About - Gemeinsam starke Lösungen bauen 14 - ABB | Kundenmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
about 2 | 20
K U N D E N M AG A ZI N
VO N A B B
D EU T S C H L A N D
—
14
In die Tiefe
des Meeres
—
Gemeinsam starke 17
Smart Mining
Lösungen bauen —
28
Optimales
Energie-
management
—
„Wenn wir nicht zusammen-
arbeiten, werden wir für unsere
Probleme keine Lösung finden.“
DAL AI L AMA , G E B . 1940
—
Zum Titel: Für eine starke Lösung
sind häufig mehrere starke Part-
ner notwendig, die ihre Kräfte
bündeln – dafür steht unser Titel-
bild aus Würfeln, die gemeinsam
einen größeren Würfel aufbauen.
A BB A BOUT 2 |2 0 E DITORIAL 3
—
Weltklassepartner
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
wir leben in einer Zeit der rasanten tech- zu tun hat, wie acht über 350 m hohe
nologischen Innovationen, die der Einzelne Sende masten den Funkkontakt zu NATO-
kaum noch überblicken und die einzelne U-Booten in den Tiefen der Meere halten,
Unternehmen allein kaum bewältigen kön- warum eine exklusive Holzmanufaktur 74 %
nen. Deshalb sind strategische Partnerschaf- weniger Netzstrom benötigt und wie das
ten heute essenziell, um beim Tempo und ABB Ability Condition Monitoring for mea-
bei der Komplexität des technologischen surement devices in italienischen Müllheiz-
Wandels mithalten und die Investitionen für kraftwerken die Messeinrichtungen stets
die Entwicklung von Lösungen aufbringen verlässlich arbeiten lässt.
zu können. ABB pflegt digitale strategische
Partnerschaften mit Unternehmen von Welt-
klasse, aus denen viele erfolgreiche Lösun- Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der
gen zum Nutzen der Kunden resultieren. Sie Lektüre dieser Ausgabe!
reichen von der KI-gestützten, nachhaltigen
Lachszucht vor Norwegen bis zu Robotern, Ihr Redaktionsteam —
die über weite Entfernungen mithilfe der Beim Shooting von Titel-
und Aufmacherbild musste
Echtzeit-Kommunikationsfähigkeiten von 5G Fotograf Axel Heiter zu-
effektiv gesteuert werden – mehr dazu lesen nächst magnetische Spiel-
zeugwürfel arrangieren,
Sie im Fokusbeitrag ab Seite 10. bevor er mit der Kamera
loslegen konnte.
Außerdem erfahren Sie in dieser Ausgabe,
was ABB mit den roten Atomic-Skiern von
Weltklasse-Skirennläuferin Mikaela Shiffrin
12 10
Fotos Titelbild und S. 2: Axel Heiter; Seite 3:Photo by CDC on Unsplash (Corona)
—
Im Interview zum Fokus
erläutert Eva Schön-
leitner, Head of Digital
Partnerships bei ABB, wie
Kunden von gemeinsa-
men Lösungen aus strate-
gischen Partnerschaften
profitieren.
—
Bei Drucklegung der vorliegenden
Ausgabe der about war die weitere
Entwicklung zum Coronavirus noch
nicht absehbar. Jede Information an
dieser Stelle wäre mittlerweile ver-
altet. Unter diesem Link finden Sie
aktuelle Nachrichten zur Situation:
tiny.cc/about_corona
4 AB B AB O U T 2| 20 INHALT
—
—
about 20
Forschen am Netz der
2|20 Zukunft
Im Projekt „Ensure“
untersucht ABB
zusammen mit Part-
nern, welche neuen
Technologien die
Stromnetze beim
Umbau der Ener-
giesysteme brauchen.
—
10
Gemeinsam starke
Lösungen bauen
Wenn sich innovative
Unternehmen von
Weltruf zusammen-
tun, steht am Ende
eine starke Lösung.
Deswegen setzt ABB
auf enge Partner-
schaften mit Bran-
chengrößen wie IBM
oder Microsoft.
—
28
Gemeinsam für
optimales Energie-
management
ABB und MVV bieten
ein 360-Grad-Paket
für eine nachhal-
about digital tige, dezentrale und
effiziente Energie-
versorgung.
I H R D I R E K T E R W E G Z U R D I G I TA -
L E N A B O U T: Ü B E R A L L L E S B A R , O B
M O B I L O D E R A M D E S K TO P, U N D M I T
Z U S ÄT Z L I C H E N F E AT U R E S U N T E R
ABB - KUNDENMAGA ZIN . DE
F O LG E N S I E U N S : S T E T S A K T U E L L E
I N F O R M AT I O N E N R U N D U M A B B G I B T E S
A U F U N S E R E N S O C I A L- M E D I A - K A N Ä L E N
(S I E H E U N T E R W W W. A B B . D E ) .
A BB A BOUT 2 |2 0 INHALT 5
—
24
„Jetzt geht es darum,
die ABB Power Grids
Germany am Markt
bekannt zu machen“
Dr. Martin Schumacher,
Country Managing
Director für Deutsch-
land, Österreich und
die Schweiz, spricht Technik und Trends
über die Zukunft des
Gemeinschaftsunter- 14 In die Tiefe des Meeres
nehmens.
16 Massendaten auf einen Blick
17 Das neue Grubengold
18 Sichere Messung, saubere Luft
20 Forschen am Netz der Zukunft
Fotos S. 4: Energiekosmos Ensure Keyvisual (20), Axel Heiter (10),
Holzmanufaktur Liebich (28); Fotos S. 5: ABB/Andreas Henn (24).
22 Präziser Helfer im modernen
Leichtbau
24 „Jetzt geht es darum,
die ABB Power Grids Germany
am Markt bekannt zu machen“
26 Heute schon konform
03 Editorial 28 Gemeinsam für optimales
Energiemanagement
08 Meldungen 30 Rund um die Uhr in Betrieb
ABB Insight Produkte
06 Erfolg auf High- 32 Innovationen
tech-Skiern
Menschen bei ABB
— Fokus 34 Florian Bittlingmaier
17 10 Gemeinsam starke
Das neue Gruben- Lösungen bauen 35 Leserservice
gold
Mit Data Analytics
hilft ABB dabei, neue
Potenziale für die
Bergbauindustrie zu
erkennen und zu ent-
wickeln.
6
AB B AB O U T 2| 20
INSIGHT
Foto S. 6: imago images/GEPA pictures
A BB A BOUT 2 |2 0 INSIGHT 7
E R F O L G AU F H I G H T E C H - S K I E R N
Wenn die Weltklasseskirennläuferin
Mikaela Shiffrin als Schnellste die
Piste hinabsaust, liegt das sicherlich
an ihrem Können. Ein bisschen mögen
aber auch ihre roten Atomic-Skier
zum Erfolg beitragen. Der Sportar-
tikelhersteller aus Pongau in Öster-
reich fertigt Hightech-Produkte: Die
verschiedenen Skitypen sind auf die
Bedürfnisse unterschiedlichster Ziel-
gruppen – vom Stemmbogen fahren-
den Anfänger bis zum ambitionierten
Freestyler – zugeschnitten. Allein Holz-
art, Dicke und Verleimung des Kerns
bieten unzählige Kombinationsmög-
lichkeiten. Bei der Herstellung helfen
den Atomic-Mitarbeitern 20 ABB-
Roboter mittlerer Traglastklasse. Sie
übernehmen riskante Arbeitsschritte
und führen diese schnell und präzise
aus. Das macht die Produktion nicht
nur sicherer, effizienter und kosten-
günstiger, sondern auch nachhaltiger.
Weitere Infos: tiny.cc/ABB-Atomic
8 AB B AB O U T 2| 20 MELDUNGEN
—
—
Mit viel Spaß dabei:
ABB-Mitarbeiter unter-
stützten bei den Special
Emotionen pur bei Winterspielen
Olympics.
Rund 100 ABB-Mitarbeiter haben vom 2. bis Die Premium Partnerschaft von ABB geht
6. März im Berchtesgadener Land die Sport- über ein rein finanzielles Sponsoring hi –
ler bei den Nationalen Winterspielen von n aus. Seit Beginn der Partnerschaft im Jahr
Special Olympics Deutschland als freiwillige 2000 haben sich insgesamt mehr als 3.000
Helfer unterstützt. Special Olympics ist die Mitarbeiter von ABB als freiwillige Helfer
deutsche Organisation der weltweit größ- engagiert.
ten Breitensportbewegung für Menschen
mit geistiger und mehrfacher Behinderung. Weitere Infos: tiny.cc/Winterspiele
— —
Verkauf Virtuelle
abgeschlossen Präsentation
Anfang März hat ABB den Verkauf ihres Solarwechsel- Nach der Verschiebung der Weltleitmesse
richtergeschäfts an das italienische Unternehmen FIMER Light + Building hat ABB im Rahmen einer
S.p.A. abgeschlossen. Die Transaktion ermöglicht es dem virtuellen Präsentation die Highlights und
Geschäftsbereich Elektrifizierung von ABB, sein Geschäfts- Innovationen 2020 im Bereich Smarter
Foto S. 9: ABB/Andreas Henn
portfolio weiter konsequent auf wichtige Wachstumsmärkte Home, Smarter Building und Smarter Mobi-
auszurichten. ABB wird auch in Zukunft Solarenergie in zahl- lity präsentiert. Die Light + Building findet
reiche Lösungen für intelligente Gebäude, Energiespeicher vom 27. September bis 2. Oktober 2020 in
und Ladestationen für Elektrofahrzeuge im gesamten Nie- Frankfurt am Main statt.
der- und Mittelspannungsbereich integrieren.
Weitere Infos: tiny.cc/light-building
Weitere Infos: tiny.cc/Solarwechselrichter
A BB A BOUT 2 |2 0 ME LDU NGE N 9
—
Neuausrichtung
1.000 m²
umfasst ein neues Technologiezent-
erfolgreich rum, das der ABB-Geschäftsbereich
Robotik und Fertigungsautomation
vorangetrieben an seinem Standort im hessischen
Friedberg errichtet hat. ABB zeigt
hier aktuelle Entwicklungen, visio-
näre Zukunftskonzepte und bran-
chenspezifische Lösungen für die ro-
botergestützte Automatisierung.
Weitere Infos: tiny.cc/Friedberg
5G
—
Hans-Georg Krabbe
Vorstandsvorsit-
zender der ABB AG,
Mannheim
Die deutsche ABB verzeichnete Dabei haben die Gesundheit
im Geschäftsjahr 2019 trotz und Sicherheit von Mitarbeitern, ist der neue Mobilfunkstandard.
einer schwächelnden Konjunktur Kunden und Partnern für uns Auf dem Weltwirtschaftsforum
einen stabilen Auftragseingang oberste Priorität. Wir haben in Davos Ende Januar haben ABB,
und Umsatz. 2019 war außerdem zügig reagiert und an allen unse- Ericsson und Swisscom erstmals
geprägt von zwei Transforma- ren Standorten Maßnahmen gezeigt, wie einfach und effektiv
tionsprojekten, der Einführung umgesetzt, die wir laufend an die Roboter über große Entfernungen
einer neuen Organisationsstruk- Richtlinien und Empfehlungen mittels 5G-Echtzeitkommunikation
tur mit vier Geschäftsbereichen des Robert-Koch-Instituts und gesteuert werden können.
und der Ausgliederung des der Weltgesundheitsorganisation
Weitere Infos: tiny.cc/5G-Echtzeit
Stromnetzgeschäfts, und damit WHO anpassen“, so Hans-Georg
der erfolgreichen Neuausrich- Krabbe, Vorstandsvorsitzender
tung zum Technologieführer für der ABB AG, Mannheim.
die digitale Transformation der
Industrie. Krabbe wird im gegenseitigen
Der Auftragseingang stieg
gegenüber dem Vorjahreszeit-
Einvernehmen zum 31.12.2020
aus dem Vorstand und bei ABB
ausscheiden. Er hat in seiner
28,6 Mrd.
raum um 1 % auf 2,82 Mrd. €. 13-jährigen Tätigkeit im Vor-
Die Steigerung betraf dabei vor stand die positive Entwicklung US-Dollar betrug der Auftragsein-
allem das Inlandsgeschäft, das der deutschen ABB stetig vor- gang des ABB-Konzerns im Ge-
um 9 % wuchs. Der Umsatz legte angetrieben – insbesondere mit schäftsjahr 2019. In einem schwieri-
gegenüber dem Vorjahr um 1 % dem starken Ausbau des Inlands- gen Marktumfeld erzielte ABB eine
auf 2,81 Mrd. € zu. Das operative geschäfts und der nunmehr solide Leistung und setzte die tief
Ergebnis vor Zinsen, Steuern und abgeschlossenen Transformation greifende Transformation weiter
Firmenwertabschreibung (Ope- im Rahmen der ABB-Neuaus- um. Umsatz und operative Marge
rational EBITA) war stabil und richtung. Der Aufsichtsrat von haben sich leicht verbessert; der
betrug 210 Mio. € (2018: 212). Alle ABB Deutschland dankt Krabbe Verkauf des Stromnetzgeschäfts
Zahlenangaben ohne Geschäfts- auch im Namen der Mitarbeiter verläuft nach Plan.
bereich Stromnetze und nach für seine langjährige erfolgrei-
Weitere Infos: tiny.cc/ABB-Ergebnis
US-GAAP. che, hervorragende Arbeit und
wünscht ihm für seine Zukunft
„Die Situation rund um die alles Gute. Über seine Nachfolge
Corona-Krise, die 2020 auch in wird der Aufsichtsrat zu gegebe-
Deutschland unser aller Leben ner Zeit entscheiden.
und Arbeitsweise verändert,
beobachtet ABB aufmerksam. Weitere Infos: tiny.cc/ABB-Neuausrichtung
10 AB B AB O U T 2| 20 FOKUS — Gemeinsam starke Lösungen bauen — Im gemeinsamen Wirken von Partnern entstehen gute Lösungen – und zusätzlicher Nutzen für die Kunden.
A BB A BOUT 2 |2 0 FOKU S 11
Strategische Partnerschaften sind das richtige Instrument,
um das Innovationstempo zu beschleunigen und zusätz-
lichen Nutzen für Kunden zu schaffen. ABB pflegt strategi-
sche Partnerschaften mit Unternehmen von Weltklasse, aus
denen viele erfolgreiche Lösungen resultieren – auch für die
Lachszucht vor Norwegen.
Wir erleben eine Ära der rasanten technologi-
schen Innovation; die Bedeutung des indus-
triellen Internets der Dinge (IIoT) wächst. Eva
Schönleitner, Head of Digital Partnerships bei
ABB, beschreibt die Konsequenz: „Das Tempo
und die Komplexität des technologischen Wan-
dels sowie die Kosten für die Entwicklung von
Lösungen sind einfach zu hoch, als dass ein
Unternehmen sie allein bewältigen könnte. Des-
halb sind Partnerschaften ein Eckpfeiler unserer
Strategie.“
Partner von Weltklasse
Im Mittelpunkt der digitalen strategischen Part-
nerschaften von ABB steht immer der zusätz-
liche Nutzen für die Kunden. „Gemeinsam mit
unseren digitalen Partnern können wir schneller
Lösungen entwickeln, die End-to-End-Auto-
matisierung erhöhen, bessere Konnektivität
anbieten und den Wert für unsere Kunden stei-
gern“, sagt Eva Schönleiter (siehe Interview
auf Seite 12). ABB unterhält derzeit strategi-
sche digitale Partnerschaften mit Firmen wie
Microsoft, Huawei, Hewlett Packard Enterprise
(HPE), IBM und Ericsson. Jede strategische glo-
bale Partnerschaft bringt ABB mit einem Unter-
nehmen von Weltklasse zusammen.
—
„Das Tempo des Wandels sowie
die Kosten für die Entwicklung
von Lösungen sind einfach zu
hoch, als dass ein Unternehmen
sie allein bewältigen könnte.“
Lachse mit KI züchten
Die Partnerschaft von ABB mit Microsoft macht
Foto: Axel Heitel
die intelligenten Cloud-Services von Micro-
soft Azure zur Unterstützung der ABB Ability
IIoT-Plattform und des digitalen Angebots von
ABB Ability nutzbar. Ein Beispiel für die Zusam-12 AB B AB O U T 2| 20 FOKU S
menarbeit ist eine KI-Lösung, die die nachhal- wird ein neues Niveau der Wettbewerbsfähigkeit
tige Lachsproduktion der Norway Royal Salmon erreichen.
(NRS) revolutioniert. ABB und Microsoft haben
eine Technologie implementiert, die die Fische Latenzfrei und cloud-basiert
per Unterwasserkamera visuell aus der Ferne Die Partnerschaft von ABB mit HPE umfasst
detektiert, die Fischpopulation zählt und die Konnektivität, sichere dezentrale Datenverar-
Biomasse schätzt. Die Lösung wird das Wachs- beitung (Edge Computing), hybride Cloud und
tum des Lachses überwachen, kritische Daten innovative, servicebasierte Geschäftsmodelle.
aus der Produktion erfassen und die Arbeitsbe- Durch die rasant ansteigende Zahl von mit dem
lastung der NRS-Mitarbeiter reduzieren – NRS Internet verbundenen Geräten und den damit
einhergehenden, riesigen Datenmengen, spielt
Edge Computing eine immer wichtigere Rolle.
Das im Rahmen einer Dreierpartnerschaft
zwischen ABB, HPE und Rittal gemeinsam
— entwickelte Secure Edge Data Center (SEDC)
„Digitale, tief inte- ermöglicht es unseren Kunden, cloud-basierte
Anwendungen latenzfrei, ohne Bandbreitenein-
grierte Lösungen schränkungen und sicher unmittelbar neben der
für unsere Kunden.“ Produktionslinie zu betreiben. Beim SEDC han-
delt es sich um ein handliches und vollwertiges
Rechenzentrum in Form eines 19-Zoll-Racks
KURZINTERVIEW MIT mit IP55-Zertifizierung. Schrank, Klimatisie-
E VA S C H Ö N L E I T N E R rung und Feuerlöscheinrichtung stammen von
A B B H E A D O F D I G I TA L
PA R T N E R S H I P S
Rittal; ABB steuert die elektrotechnische Aus-
stattung bei und HPE liefert die dazugehörige
IT-Infrastruktur.
Welche Ziele verfolgt digitalen Partnern können
ABB mit ihren digitalen wir schneller Lösungen entwi- —
Partnerschaften? ckeln, die End-to-End-Auto- Das SEDC ermöglicht cloud-
Unsere digitalen Partner- matisierung erhöhen, bessere
schaften innerhalb von ABB Konnektivität anbieten und basierte Anwendungen
Ability sind Teil des Innova- den Wert für unsere Kunden latenzfrei unmittelbar neben
tionsökosystems von ABB. steigern. Unsere neuesten
Durch die gemeinsame Ent- Lösungen können sowohl der Produktionslinie.
wicklung von Lösungen kön- vor Ort als auch in der Cloud
nen wir den Kunden digitale, laufen.
tief integrierte Lösungen Eine weitere Zusammenarbeit mit HPE kombi-
anbieten, die sie sonst nicht Wie werden sich die digitalen niert smarte Sensoren für Motoren, Stehlager
erhalten würden. Partnerschaften von ABB in und Pumpen von ABB mit bluetoothfähigen
Zukunft weiterentwickeln? Zugangspunkten der HPE-Tochter Aruba Net-
Nach welchen Kriterien hat Wir erwarten, dass wir mit works. Die demnächst am Markt verfügbare,
ABB die Partner ausgewählt? Partnern in vielen digita- skalierbare Lösung ermöglicht es insbesondere
Wir arbeiten mit Technologie- len Bereichen wie Analytik, Kunden mit großen, industriellen Anlagen,
führern, die über das gleiche maschinelles Lernen, Künst- umfassende Einblicke in die Gesundheit und
Maß an Fachwissen wie wir liche Intelligenz, Augmented Leistungsfähigkeit ihrer rotierenden Kompo-
verfügen. Indem wir auf unse- Reality, Blockchain oder nenten zu erlangen, um die Produktivität zu stei-
ren gemeinsamen Stärken Cybersicherheit zusammen- gern und die Wartungskosten zu senken.
aufbauen, übertreffen wir arbeiten werden.
Unternehmen, die versuchen, Gemeinsam für digitale Angebote
jedes Stück ihrer Lösung Schon seit 2017 arbeiten ABB und IBM in einer
selbst aufzubauen. strategischen Partnerschaft zusammen, die
die kognitiven Fähigkeiten von IBM Watson für
Welchen Nutzen können die digitale Angebote von ABB anwendet. Zusätz-
Kunden aus den Partner- — lich schaffen die Partner Lösungen für das
Das vollständige Interview
schaften ziehen? im Digitalmagazin:
Food-Trust-Blockchain-Konsortium und inte-
Gemeinsam mit unseren tiny.cc/schoenleitner grieren IBM’s QRadar Sicherheitsinformation-
und Event-Management-Technologie oder die
Enterprise-Asset-Management-Lösung MaximoA BB A BOUT 2 |2 0 FOKU S 13
—
01 ABB und Microsoft
haben für NRS eine
KI-Technologie imple-
mentiert, die die Fische
per Unterwasserkamera
visuell aus der Ferne
detektiert.
—
02 Die Lösung von ABB
und Egger überwacht
mithilfe der Daten-
analyse insbesondere
Abwasserpumpen.
—
01
ins ABB Industrieautomationsportfolio. Das ABB
Ability Life Expectancy Analysis Program (LEAP)
nutzt erfolgreich die maschinellen Lernfähigkei-
ten von IBM, um genaue Prognosen über Moto-
ren und Generatoren zu erlangen.
Mit 5G Geschäft beschleunigen
Nach langjähriger Zusammenarbeit in Schweden
haben ABB und Ericsson ihre Partnerschaft im
April 2019 auf die globale Ebene ausgeweitet.
Die Fähigkeiten der Partner ergänzen sich, um
neue Geschäftsmöglichkeiten mit den Vorteilen —
der Konnektivität inklusive 5G-Technologien 02
zu beschleunigen. Dazu zählt beispielsweise,
Roboter über weite Entfernungen mithilfe der
Echtzeitkommunikationsfähigkeiten von 5G
effektiv zu steuern. Die Partnerschaft von ABB spielsweise bei Abwasserpumpen zu verhindern.
und Ericsson erlaubt es den Kunden, das volle Bisher mussten die Pumpen mitunter mehrmals
Potenzial von Konnektivität für die industrielle pro Woche zeitraubend auf Verdacht überprüft
Fertigung zu nutzen. werden. Jetzt werden die Daten direkt in die
ABB Ability Cloud übertragen; die Pumpenbe-
Effizienz für Pumpen treiber können bestimmte Daten über eine App
In Zusammenarbeit mit dem Pumpenhersteller auf ihrem Smartphone ablesen; ABB und spezia- —
Die KI-gestützte, nach-
Emile Egger & Cie SA hat ABB den Smart Sensor lisierte Partnerunternehmen führen in der Cloud haltige Lachsproduk-
für die Fernüberwachung von Pumpen weiter- zusätzliche Analysen durch, um für den weiteren tion von NRS im Video:
tiny.cc/KI-Lachs
entwickelt. Die Lösung überwacht mithilfe der Betrieb relevante Tendenzen zu erkennen.
Datenanalyse die Temperatur, die Drehzahl, die
Weitere Infos:
Vibrationen und den Lagerzustand von Pumpen, eva.schoenleitner@ch.abb.com
um ein Verstopfen oder andere Probleme bei- motion@de.abb.com14 AB B AB O U T 2| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
In die Tiefe des Meeres
Wer in die Tiefe senden will, muss erstmal hoch hinauf.
Die Marinefunksendestelle Rhauderfehn, die für den
Funkverkehr mit U-Booten verantwortlich ist, verfügt
deswegen über acht gigantische Masten. Mit „an Bord“
ist auch Technik von ABB.
—
Das höchste Gebäude Deutschlands? Rich- bung optimal ausbreiten. Wegen der strategi-
OSMO
Die 1970 gegründete tig, der Berliner Fernsehturm. Aber wer beim schen Relevanz der gesamten Anlage wurde sie
OSMO-Anlagenbau
zweithöchsten Bauwerk auf einen Frankfurter redundant ausgelegt: Es gibt zwei Sendergrup-
GmbH & Co. KG plant
und erstellt komplette Wolkenkratzer tippt, liegt falsch. Stattdessen pen aus je vier Antennen sowie zwei Schutzbau-
Systeme und Anlagen
wird man zwischen Oldenburger Münsterland ten, die die Betriebszentralen beherbergen.
für Industrie, Gewerbe
und öffentliche Auftrag- und Ostfriesland fündig: Hier steht der Längst-
geber. Das Unterneh-
wellensender DHO38, auch bekannt als Marine- ABB-Technik für den Refit
men ist in den Bereichen
Elektroanlagen und funksendestelle Rhauderfehn. Die acht Masten 2015 wurde die OSMO-Anlagenbau GmbH
Automatisierungs-
der Station ragen 352,5 m in die Höhe – und sind & Co. KG damit beauftragt, die in die Jahre
technik, Maschinen-
und Anlagentechnik, damit nur unwesentlich kürzer als der Berliner gekommene Mittelspannungsschaltanlage des
Mittel- und Nieder-
Sendeturm mit seinen 368 m. Funkstandorts zu erneuern. Das Konzept des
spannungsanlagen,
Verkehrstechnik sowie Ingenieurbüros Kerstan Planung aus Hamburg
Kommunikations- und
Mit Längstwellen in die Tiefe sah vor, die in den Senderschutzbau montier-
Sicherheitstechnik
tätig. Servicepakete, Die Aufgabe der 1982 fertiggestellten Marine- ten, vierfeldrigen luftisolierten Mittelspan-
Wartung und auch der
funksendestelle ist die Kommunikation über nungsschaltanlagen durch neue gasisolierte
Betrieb der Anlagen
gehören zum Portfo- Funk zu den U-Booten der NATO. Dabei darf
lio. Das Unternehmen
die Verbindung auch zu getauchten Booten —
beschäftigt rund 270
Mitarbeiter. nicht abreißen. Um das zu gewährleisten, sind Die gesamte Anlage wurde
eine niedrige Sendefrequenz und zugleich eine
hohe Sendeleistung nötig. Als technisch und aufgrund ihrer strategischen
wirtschaftlich beste Lösung erwies sich bei Relevanz redundant ausgelegt.
der Entwicklung ein strahlungsgekoppeltes
Antennensystem. Die abgestrahlte Wellenlänge
beträgt 12,8 km. Auch der Standort selbst trägt Mittelspannungsschaltanlagen auszutauschen.
zum reibungslosen Funkverkehr bei: Die Anten- In einem zweiten Schritt ersetzte OSMO die
nen stehen auf einem 540 ha großen Gelände dazugehörigen Niederspannungsschaltanla-
im Westermoor. Das Gelände bietet durch die gen. Beim Refit verwendete OSMO ABB-Tech-
besondere Leitfähigkeit des feuchten Bodens nik: Sämtliche Schaltfelder der neuen Anlage
die für die Abstrahlung von Längstwellen benö- sind nun mit ABB-Leistungsschaltern und ent-
tigte gute Erdung. Zudem können sich die sprechender Schutztechnik ausgerüstet. Die
Längstwellen auf dem flachen Land der Umge- OSMO-Techniker erneuerten auch die Unter-A BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 15
475 t
beträgt die gesamte
Masse eines Mastes
einschließlich der Ein-
bauten und Seile.
352,5 m
beträgt die Höhe des
Antennenmastes; der
Durchmesser 2,2 m.
18 min
dauert die Fahrt
zur Spitze mit dem
Wartungsaufzug.
—
Marcel Luttmann (li.)
von OSMO im Ge-
spräch mit Wilfried
Seemann vom techni-
schen Partner TBD.
verteilung, die unter anderem die Versorgung ein gutes Beispiel dafür, was möglich ist, wenn
der Antennentransformatoren sicherstellt. Kompetenz und Qualität eines Komponentenlie-
Durch die geringere Baugröße der neuen Nie- feranten wie ABB mit Erfahrung sowie Flexibili-
derspannungsschaltanlage wurde der Zugang tät eines Systemintegrators wie OSMO zusam-
zu den Antennentransformatoren einfacher. Die mentreffen.“ Die Zusammenarbeit zwischen
OSMO-Experten montierten hier neue Schutz- OSMO und ABB endete nicht mit Abschluss des
gehäuse sowie jeweils einen Überspannungs- Projekts Rhauderfehn. Im Rahmen der Partner-
schutz. „Dank des Systems pro E Power können schaft mit ABB bietet OSMO im Geschäftsfeld
wir den Bedarf an hochwertigen Leistungsver- Mittel- und Niederspannungsanlagen seit 2018
teilern bis 6.300 A abdecken. In Verbindung mit das Schaltanlagensystem pro E power an. Das
ABB-Mittelspannungskomponenten und -Trans- System pro E power ermöglicht nicht nur effi-
formatoren erhält der Kunde hier seine kom- zientere Fertigungsprozesse, sondern bietet
plette Energieversorgung aus einer Hand“, sagt auch eine höhere Anlagenverfügbarkeit. Das
Axel Beckkötter, Abteilungsleiter Mittel- und System ist in zwei Varianten verfügbar. Die
Niederspannungsanlage bei OSMO. erste, im 185-mm-busbar-System für einen
maximalen Nennstrom von 2.000 A, findet bei
Aufgrund der strategischen Bedeutung musste Gebäudehauptverteilern und kleineren Energie-
OSMO sicherstellen, dass die Stromversorgung versorgungen Anwendung. Die zweite Variante,
während des Umbaus gewährleistet ist. Das das rear-busbar-System, ist für Nennströme bis
geschah über die vorhandenen Notstromag- 6.300 A und eine innere Unterteilung bis Form
gregate, sodass jederzeit mit den U-Booten auf 4b geeignet. „Mit pro E power haben wir bereits
See kommuniziert werden konnte. In der Zeit des im ersten Jahr Schaltanlagen mit insgesamt 100
Austausches der Unterverteilung wurde die Ver- Feldern gefertigt. Wir können auch 2019 einen über
sorgung der Antennentransformatoren durch ein
Provisorium realisiert. So konnten die OSMO-Ex-
hohen Zuwachs an Aufträgen mit diesem Schalt-
anlagentyp verzeichnen“, sagt Axel Beckkötter.
400 m
tief können die U-Boote
perten auch die Flugwarnbefeuerung der Anten- der Deutschen Marine
nenmasten in der Nacht aufrechterhalten. Weitere Infos: info.stotz@de.abb.com vom Typ 212A tauchen.
Strategische Partnerschaft
Hauke Gebler, Vertriebsbeauftragter Schaltan-
lagenbau VDSM bei ABB, sagt: „Das Projekt ist16 AB B AB O U T 2| 20 TECHNIK UND TRENDS
—
Massendaten auf einen Blick
Display mit Pfeilen weist Anlagenfahrer
auf dynamische Vorgänge hin
Wenn alles in Ordnung ist, weisen alle Pfeile
horizontal nach rechts. Wenn die Pfeile nicht
horizontal zeigen, muss der auffällige Wert
über einen verknüpften Trend näher analysiert
werden. Je steiler der Pfeil, desto größer ist
die aktuelle Abweichung vom Normalzustand.
Zudem wird die Steilheit jedes einzelnen Pfeils
nach den Anforderungen des Kunden justiert.
Sind die Anzeigen des Massendatendisplays zu
nervös oder zu behäbig, werden die hinterlegten
Faktoren angepasst. Das Massendatendisplay
entwickelt seine volle Leistungsfähigkeit, wenn
seine Einstellungen nach ersten Erfahrungen
beim Kunden optimiert worden sind.
Bei üblichen Prozessen genügt dem Anlagenfah-
rer ein Blick pro Minute, um das Massendaten-
display zu kontrollieren. Eine Pilotinstallation
von ABB läuft im Müllkraftwerk Schwandorf.
Bruno Weiß, Leiter Elektro- und Leittechnik im
Müllkraftwerk, erläutert: „Im Massendaten-
display verbirgt sich hinter jedem Pfeil eine
zugehörige Trenddarstellung. Dadurch besitzen
wir eine einzigartige Möglichkeit, bestimmte
Anlagenwerte auf einen Blick zu erfassen und zu
analysieren.“
Geeignete Daten zur Anzeige im Display sind
— alle Analogwerte, beispielsweise Temperaturen,
Die Pfeildarstellung von
Drücke, Füllstände oder Durchflüsse. „Durch
prozesskritischen Wer-
ten gibt dem Anlagen- Die Prozesse eines großen Kraftwerks sind eine sinnvolle, repräsentative Auswahl von pro-
fahrer die Sicherheit,
in bis zu 1.000 Fließbildern dargestellt. Für zesskritischen Werten gibt das Massendatendis-
viel schneller zu reagie-
ren und keine Prozess- die Anlagenfahrer ist es trotz ihrer vielen play als strukturierte Methode dem Anlagenfah-
unruhe zu übersehen.
Bildschirme unmöglich, diese verschiedenen rer die Sicherheit, viel schneller zu reagieren und
Fließbilder gleichzeitig im Blick zu haben. Timo keine Prozessunruhe zu übersehen“, sagt Timo
Klingelhöfer, bei ABB zuständig für Planung und Klingelhöfer. Während Fließbilder mit Kennt-
Inbetriebnahme von Leitsystemen, erläutert: nissen über den Normalzustand interpretiert
„Anlagenfahrer müssen dahin geführt werden, werden müssen, hat das Massendatendisplay
wo Wichtiges passiert. Sie brauchen bei einem dieses Wissen durch Normierung und Skalierung
— auffälligen Wert das relevante Fließbild, um das bereits eingebaut. Die Vorteile für die Kunden
Das ABB Massendaten-
display im Video:
Ereignis genauer zu betrachten.“ sind die Reduktion ineffektiver Betriebszeiten,
tiny.cc/ schnellere Reaktionsmöglichkeiten auf Pro-
MDD_Schwandorf
Die klassische Methode der Priorisierung sind zessstörungen und damit die Vermeidung von
Alarmlisten. Wesentlich besser führt allerdings Stillstandszeiten.
das neue, dynamische ABB Massendatendisplay
zum Ziel: ein Bild mit einer Schar von Pfeilen. Weitere Infos: timo.klingelhoefer@de.abb.comA BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 17
—
—
Die Experten im
DataLab identifizieren
Optimierungspotenziale
in bestehenden Anlagen
Das neue Grubengold
und entwickeln smarte
Lösungen.
Smarte Mining-Lösungen
von ABB und LEAG
Bei ABB in Cottbus – mitten im ostdeutschen Analytics-Methoden können wir Kunden weltweit
Braunkohlerevier – tüfteln Data Scientists, einen erheblichen Mehrwert bieten.“
Informatiker und Ingenieure an der Zukunft des
Bergbaus. Im DataLab von ABB Industrieauto- Dabei spielen Daten eine entscheidende Rolle: Sie
mation bündeln sie bergmännisches Know-how sind das neue „Grubengold“. Das DataLab setzt
mit Data Analytics. Gemeinsam mit der Lausitz auf Künstliche Intelligenz und maschinelles Ler-
Energie Bergbau AG (LEAG), dem größten Ener- nen, um Betriebsdaten etwa aus Leitsystemen zu
gieunternehmen Ostdeutschlands, entwickelt sammeln, zu analysieren und zu aussagekräftigen
ABB smarte Mining-Anwendungen und richtet Kennzahlen zu verknüpfen. Derzeit laufen erste
sich so zukunftsorientiert aus. Denn spätestens Pilotprojekte; vom Sommer an soll das Angebot
2038 ist hierzulande Schluss mit dem Braunkoh- global ausgerollt werden. Dann kann das Team
lebergbau. Das Know-how der deutschen Reviere bei Kunden weltweit Optimierungspotenziale
aber hat das Potenzial, zum Exportschlager zu identifizieren und individuell maßgeschneiderte
werden. Lösungen entwickeln.
Mit der Digitalisierung und Dekarbonisierung Mit Data Analytics können die Experten aber
steigt der Bedarf an Rohstoffen wie Kupfer, nicht nur neue Anwendungen und Dienstleistun-
Lithium und Nickel. Doch angesichts geringerer gen für den internationalen Bergbau entwickeln,
Erzgehalte des Gesteins benötigen Minenbetrei- sondern weitere Zukunftsmärkte erschließen. Die
ber neue Lösungen, um die notwendigen Men- Innovationen lassen sich auf andere energiein-
—
gen effizient und klimaschonend zu gewinnen. tensive Branchen übertragen, etwa auf die Stahl-
Mehr über das DataLab
Martin Handreg, der Leiter des DataLab, betont: und die Zementindustrie. Auch hier ist höchst- erfahren Sie im Video:
http://tiny.cc/DataLab
„Die Region Lausitz ist international führend in mögliche Effizienz gefragt: Im Zuge des Green
der Antriebstechnik und Automatisierung von Deals soll Europa bis 2050 klimaneutral werden.
kontinuierlichen Förderanlagen. Dieses Know-
how ist sehr gefragt. In Kombination mit Data- Weitere Infos: martin.handreg@de.abb.com18 AB B AB O U T 2| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
Sichere Messung,
saubere Luft
Eine genaue und zuverlässige Messung In Europa gelten für Emissionen strenge Grenz-
werte. Bei Verstößen drohen empfindliche Geld-
der ausgestoßenen Luftschadstoffe ist strafen bis hin zur Stilllegung von Anlagen. Die
die Voraussetzung für eine wirksame, re- Unternehmen konzentrieren sich deshalb seit
jeher auf eine jederzeit zuverlässige Messung
gelkonforme Emissionskontrolle. Das ABB der ausgestoßenen Schadstoffe. Ein langjähri-
Ability Condition Monitoring for measure- ger Kunde von ABB, Betreiber von Müllheizkraft-
werken in Italien, wollte deshalb die Wartung der
ment devices erreicht in italienischen Müll- Messeinrichtungen vereinfachen, die Messleis-
heizkraftwerken, dass die Messeinrich- tung verbessern und die Kosten senken.
tungen stets verlässlich arbeiten und die Der Kunde betrieb 13 Anlagen ursprünglich mit
Daten jederzeit vertrauenswürdig sind. separaten Serviceverträgen. Diese erbrachten
zuverlässig die festgeschriebenen Leistungen;
die Messgeräte überwachten beispielsweise
in 97,5 % der Betriebszeit die Luftemissionen.
Zugleich ließen sich die komplexen Verträge
aber nur zeitaufwendig verwalten. Der Betreiber
wollte deshalb die Dienstleistungen einfacherA BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 19
Aktiv vorbeugen
Eine wesentliche Rolle für den erfolgreichen
Service spielt das ABB Ability Condition Moni-
toring for measurement devices. Es überwacht
und verwaltet die Messgeräte der Anlagen und
ermöglicht somit vorbeugende Wartung. Darü-
ber hinaus identifiziert das System Gerätepro-
bleme, bevor sie den Betrieb verlangsamen oder
stoppen können. Außerdem kann der Kunde
zu einem geplanten Upgrade-Zyklus für die
Anlagen übergehen, der den Produktlebenszy-
klus verlängert und dadurch die Kapitalrendite
erhöht.
Der rationalisierte Prozess, bei dem ein einziger
Lieferant die gesamte Ausrüstung verwaltet und
wartet, gibt dem Kunden die Sicherheit, dass
seine Anlagen in einem optimalen Betriebszu-
stand und höchst verfügbar sind. Außerdem
befindet sich das wertvolle Wissen, welche
Geräte sich nach einem etwaigen Umbau der
—
ABB betreut seit August 2018 die
gesamte Messtechnik an den 13
Standorten und erreicht damit
einen kontinuierlichen Betrieb.
Anlage an einer anderen Stelle wiederverwen-
den lassen, in einer Hand. Die Optimierung der
— Wartung ermöglicht zudem oft eine sofortige
Das ABB Ability Con- Fehlerbehebung. Dadurch reduzieren sich Reise-
dition Monitoring for
measurement devices kosten und Vor-Ort-Stunden von Servicemitar-
spielt eine wesentliche beitern deutlich.
Rolle für den Service. Es
überwacht und verwal- managen und die Arbeit vor Ort sowie War-
tet die Messgeräte der tungsbesuche effizienter machen. Er suchte Messgenauigkeit in situ verifizieren
Anlagen und funktio-
niert nach dem Prinzip einen kompetenten Partner, der sich mit seinem Eine weitere Lösung innerhalb des Service-
der vorbeugenden Spezialwissen um alle Geräte, um die Ersatz- vertrags ist die ABB Ability Verification for
Wartung.
teile, um die Wartung und um die vorschriftsmä- measure ment devices. Sie prüft die Messgenau-
ßige Ausführung von Umweltberichten kümmern igkeit von Geräten, ohne sie aus dem Prozess
sollte. zu entfernen. Es ist wichtig, die Produkte regel-
mäßig zu überprüfen, um zu dokumentieren,
Service aus einer Hand dass die festgelegten Toleranzen eingehalten
Die Lösung bestand in einem umfassenden werden. Die In-situ-Verifizierung von Geräten
Servicevertrag mit ABB für alle Dienstleistun- mit Durchflussmessern ist dabei wesentlich
gen. ABB betreut seit August 2018 die gesamte kostengünstiger, als die Geräte vollständig aus-
Messtechnik an den 13 Standorten und erreicht zubauen und nass zu kalibrieren. Zudem lassen
damit einen kontinuierlichen Betrieb bei gleich- sich auf der Basis historischer Verifikationsmes-
zeitig niedrigeren Kosten. Die neue Servicever- sungen die nächsten Wartungen planen – das
einbarung enthält drei wesentliche Elemente: ist spürbar günstiger, als im Falle eines Ausfalls
die schnelle Reaktion durch eine 24/7-Bereit- ungeplant eingreifen zu müssen.
schaft, das Lebenszyklus-Management und die
Leistungsverbesserung. Weitere Infos: henning.von-hoersten@de.abb.com20 AB B AB O U T 2| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
Forschen am Netz
der Zukunft
Der Umbau unserer Energiesysteme hin zum Einsatz
von mehr erneuerbaren Energien stellt neue Anforde-
rungen an die Stromnetze in Deutschland. Das Zusam-
menspiel der neuesten technischen Entwicklungen
untersucht die ABB Power Grids zusammen mit anderen
Partnern im Forschungsprojekt „Ensure“.
Bis zum Jahr 2050 sollen 80 % des in Deutschland Pilot in Schleswig-Holstein
erzeugten Stroms aus regenerativen Energie- In der gerade angelaufenen zweiten Phase wird
quellen stammen. Die Stromnetze in Deutschland in Schleswig-Holstein in einer Modellregion
sind derzeit noch auf die steuerbare Energieer- der „Energiekosmos Ensure“ aufgebaut. Dafür
zeugung in konventionellen Kraftwerken aus- wurde der Kreis Steinburg ausgewählt, weil dort
gerichtet. Um die Netze den Anforderungen der die erneuerbaren Energien bereits weit ausge-
Energiewende anzupassen, müssen sie erweitert baut sind und die für die zweite Phase notwen-
und modernisiert werden. Wie das konkret ausse- dige Infrastruktur weitestgehend vorhanden
hen könnte, erforscht das Bundesministerium für ist. Unter den 21 Projektpartnern befindet sich
Bildung und Forschung (BMBF) im Forschungs- neben der Schleswig-Holstein Netz AG als „Gast-
projekt „Kopernikus“ gemeinsam mit Universitä- geber“ und dem Übertragungsnetzbetreiber
ten, Forschungseinrichtungen, Verbänden, Netz- TenneT auch die ABB Power Grids Germany AG.
betreibern und Industrieunternehmen. Ausgehend von den in der ersten Phase erar-
beiteten „Storylines“ für die Energiewende, den
Das Teilprojekt „Ensure“ – die Abkürzung steht neuen Netzstrukturen und den dazugehörigen
für „EnergieNetzStruktURen für die Energie- Kontrollmechanismen werden Umspannwerke
wende“ – befasst sich mit der Entwicklung von sowie Ortsnetzstationen mit neuer Techno-
Stromnetzen, die an einen hohen Anteil erneu- logie ertüchtigt und für die Energiewende fit
erbarer Energien angepasst sind. Wurden in der gemacht. Dafür müssen weder neue Hochspan-
ersten Phase des Projekts Lösungsvorschläge nungsleitungen noch Umspannwerke errichtet
für neue Energienetzstrukturen erarbeitet, werden.
Foto oben: Energiekosmos Ensure Keyvisual
werden diese Ansätze und Technologien jetzt
bis Ende 2022 getestet und anschließend in ein Zustandsüberwachung von Umspannwerken
Konzept für die praktische Umsetzung einflie- Die ABB Power Grids führt dabei die Arbeiten
— ßen. „Das Spannende an ‚Ensure‘ ist der über- an den Monitoring-Systemen aus der ersten
Weiterführende Infor- greifende Ansatz“, erklärt Dr. Veronica Biagini, Phase fort. Die bisher auf die thermische Über-
mationen zum Koperni-
kus-Foschungsprojekt Leiterin des Forschungszentrums bei der ABB wachung von Mittelspannungssammelschienen
„Ensure“ finden Sie un- Power Grids Germany in Mannheim. „Von Ener- mittels Infrarotkamera fokussierte Forschung
ter: tiny.cc/Kopernikus
giespeichern über virtuelle Kraftwerke bis hin weicht einer ganzheitlichen Überwachung und
zur Nutzung der Digitalisierung, um autonomere Bewertung eines Umspannwerks auf der Hoch-
Steuerungskonzepte zu entwickeln, erforschen spannungsebene. Dabei werden neben den
wir hier wirklich die Zukunft.“ klassischen Messungen wie Temperatur undA BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 21
—
Dr. Veronica Biagini und
Peter Noglik betreuen
bei ABB Power Grids
das Forschungsprojekt
„Ensure“.
—
„Der besondere Vorteil dieser
Technik ist, dass der Netz-
betreiber jederzeit ein genaues
Bild vom Zustand seiner Um-
spannwerke hat.“
SF₆-Gasdruck auch neuartige Sensoren einge-
bracht, zum Beispiel Vibrations- und Akustiksen-
soren für Hochspannungsschalter. Peter Noglik,
Principal Scientist und Projektleiter des „Ensu-
re“-Projekts bei ABB Power Grids Germany:
„Der besondere Vorteil dieser Technik ist, dass
der Netzbetreiber jederzeit ein genaues Bild
vom Zustand seiner Umspannwerke hat. Diese
Informationen kann er sowohl für den täglichen
Betrieb als auch zur Planung von Wartungsarbei- etwa die Leistungsflussregelung, um Engpässe
ten nutzen.“ zu vermeiden, oder die Blindleistungseinspei-
sung. Diese Funktionen erlauben es, Kapazitä-
Systemdienstleistung durch HGÜ ten im bestehenden Wechselstromnetz besser
Bei einer anderen Entwicklung geht es um den auszunutzen. Peter Noglik: „Um diese System-
Einsatz der neuesten Generation von Hoch- dienste erbringen zu können, ist ebenfalls die
spannungs-Gleichstrom-Übertragungs-Sys- genaue Kenntnis des Zustands des HGÜ-Konver-
temen (HGÜ-Systemen). Die bisher geplanten ters notwendig. Dafür ist ein Modell, ein digita-
HGÜ-Nord-Süd-Verbindungen sind primär zum ler Zwilling, der Anlagen notwendig. Die dafür
Transport der erzeugten regenerativen Energie notwendige Technologie wird in der zweiten
über weite Strecken gedacht. Allerdings können Phase von ‚Ensure‘ entwickelt.“
diese Systeme, sogenannte „eingebettete HGÜ“,
weitere Systemdienstleistungen übernehmen, Weitere Infos: alexander.sonneck@de.abb.com22 AB B AB O U T 2| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
Präziser Helfer im
modernen Leichtbau
Wenn es darum geht, auf den Millimeter genau und besonders stabil zu
stapeln, sind Roboter von ABB die erste Wahl. Deshalb entschied sich die
Schmidt & Heinzmann GmbH & Co. KG, die im Auftrag für einen Kunden eine
Anlage für Carbon-Bauteile konzipierte und fertigte, für den IRB 6700 von
ABB: Seine Präzision und Wiederholgenauigkeit tragen entscheidend zur
hohen Stabilität der Produkte bei.
Leichtbau – das bedeutet minimales Gewicht bei Vorteile in Sachen Taktzahl und Fehlerminimie-
maximaler Stabilität. Diese Attribute nehmen rung kann hier die robotergestützte Automati-
vor dem Hintergrund strengerer CO₂-Auflagen sierung bieten.
und mehr Kraftstoffeinsparung einen immer
größeren Stellenwert in der Transportindustrie, Leichte Programmierung und Bedienbarkeit
darunter Flugzeug-, Bahn- und Automobilindus- Die Schmidt & Heinzmann GmbH & Co. KG, ein
trie, ein. Besonders beliebt ist daher der Einsatz zertifiziertes Partnerunternehmen von ABB
von Carbon, ein kohlenstofffaserverstärkter Robotics, ist ein klassischer Mittelständler und
Kunststoff. Er ist ultraleicht und sehr belastbar. weltweit führend in Sachen Kunststoffverarbei-
Allerdings ist seine Verarbeitung in vielen Teil- tungsmaschinen und -anlagen. Das Bruchsaler
schritten bisher wenig automatisiert. Deutliche Unternehmen ist routiniert im Umgang mit Car-A BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 23
—
zulegen. Anschließend werden die Lagen per
01 In der neuen, auto-
Ultraschallschweißen für den weiteren Trans- matisieren Anlage sorgt
ein ABB-Roboter für die
port dauerhaft und haltbar verbunden. Die Her-
notwendige Stabilität
ausforderung für den Roboter besteht darin, von Carbon-Zuschnit-
ten, die in der Automo-
die einzelnen Carbon-Zuschnitte hochpräzise
bil- und Flugzeugindus-
aufeinanderzuschichten. Bereits bei kleinsten trie eingesetzt werden.
—
Abweichungen leidet die Gesamtstabilität des 02 Die Schmidt &
Heinzmann GmbH &
Co. KG mit Hauptsitz
— in Bruchsal wurde 1949
gegründet und ist welt-
„Wir schätzen an den ABB- weit führend in Sachen
Kunststoffverarbei-
Robotern ihre Präzision und tungsmaschinen und
-anlagen.
Zuverlässigkeit sowie die
leichte Programmierung und
Bedienbarkeit.“
—
02 Produkts. Ein weiteres Plus der robotergestütz-
ten Automatisierung ist die hohe Anlagenver-
fügbarkeit. Der IRB 6700 weist etwa eine län-
gere Betriebsdauer als Vergleichsmodelle auf.
Seine mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
(MTBF) ist mit 400.000 Betriebsstunden kalku-
liert. Längere Service-Intervalle und kürzere Ser-
vice-Zeiten des Roboters tragen ebenfalls zur
hohen Anlagenverfügbarkeit bei.
„Dank robotergestützter Automatisierung erhält
unser Kunde einen robusten Fertigungspro-
zess mit einer stets reproduzierbaren, hohen
Produktqualität. Darüber hinaus profitiert er
— von einer kostengünstigeren und schnelleren
01 Lösung – mit weniger Ausschuss dieses wertvol-
len Materials“, resümiert Matthias Feil. „Gemein-
sam mit ABB freuen wir uns nun auf weitere Pro-
bon-Material. Als es beauftragt wurde, für einen jekte in diesem zukunftsträchtigen Segment.“
Kunden aus dem Automobil- und Flugzeugbau
eine automatisierte Anlage zur Fertigung von Weitere Infos: robotervertrieb@de.abb.com
Carbon-Bauteilen zu konstruieren, war schnell
klar: Ein ABB-Roboter muss in den Prozess inte-
griert werden. Denn der Endkunde griff bis dato
auf einen manuellen und daher fehleranfälligen
Prozess zurück. Schon seit über zehn Jahren
setzen die Experten von Schmidt & Heinzmann
auf Lösungen von ABB. „Wir schätzen an den
ABB-Robotern ihre Präzision und Zuverlässigkeit
sowie die leichte Programmierung und Bedien-
barkeit“, betont Geschäftsführer Matthias Feil.
In der neuen Anlage werden die angelieferten
Verstärkungstextilien aus Kohlenstofffaser
zunächst parallel auf mehreren Schneidtischen
exakt nach Bauteilspezifikation zugeschnitten.
Der Sechsachs-Roboter IRB 6700 fährt dabei
auf einer knapp neun Meter langen ABB-Bo-
denverfahrachse des Typs IRBT 6004, um die
Zuschnitte einzusammeln und sie zu präzisen —
Stapeln – sogenannten „Stacks“ – zusammen- 0224 AB B AB O U T 2| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
„Jetzt geht es darum,
die ABB Power Grids
Germany am Markt
bekannt zu machen.“
ABB baut die bestehende Beziehung
zu Hitachi durch die Gründung eines
Gemeinschaftsunternehmens für
Stromnetze aus. Im November 2019
ist die ABB Power Grids Germany AG
an den Start gegangen.
Mit etwa 1.900 Mitarbeitern startete die ABB oder Sozialleistungen bleiben bestehen. Auch
Power Grids Germany AG am 4. November 2019. die Betriebsjahre wurden in die neue Einheit
Die about-Redaktion sprach mit Dr. Martin übernommen. Zudem waren viele rechtliche und
Schumacher, dem Country Managing Director steuerliche Themen zu klären sowie Prozesse
für Deutschland, Österreich und die Schweiz, anzupassen oder neu zu definieren.
über den Umbau des Unternehmens und die Fol-
gen, die sich daraus für die Kunden ergeben. Welche Schritte stehen als Nächstes an?
Durch die neue Eigenständigkeit können wir
ABB about: Was war nötig, um die ABB Power als ABB Power Grids fokussierter arbeiten und
Grids Germany AG als eigenständige Einheit sind mit etwa 37.000 Mitarbeitern weltweit
aufzustellen? agil aufgestellt. Wir freuen uns darauf, bald mit
Dr. Martin Schumacher: Wir mussten die neue einem neuen Namen und gemeinsam mit Hita-
Gesellschaft solide aufstellen und eigene Funk- chi, einem starken und langfristigen Partner,
tionen aufbauen, die zuvor bei ABB zentral am Markt aufzutreten. Power Grids wird – vor-
Foto: ABB/Andreas Henn
vorhanden waren – von der IT über Recht und behaltlich der Zustimmung der Behörden – vor-
Steuern bis hin zur Exportkontrolle. Von rund aussichtlich bis zum Ende des ersten Halbjahres
150 Stellen haben wir etwa 120 aus Reihen der 2020 in ein Gemeinschaftsunternehmen mit
ABB besetzt. Für die Mitarbeiter ändert sich Hitachi eingebracht. Hitachi wird 80,1 % der
der Unternehmensname. Die vertraglichen Anteile des Joint Ventures (JV) übernehmen,
Bedingungen wie Entgelt, Urlaubsanspruch die übrigen 19,9 % verbleiben für mindestensA BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 25
ist es unsere Aufgabe, im Markt präsent zu sein
und unter Beweis zu stellen, dass wir auch in
Zukunft der Partner der Wahl für ein stärkeres,
intelligenteres und umweltfreundlicheres Netz
sind.
Wo liegen die Herausforderungen und wo
sehen Sie die größten Chancen beim Blick auf
Deutschland?
Beim Blick auf unsere deutsche Geschäftsein-
heit sind bis zum Übergang ins JV noch einige
—
„Wir haben ein starkes Team mit
viel Erfahrung und ein hervor-
ragendes Portfolio – nun liegt es
an uns, erfolgreich zu sein.“
Aufgaben zu erledigen, insbesondere bei der
Gestaltung von Prozessen. Außerdem haben
wir noch unbesetzte Stellen und suchen auch
extern, vor allem IT-Experten. Chancen sehe ich
— vor allem beim Blick auf den Markt. Die zuneh-
Dr. Martin Schumacher, mende Integration erneuerbarer Energien und
Country Managing
Director für Deutsch- die Abschaltung fossiler Kraftwerke machen
land, Österreich und die drei Jahre nach Transaktionsabschluss bei Maßnahmen zur Stabilisierung erforderlich, um
Schweiz.
ABB. Die Führung des JVs liegt weiterhin beim die Qualität des Stroms sicherzustellen. Auch
Power-Grids-Management-Team. der Netzausbau kann durch den verstärkten
Einsatz von Digitalisierung effizienter gestaltet
Was bedeutet das geplante JV für die Kunden? werden. Und nicht zuletzt die Industrie, bei der
Wir haben den gesamten Prozess durch Gesprä- Power Quality eine ebenso große Bedeutung hat
che mit unseren Kunden begleitet, sowohl im wie die zuverlässige Einspeisung von Strom, bie-
Vertrieb und in Projekten als auch auf Manage- tet Chancen für uns. Wir haben ein starkes Team
mentebene. Für unsere Kunden – seien es die mit viel Erfahrung und ein hervorragendes Port-
Übertragungs- oder Verteilnetzbetreiber oder folio – nun liegt es an uns, erfolgreich zu sein.
auch die Stadtwerke oder Industriekunden – ist
ein solcher Schritt nichts Ungewöhnliches. Sie Was liegt Ihnen besonders am Herzen?
kennen unsere Technologie und ihre Ansprech- Ich möchte den Lesern der about danken und
partner im Unternehmen und wissen, dass sich hoffe, dass sie genauso viel Freude wie ich an
für sie nicht sehr viel ändern wird. Wir als ABB den zahlreichen Projekten, die wir im Laufe der
Power Grids stehen für Produkte und Systeme, Jahre in diesem Magazin vorgestellt haben, hat-
für Technologien und für Lösungen, die sie dabei ten. Wir als ABB Power Grids gehen nun eigene
unterstützen, verstärkt erneuerbare Energien Wege und werden daher künftig nicht mehr in
einzusetzen und eine höhere Effizienz zu erzie- diesem Magazin vertreten sein. Aber wir werden
len. Ich spüre einen Vertrauensvorschuss. Nun Sie künftig über andere Wege informieren.26 AB B AB O U T 2| 20 TE C HNIK U ND TRE NDS
—
UMSETZUNG IN
ZWEI SCHRITTEN
Im ersten Schritt ab
1. Juli 2021 gilt die Ver-
ordnung für zwei- bis
achtpolige Dreipha-
sen-Drehstrommoto-
ren mit 50 Hz, 60 Hz,
50/60 Hz, für Bremsmo-
toren mit externer
Bremse, für alle Motoren
für Ex t, Ex ec, Ex d und
Ex de, ausgelegt für die
Betriebsklassen S1, S3
> 80 %, S6 > 80 % und
auch für vollständig
geschlossene TEAO-
Motoren (Air Over).
Die Option IE2-Motor
zusammen mit dreh-
zahlgeregeltem Antrieb
wird nicht mehr ver-
fügbar sein. Wichtige
Ausnahmen: Ex-Moto-
ren, Bremsmotoren und
Tauchmotoren.
Im zweiten Schritt ab
dem 1. Juli 2023 wird
die Wirkungsgradklasse
IE4 für 3-phasige, 2- bis
6-polige Motoren mit
einer Nennleistung zwi-
—
schen 75 kW und 200 kW
obligatorisch. Zusätz-
lich wird die Direktive
auch auf Ex-eb-Motoren
sowie 1-Phasen-Moto-
ren erweitert.
Heute schon
konform —
Die neue Ökodesign-
Verordnung stellt an-
spruchsvollere Anforde-
rungen an Motoren und
Frequenzumrichter.
Im Juli 2021 wird eine neue, anspruchs- Seit rund zwei Jahrzehnten gibt es etliche
EU-Energieeffizienzregularien für Verbrauchs-
vollere Verordnung zur Energieeffizienz die und Industrieprodukte. Verbraucher erkennen
Ökodesign-Verordnung 640/2009 erset- die Regulierung an den Energieetiketten von
Gebrauchsgütern, die mit Buchstaben die Effizi-
zen. Elektromotoren und Frequenzumrich- enz etwa von Kühlschränken oder Staubsaugern
ter von ABB sind bereits heute konform angeben. Bei Industrieprodukten wie Elektromo-
toren ist die gesetzliche Energieeffizienz anders
mit den kommenden Anforderungen. geregelt: Hier müssen Hersteller oder Organi-
sationen, die ein Produkt auf dem europäischen
Markt in Verkehr bringen, gewährleisten, dass es
die entsprechenden Effizienzvorschriften erfüllt.
Effizienzregulierung wird weiterentwickelt
Während die klimapolitischen Ziele immer
anspruchsvoller werden, entwickelt sich auchA BB A BOUT 2 |2 0 TE C HNIK U ND TRE NDS 27
die Effizienzregulierung weiter. Seit 2009 gibt Die neue Verordnung ist ein zusätzlicher Schritt,
es in der EU eine Mindestwirkungsgradregelung um die Klimagase zu reduzieren und den Anstieg
für Niederspannungselektromotoren. Ihre allge- der Durchschnittstemperatur auf der Erde auf
meinen Anforderungen finden sich in der Öko- 1,5 °C zu begrenzen. ABB unterstützt dieses Ziel
design-Richtlinie, detaillierte Anforderungen in
der spezifischen Verordnung 640/2009. —
Die Mitgliedsstaaten sowie die Organe der EU Eine hohe Energieeffizienz ist
haben sich auf eine weitreichendere Verordnung insofern ein entscheidender
geeinigt, die die Verordnung 640/2009 ersetzen
wird. Hierbei handelt es sich um eine doppelte Faktor für niedrigere Total Costs
Premiere: Jetzt fallen auch Frequenzumrichter of Ownership.
in den Geltungsbereich der Verordnung und die
IE4-Effizienzklassen-Anforderungen für Elek–
tromotoren werden eingeführt. Die Verordnung mit ihren Produkten. Ihre Elektromotoren und
umfasst künftig Niederspannungselektromo- Frequenzumrichter tragen dazu bei, dass weni-
toren und Frequenzumrichter mit einer Span- ger fossile Brennstoffe zur Stromerzeugung ver-
nung unter 1.000 V und einer Leistung zwischen braucht werden und der Verbrauch effizienter
0,12 kW und 1.000 kW. Sie beinhaltet die entspre- wird.
chenden Effizienzanforderungen und berück-
sichtigt auch Spezialmotoren wie Ex-Motoren. Weitere Infos: motion@de.abb.com
Neue Verordnung wird erfüllt
ABB bietet schon heute ein umfassendes Portfo-
lio von Elektromotoren an, das den anspruchs-
volleren Anforderungen der neuen Verordnung
entspricht. Das gilt auch für die Motortypen,
die von der aktuellen Verordnung ausgenom- —
men sind wie Ex-Motoren, TEAO-Motoren und
Motoren für das 60-Hz-Netz. Frequenzumrich-
Stromverbrauch der Industrie
termodelle von ABB, die unter die Verordnung
fallen, werden oder wurden im Laufe des Jahres Die Industrie verwendet einen erhebli-
chen Teil des Stroms zum Antrieb von
— Elektromotoren.
ABB bietet schon heute ein
umfassendes Portfolio von > 40 %
Elektromotoren an, das den an- des gesamten Stroms
werden in der Industrie
verbraucht.
spruchsvolleren Anforderungen
der neuen Verordnung entspricht.
2019/2020 getestet und hinsichtlich ihrer Kon-
formität bewertet. Die wichtigen Frequenz–
umrichterfamilien ACS880, ACS580, ACH580,
2/3
hiervon werden von
ACQ580 und ACS380 sind bereits konform. Elektromotoren verbraucht.
Ein Vorteil der Motoren und Frequenzumrich-
ter von ABB sind die sehr niedrigen Gesamt-
betriebskosten. Über 95 % der laufenden
Betriebskosten von Elektromotoren entfallen
in typischen industriellen Anwendungen auf die
Energiekosten. Eine hohe Energieeffizienz ist
insofern ein entscheidender Faktor für niedri-
∼ 30 %
globaler Stromverbrauch
gere Total Costs of Ownership.Sie können auch lesen
