Digest BACHOFEN'S - Bachofen AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kundenmagazin der Bachofen AG – 1 / 2014
digest
57. Jahrgang
BACHO F E N ’ S
WENN MASCHINEN SPRECHEN LERNEN:
FERNWARTUNG VIA CLOUD ALS ZUKUNFTSMODELL (SEITEN 14/15)
Wie IT und Internet auch Inhalt
die Welt der Bachofen AG
verändern
Liebe Leserin, lieber Leser
S C H E N K S A , R O LLE ( V D )
Ich habe mich schon gefragt, wie man
«unser» Zeitalter in den Geschichtsbü- 3 Parker macht Druck im Weinkeller
chern einmal nennen wird. Eventuell
«CIC – Computer-Internet-Cloud»? Der MÄ G E R LE A G , FE H R A LT O R F ( Z H )
technologische Fortschritt der letzten
Jahre ist enorm. Dieser treibt, ja jagt uns 4 Gütesiegel Schweiz: Qualität goes east
förmlich durch die heutige Zeit. Und das
Tempo der Veränderung nimmt noch S C H WE I Z E R I S C H E S Ü D O S T B A H N A G , S T . G A LLE N
zu! Völlig neue Formen der Kommuni-
kation und des Informationsaustauschs 6 «Voralpen-Express»: Fit unterwegs in die Zukunft
machen vieles transparenter, schneller,
einfacher, aber auch negative Effekte H O R ME C T E C H N I C S A , I P S A C H ( B E )
sind nicht zu vermeiden. Stichworte:
Cyberkriminalität, Datenschutz, NSA. 8 Tickt in bester Uhrmacher-Tradition
Zu den positiven Seiten im Zusammen- B A S LE R & H O FMA N N A G , Z Ü R I C H
hang mit der Verbreitung des Internet
gehört sicher das Thema «Fernwartung 10 Wasser Marsch! Im Notfall zuverlässig löschen
von Maschinen und Anlagen – Nutzen
für OEMs und Anwender». Mehr dazu S I MP LI FY E N G I N E E R I N G A G , WA T T WI L ( S G )
finden Sie im Kapitel «Wissen, Trends,
Visionen» auf den Seiten 14/15. 12 Kreatives Engineering: Es lebe die Einfachheit
Für die Bachofen AG wird das E-Busi- WI S S E N , T R E N D S , V I S I O N E N
ness immer wichtiger und ermöglicht
Produktivitätssteigerungen. Und Sie als 14 Fernwartung via Cloud als Zukunftsmodell
Kunde profitieren auch davon:
ME N S C H E N B E I B A C H O FE N
• Durchgängiges ERP-System
(MS Navision) für eine rasche und 16 Die Abteilung Fluid Control gibt Gas
fehlerfreie Offert- und Auftrags-
abwicklung – bestens dokumentiert cartoon
und archiviert in einem DMS-System.
• Bestellmöglichkeiten über den ins 18 Sitzungskultur im Internet-Zeitalter
Navision voll integrierten E-Shop
«b-direct®». produkte - neuheiten
• Elektronischer Rechnungsaustausch
über PayNet (SIX) und neu auch OB10. 19 «Facts and Figures» von Top-Innovationen
• EDI-Anknüpfungsmöglichkeiten für
Bestellungen sowie Auftragsbestäti- hersteller- porträts
gungen.
26 Johnson Electric International AG, Hongkong (Volksrepublik China)
Und 2015 folgt ein weiteres Highlight: 27 Banner Engineering Corporate, Minneapolis, Minnesota (USA)
Zum 70-Jahre-Jubiläum der Bachofen
AG schalten wir eine noch informati-
vere, auf der neusten «Responsive Tech-
nology» basierende Website auf.
Sie sehen: Wir bleiben dran! Herausgeberin Bachofen AG, Ackerstrasse 42, CH-8610 Uster
T +41 44 944 11 11, F +41 44 944 12 33
Redaktion Walter Fuchs, Bachofen AG
Ihr Christian Schweiger, CEO Design und Produktion Annika Moser, Bachofen AG
Fotos Peter Ruggle, St. Gallen
Druck FO-Fotorotar AG, Egg ZH
Auflage 6000 Exemplare
2 E D IT O R I A L Erscheinungsweise Eine bis zwei Ausgaben pro Jahr
PARKER MACHT DRUCK IM WEINKELLER:
MEHR EFFIZIENZ, BESSERE QUALITÄT
Bei der Schenk SA, Schweizer Marktführerin in
der Weinproduktion und im Weinhandel, sorgen
Druckregler von Parker im Tanklager für einen
Philippe Lacôte Verantwortlicher für optimalen Ablauf der Pressung des Traubenguts
industriellen Einkauf und Unterhalt
und damit für eine Verbesserung der Qualität
des Traubenmostes.
Schenk SA, Rolle (VD)
Nummer eins in der Schweiz im Wein-
geschäft mit kompletter Abdeckung der Der Name Schenk steht für über 120 Jahre Klares Bekenntnis zur Qualität
gesamten Wertschöpfungskette. Anbau, Weintradition. Diese nahm ihren Anfang, auf allen Ebenen
Produktion, Inlandvertrieb und Export von als sich Firmengründer Arnold Schenk Das ausgeprägte Qualitätsverständnis
Schweizer Weinen. Import von Qualitätswei-
nen aus über 15 Ländern für den Schweizer zusammen mit seinem Schwiegervater beginnt bei der sorgfältigen Pflege der
Markt. gegen Ende des 19. Jahrhunderts im re- Reben und findet seine Fortsetzung bei
gionalen Weinhandel engagierte und et- der Vinifikation des Traubenguts und der
Gründung was später in Mont-sur-Rolle, Vinzel und Reifung der Weine im eigenen Weinkel-
1893 Féchy namhafte Weingüter erwarb. Die ler. Hier spielt nicht nur die önologische
Standort Verbindung von Weinanbau und Wein- Kompetenz eine wichtige Rolle, sondern
Rolle (VD) handel kennzeichnet noch heute das auch die Technik, die kontinuierlich auf
Generaldirektor Kerngeschäft der in Rolle am Lac Léman den neusten Stand gebracht wird. In die-
André Fuchs beheimateten Schenk SA. sem Zusammenhang ist der kürzlich er-
Anzahl Mitarbeitende folgte Ersatz der Druckregler zu sehen,
rund 120 Ein beachtlicher Leistungsausweis die für die Pressung eingesetzt werden.
Credo Das Unternehmen setzt pro Jahr rund 21
«Les experts en vin» Millionen Flaschen und 50’000 Hektoliter Mit Parker und Bachofen gut bedient
Bachofen-Kunde ohne Gebinde ab. Es verfügt zurzeit über Die Verantwortlichen für industriellen
seit 1998 zwei Abfüllanlagen mit einer Leistung Einkauf und Unterhalt entschieden sich
Website von insgesamt 20’000 Flaschen pro Stun- für eine Lösung mit den Druckregelsys-
www.schenk-wine.ch de und über Tanklager mit einem Fas- temen EPP4 von Parker. Philippe Lacôte:
sungsvermögen von 163’000 Hektoliter. «Die Feinregulierung des Luftdrucks mit
Doch es sind nicht allein die Kapazitäten, den Parker-Systemen erhöht die Prozess-
denen Schenk den hervorragenden Ruf effizienz und wirkt sich auch positiv auf
im Detailhandel und in der Gastronomie die Qualität der Pressung aus.» Positiv
verdankt. Das Unternehmen verfolgt seit wertet er auch die Zusammenarbeit mit
je her eine konsequente Qualitätsstrate- Bachofen: «Unsere Ansprechpartner ha-
gie. Dies gilt nicht nur für die Handels- ben verstanden, was wir wollten, und
produkte, sondern insbesondere für die geliefert, was wir brauchten. Nämlich in
Eigenproduktion. kurzer Zeit eine überzeugende technische
Lösung.»
Schenk S A 3
GÜTESIEGEL SCHWEIZ:
QUALITÄT GOES EAST
Hochleistungsschleifmaschinen der Maschinen-
fabrik Mägerle AG sind auch in China gefragt.
Ausgerechnet in einem Land, in dem Schleif-
maschinen zu Billigpreisen produziert werden.
Schweizer Qualität ist offenbar nach wie vor
ein überzeugendes Verkaufsargument.
Mägerle AG Maschinenfabrik, Fehraltorf Ein Mägerle-Schleifzenter mit der Be- Zuverlässigkeit und eine lange Lebens-
zeichnung MGC-L steht bei einem Au- dauer. Es schafft die Voraussetzung für
Entwicklung, Konstruktion und weltweiter
Vertrieb von Flach- und Profilschleifmaschi- tomobilzulieferer in China im Einsatz. Es eine extrem hohe Massgenauigkeit, dies
nen für vielfältige industrielle Anwendungen. handelt sich um eine Schleifmaschine im vor allem bei anspruchsvollen Anwen-
Die Maschinenfabrik Mägerle AG ist eine oberen Leistungssegment, die dem Kun- dungen wie beim Schleifen von schwer
Tochtergesellschaft der United-Grinding-
Gruppe, die in den Sparten Flach- und Profil- den das bringt, was Mägerle zu einem zerspanbaren Materialien. Zu diesen zäh-
schleiftechnik, Rundschleiftechnik und Werk- der weltweit führenden Hersteller von len zum Beispiel hochtemperaturfeste
zeugbearbeitung tätig ist. United Grinding ist Flach- und Profilschleifmaschinen ge- Turbinenwerkstoffe, die besonders hohe
weltweit die Nummer 1 in der Hartfeinbear-
beitung und rund um den Globus präsent. macht hat: eine hohe Abtragsleistung in Ansprüche an die Schleiftechnik stellen.
Verbindung mit höchster Bearbeitungs-
präzision. Schweizer Qualität der Spit- Komplettlösungen
Gründung
zenklasse. für spezifische Anwendungen
1929
Die Flach- und Profilschleifmaschinen von
Standort
Die Mägerle AG wurde 1929 als Betrieb Mägerle finden Anwendung in der Tur-
Fehraltorf
für den Handel mit Metallwaren gegrün- binenindustrie, im Automobil- und Flug-
Vertrieb
det. Drei Jahre später folgten die Über- zeugbau, in der Hydraulikindustrie, im
Vertriebsgesellschaften in Deutschland, den
nahme des Schleifmaschinengeschäfts Energiesektor und in der Medizintechnik
USA, China und weiteren Absatzmärkten
der Fritz Wunderli AG und damit der Ein- sowie im Maschinen- und Werkzeugbau.
CEO
stieg in die Schleiftechnologie. Im Jahr Das boomende Reich der Mitte ist nur ei-
Erich Schmid
1980 gelang den Ingenieuren des Unter- ner von zahlreichen Absatzmärkten rund
Anzahl Mitarbeitende
nehmens ein technisches Meisterstück: um die Welt. Maschinen von Mägerle ste-
rund 130
Sie entwickelten ein hydrostatisches hen in Europa, den USA, in Russland und
Credo
Führungssystem, das im Bereich der Prä- weiteren Ländern im Einsatz. Sie werden
«Mägerle verkörpert Koexistenz von
zisionsschleiftechnologie neue Standards auf Bestellung gebaut und auf individu-
Tradition und Fortschritt»
setzte. elle Kundenbedürfnisse abgestimmt. Als
Bachofen-Kunde
Komplettlösungen inklusive Handlingsys-
seit Februar 2013
Eine bahnbrechende Entwicklung teme lassen sie sich optimal in spezifische
Website
in der Geschichte der Schleiftechnik Produktionsabläufe integrieren.
www.maegerle.com
Das revolutionäre Konstruktionsprinzip
ist bis heute ein wesentlicher Erfolgs- Wettbewerbsfähigkeit
treiber für die Produkte aus dem Hau- durch Zusammenarbeit
se Mägerle. Nach wie vor bildet es die Die Maschinenfabrik Mägerle AG be-
Grundlage für exzellente Ergebnisse im hauptet sich erfolgreich in einem hart
Hinblick auf Präzision, Wirtschaftlichkeit, umkämpften Markt. Wichtige Fakto-
4 mägerle ag
ren sind dabei ein wettbewerbsfähiges
Preis-Leistungs-Verhältnis, kurze Liefer-
zeiten und ein weltweites Servicenetz.
Für Christoph Jenne, Leiter der mechani-
schen Konstruktion, kommt ein weiterer
Aspekt hinzu: «Wir brauchen kompe-
tente und anpassungsfähige Partner, die
ihr Know-how aus ihren Fachgebieten
einbringen. Daneben legen wir grössten
Wert auf Verlässlichkeit und Termintreue.
Nur so können wir unsererseits die Ver-
sprechen gegenüber unseren Kunden
einhalten und im Markt bestehen.»
Renommierte Lieferwerke
als Garanten für Nachhaltigkeit
Beim Bau des Schleifzenters MGC-L für
China hat Bachofen bei Mägerle als Lie-
ferpartner für die Hydraulik den Einstand
gegeben und die Konstrukteure von Mä-
gerle bei der Auslegung unterstützt. Laut
Christoph Jenne waren die hydraulischen
Anforderungen bei diesem Projekt nicht
hoch komplex. Gefragt war vielmehr
eine solide Lösung. Entsprechend wich-
tig ist für ihn, dass die Einbauteile und «Wir wollen bei der Beschaffung grund-
Baugruppen höchsten Ansprüchen an sätzlich nicht von einzelnen Lieferanten
Qualität und Zuverlässigkeit genügen: abhängig sein und arbeiten deshalb in
«Bachofen arbeitet mit vertrauenswürdi- allen Bereichen mit mindestens zwei Part-
gen, bekannten Lieferwerken zusammen. nern zusammen. Bachofen hat sich bei uns
Das gibt uns die Gewissheit, dass unsere mit guten Leistungen ins Spiel gebracht.»
Maschinen keine Schwachstellen aufwei-
sen und dass Ersatzteile langfristig welt- Christoph Jenne Leiter Mechanische Konstruktion
weit verfügbar sind.»
mägerle ag 5
«VORALPEN-EXPRESS»:
FIT UNTERWEGS IN DIE ZUKUNFT
Was tun, wenn eine Bahn in Kapazitätseng-
pässe gerät, aber für neues Rollmaterial kein Geld
vorhanden ist? Die Schweizerische Südostbahn
AG fand für ihren attraktiven Paradezug «Voral-
pen-Express» eine wirtschaftlich vernünftige
Lösung: Aus Alt mach Neu.
Mayser-Sicherheitsschaltgeräte
für die Überwachung der Türschliesskanten
Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) ist
ein selbständiges, nach privatwirtschaftlichen
Kriterien geführtes Eisenbahnunternehmen. Besseres als eine ständig zunehmende naheliegende Massnahme, kam wegen
Als aktive Anbieterin im regionalen Personen- Nachfrage kann sich ein Unternehmen den zu bewältigenden Steilrampen auf
verkehr ist die SOB im Raum Ost- und Zentral-
schweiz tätig. Seit dem Fahrplanwechsel 2013 kaum wünschen. Die Kehrseite: Um den voralpinen Streckenabschnitten
ist die SOB alleinige Besitzerin des «Voralpen- den wachsenden Zustrom von Kundin- nicht in Frage. Es war klar, dass etwas
Express», der sich als Verbindungszug zwi- nen und Kunden aufzufangen, braucht geschehen musste. Aber was? Geld für
schen St. Gallen und Luzern bei Pendlern und
Ausflugsreisenden zunehmender Beliebtheit es entsprechende Kapazitäten. Genau neue Züge war von den SOB-Kantonen
erfreut. vor dieser Herausforderung stand die Luzern, Schwyz, St. Gallen und Appenzell
Schweizerische Südostbahn AG (SOB) Ausserrhoden nicht zu erwarten, da ein
Gründung im Jahr 2011: Ihr Paradezug «Voralpen- grosser Teil des SOB-Rollmaterials noch
1870 als Toggenburger Bahn Express» – bis Dezember 2013 noch zu nicht abgeschrieben war. Die Beschaf-
Standort einem Drittel im Besitz der SBB – bedurfte fung neuer Züge ist erst für das Jahr 2019
St. Gallen mit hoher Dringlichkeit einer Erneuerung, vorgesehen.
Servicezentren um die erfolgreiche Entwicklung bewälti-
Samstagern, Herisau gen zu können. Umfassendes Fitnessprogramm
CEO für 59 Wagen
Thomas Küchler Kein Geld für neues Rollmaterial Nachdem die SOB mehrere Optionen
Anzahl Mitarbeitende Die direkte und beliebte Bahnverbindung für einen Refit von älterem Rollmateri-
rund 500 zwischen Romanshorn und Luzern, ein al geprüft hatte, fiel der Entscheid, 59
Credo Unikum auf dem schweizerischen Nor- zum Teil bis zu 20 Jahre alte Wagen
«Auf die Menschen kommt es an» malspurnetz, kämpfte vor allem zwi- einer umfassenden Verjüngungskur zu
Bachofen-Kunde schen St. Gallen und Rapperswil mit Ka- unterziehen. Der Projektkredit von rund
seit 2002 pazitätsproblemen. Eine Verlängerung 16 Millionen Franken war mit der Auf-
Website der Zugskompositionen, eigentlich die lage verbunden, nur die notwendigsten
www.sob.ch
6 schweizerische südostbahn ag
«Refit bedeutet mehr als ein neuer Farb-
anstrich. Es ging darum, Wagen unter-
schiedlicher Bauarten und Jahrgänge für
die Anforderungen des modernen Bahn-
betriebs fit zu machen. Für jede Kompo-
sition braucht es eine Neuzulassung
des BAV.»
Roland Kressbach Leiter Support
Erneuerungsarbeiten auszuführen, um gen zu finden. Auch die Software-Frage Know-how und grosse Erfahrung im Be-
einen reibungslosen Betrieb bis 2019 zu beschäftigte uns intensiv. Um die Kom- reich der technischen Ausstattung von
gewährleisten. Doch die Aufgabe, älteres patibilität zwischen Alt und Neu herzu- öffentlichen Verkehrsmitteln verfügt.
Rollmaterial modernen Sicherheits- und stellen, benötigten wir entsprechendes
Komfortstandards anzugleichen, ist kein Experten-Know-how.» Die auf fit getrimmten Wagen des «Vor-
Sonntagsausflug. Tatsächlich wurden in alpen-Express» bieten modernen Zug-
den Refit der sechs Kompositionen mit je Sicherer Einklemmschutz reisenden den Komfort, den sie heute
zwei Triebwagen in den Servicezentren für die Passagiere erwarten. Pendlerinnen und Pendlern,
Samstagern und Herisau rund 7’400 Pla- Der Anspruch an das Refit-Projekt hiess, die im Raum Ost- und Innerschweiz un-
nungs- und 29’000 Produktionsstunden «so viel wie nötig». Doch dieses Nötige terwegs sind, schätzen die zeitgemässe
investiert. wurde mit höchster Sorgfalt und Umsicht Ausstattung, die Sicherheit und die Sau-
ausgeführt. Insbesondere bei der Sicher- berkeit der Züge genau so wie die Aus-
Roland Kressbach, Leiter Support: «Wir heit kam es nicht in Frage, Abstriche zu flügler, die in der herrlichen Berg- und
hatten es mit sehr heterogenem Roll- machen. Dies galt auch für den Ersatz der Seenlandschaft Erholung suchen.
material zu tun, zum Beispiel mit drei Türschliess-Systeme: Neue Türschliess-
verschiedenen Lokomotivtypen älte- kanten sollten die Fahrgäste inskünftig
rer Bauart. Zum Teil waren gar keine zuverlässig vor dem Einklemmen schüt-
technischen Dokumentationen mehr zen. Fündig wurden die Beschaffer der
vorhanden. Zudem mussten wir berück- SOB bei Bachofen. Zum Einsatz kamen
sichtigen, dass gewisse technische Be- Fingerschutzprofile und Trittschalter von
standteile die nächsten fünf Jahre nicht Mayser Sicherheitstechnik, einem Liefer-
überleben würden. Hier galt es, Lösun- werk, das wie Bachofen über Branchen-
schweizerische südostbahn ag 7
HORMEC TECHNIC TICKT RICHTIG:
IN BESTER UHRMACHER-TRADITION
Der hohe Präzisionsanspruch der Schweizer
Uhrenindustrie ist wegleitend für die Engineering-
Tätigkeit der hormec technic sa. Doch die System-
lösungen des Hightech-Unternehmens sind auch
in anderen Industriezweigen sehr gefragt.
Bildverarbeitungssystem PresencePLUS Pro Dosiersystem für die Uhrenindustrie
von Banner von hormec technic sa
hormec technic sa, Ipsach
Entwicklung, Produktion und weltweiter
Vertrieb von hoch präzisen Systemlösungen
für Montage, Dosierung und Automation.
Es gibt kaum einen Uhrenhersteller in den geboren. Er wuchs in bescheidenen Die hormec technic sa pflegt traditionsgemäss
der Schweiz, für den der Name Hormec Verhältnissen auf und kannte in seinem eine enge Partnerschaft mit der Schweizer Uh-
renindustrie. Die Dosiersysteme und weiteren
kein Begriff wäre. Tatsächlich geniesst Zuhause bis zum 13. Lebensjahr weder Erzeugnisse des Unternehmens finden aber auch
der kleine, aber feine Familienbetrieb elektrisches Licht noch fliessendes Was- Anwendung in der Automobilindustrie, in der
in Ipsach am Bielersee seit vielen Jah- ser. Drei Monate vor dem Ausbruch des Unterhaltungselektronik, in der industriellen
Elektronik und in der Medizintechnik.
ren einen hervorragenden Ruf. Dieser Zweiten Weltkriegs begann er in Krakau
kommt nicht von ungefähr: Im Bau von eine Uhrmacherlehre, die kurz darauf jäh
Montagesystemen für die Herstellung abgebrochen wurde. Gründung
von Uhren zählt die hormec technic sa 1966
dank Innovation und Präzision zu den Der junge Léon musste ins Krakauer Standort
drei Top-Anbietern am Markt. Im Bereich Ghetto übersiedeln, wurde von den Na- Ipsach am Bielersee
Dosierung ist das Unternehmen europa- zis verhaftet und ins Konzentrationslager Vertrieb
weiter Präzisions-Leader. Längst gehören überführt. Er überlebte. 1945 kam er mit Exklusiv-Vertretung in Deutschland, Vertriebs-
Firmen aus verschiedenen Industriezwei- einem Transport des Roten Kreuzes in die partner in Frankreich, Italien und Ungarn
gen in aller Welt zu den Abnehmern der Schweiz. Hier fasste er wieder Lebensmut CEO
Anlagen aus Ipsach. und besuchte die Uhrmacherschule Solo- Philippe Reich
thurn, die er 1948 mit Erfolg abschloss. Anzahl Mitarbeitende
Ein schicksalhafter Werdegang Doch Léon Reich war nicht nur passio- rund 30
Der Ursprung der hormec technic sa und nierter Uhrmacher, sondern auch Un- Credo
einige Jahrzehnte ihrer erfolgreichen ternehmer. Er erkannte, dass die Mon- «Einfache und effiziente Lösungen
Entwicklung gehen auf eine bemer- tage von Uhren ohne Qualitätseinbussen für komplizierte Probleme»
kenswerte Persönlichkeit zurück. Der schneller und effizienter erfolgen konnte Bachofen-Kunde
Firmengründer Léon Reich wurde 1926 und entwickelte in seiner 1966 gegrün- seit 2002
in einem schlesischen Bauerndorf nahe deten Firma die erste automatische Anla- Website
Krakau (PL) als Spross orthodoxer Ju- ge für die Uhrenmontage. www.hormectechnic.com
8 H ormec technic sa
Technische Kompetenz und Kunden- lässige Lösung und unterstützte uns bei der
orientierung als Erfolgstreiber Programmierung, der Integration und der
Heute gehören Dosiersysteme zu den Schulung beim Endkunden.»
eigentlichen Spezialitäten der hormec
technic sa, die mittlerweile in zweiter Ge- Die Kameras von Banner kontrollieren die
neration von Léon Reichs Sohn Philippe Positionierung von Kleinstteilen, wenn die-
geführt wird. «In unserem Unternehmen se im Dosiersystem mit einem hauchdünnen
steckt technisches Know-how aus über Fettfilm versehen werden. Doch ist diese
45 Jahren», meint der CEO, «unsere In- Kontrolle überhaupt nötig? Der CEO kann
genieure und Konstrukteure entwickeln sich ein Schmunzeln nicht verkneifen: «Un-
Anlagen, die präzis auf Kundenbedürf- sere Anlagen laufen so genau, dass eine
nisse abgestimmt sind und mit höchster Überwachung eigentlich nicht zwingend er-
Genauigkeit ihren Dienst versehen.» Dem forderlich ist. Aber unsere Kunden sehen in
stetig zunehmenden Konkurrenzdruck den Kameras ein Sicherheits-Plus. Also bieten
sieht er relativ gelassen entgegen: «Wir wir diese Option auch gerne an.»
sind im Hinblick auf die Integration der
Systeme unseren Mitbewerbern voraus.
Und wir sind kurzfristig lieferfähig. Nicht
zuletzt dank unserem Teile- und Kompo-
nentenlager, wo rund 17’000 Artikel auf
Abruf zur Verfügung stehen.»
Auf den Service kommt es an
Lieferbereitschaft erwartet Philippe Reich «Wir setzen in unseren Anlagen
auch von den Lieferanten. Und mehr. grundsätzlich nur Komponenten ein,
Zum Beispiel stand im Zusammenhang die im Markt bekannt sind und sich in
mit der Beschaffung von Bildverarbei- anspruchsvollen Anwendungen be-
tungssystemen nicht allein das Produkt währt haben. Die Bildverarbeitungs-
im Mittelpunkt, sondern auch der Ser- systeme von Banner erfüllen diese
vice. Philippe Reich: «Bachofen empfahl Anforderung.»
uns mit Kameras von Banner eine zuver-
Philippe Reich CEO
hormec technic sa 9
WASSER MARSCH!
IM NOTFALL RASCH UND ZUVERLÄSSIG
LÖSCHEN
Wo täglich rund eine Million Liter Brenn- und Treib-
stoff umgeschlagen wird, geniesst der Brandschutz
höchste Priorität. In der Tankanlage Landquart von
Landi sorgen geregelte Kugelsektorventile dafür,
dass ein Brand rasch gelöscht wird und nicht in
einen katastrophalen Wasserleitungsbruch ausarten
kann.
Bildlegende Bildlegende
Basler & Hofmann AG
Basler & Hofmann entwickelt als unabhängi-
ges Ingenieur-, Planungs- und Beratungsunter-
nehmen wegweisende Lösungen für eine be-
baute und intensiv genutzte Welt. Im Auftrag
von zahlreichen Kunden aus Privatwirtschaft
und Öffentlicher Hand beschäftigt sich Basler
& Hofmann mit Themen wie Bauen, Mobilität,
Energie, Sicherheit und Umwelt. Für jedes Pro- Elektrisch geregelte Kugelsektorventile von Bachofen in der Löschwasser-Verteilstation
jekt stellt das Unternehmen ein individuelles
Projektteam zusammen, in dem alle projektre-
levanten Fachgebiete vertreten sind.
Der Handel mit flüssigen Brenn- und waren die Luftreinhaltung und der Brand-
Gründung
Treibstoffen ist ein wichtiges Geschäfts- schutz: zwei sensible Bereiche, in denen
1963
feld der AGROLA. Knotenpunkt des Ver- strenge behördliche Auflagen erfüllt wer-
Standorte Schweiz
triebs ist die Tankanlage Landquart, wo den müssen. Es galt, sowohl die Benzin-
Zürich, Bern, Luzern
Benzine, Heizöle und Dieselkraftstoff in dampf-Rückgewinnungsanlage als auch
Standorte weltweit
Blockzügen mit 20 Kesselwagen eintref- die Brandlöschanlage zu ersetzen. Mit
Deutschland, Slowakei, Singapur
fen, in den Lagertanks gebunkert und in der Planung der beiden Projekte beauf-
CEO Basler & Hofmann, Zürich
Tanklastwagen umgefüllt werden. Diese tragte Landi Graubünden das Ingenieur-
Dominik Courtin
sorgen dafür, dass in den Tankstellen und unternehmen Basler & Hofmann.
Anzahl Mitarbeitende
Heizungsanlagen im Kanton Graubünden
rund 500
und angrenzenden Regionen nie der Sprit Basler & Hofmann zählt zu den führen-
Credo
ausgeht. den Ingenieur- und Planungsunterneh-
«Expertise auf allen Ebenen»
men der Schweiz. Es geniesst bei Kunden
Bachofen-Kunde
Umfassende Modernisierung aus der Privatwirtschaft und dem öffent-
seit 1992
der Tankanlage lichen Sektor im In- und Ausland einen
Website
Im Rahmen eines Komplett-Umbaus des hervorragenden Ruf. Das Unternehmen
www.baslerhofmann.ch
Landi-Standorts Landquart wurde im ist bekannt für hohe fachliche Kompe-
Laufe der letzten Jahre auch die Tank- tenz in verschiedenen Bereichen und
anlage in mehreren Etappen von Grund personelle Kontinuität.
auf erneuert. Wichtige Handlungsfelder
10 Basler & hofmann ag«Bei der Erneuerung der Löschanlage
im Tanklager Landquart der Landi Grau-
bünden AG war eine Lösung gefragt,
die für die nächsten 20 Jahre zuverläs-
sig funktioniert und es dem Betreiber
erlaubt, sich auf seine Kernkompeten-
zen zu konzentrieren.»
Robert Widmer Projektleiter
Löschwasser aus dem Gemeindenetz Zeit nicht mehr einsatzbereite Löschan- Teil in ATEX-Ausführung konnte Bach-
Nachdem Basler & Hofmann in Landquart lage.» ofen mit Elektroantrieben von AUMA
den Ersatz der Benzindampf-Rückgewin- entsprechen. In Kombination mit dem
nungsanlage geplant hatte, nahm das Angesichts dieses Risikos rückte die Ven- einzigartig konstruierten Kugelsektor-
Unternehmen die Erneuerung des statio- tilfrage in den Brennpunkt. Robert Wid- ventil von Schubert & Salzer entwickelte
nären Brandschutzes in Angriff. Als Her- mer: «Wir benötigten Stellventile mit Bachofen eine massgeschneiderte Arma-
ausforderung erwies sich bei diesem Pro- gleichprozentiger Regelcharakteristik, tur, welche – als Schlüsselelement – die
jekt, dass das Löschwasser im Brandfall die sich langsam öffnen und schliessen hohen Ansprüche dieser Anwendung
aus dem Netz der Gemeinde Landquart lassen, um gefährliche Druckschläge vollumfänglich erfüllt.
bezogen wird. Projektleiter Robert Wid- im Leitungsnetz zu vermeiden. Zudem
mer: «Die Leitungen des Gemeindenet- musste es ein absolut zuverlässiges Pro- Dank der langjährigen, guten Zusammen-
zes sind unterschiedlich alt und befinden dukt sein, das trotz Verschmutzungen arbeit und einer Beratung auf Augenhö-
sich nicht alle in gleich gutem Zustand. wie Sandpartikel im Wasser problemlos he konnten verschiedene Lösungsansätze
Bei einer Brandbekämpfung werden bis funktioniert, eine lange Lebensdauer ver- offen diskutiert werden. Dieses Vorgehen
zu 10’000 Liter Wasser pro Minute ab- spricht und wenig Wartung erfordert.» sowie die grosse Erfahrung von Basler &
gezogen. Würde man den Durchfluss Hofmann auf dem Gebiet des stationä-
schlagartig stoppen, wären Leitungsbrü- Mit dem Kugelsektorventil von ren Brandschutzes in grossen Tankanla-
che unvermeidlich. Wir hätten dann viel- Schubert & Salzer Control Systems gen führten zu dieser technisch überzeu-
leicht einen gelöschten Brand, aber auch auf der sicheren Seite genden Lösung. Damit ist der Betreiber
geborstene Hauptleitungen, enorme Dem Wunsch nach elektrisch gesteuerten des Tanklagers Landquart für mindestens
Wasserschäden und eine über längere Regelarmaturen mit Profibus DP und zum zwei Jahrzehnte auf der sicheren Seite.
basler & hofmann ag 11KREATIVES ENGINEERING:
ES LEBE DIE EINFACHHEIT
Das junge Unternehmen simplify engineering ag
hat Vereinfachung zum Geschäftsmodell gemacht.
Dazu wendet es die im Management bekannte
Methode der Wertanalyse an und arbeitet mit Part-
nern zusammen, die sich im Streben nach Einfach-
heit ideal ergänzen.
simplify engineering ag, Wattwil
Die simplify engineering ag ist als Spin-off
aus der Högg AG Produktionstechnik her- Steuerungstechnik mit Lenze-Komponenten
vorgegangen. Die ehemalige Entwicklungs-
abteilung hat sich als junges, dynamisches
Engineering-Unternehmen positioniert. Das
Angebotsportfolio umfasst Engineering-, Kon-
struktions- und Beratungsdienstleistungen im
Maschinen- und Anlagenbau. Hinzu kommen «simplify your product» heisst das Er- tigung. Ein Beispiel, das für viele andere
die federführende Begleitung von Entwick-
lungsprojekten bis zur Serienreife sowie der
folgsmotto der simplify engineering ag in steht, ist ein Werkstück-Palettiergerät für
Prototypenbau und die Durchführung von Ver- Wattwil. Damit gibt es bereits eine Ge- die Speicherung und flexible Zuführung
suchs- und Testläufen. meinsamkeit mit dem Lieferpartner Lenze von Rohlingen sowie Fertigteilen und in
Bachofen AG, der sich mit dem Slogan der Produktion von kleineren Serien. Das
Gründung «So einfach ist es» im Markt positioniert. in kurzer Zeit zur Marktreife gebrachte
1.1.2013 «Vereinfachung ist unser zentraler Auf- System hat simplify engineering mit ei-
Standort trag», meint der Geschäftsführer der sim- ner Steuerung, Schaltanlage und An-
Wattwil plify engineering ag Patrick Gutknecht, triebstechnik von Lenze Bachofen AG
CEO «den Produkten muss man die Komplexi- ausrüsten lassen, einem Lieferanten, mit
Patrick Gutknecht tät in der Anwendung nicht anmerken.» dem das Ingenieurbüro zum ersten Mal
Anzahl Mitarbeitende zusammengearbeitet hat.
4 Ursprünglich war simplify engineering
Credo die Entwicklungsabteilung des Traditi- Weniger ist mehr
«Projekterfolg durch Vereinfachung» onsunternehmens Högg AG Produkti- Das Engineeringteam von simplify arbei-
Bachofen-Kunde onstechnik, doch seit je übernahm das tet in enger Tuchfühlung mit der pro-
seit 2012/2013 simplify-Engineeringteam auch Ent- duzierenden Industrie und hat stets die
Website wicklungsprojekte für externe Kunden Bedürfnisse der Nutzer vor Augen. En-
www.simplify-ag.ch wie Bombardier und andere namhafte gineering, so die Maxime der simplify-In-
Unternehmen. Es verfügt über grosse genieure und -Konstrukteure, müsse be-
Erfahrung im Bereich der Treppen- und rücksichtigen, dass Kunden ihre Produkte
Speziallifte, entwickelt aber immer wie- kurzfristig veränderten Anforderungen in
der auch individuelle Anlagen für die Fer- den Märkten anpassen müssen und dass
12 simplify engineering ag«Die wichtigste und kreativste Phase im En-
der Preis in hart umkämpften Märkten gineering ist die Ideenfindung. Neben den be-
weiter an Bedeutung gewinnt. Für die kannten Techniken der Ideenfindung arbeiten
Produktionsmittel heisst das: Weniger wir mit der ‹simplify-Methode›, die die Einfach-
ist mehr. Ziel des System-Engineerings heit der Benutzung in den Vordergrund stellt.»
muss es sein, durch die Optimierung von
Funktionalitäten die Herstellungskosten Patrick Gutknecht CEO
auf Kundenseite zu senken und so zur
Wettbewerbsfähigkeit der Kunden bei-
zutragen.
Wertanalyse als Treiber
für Vereinfachung
Im Entwicklungsprozess wendet das In-
genieurbüro bewährte Kreativtechniken Partnerschaftliche Beziehung
wie Brainstormings an. Im Zentrum steht mit Lieferanten
jedoch die im Management etablierte Im Engineeringprozess werden Weichen
Methode der Wertanalyse, die das In- gestellt. Dies gilt auch für die Beschaf-
genieurbüro als «simplify-Methode» für fung, bei der die Entwickler ein ge-
den Engineeringprozess adaptiert hat. Im wichtiges Wort mitreden und mit ihren
Rahmen der Analyse werden die Teilele- Empfehlungen die Wahl geeigneter Lie-
mente von Produktionsprozessen oder feranten beeinflussen. Das simplify-En-
Gesamtsystemen untersucht und einzeln gineeringteam hat Lenze Bachofen AG
hinterfragt: Wo gibt es Reduktionspo- bereits in der Anfangsphase des Palet-
tenzial? Welche Funktionen können wir tiergerät-Projekts einbezogen. Es war
vereinfachen? Welche Funktionen kön- der Auftakt einer partnerschaftlichen Zu-
nen wir ganz weglassen? Welche Pro- sammenarbeit. Patrick Gutknecht: «Das
zessschritte können wir optimieren? Das Angebot ‹Komplettsystem mit Steuerung
Ergebnis ist eine Checkliste, die für die und Antriebsstrang aus einer Hand› hat
weiteren Schritte des Engineerings weg- uns überzeugt. Bei zukünftigen Projekten
leitend ist und von den Konstrukteuren werden wir auch die Inbetriebnahme zum
Punkt für Punkt abgearbeitet und umge- Fixpreis einbeziehen.»
setzt wird.
simplify engineering ag 13WENN MASCHINEN SPRECHEN LERNEN:
FERNWARTUNG VIA CLOUD
ALS ZUKUNFTSMODELL
eWON SA, Nivelles (Belgien)
Wenn irgendwo auf der Welt Maschinen streiken,
eWON ist ein hoch spezialisiertes Unterneh-
men für die Entwicklung von industriellen liegen die Nerven blank. Prozesse sind blockiert, die
Routern und innovativen, cloud-basierten
Lösungen für den Fernzugriff auf Maschinen Kunden verärgert und teure Vor-Ort-Einsätze von
und Geräte. In diesem Markt nimmt eWON
weltweit eine führende Position ein. Servicetechnikern oft nicht zu vermeiden. Doch sol-
che Stress-Szenarien müssen nicht sein. Denn jetzt
Gründung
2001
können Maschinen reden.
Standort Hauptsitz
Nivelles (Belgien)
Standorte weltweit «Nobody is perfect» – auch nicht die in- nikation für die industrielle Welt erheb-
Pittsburgh, Pennsylvania (USA), Tokyo (Japan) novativste und zuverlässigste Maschine. liche Potenziale, um die Prozesseffizienz
Gründer und Geschäftsführer Deshalb kann die Bedeutung des techni- zu steigern, neue Serviceleistungen zu
Serge Bassem, General Manager (CEO) schen Supports kaum überschätzt wer- kreieren und ergiebige Ertragsquellen
Pierre Crockaert, Chief Technical Officer (CTO) den. Schnelle Reaktionszeiten bei War- zu erschliessen. Immer mehr Maschinen
Anzahl Mitarbeitende tungsaufträgen oder Systemausfällen und industrielle Systeme werden dank
35 sind der Schlüssel für den Erhalt und die Ethernet und drahtlosen Netzwerken in
Credo Pflege der Kundenzufriedenheit. Doch einem «Internet der Dinge» miteinander
«Wir bringen Maschinen das Sprechen bei» der Einsatz von Servicetechnikern vor Ort verbunden. Analysten gehen davon aus,
Website ist kostenintensiv und zeitaufwändig. Vor dass deren Zahl bis 2020 weltweit in die
www.ewon.biz allem dann, wenn der Mann um die halbe Billionen geht.
Welt reisen muss, um seinen Wartungs-
job zu machen oder eine Funktionsstö- Drahtlose Verbindungen über
rung zu beheben. die Cloud im Rahmen eines Virtual
Private Networks
Es geht auch anders. Denn innovative, Zu den Vorreitern der M2M-Kommuni-
internetbasierte Technologien ermögli- kation gehört das belgische Unterneh-
chen es, dass nach den Menschen auch men eWON, das bereits im Jahr 2006 mit
Maschinen zeit- und standortunabhän- Talk2M eine praxistaugliche Lösung für
gig miteinander kommunizieren können. die zeit- und raumübergreifende Interak-
Tatsächlich erschliesst die M2M-Kommu- tion zwischen Maschinen lancierte. Das
14 wissen, trends, visionen«Es ist uns ein zentrales Anliegen, dass
eWON-Lösungen für die Fernwartung von
Maschinen dem Kunden ein Höchstmass an
Sicherheit, Verfügbarkeit und Zuverlässig-
keit bieten.» Cloud Computing:
IT-Konzept mit Zukunft
Serge Bassem CEO / Pierre Crockaert CTO
Nicht zum Kerngeschäft gehö-
rende Tätigkeiten auszulagern,
erweist sich in zahlreichen Be-
reichen als betriebswirtschaft-
lich sinnvolle Lösung. Auch der
Unterhalt eigener Server muss
keine zwingende Notwendig-
Konzept von Talk2M basiert auf der Idee, nimal. Im Hinblick auf die Hardware be- keit sein. Auf dieser Erkennt-
den zu jener Zeit für IT-Anwendungen schränkt er sich auf die Beschaffung von nis beruht die Idee des Cloud
eben erst entdeckten Ansatz des Cloud modularen, industriellen Routern, die in Computing: Anstelle des Be-
Computing für die Kommunikation zwi- verschiedenen Leistungskategorien zur triebs einer eigenen IT-Infra-
schen Maschinen zu nutzen. Effektiv Verfügung stehen und an die Maschinen struktur nutzen Unternehmen
war Talk2M der erste sichere industrielle angeschlossen werden. Der Daten- und externe Serverkapazitäten
Dienst für Verbindungen über die Cloud. Informationsaustausch über die rund um und beziehen beispielsweise
den Globus verteilten Server von eWON Rechnerleistungen, Speicher-
Der Fernzugriff auf die Maschinen, läuft im Rahmen eines Abonnements, platz, Software und ganze
die überall auf der Welt in Betrieb sein das in der Standardanwendung kosten- Business-Applikationen aus der
können, erfolgt über ein Virtual Private los genutzt werden kann. Für die meisten Cloud. Dabei bezahlen sie so
Network (VPN). Die Kommunikation mit Anwendungen reicht das Gratis-Abonne- viel Leistung, wie sie tatsäch-
den Maschinen umfasst im Wesentlichen ment bezüglich Verfügbarkeit und Band- lich brauchen.
Störungsmeldungen, Statusmeldungen, breite völlig aus. Bei den kostenpflich-
Funktionskontrollen und Reports. Über- tigen Varianten sind Verfügbarkeit und Cloud Computing erspart dem
tragungsmedien sind SMS und E-Mail so- Bandbreite garantiert. Zudem können Unternehmen den Aufwand für
wie feste, webbasierte Datenverbindun- mehrere Nutzer gleichzeitig arbeiten. Betrieb, Wartung, Upgrades
gen. Auf Anwenderseite kommen je nach oder Entwicklung der IT-Infra-
Bedarf stationäre und mobile Endgeräte Im eWON-Konzept der Fernverbindung struktur. Zudem lassen sich An-
zum Einsatz. Den Zugang auf «seine» mit Maschinen gilt das Motto «Plug & wendungen ohne Investitionen
Maschinen verschafft sich der Anwender Play». Dank problemlosem Routing und laufend den sich wandelnden
über das bedienerfreundliche Interface «Software as a Service» aus der Cloud Bedürfnissen anpassen. Soft-
«eCatcher», das sozusagen als Adress- bleibt es dem Anwender erspart, eine ware und Anwendungen sind
buch dient. komplexe IT-Infrastruktur aufzubauen stets auf dem neusten Stand.
oder IT-Ressourcen zu binden. Sind die
Modulare industrielle Router und Router einmal installiert und das System
kostenlose Verbindungen aufgeschaltet, genügen ein paar Maus-
Der Investitionsbedarf für Fernverbindun- klicks, um mit den Maschinen in einen
gen mit Maschinen über die Cloud ist mi- Dialog zu treten. «Wir sind ganz Ohr»,
sagen sie, «sprich mit uns!»
wissen, trends , visionen 15DIE ABTEILUNG FLUID CONTROL
GIBT GAS. IHR MOTTO: «FLUID
CONTROL – IHR INNOVATIONSPARTNER»
Das Team Fluid Control bei Bachofen versteht sich
als Kompetenzzentrum für das Schalten, Regeln
«Unsere Kernkompetenz
und Zuführen von Flüssigkeiten und Gasen. Was sind fluidtechnische
trocken klingt, ist in Tat und Wahrheit die Lei- Lösungen aller Art für
industrielle Anwendun-
denschaft von vier starken und hoch motivierten gen in verschiedensten
Teams, die für ihre Kunden ihr Bestes geben. Marktsegmenten. Doch
wir orientieren uns nicht
an dem, was wir bieten
können, sondern dar-
Der Geschäftsbereich Fluid Control bei Anwender aus vielfältigen industriellen an, was unsere Kunden
der Bachofen AG in Uster entstand in Bereichen schätzen nicht nur die hohe brauchen, um erfolg-
seiner heutigen Form im Frühling 2012, Qualität der Produkte, sondern insbeson- reich zu sein.»
als das Kompetenzzentrum Pneumatik an dere auch die auf fundiertem Know-how
den Standort Biel verlegt wurde. In Uster beruhende technische Beratung, auf die Andreas Bachmann
hiess nun die Devise: volle Konzentration sie bei Bachofen zählen dürfen. Leiter Profitcenter Fluid Control
auf Flüssigkeiten und Gase.
Der Geschäftsbereich Fluid Control arbei-
In diesen Marktsegmenten hat der als tet ausschliesslich mit renommierten Lie-
Profitcenter funktionierende Geschäfts- ferwerken in der Schweiz und im EU-
bereich Fluid Control die Nase vorn. Sei- Raum zusammen. Er ist in der Lage, indivi-
ne Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit duelle Kundenbedürfnisse zu berücksich-
beruhen unter anderem auf 55 Jahren tigen und setzt alles daran, eine tadellose
Erfahrung mit Magnetventilen und 45 Qualität und eine hohe Lieferbereitschaft
Jahren Erfahrung mit Armaturen. Da- sicherzustellen. Ziel aller Anstrengungen
von profitierten im Jahr 2013 über 2000 ist es, für die Kunden Mehrwert zu ge-
Kunden. Anspruchsvolle Beschaffer und nerieren.
Ob kundenspezifische Anpassungen an Standardprodukten oder die Konstruktion von
kompletten Baugruppen nach Vorgabe des Kunden einschliesslich Engineering, Produkti-
on, Prüfung und Montage: Das Team «Baugruppen und Drehdurchführungen» nimmt je-
den Auftrag zum Anlass, seine technische Kompetenz und sein Engagement unter Beweis
zu stellen. Es verbindet die Flexibilität einer kleinen Gruppe von Spezialisten mit bewährten
Produkten führender Hersteller.
Als zuverlässiger Outsourcing-Partner für fluidtechnische Baugruppen bietet das Team Lö-
sungen an, die dem Kunden Montageaufwand ersparen und zu seiner Konkurrenzfähig-
keit beitragen. Auch im Bereich der Drehdurchführungen bietet es Gewähr für höchste
Qualität sowie Zuverlässigkeit und nimmt bei Wärmeträgeröl- und anderen anspruchsvol-
len Anwendungen eine führende Marktposition ein.
Team «Baugruppen und Drehdurchführun-
gen» (v.l.n.r): Dieter Müller, Cynthia Eisenring, Innovationspartner sein, heisst für uns:
Stefan Vogt, August Kälin, Markus Ritzmann,
Sergio Maag (nicht auf dem Foto) «Mit kundenspezifischen, auf jahrelanger Engineering-
Erfahrung basierenden Lösungen die Innovationskraft
unserer Kunden zu beflügeln.»
16 menschen bei bachofenInnovationspartner sein, heisst für uns:
«Unseren Kunden für jede Anwendung kurz-
fristig das passende Produkt mit den richti-
gen Leistungsmerkmalen bereitzustellen.»
Team «Magnetventile» (v.l.n.r.): Ingrid Umiker, Rolf Kägi,
Andreas Bachmann, Karin Herrmann, Beat Bühler
Das Team «Magnetventile» ist die richtige Anlaufstelle für Kunden, die auf
ein bewährtes und vielfältiges Produktprogramm zugreifen wollen. Das Sor-
timent umfasst qualitativ hochwertige Produkte für die verschiedensten An-
wendungen. Viele davon lassen sich im Baukastenprinzip nach individuellen
Kundenspezifikationen konfigurieren.
Das Team kennt sich auch im ATEX-Bereich bestens aus und bietet dem
Kunden die Sicherheit, dass die in explosionsgefährdeten Zonen eingesetzten
Magnetventile den ATEX-Richtlinien entsprechen und länderspezifische Anfor-
derungen für die Zulassung erfüllen.
Mit einem umfangreichen Sortiment an Hand- und Automatikarmaturen deckt
das Team «Armaturen» ein breites Spektrum von Anwendungen ab. Dazu zäh-
len als Spezialität des Hauses auch Gleitschieberventile. Die Mitarbeitenden
beraten den Kunden vor Ort bei der Dimensionierung und der Bestimmung der
optimalen Regel- oder Absperrarmatur. Sie sind auch versierte Ansprechpart-
ner für elektrische und pneumatische Antriebe von Armaturen.
Montagearbeiten, Reparaturen und Servicearbeiten werden in der hauseige-
nen Werkstatt ausgeführt. Je nach Anforderung und Spezifikation sorgt das
Team auch für Zulassungen, Zeugnisse und Zertifikate.
Team «Armaturen» (v.l.n.r.): Terence Marday,
Werner Huber, Anja Lehmann, Markus Raths
Innovationspartner sein, heisst für uns:
Innovationspartner sein, heisst für uns: «Technisch auf der Höhe zu sein,
zuhören zu können und Verständnis
«Mit einem breit gefächerten Port- für die Wünsche und Bedürfnisse
folio, Kompetenz in Antrieben und unserer Kunden zu entwickeln.»
einem erstklassigen Service zum
Markterfolg unserer Kunden beizu-
tragen.» Team «Aussendienst» (v.l.n.r.): Hanspeter Küng, Fridolin
Müller, Giuseppe Aloe, Jacques Margairaz
Im Aussendienst-Team des Geschäftsbereichs Fluid Control summiert sich jahr-
zehntelange Erfahrung mit Produkten und Lösungen rund um die Steuerung
und Regelung von Flüssigkeits- und Gasströmen. An vier Tagen pro Woche sind
die Kundenberater unterwegs und beweisen, dass Kundennähe bei Bachofen
kein leeres Wort ist. Ihr hoher Ausbildungsgrad und ihre technische Kompe-
tenz befähigen sie dazu, mit dem Kunden auf Augenhöhe zu diskutieren und
im Dialog für jede Anwendung die bestmögliche Lösung zu finden.
menschen bei bachofen 17SITZUNGSKULTUR IM INTERNET-ZEITALTER 18 cartoon
elektrohydraulisches hydraulische
antriebssystem regelventile
mehrfach effizient mit ethercat
Beim elektrohydraulischen Antriebssystem Drive Die Parker-Regelventile der Baureihe DFplus® ste-
Controlled Pump von Parker erfolgt die Pumpen- hen jetzt auch mit der optionalen Schnittstelle
Drehzahlregelung oder Steuerung durch Frequenz- EtherCAT zur Verfügung. Die Baureihe DFplus®
umrichter oder Servoantrieb. Damit bietet es umfasst Proportional-Wegeventile der Baugrösse
neue Möglichkeiten für die präzise Dosierung von NG 06 bis NG 32 sowie die Proportional-Dros-
Volumenstrom und Druck. Das System reduziert selventile NG 25 bis NG 125. Das EtherCAT-Bus-
die Verluste beim Umwandeln von elektrischer in system überzeugt durch extrem schnelle Da-
hydraulische Energie und steigert die Effizienz des tenübertragungszeiten zur Ansteuerung dieser
gesamten Antriebs. Weitere Merkmale: Kostenef- hochdynamischen und hochpräzisen Ventile. Als
fizienz dank Reduktion der erforderlichen Kühlleis- Ethernet-basierter Feldbus ermöglicht EtherCAT
tung und geräuscharmer Betrieb. Datenübertragungen in Echtzeit.
Kundennutzen: Der Anwender profitiert von nied- Kundennutzen: Mit der EtherCAT-Schnittstelle
rigerem Energiebedarf sowie optimaler Motor- und lassen sich die DFplus®-Regelventile ohne Perfor-
Pumpen-Baugrösse. Die Drive Controlled Pump von mance-Verlust betreiben. Diagnosefunktionen wie
Parker gewährleistet ein hohes Mass an Sicherheit, Istwert-Signal, Temperatur, Fehleranzeige und
denn jeder einzelne Baustein hat sich bereits in Betriebsstunden sind stets aktuell abrufbar. Die
zahlreichen Applikationen bewährt. Konfiguration und Inbetriebnahme der Ventile er-
folgt über bewährte EtherCAT-Software-Tools wie
Kontakt: hannes.zaugg@bachofen.ch TwinCAT.
Tel. +41 44 944 13 82
Kontakt: niklaus.boner@bachofen.ch
Tel. +41 44 944 14 51
Leistungsmerkmale und Vorteile Leistungsmerkmale und Vorteile
• Hohe Energieeffizienz durch optimale Anpassung an den • Ventilbaugrösse NG 06 bis NG 125
Zyklusbedarf • Regelventile mit hoher Performance und echtzeitfähigem
• Innovatives System mit Antriebsregler, Elektromotor Bussystem EtherCAT
und Hydraulikpumpe • Diagnosefunktionen mit EtherCAT
• Hohe Genauigkeit und Dynamik bei Mengen- und Druckregelung • Konfiguration und Inbetriebnahme über bekannte
• Geringe Geräuschemission durch optimierte Pumpenbauart EtherCAT-Tools
und Drehzahlanpassung
Lieferwerk
Lieferwerk www.parker.com
www.parker.com
produkteneuheiten 19wasser-magnetventile höhere regelgüte
jetzt mit mit motorventilen
svgw-zulassung von schubert & salzer
Mit den Wasserventilen von Parker Lucifer gehen Die neue Motorventil-Baureihe 8038 von Schubert
Sie auf sicher. Dank ihrer hohen Zuverlässigkeit sind & Salzer Control Systems erzielt Bestwerte be-
diese Schweizer Qualitätsprodukte jetzt neu vom züglich Auflösung und Präzision. Damit ist sie der
SVGW anerkannt. Sie funktionieren über Jahre stö- Beweis dafür, dass selbst mit Motorantrieben eine
rungsfrei, sind kompakt gebaut und standardmässig stetig höhere Regelgüte erzielt werden kann. Dies
wasserschlagarm. Dank dem breiten Spulen-Sorti- in Verbindung mit dem einzigartigen Gleitschie-
ment können sie auch in den ATEX-Zonen 1/21 und berventil-Prinzip, das auf platzsparender Zwischen-
2/22 eingesetzt werden und eignen sich nicht nur flanschbauweise beruht und sich auch für heraus-
für Anwendungen mit Flüssigkeiten, sondern auch fordernde Stellaufgaben hervorragend eignet. Die
für die Steuerung von ölfreier Druckluft. Kombination von Motorantrieb und Gleitschieber-
prinzip bewältigt hohe Differenzdrücke mit kleinen
Kundennutzen: Immer häufiger wird von den Stellantrieben.
kommunalen Behörden bei Wasseranwendungen
eine entsprechende SVGW-Zertifizierung der Arma- Kundennutzen: Mit den Modellen GS-1 und
turen verlangt. Die Anerkennung der Parker-Lucifer- GS-3 der Baureihe 8038 stellt Schubert & Salzer
Wasserventile durch den SVGW vereinfacht deshalb zwei schnelle, hochauflösende Motorventiltypen
die Zulassung von Geräten und die Abnahme gan- zum Stellen und Schalten neutraler bis hoch-
zer Installationen enorm. Parker-Lucifer-Wasserven- aggressiver Medien bereit. Sie sind leicht und
tile sind kurzfristig ab Lager lieferbar. geräuscharm.
Kontakt: rolf.kaegi@bachofen.ch Kontakt: markus.raths@bachofen.ch
Tel. 044 944 13 74 Tel. 044 944 13 66
Leistungsmerkmale und Vorteile Leistungsmerkmale und Vorteile
• Robuste Ventiltypen, bekannt für Langlebigkeit und Zuverlässigkeit • Totband ±0,2% bei min. 6 mm Hub
• Wasserschlagarm • Wiederholgenauigkeit ±0,1% bei min. 6 mm
• Anschlussgrössen von G ¼” bis G 1” • Hub-Stellgeschwindigkeit 0,75 s/mm bis 20 s/mm
• Stromlos geschlossen und stromlos offen (Standard 1,5 s/mm)
• Differenzdruck von 0,3 bis 12 bar • Positionierelektronik mit umfangreichen Funktionen
• Durchflussleistung (Kv-Wert) von 32 l/min bis 110 l/min • Medientemperaturen von –60 °C bis +350 °C
• Mit sämtlichen verfügbaren Spulenspannungen einsetzbar • Gehäuse aus C-Stahl 1.0570 oder Edelstahl 1.4571
• Nennweiten DN 15 bis DN 250
Lieferwerk • TÜV Rheinland ®, TA-Luft zertifiziert
www.parker.com
Lieferwerk
www.schubert-salzer.com
20 P RO D U K T E N E U H E I T E Nparker legris transair-rohre
gesamtkatalog neu mit durchmesser
168 mm
Der neue Gesamtkatalog «Innovative Verbindungs- Die Aluminium-Baureihe des bewährten und flexi-
technik» von Parker Legris ist ein umfassendes blen Transair-Rohrsystems von Parker Legris gibt es
Nachschlagewerk. In dieser praktischen Einkaufs- jetzt auch mit einem Rohrdurchmesser von
hilfe finden Sie Informationen zu 30 neuen Pro- 168 mm. Die neue Systemvariante eignet sich für
duktlinien und mehr als 1000 Neuheiten. Die Anwendungen mit Druckluft, Vakuum und inerten
komplett überarbeitete Ausgabe stellt das gesamte Gasen und ist wie alle Transair-Systeme als Kom-
Produktprogramm und alle Dienstleistungen von plettlösung mit Rohren, Fittingen und Zubehör
Parker Legris übersichtlich dar. Inhalt, Struktur lieferbar. Transair 168 mm ist beständig gegen
und Layout wurden neu gestaltet, damit Sie die Korrosion, aggressive Umgebungsbedingungen,
gewünschten Produkte und Informationen noch mechanische Stösse, Temperaturschwankungen
schneller finden. und UV-Strahlung.
Kundennutzen: Der Katalog vermittelt einen um- Kundennutzen: Die Rohre und Anschlüsse werden
fassenden Einblick in das technische Know-how montagefertig geliefert. Dank praktischen Verbin-
von Parker Legris. Er schafft Transparenz und ist ei- dern lässt sich das System mit wenig Zeitaufwand
ne unersetzliche Hilfe, wenn es um die Entwicklung ohne Schweissen, Pressen oder Kleben installieren.
und Planung Ihrer Industrieanlagen geht. Transair 168 mm ist eine wirtschaftliche, zuverläs-
sige und effiziente Alternative zu herkömmlichen
Kontakt: jean-paul.peronace@bachofen.ch Stahlrohrleitungen.
Tel. 032 344 10 72
Kontakt: michael.steiner@bachofen.ch
Tel. 032 344 10 80
Vorteile Leistungsmerkmale und Vorteile
• Übersicht über das gesamte Parker-Legris-Sortiment • Garantiert silikonfrei
• Präsentation von zahlreichen Neuheiten • Geringes Gewicht
• Detaillierte Informationen zu Produkten und Dienstleistungen • Erhöhte Durchflussrate
• Elektronischer Katalog in Deutsch unter • Beständige QUALICOAT-Beschichtung
www.parkerlegris.com/cat.de abrufbar • Keine Korrosion, keine Leckagen
• Als Druckversion in Deutsch, Englisch oder Französisch erhältlich • Einfache Identifikation
• 10 Jahre Garantie
Lieferwerk
www.parkerlegris.com Lieferwerk
www.parkertransair.com
produkteneuheiten 21ewon flexy turck-drehgeber
industrieller einer für alles
m2m-router
Flexibilität auf der ganzen Linie: das kennzeichnet Turck bringt mit dem «RI360P1-QR24» als ers-
den neuen industriellen M2M-Router Flexy von ter Hersteller einen berührungslos arbeitenden
eWON. Mit dieser Innovation lanciert der M2M-Spe- induktiven Universal-Drehgeber auf den Markt,
zialist den ersten modular aufgebauten industriellen der hochauflösend, absolut verschleissfrei und
M2M-Router, der sich jeder Applikation individuell gleichzeitig magnetfeldresistent ist. Sensor und Po-
anpassen lässt. eWON Flexy steht für ein flexibles sitionsgeber sind komplett vergossen und als zwei
WAN-Interface, für flexible Kommunikation mit ex- unabhängige, absolut dichte Einheiten konstruiert.
ternen Geräten, für flexible Apps und nicht zuletzt Das berührungslose Zusammenwirken stellt sicher,
für Flexibilität im Preis. Das Spektrum reicht vom dass Vibrationen oder Schläge der Welle nicht an
Low-End-M2M-Gateway bis zum High-End-Router den Sensor weitergegeben werden. Damit ist die
für Remote-Zugriff auf komplexe Maschinen. Baureihe RI360P1-QR24 sowohl optischen als auch
magnetischen Drehgebern überlegen.
Kundennutzen: Bei Anwendungen in den Be-
reichen Infrastruktur und Cleantech ist Flexy von Kundennutzen: Mit dem «RI360P1-QR24» steht
eWON der massgeschneiderte M2M-Router, der dem Anwender jetzt der einzige Drehgebertyp zur
genau das kann, was gefordert wird. eWON Flexy Verfügung, der absolut verschleissfrei arbeitet und
ist einfach in der Handhabung. Wir unterstützen dauerhaft dicht bleibt. Der induktive Drehgeber
Sie bei der Inbetriebnahme und mit technischem lässt sich problemlos installieren und benötigt keine
Support. Wartung.
Kontakt: kurt.gfrerer@bachofen.ch Kontakt: stephane.grossenbacher@bachofen.ch
Tel. 044 944 13 05 Tel. 032 344 10 77
Leistungsmerkmale und Vorteile Leistungsmerkmale und Vorteile
• Bis zu 1’000’000 Datensamples speicherbar • Universal-Drehgeber für zahllose Anwendungen
• Alarmmanagement und Alarmierung via SMS oder E-Mail • Hohe Schutzart IP69K und Auflösung bis 18 Bit pro Umdrehung
• Umgebungstemperatur von –25 °C bis +70 °C • Per I/O-Link in mehreren 100 unterschiedlichen
• Gerätekonfiguration via integriertem Web-Server Charakteristiken und Konfigurationen parametrierbar
• Voll vergossene Elektronik
Lieferwerk • Ausgezeichnet mit dem «Automation Award 2013»
www.ewon.biz der Fachzeitschrift elektro AUTOMATION
Lieferwerk
www.turck.de
22 produkteneuheitenSie können auch lesen
