398
Flachgau Oberndorf 389 83 5 44 2 460 983
Salzburg Stadt (3 Teams) 171 48 26 355 6.632 3.924 11.156
Landesleitung & Vorstand 650 650
Gesamt 3.049 725 2.418 1.101 7.059 9.803 24.155
HOSPIZ BEWEGUNG Salzburg Vjahresbericht 2019
Angebote der Trauerbegleitung in der eigenen Orga- In den Räumlichkeiten des Tageshospizes fanden drei
nisation und weist auch auf jene anderer Anbieter von Informationsabende zur Patientenverfügung statt, bei
Betreuungseinrichtungen hin, welche den Qualitäts- denen sich 2019 insgesamt 37 Personen beraten ließen.
kriterien der Hospiz-Bewegung Salzburg entsprechen.
Damit soll das Thema Trauer und Trauerbegleitung Papageno – mobiles Kinderhospiz in Salzburg.
noch intensiver ins gesellschaftliche Bewusstsein ge- Die Arbeit des mobilen Kinderhospizteams PAPAGE-
rückt werden. NO startete im Mai 2015 und wurde im Juni 2018 um
PAPAGENO – mobiles das Team PAPAGENO Innergebirg erweitert. Wichtig
Kinderhospiz in Salzburg In der Kontaktstelle Trauer gab es im Jahr 2019 insge- ist die enge Kooperation mit dem Universitätsklini-
wird unterstützt von samt 35 Anfragen bzw. Beratungsgespräche. Daraus kum für Kinder- und Jugendheilkunde in Salzburg
entstanden 13 Einzeltrauerbegleitungen, von denen und der Kinderabteilung des Kardinal Schwarzen-
wiederum vier beendet wurden, an Gruppenange- berg Klinikums. Die aktive Betreuung von Kindern
boten nahmen 39 Personen teil. Es wurden insgesamt und Jugendlichen mit einer lebensbedrohlichen oder
44 Abende zu je zwei Stunden gestaltet, seien es ge- lebenslimitierenden Erkrankung geht auf die körper-
leitete, offene und kreative Trauergruppen. lichen, psychisch-emotionalen, sozialen, kulturellen
PAPAGENO – mobiles und spirituellen Bedürfnisse der jungen Patient/innen
Kinderhospiz Innergebirg 162 Patient/innen nutzten 2019 das Angebot des und deren Familien ein. Ziel des interprofessionell ar-
wird unterstützt von BUND, Tageshospizes an 198 Öffnungstagen, insgesamt beitenden Teams ist die höchstmögliche Lebensquali-
LAND und EUROPÄISCHER 61,7 % waren Frauen mit einem Durchschnittsal- tät für Erkrankte und deren gesamtes soziales Umfeld.
UNION ter von 66,9 Jahren und 38,3 % Männer mit einem Die Leistung wird den betroffenen Familien kosten-
Durchschnittsalter von 69,2 Jahren. frei angeboten und ist unabhängig von Verlaufsdauer
und Heilungschancen. Die Finanzierung des neuen
Mehr als 72 % der Patient/innen hatten Karzinomer- mobilen Angebots erfolgt vorwiegend über Spenden.
krankungen, daneben schwere Schmerzsymptome
und ein geringer Teil ALS oder andere schwerwie- Im Berichtsjahr 2019 wurden 38 Kinder und deren
gende Erkrankungen. 54 Personen sind im Berichts- Familien betreut, 22 Mädchen und 16 Jungen mit
zeitraum verstorben. Die durchschnittliche Nutzung einem Durchschnittsalter von 6,3 Jahren. Sechs Kin-
an den 1.512 Besuchstagen liegt bei 9,16 Tagen pro der hatten ein Tracheostoma, vier wurden invasiv und
Patient/in. sieben non-invasiv beatmet. 33 Familien wurden im
Zentralraum Salzburg betreut, sechs von PAPAGENO
Beratung. Beratungsangebote der Hospiz-Bewegung Innergebirg. 27 Geschwisterkinder und 71 Väter und
betreffen alle Fragen rund um die Themen: Betreu- Mütter und weitere Personen waren in der Betreuung
ungsmöglichkeiten am Lebensende, Wahrung der einbezogen.
Patient/innenautonomie durch Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und Vorsorgedialog, Schmerz- und Acht der Kinder leiden/litten an einer Tumorerkran-
Symptombehandlung, Pflegegeld, Hilfsmittel für die kung, andere an Muskelerkrankungen oder anderen
häusliche Pflege, Trauer sowie Umgang von Kindern seltenen Syndromen. 15 dieser Kinder verstarben,
und Jugendlichen mit Sterben, Tod und Trauer. davon zehn zu Hause, eines im Krankenhaus, vier
auf der Intensivstation, wo sie auch von PAPAGENO
betreut wurden.
VI HOSPIZ BEWEGUNG SalzburgSie können auch lesen
