BAUEN WOHNEN FREIZEIT - LAND SACHSEN Die regionale Fachzeitschrift
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
27. Jahrgang, Heft 2 (124)
Juni/Juli/August 2018
BAUEN
WOHNEN ®
FREIZEIT
Die regionale Fachzeitschrift
LAND SACHSEN
KITAS BAU GEWERBEBAU
Zwickau: Neues Design Leipzig: Coswig: Jörg Wappler
für "Apfelbäumchen" Parkvillen in Gohlis Werkzeugmaschinen e.K.
AUS DER REGION
Riesa:
Wichtige Verbindung innerhalb der Stadt
Die Grenzstraße und die unmittelbar anschließende Lange Straße in Riesa letzten Wochen – unverändert weiter. Für alle Maßnahmen, bei denen aus
bilden eine der wichtigsten Verkehrsachsen zwischen der Innenstadt und Sicherheitsgründen kein Bahnverkehr möglich war, mussten die mit der Bahn
dem Stadtteil Weida mit seinen etwa 6.000 Einwohnern. Genau dort, wo vereinbarten Sperrpausen exakt geplant und eingehalten werden. So stand
sich der Straßenname ändert, überquert die Straße die Bahnstrecke Riesa- auch für den Rückbau der alten Brücke nur eine Bahn-Sperrpause von
Chemnitz. 93 Stunden zur Verfügung. Mittels Seilsägen wurde das Betontragwerk in maxi-
Die 1963 errichtete Brücke, eigentlich waren es zwei nebeneinander liegende mal 35 Tonnen schwere Teile zerschnitten und durch Mobilkräne demontiert.
Brücken, wies bereits seit den 1990er Jahren erhebliche Baumängel auf. Trotz Nach dem Herstellen der Baugruben sowie der Betonage von Fundamenten
einer Tonnage- und einer Geschwindigkeitsbegrenzung sowie einer später und Widerlagern erfolgte Anfang Dezember während einer weiteren nächt-
folgenden erheblichen Einschränkung der Straßenbreite waren der Rückbau lichen Sperrpause das Einheben der fünf jeweils 20 Meter langen Hohlkas-
und ein kompletter Neubau schließlich unumgänglich. tenträger. Zwischen die Stahlträger wurden danach die Betonhalbfertigteile
Seit Anfang Mai 2017 wurden Telekommunikations- und Signalkabel der Deut- als Schalung eingesetzt, darüber kam die Betonplatte als Basis der neuen Fahr-
schen Bahn an den Gleisen umverlegt. Ab Mitte Mai ist die Brücke für den bahn, die mit einer bituminösen Schweißbahn auf einer Epoxydharzgrundie-
motorisierten Verkehr komplett gesperrt worden. rung abgedichtet wurde.
Zu den herausragenden Ereignissen im Verlaufe der Bauarbeiten zählten meh- Nach einer Pause im Februar wurden die Arbeiten im März wieder aufge-
rere Hubaktionen. So wurde in der Nacht vom 27. zum 28. Juni 2017 die nommen. Neben dem eigentlichen Straßenbau mussten neue Geländer und
zuvor vormontierte Behelfsbrücke für Fußgänger und Leitungen mit zwei der Berührungsschutz oberhalb der Fahrleitung der Bahn installiert werden.
Mobilkränen eingehoben. Sie ermöglichte die Passage über die ganze Bauzeit In die Kappen, die Gehwegbereiche der Brücke, sind Leerrohre für die Lei-
hinweg. Beim gesamten Brückenbauprojekt war eine exakte Abstimmung tungen von Stadtwerken und Telekom sowie für die Straßenbeleuchtung ein-
zwischen der Stadt Riesa als Auftraggeber, der STRABAG AG als Hauptauf- gefügt worden. Zudem wurden Pflasterrinnen und Betontreppen an den
tragnehmer, dem betreuenden Ingenieurbüro sowie der Deutschen Bahn Böschungen der Bahntrasse gebaut, um Erosion zu verhindern und die Kon-
notwendig. Der Zugverkehr unterhalb der Baustelle lief – mit Ausnahme der trolle der Brücke zu ermöglichen.
Die neue Einfeld-Rahmenbrücke als Stahlverbundkonstruktion weist eine
Unsere Referenzen in Riesa: Bauüberwachung Bahn Stützweite von 24 Meter auf. Sie ist insgesamt vierzehn Meter breit, verfügt
INFRAPLAN GmbH über zwei je 2,50 Meter breite Fahrspuren für den Autoverkehr sowie zwei
Ingenieurbüro für Schutzstreifen für Radfahrer. Hinzu kommt auf jeder Seite ein drei Meter
Infrastrukturplanungen Dresden
breiter Gehweg. Die Gesamtkosten des Projektes betragen 3,74 Millionen
Schuberstraße 41 Tel.: (03 51) 3 15 61- 0
Euro. Am 15. Juni 2018 konnte die Brücke vier Tage vorfristig eröffnet werden.
01307 Dresden ipd@infraplandresden.de U. Päsler
2 ANZEIGE
EDITORIAL INHALT
Liebe
Bauen • Wohnen • Freizeit - AUS DER REGION
Leserinnen und Leser, Riesa: Wichtige Verbindung innerhalb der Stadt 2
in den ersten drei Monaten des Jahres 2018 erzielte das sächsische
Zwenkaus "Neue Mitte" 4
Bauhauptgewerbe Umsatzerlöse in Höhe von 809,6 Millionen. Euro. Hohburg: Ein Zuhause für den letzten Lebensabschnitt 7
Das bedeutet ein Plus von 3,5 Prozent gegenüber dem Vergleichs- Neue Rettungswache für Krostitz 10
zeitraum von 2017. Der sogenannte Märzwinter, der für die Bau- Rackwitz: Grundschule komplett saniert und erweitert 11
tätigkeit nicht unerhebliche Behinderungen mit sich brachte, ver-
Neue Krönung für Waldenburger Gotteshaus 12
hinderte ein noch besseres Ergebnis.
Insbesondere der volumenstarke Wirtschaftsbau hatte damit zu
Urlaub im Kloster Wechselburg 13
kämpfen. In diesem Segment verfehlte der Umsatz bei einer Höhe Prießnitzer Feuerwehr ist gut gerüstet 15
von 400,4 Millionen Euro das Vorjahresergebnis und verzeichnete
ein Minus von 1,7 Prozent. Der Wohnungsbau dagegen überschritt
KITAS
mit einem Umsatzaufkommen von 125,8 Mio. Euro mit plus Zwickau: Neues Design für "Apfelbäumchen" 16
15 Prozent den Vergleichswert von 2017 deutlich. Auch der öffent- Leipzig: Kinder- und Familienzentrum Friedrich-Dittes-Straße 20
liche Bau verzeichnete mit Erlösen von 271,0 Mio. Euro fast 7 Pro- Neue Kindertagesstätte in Markkleeberg 24
zent Zuwachs. Die Zahlen sind durchwachsen, aber die Grund-
stimmung bleibt optimistisch. BAU
Robert Momberg, Hauptgeschäftsführer des Bauindustrieverbandes Top-Adresse 25
Sachsen/Sachsen-Anhalt e. V. jedenfalls rechnet auf Grund der gegen-
Parkvillen in Gohlis 26
wärtig sehr guten Auftragslage im Wirtschaftsbau damit, dass die
Bautätigkeit in diesem Segment noch deutlich an Fahrt aufnehmen Chemnitz: Komfortables Wohnen im Stadtzentrum 30
wird. Wie sagte doch der (Fußball-) Kaiser einst so treffend: Schaun Dresden: Klammer zwischen Epochen und Generationen 32
mer mal, dann sehn mer scho. Drehscheibe für die Chirugie 34
Mit optimistichen Grüßen
BAUEN • WOHNEN • FREIZEIT
BAUSANIERUNG
Steffen Möller Brandschutzsanierung und Instandsetzung des Dresdner Herzzentrums 35
verantwortlicher Redakteur der Ausgabe Sachsen Chemnitz: Drei Gründerzeithäuser bieten modernen Wohnkomfort 36
Zwickau: Seniorengerechtes Servicewohnen 37
IMPRESSUM Leipzig: "Renftplatz" ist übergeben 38
Verlags- und Werbebüro
Inhaber: Sven Ukenings
Redaktion/Fotografie:
Redaktion Brandenburg/Leipzig/Dresden: Steffen Möller (m-r) FREIZEIT
Postanschrift/Verwaltung: Redaktion Chemnitz: Annerose Winkler (arw)
Eisenberger Str. 23 · 07613 Hartmannsdorf Redaktion Sachsen-Anhalt: Marita Gieseler Neues Afrikahaus im Dresdner Zoo eröffnet 39
Telefon: 03 66 93/25 99 78-0 · Fax: 03 66 93/25 99 78-2
info@bauen-wohnen-freizeit.de Satz, Bildbearbeitung und Layout: Sven Ukenings
Neue Erlebniswelt im Zoo Leipzig 40
Verlagssitz: Hollweg 6 · 25591 Ottenbüttel Tel.: 04893-373 201 · grafik@bauen-wohnen-freizeit.de
Verlagsleiter: Joachim Hildebrandt Vertrieb:
GEWERBEBAU
Gebietsleiterin: Kerstin Schindler - Land Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Region Leipzig: Jörg Wappler Werkzeugmaschinen e.K. 42
Direktmarketing Kusche GmbH · Tel: 033203 88980
Bauen • Wohnen • Freizeit, - Thüringen, Regionen Dresden und Chemnitz: Meilenstein für den Leipziger Reiseverkehr 44
die regionale Fachzeitschrift, ein eingetragenes Markenzeichen, Werbemittelvertrieb Schiller GmbH
erscheint in den Regionen LAND BRANDENBURG, SACHSEN,
SACHSEN-ANHALT, THÜRINGEN. Anzeigenverwaltung: Ute Nippe
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 vom 01.01.2008
Medienberater Region Sachsen: BAUEN Seit 25 Jahren Wir bieten Ihnen:
Kerstin Schindler, Annerose Winkler Druck: Druckhaus Gera GmbH WOHNEN Die regionale
®
- etabliertes Printmedium
Titel: Fernbus-Terminal Leipzig Umwelthinweis: FREIZEIT Fachzeitschrift (seit 25 Jahren am Markt)
GP Papenburg Hochbau GmbH BAUEN•WOHNEN•FREIZEIT wird mit mineralölfreien Öko-Farben - wohnortsbezogenes Einsatzgebiet
Titelfoto: Steffen Möller auf völlig chlorfrei gebleichten Papieren gedruckt.
Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams - freie Zeiteinteilung
Bauen•Wohnen•Freizeit erscheint dreimonatlich, ist eine unabhängige Zeitschrift und erscheint im Verlag Bauen•Wohnen•Freizeit. (Vollzeit oder Teilzeit) suchen wir - Gebiets- und Kundenschutz werden
Der Vertrieb erfolgt durch den Pressevertrieb, Fachhandel und durch den Verlag direkt bzw. durch den Verlag beauftragte Vertriebe. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann der Verlag leider keine Haftung übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur Medienberater m/w verbindlich zugesichert
mit ausdrücklicher und schriftlicher Genehmigung des Verlags zulässig. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit
benutzt. Namentlich oder durch Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion wieder. Wir danken im Außendienst. Für Quereinsteiger geeignet.
allen Firmen, Institutionen, Agenturen und Verlagen, die uns Textmaterial zur Verfügung gestellt haben. Kommen Sie in unser Team! Gerne auch Ü50.
Bildnachweis:
Verlag Bauen-Wohnen-Freizeit
Wir bedanken uns bei allen Institutionen, Firmen und Personen, die uns für diese Ausgabe Bildmaterial zur Verfügung gestellt haben. Die Ziffer in der
Klammer verweist auf die entsprechende Seite und, falls erforderlich, auf die Platzierung des Fotos: Eisenberger Straße 23 · 07613 Hartmannsdorf
Stadtverwaltung Riesa (2), Wincon Immobilien GmbH (4, 5, 6), Elisabeth Scholz (12.2, 3), Sabine Bley (13.2,3; 14.1, 2, 3), aT2 mehnert+GEORGI architektur Tel.: 03 66 93/25 99 78-0 · Fax 03 66 93/25 99 78-2
TRAGWERK (17.3), Joachim Schmidt (19.2, 3), Ingenieurbüro Stamm (20.1, 2), Hase+CO. (21.3,4), Stadtverwaltung Markkleeberg (24), Universitätsklinikum e-mail: info@bauen-wohnen-freizeit.de
der TUD (34), fca consultants architects engineers (35.2, 3), Zoo Dresden (39), Zoo Leipzig/Sägebarth (40, 41)
Internet: www.bauen-wohnen-freizeit.de
AUS DER REGION
Zwenkaus „Neue Mitte“
Endspurt heißt es für das neue GZZ Gesundheitszentrum Dezember 2016 übernahm Bauherr Dirk Bolmerg das Grund-
in Zwenkau. Die Vorfreude steigt, nicht nur bei den stück. Nach einigen Verhandlungen konnte der Bau des
Bewohnern, sondern auch beim Bauherrn und Geschäfts- Gesundheitszentrums beginnen.
führer der Wincon Immobilien GmbH, Dirk Bolmerg. Der dreigeschossige Neubau markiert Zwenkaus „Neue
Für Zwenkau ist der ästhetische Neubau, direkt in der Innen- Mitte“. Die rund 4.500 Quadratmeter Bruttonutzfläche bieten
stadt gelegen, ein regelrechter Glücksfall. Nach Sanierungs- Platz für sechs Arztpraxen, eine Apotheke, ein Sanitätshaus,
abbruch des dortigen Gasthofs blieb die Brache an der Leip- eine Logopädie und den Ambulanten Pflegedienst Raphaelis
ziger Straße, Ecke Bahnhofstraße zunächst unbebaut. Ende mit Tagespflege. Zuzüglich verfügt das Gesundheitszentrum
4
AUS DER REGION
A & S Sicherheit plus GmbH
Druckereistr. 4 · 04159 Leipzig
Tel.: 0341 / 25 25 32-16
info@sicherheit-plus.eu
• Objektschutz/Separatbewachung • Revier-/Schließdienste
• Alarmverfolgungen • Video-/Alarmanlagen • Baustellenbewachung
über einen hellen und großzügig geschnittenen Gemeinschafts-
raum für die Bewohner sowie 24 Ein- bzw. Zweiraumwoh-
nungen für das betreute Wohnen, die ebenso wie Treppen-
Kontakt Tel.: 034297 7294-0
häuser und Aufzüge durchgehend seniorengerecht gestaltet
Menzel Trockenbau & Ausbau GmbH info@menzel-ausbau.de
sind. Im Objekt stehen Stellplätze für 36 Fahrzeuge zur Ver-
Nordstraße 16 · 04416 Markleeberg www.menzel-ausbau.de
fügung. Highlight ist die große Dachterrasse zur gemeinschaft-
lichen Nutzung durch die Mieterschaft.
Der unmittelbar angrenzende Konsum wurde 2014 ebenfalls
durch Dirk Bolmerg denkmalgerecht saniert. Dies aufgreifend
fügt sich das GZZ Gesundheitszentrum Zwenkau in das städte-
bauliche Bild der Innenstadt ein und verbindet vorhandene
Strukturen mit den hohen Anforderungen eines Neubaus.
Sowohl in der Stadtverwaltung Zwenkau als auch bei den
Elektroinstallation
Lichttechnik
Datennetzwerke
Wartung/Revision/Prüfung
Prüfung elektrischer Anlagen
Ausbau Geithain GmbH Tel. 03 43 41 - 4 24 37 Abtsdorfer Str. 15 · 04552 Borna
Altenburger Straße 6 Fax 03 43 41 - 4 28 59 Tel.: (03433) 803312 · Fax: (03433) 207025
04643 Geithain E-Mail: info@ausbau-geithain.de
info@elektroteuber.de
5
AUS DER REGION
Bürgerinnen und Bürgern stieß das Pro- die Wohnungen, als auch die Gewerbe- Erweiterungsbau ergänzt. Geplant ist
jekt von Anfang an auf großes Interesse flächen bereits nach kurzer Zeit fast voll- die Sanierung des früheren Firmensitzes
und fand viel Unterstützung. Zum einen ständig vermietet waren, spricht für den des VEB Fernsehmechanik in unmittel-
bestand Handlungsbedarf, den Standort professionellen Umgang und das Know- barer Nähe. Damit entstehen drei wei-
nachhaltig aufzuwerten, zum anderen how der Projektentwickler. tere Einheiten für das betreute Wohnen
sind seniorengerechte Wohnungen Kaum fertiggestellt, wird das neue GZZ und Büroräume sowie zehn Plätze für
außerordentlich gefragt. Dass sowohl Gesundheitszentrum nun durch einen die Tagespflege. bwf
Sportplatzweg 13
04178 Leipzig
ELEKTRO-ANLAGENBAU GmbH
Co. KG
&
Tel.: 0341 / 8 70 93 - 0 FENSTER,
www.eab-ruebner.de | info@eab-ruebner.de
HAUSTÜREN
und FASSADEN
T & R SCHNEIDER oHG aus KUNSTSTOFF,
Fliesenlegerfachbetrieb HOLZ & ALU
Y
GERMAN
Tel. 0341/4 79 95 83 · www.fliesenleger.info MADE IN www.ege.de · info@ege.de
E-Mail schneiderfliesen@gmx.de Verl · Grimma · Sangerhausen
6
AUS DER REGION
Hohburg
Ein Zuhause für den letzten
Lebensabschnitt
In der Ortsmitte gelegen, ist das neue Altenpflegeheim ein Statement: schossige Gebäude ins Weichbild des Ortes ein. Für die Infrastruktur
Wir gehören dazu! Rund sechs Millionen Euro investierte der Bauherr Hohburgs stellt das Altenpflegeheim einen echten Gewinn dar. Es
in den schmucken Neubau an der Thammenhainer Straße. ist ein im Wortsinn offenes Haus, das auf mehreren Ebenen mit sei-
Eröffnet worden ist er Anfang Mai im Beisein der sächsischen Sozi- nem Umfeld korrespondiert. Die Bewohnerinnen und Bewohner
alministerin Barbara Klepsch. Die Hohburger haben allen Grund, haben jederzeit die Option, entsprechend ihrer Möglichkeiten am
auf das neue Haus stolz zu sein. Harmonisch fügt sich das dreige- öffentlichen Leben ihrer Gemeinde teilzunehmen.
BÜRO WEIDEMÜLLER M•S•N Baugesellschaft mbH
Hochbauplanung Modernisierung Sanierung Neubau
Schuhgasse 5
04808 Wurzen
Rohbau & Erweiterter Rohbau
Tel. 03425 9019-0 www.bw-hochbauplanung.de Rekonstruktion & Sanierung
Putz- & WDVS-Arbeiten
INGENIEURBÜRO DIPL.-ING. (FH) DETLEF KERN
Angerstraße 6
HEIZUNG – LÜFTUNG – SANITÄR 04827 Gerichshain
Beratung Planung Bauüberwachung Tel: 03 42 92/86 18 9-0
Am Anger 26 · 04838 Eilenburg info@ibkern-hls.de E-Mail: info@msn-bau.de
Tel.: 03423 602490 www.ibkern-hls.de Internet: www.msn-bau.de
7
AUS DER REGION
Allergrößter Wert wurde darauf gelegt, den Baukörper der Umge- Der Baukörper bietet Platz für insgesamt 72 Einzelzimmer, die sich
bungsbebauung optimal anzupassen. Das betraf die Firsthöhen in zwei Wohngruppen pro Etage gliedern. Damit werden in jeder
ebenso wie die Anzahl der Geschosse und setzte sich in der Farb- Wohngruppe maximal zwölf Seniorinnen und Senioren betreut. Zwi-
und Fassadengestaltung sowie in vielen Detaillösungen fort. Durch schen den Wohngruppen ist ein zentraler Aufzug angeordnet.
Vor- und Rücksprünge wirkt die Fassade sehr lebendig. Markant ist Dadurch entstehen ideale Rahmenbedingungen für eine effektive
das dachziegelfarben abgesetzte dritte Obergeschoss. Bewirtschaftung des Hauses.
Die inneren Funktionen sind an der äußeren Gestaltung der einzelnen In Anlehnung an das Hausgemeinschaftsmodell gelangt man über
Gebäudeteile klar ablesbar. Personal-, Lager- und Technikräume einen Flur in einen großen Wohn- und Aufenthaltsbereich mit Balkon
befinden sich in einem Anbau. und geräumiger Einbauküche, der als Kommunikationszentrum dient.
K Unternehmensgruppe
S Abbruch GmbH Bau GmbH Recycling GmbH Service GmbH
Erd-, Tief- und Straßenbau | Abbruch und Entkernung | Baustoffrecycling
und Schredderarbeiten | Maschinelle Bankettherstellung/ Bankettberäu-
mung | Landschaftsbau und Außenanlagen | Transporte | Containerdienst Leipziger Str. 75 · 04828 Deuben
Röcknitzer Str. 01 | 04808 Großzschepa | Tel. 03 42 63/ 78 40 | Fax 03 42 63/ 78 20 Tel.: (03425) 8 99 91 00 · www.elektro-zur.de
8
AUS DER REGION
Qualitätsbewusst
Um diesen Bereich herum sind an den Außenseiten des Gebäudes die Einzelzimmer angeordnet. Damit
wird den Lebensgewohnheiten der aus einem ländlichen Milieu stammenden Bewohnerschaft Rechnung
getragen, denn vielfach war die Küche der bäuerlichen Anwesen ein Treffpunkt für die ganze Familie
Die Aufteilung in Wohngruppen räumt den Seniorinnen und Senioren ein hohes Maß an individuellen
Gestaltungsspielräumen ein, beinhaltet aber auch die Option für das soziale Miteinander. In jeder der
sechs Wohngruppen werden sämtliche Mahlzeiten des Tages selbst zubereitet. Eine zentrale Essens-
versorgung gibt es nicht.
Auch aus bauphysikalischer und konstruktiver Sicht - Statik, Wärme- und Brandschutz - lässt das Gebäude
keine Wünsche offen. Bauherr war die Hohburger Sozialimmobilien GmbH Co. KG. Träger ist die
Seniorenpflege Wurzener Land GmbH. m-r. Sorglos-Service
Professionell ausmessen,
beraten und verlegen
von Designbelägen,
Teppichboden,
Linoleum- und Parkett.
Ihr Vorteil ist unser Beruf!
04838 Doberschütz
Martha-Brautzsch-Str. 30
Tel. 034244/5 06 69
Geöffnet:
Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Innenputz · Außenputz
04838 Eilenburg
Hartmannstraße 1
Tel: 0 152 0 - 94 51 618
Putzgeschäft Fax: 0 34 23 70 92 970
Enrico Sander enrico@sander-putz.de
9
AUS DER REGION
Neue Rettungswache für Krostitz
Im Rahmen einer kleinen Zeremonie hat Landrat Kai Emanuel Anfang
Mai die neue Rettungswache in der Gemeinde Krostitz offiziell an das
DRK Eilenburg übergeben. „Wir als Landkreis stellen damit die bedarfs-
gerechte Versorgung der Bevölkerung im Bereich Notfallrettung bzw.
Krankentransport sicher“, sagte der Landrat bei der symbolischen Schlüs-
selübergabe an den Vorstandsvorsitzenden des DRK Eilenburg, Tobias
Hentzschel.
Mit Übergabe der neuen Rettungswache endete ein zwanzig Jahre andau-
erndes Provisorium. Rettungsdienstpersonal, Fahrzeug und Medizintechnik
waren bis dahin im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Krostitz unter-
gebracht.
Deshalb ging ein besonderer Dank an die Kameradinnen und Kameraden,
die sich den beengten Raum über einen so langen Zeitraum mit den Kol-
leginnen und Kollegen des DRK Eilenburg geteilt hatten.
Für den Neubau wollte der Landkreis unbedingt am Standort Krostitz
festhalten, weil er als Rückfallebene für die Versorgungsbereiche Delitzsch
und Eilenburg strategisch bestens geeignet ist und auch die Bereiche
Taucha und Bad Düben abdeckt.
Landrat Emanuel kündigte zugleich an, dass der Landkreis Nordsachsen
nach den bereits im Betrieb befindlichen neuen Rettungswachen in Beil-
rode, Belgern und Krostitz im kommenden Jahr eine weitere in Zwochau
errichten wird. Die Planungsarbeiten dafür sind in vollem Gange. bwf
INGENIEURBÜRO DIPL.-ING. (FH) DETLEF KERN
HEIZUNG – LÜFTUNG – SANITÄR
Beratung Planung Bauüberwachung
Am Anger 26 · 04838 Eilenburg info@ibkern-hls.de
Tel.: 03423 602490 www.ibkern-hls.de Zum Oberdorf 7 · 04838 Ochelmitz · Tel. 034241 - 5 02 39 · BFelgner@t-online.de
Malergeschäft Deutrich GmbH FLIESEN Ronny Welzel
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegemeister
Gruna · Dorfstraße 44
Töpfergasse 11 · 04680 Colditz 04838 Laußig
Tel.: 03 42 42/55 77 4
Telefon: (03 43 81) 4 25 33 Meister-
betrieb Funk: 01 78/83 132 25
malergeschaeft.deutrich@gmx.de WELZEL info@fliesen-welzel.de
10AUS DER REGION
Rackwitz:
Grundschule komplett renoviert und erweitert
Das zur Gemeinde Rackwitz gehörende Zschortau ist ein ländlich- Pünktlich zu Beginn des laufenden Schuljahres konnten die insgesamt
idyllischer Ort, der seinen Bewohnern jede Menge Lebensqualität 90 Grundschülerinnen und -schüler ihr neues Haus in Besitz neh-
bietet. Gebaut wird viel, auch in der Ortsmitte. Gleich neben der men. Der Hort befindet sich nun im Gebäude. Eine Besonderheit
Grundschule sehen neue Einfamilienhäuser ihrer finalen Fertigstellung besteht darin, das eine Reihe von Räumen sowohl für den Unter-
entgegen. Zschortau liegt strategisch günstig, nur etwas mehr als richtsbetrieb als auch für die Hortbetreuung genutzt werden kön-
zehn Kilometern von Leipzig entfernt nahe Delitzsch. Die Verkehrs- nen. Gefördert wurden Umbau und Erweiterung im Rahmen der
anbindungen sind bestens und auch die sonstige Infrastruktur lässt Förderrichtlinie Schulische Infrastruktur (FöriSIF) durch den Freistaat
wenig zu wünschen übrig. Sachsen. m-r.
Zu den größten Bauvorhaben in jüngster Vergangenheit zählt die
Sanierung und Erweiterung der Grundschule. Im Zuge dieser Maß-
nahmen sind das historische Schulhaus und ein Nebengebäude durch
RÄ
U ER 04 7
Tel 7
efo Blitzschutz Bräuer GmbH
B
9
7
WE34364) 52398
Fasanen Z
n
g
ITZSCHUT
Bau, Prüfung, Wartung und Planung
we
(0
Fasanenweg 7
RMS OR F
einen Zwischenbau miteinander verbunden worden. Außerdem von Blitzschutz- und Erdungsanlagen 04779 Wermsdorf
D
Spezialunternehmen für gerüstfreies Telefon (03 43 64) 5 23 98
erfolgte die brandschutztechnische Ertüchtigung des Schulkomplexes,
BL
Arbeiten · freier Sachverstän- Fax (03 43 64) 5 18 09
einschließlich Komplettrenovierung und Neugestaltung der Außen- diger Funk (01 72) 7 91 19 21
mail@blitzschutz-braeuer.de · Hr. Schirmer (01 72) 3 56 19 11
anlagen.
Entscheiden Sie sich für mehr Sicherheit!
INGENIEURBÜRO LINDNER
STATIK · BAUPHYSIK I geprüfter Sachverständiger für Holzschutz
Zimmerei · Innenausbau · Trockenbau · Altbausanierung
Beckwitzer Str. 10/OT Taura Handy: 0172-34 51 633
KÄTHE-KOLLWITZ-STR. 98 TEL. 03 42 02 / 5 41 94 04889 Belgern/Schildau Fax: 034221-55 535
04509 DELITZSCH E-MAIL INFO-IBL@GMX.DE holzbau.lehmann@gmx.de
11AUS DER REGION
Neue Krönung
für Waldenburger
Gotteshaus
Der Turm erstrahlt in neuem Glanz. Das frisch ver-
goldete Kreuz ist schon aus der Ferne zu sehen. Die
Lutherkirche Waldenburg ist ein typischer klassizis-
tischer Saalbau mit angebautem Turm. Sie ist
1823 - 1824 als Nachfolgebau einer romanischen
Kirche nach dem Entwurf des Architekten Albert
Geutebrück errichtet worden.
Anfang der 1990er Jahre sind bereits das Dach und
die Fassade des Kirchenschiffes instand gesetzt wor-
den. Da auch am Kirchturm Schädigungen festgestellt
wurden, entschied man sich 2014 auch hier die ent-
sprechenden Arbeiten vornehmen zu lassen. Bau-
beginn war im März 2017.
Nach Abnahme der Schieferdeckung erfolgten die
Instandsetzung des Traufsimses aus Hilbersdorfer
Porphyr und die Reparatur der Holzkonstruktion
einschließlich Schwamm- und Anobienbekämpfung.
Dabei mussten die Schalung, der Turmzugang und
die Dielung ausgetauscht bzw. erneuert werden. Es
folgten die Neueindeckung des Turmdaches mit
Naturschiefer sowie die Erneuerung der Verblechung
der Turmspitze und des Blitzschutzes.
Auch die Turmkugel wurde abgenommen und
erneuert. Sie hatte noch Einschusslöcher aus dem
zweiten Weltkrieg. Interessant war der Inhalt: Neben
Dokumenten und Bauplänen aus dem Jahr der letz-
ten Bekrönung, 1898, enthielt sie Zeitdokumente
und eine Zigarre des damaligen Baumeisters. Er hatte
sie hineingelegt mit dem Wunsch, dass der Bauver-
antwortliche der nächsten Krönung diese, im Geden-
ken an ihn, rauchen soll. Die Architektin ist Nicht-
raucherin und so landete das gute Stück im Archiv
der Kirchgemeinde. Natürlich wurde die neue, ver-
44 Meter hoch war der Kirchturm eingerüstet. Auch die Zimmererarbeiten in luftiger goldete Turmkugel wieder mit Zeitungen, Getrei-
Höhe erforderten viel handwerkliches Geschick. deähren und Münzen aus der heutigen Zeit befüllt,
Dipl.-Ing. Elisabeth Scholz
Architektin FASSADENGERÜSTE · SPEZIALGERÜSTE
FAHRGERÜSTE · KASSETTENDÄCHER
Innere Dorfstr. 1 · 08393 Niederschindmaas
Tel. 03763 / 78 88 03 · Fax 03763 / 7 86 38
www.geruestbau-jacob.de · e-mail: geruestbau.jacob@t-online.de
Beratung – Planung – Ausschreibung – Bauleitung
Alt- und Neubau – denkmalgeschützte Gebäude
Crotenlaider Weg 19 Telefon (03764) 4 93 13
08393 Meerane Telefax (03764) 4 93 15
ab-scholz@t-online.de
12AUS DER REGION
Urlaub im Kloster Wechselburg
Am 20. April 2018 konnte das Torhaus des Wechselburger Benedik-
tinerklosters nach vierjähriger Bauzeit feierlich eingeweiht werden.
Das Gebäude bildet den Hauptzugang der 1168 gegründeten Klos-
ter- und späteren Schlossanlage Wechselburg. Restauratorische Unter-
suchungen haben ergeben, dass einige Teile des Äußeren Torhauses
noch zur gotischen Bauphase aus den 1470er Jahren gehören. Weitere
Um- und Anbauten erfolgten im sechzehnten Jahrhundert und um
1723.
Um die historisch wertvolle Bausubstanz zu erhalten, hat sich 1998
der Verein „Freunde des Benediktinerklosters Wechselburg e.V.“
gegründet. Er erwarb 2009 das bereits vom Verfall bedrohte Torhaus.
Da das Jugend- und Familienhaus ständig ausgebucht war, kam man
auf die Idee, das Torhaus zu einem Gästehaus des Klosters um- und
auszubauen. Dies erwies sich für alle Beteiligten als nicht einfach.
Schließlich mussten denkmalschützerische Auflagen mit den Bedürf-
nissen moderner Raumnutzung und einer realistischen Finanzierbar-
keit in Einklang gebracht werden.
bevor die Fachleute sie im August 2017 in luftiger Höhe aufgesetzt
haben.
Da das Gerüst einmal stand, entschied man sich kurzfristig, auch die
Schall-Luken und Fenster am Turmschaft mit instand zu setzen. Mitte
Juni fielen die letzten Gerüste. Pfarrer Ulrich Becker und seine Kirch-
gemeinde freuen sich über den frisch sanierten Kirchturm.
Finanziert wurde die Baumaßnahme mit 106.000 Euro aus Eigen-
mitteln der Kirchgemeinde und der Landeskirche, dazu kamen
100.000 Euro aus der LEADER-Förderung. arw
Wir bieten an :
- komplette Fassadensanierung
- Putz- und Stuckarbeiten
Zwönitzer Gasse 39 · 08297 Zwönitz
- denkmalpflegerische Arbeiten
Telefon: 037754 337130 - Altbausanierung
info@singer-dach.de · www.singer-dach.de
Elektroinstalla Schon mal an STUCK- und SANIERUNGS- GmbH
Photovoltaik Behrendt & Pet z old
Speichersysteme Blitzschutz gedacht?
Blitzschutz www.blitzschutz-solar.de
Auestr. 1/3 - Haus 6, 08371 Glauchau
Tel. 03763 / 4 29 32 -0 oder 50 19 33 www.stuck-sanierung.de
Fax 03763 / 50 18 94 info@stuck-sanierung.de
Wir freuen uns auf neue Mitarbeiter!
13AUS DER REGION
Ein hoher Anteil von historischen Architekturdetails konnte in die Im Zuge des Umbaus sind Ferienwohnungen entstanden, die den
neue Nutzung einbezogen werden. Die Außenfassade wurde voll- Gästen einen „Urlaub im Kloster“ anbieten und zu innerer Einkehr
ständig erneuert. Da das gesamte Ensemble unter Denkmalschutz einladen. Die neuen Räume sind funktional, in schlichter Eleganz,
steht, war eine schonende Reinigung der aus Rochlitzer Porphyr aber mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sie sind ausgestattet mit
bestehenden Natursteinelemente erforderlich. Kleine Fehlstellen modernster Haustechnik.
wurden durch eine Sankt Egidiener Fachfirma mit Steinrestaurier- Tagesbesucher, Ausflügler und Touristen können sich im Besucher-
mörtel ergänzt und Risse saniert. Bei größeren Fehlstellen erfolgte zentrum des Eingangsbereiches umfassend über das Kloster infor-
der Einbau von Vierungen. Desolate Porphyr-Bauteile haben die mieren. Der Klosterladen bietet neben religiöser Literatur auch
Fachleute durch Neuteile ersetzt. Das Dach wurde komplett neu genussreiche Klosterprodukte an.
eingedeckt, wobei die Fledermaus-Gaupen erhalten werden konn- Die Gesamtkosten betrugen etwa zwei Millionen Euro. Ein Drittel
ten. des Betrages wurde durch die Förderung des Freistaates Sachsen
aus Mitteln der Städtebauförderung und der Denkmalpflege aufge-
Da staunt Ihr Bauklötzer! bracht, ein weiteres Drittel aus kirchennahen Stiftungsmitteln und
das letzte Drittel aus Mitteln der Benediktinerabtei Ettal des Bistums
Dresden-Meißen und durch zahlreiche Einzelspenden.
www.graetsch-bau.de
arw
Limbacher Str. 193 · 09116 Chemnitz Quelle: zum Teil aus Festschrift „Das Torhaus in neuem Glanz“,
Tel./Fax: 0371 / 37 31 81 Kloster Wechselburg
Tauscher Naturstein
Susan GmbH
Restauration am Bau
Fassadenreinigung JOS
Zuschnitt und Verlegung von Naturstein
Gestaltung von Grabmalen und Grabanlagen
45_417389
Sandstein, Porphyr, Marmor, Granit
Gewerbegebiet „Am Auersberg”
Am Eichenwald 22 · 09356 St. Egidien
Telefon: 037204/5321 · Telefax 037204/53 22
info@tauscher-steinmetz.de · www.tauscher-steinmetz.de
14AUS DER REGION
Prießnitzer Feuerwehr
ist gut gerüstet
Frohburg, Ortsteil Prießnitz
Über frisch sanierte und modern ausgestattete Räumlichkeiten kön- erwehrdepots sowie moderne, instand gesetzte Sozial- und Sani-
nen sich die Kameraden der Prießnitzer Feuerwehr freuen. Das tärräume. Der neu entstandene Dachraum ist zur Nutzung als Muse-
Gebäude, welches das Rittergut mit dem Schloss verbindet, wurde umsdepot für musealische Gegenstände des Landkreises Leipziger
aufgestockt und in seinem Erscheinungsbild an den historischen Land vorgesehen. Im rechten Teil ist nach Abbruch der Gewölbe-
Bestand angeglichen. Es fügt sich damit wieder harmonisch in das decke ein zweiter Rettungsweg für die angrenzende Sporthalle
Rittergut-Schloss-Ensemble ein. geschaffen worden.
Nachdem bereits in den vergangenen Jahren umfangreiche Sanie- Die korrigierte Fensteranordnung an der Fassade und der dem
rungs-, Instandhaltungs- und Ausbauarbeiten an allen anderen Gebäu- Bestand angepasste neue Dachstuhl in Form eines Satteldaches mit
den des ehemaligen Rittergutes realisiert worden sind, erfolgte in eingebauten Gaupen gibt dem gesamten Gebäudekomplex ein neues
den letzten beiden Jahren der Um- und Erweiterungsbau des als Antlitz.
Feuerwehrdepot genutzten Gebäudeteils. Er war aufgrund fehlender Mit diesem Gebäudeteil sind in die Sanierung des Prießnitzer Ritter-
Mittel und Materialien zu DDR-Zeiten bis auf das Erdgeschoss abge- gutes seit 2009 mehr als drei Millionen Euro geflossen. Bis zum
tragen worden. Dezember diesen Jahres sollen auch der Einbau eines Personen-
Nach Abbau des Flachdaches im Frühjahr 2017 wurde eine neue und Lastenaufzuges sowie die Installation eines durchgängigen Trep-
Decke eingezogen und anschließend darüber ein neues Stockwerk penhauses im angrenzenden Schloss fertig gestellt werden. Hier lau-
errichtet. Der untere Bereich beherbergt die Fahrzeughalle des Feu- fen die Bauarbeiten derzeit auf Hochtouren. arw
BERGSTRASSE 9
04643 GEITHAIN
TEL.: 03 43 41 / 40 89 4
FAX: 03 43 41 / 40 89 5
RCHITEKTURBÜRO
ARCHITEKTURBUERO-M.RUDOLPH@T-ONLINE.DE
ARINA RUDOLPH DIPL.-ING. ARCHITEKTIN WWW.ARCHITEKTURBUERO-RUDOLPH.DE
Dresdner Straße 39
09557 Flöha
Am Rittergut 2 · 09306 Erlau
DavidWeberFloeha@web.de Tel.: 0174/8236169
www.Weber-Sachsen.de tormontagen-haensch@t-online.de
15Zwickau-Eckersbach
Neues Design für
„Apfelbäumchen“
Pünktlich zum Kindertag, am 1. Juni, konnte der Dies ist den Architekten des Büros aus Zwickau her-
Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. sein neues Kinder- vorragend gelungen. Die außergewöhnliche Bauform
haus „Apfelbäumchen“ mit einer Kindertagesstätte und der 1.581 Quadratmeter großen Anlage stellte auch
einer Sozialtherapeutischen Tagesgruppe mit thera- an die am Bau beteiligten Handwerksfirmen beson-
peutischen Angeboten (STT) eröffnen. dere Herausforderung. Schließlich ist vieles rund,
Die bisher in der Trägerschaft des Vereins befindliche und zahlreiche Bauteile mussten in aufwändiger
Kindereinrichtung auf der Eckersbacher Höhe hatte Handarbeit einzeln gefertigt werden. Hier war „alte
erheblichen Sanierungsbedarf. Deshalb fiel der Ent- Handwerkskunst im neuen Stil“ gefragt. Kindgerecht
schluss, das Grundstück mit dem Kindergarten von der künstlerisch gestaltet sind auch viele Details und Spiel-
Stadt Zwickau zu erwerben, um einen Neubau zu elemente in den Gruppenräumen und im Außenbe-
errichten. Es sollte aber nicht nur ein einfacher Zweck- reich. Für den Holzkünstler Jörg Hagen war es eine
bau werden: Die neue Kindertagesstätte „Apfelbäum- Gelegenheit, seinen Ideen freien Lauf zu lassen.
chen“ sollte sich, neben den funktionellen und räumli- Der ebenerdige Neubau besteht aus sechs bauähn-
chen Ansprüchen, durch besondere Gestaltqualitäten lichen, blattförmigen Segmenten. Sie beinhalten
von der umgebenden 60er-Jahre-Bebauung abheben jeweils einen Gruppenraum mit einer Raumhöhe
und so ein Zeichen für die hohe Wertschätzung der von 4,5 Metern und sind durch großzügige Spielflure
Kindererziehung in unserer modernen Gesellschaft mit Garderoben miteinander verbunden. Die linken
setzen. vier „Blätter“ überdecken die Räume der Kinderta-
Ingenieurbüro für Bauplanung
und Tragwerksplanung
Dipl.-Ing. Beratender Ingenieur
Frank Firmbach Sachverständiger für Bauschäden
Casparistraße 1 · 08056 Zwickau · Telefon (0375) 57 32 39
Fax (0375) 57 95 35 · www.ib-firmbach.de · info@ib-firmbach.de
16KITAS
gesstätte, die beiden rechten die der Sozialtherapeutischen Tages-
gruppe.
Jedem der vier Gruppenräume der Kita ist ein runder Schlafraum
zugeordnet. Drei davon sind für eine bestimmte Zusatzfunktion aus-
gestattet: als Musikzimmer, als Lesezimmer und als „Schlaumelraum“
mit Abhängungen für Hängematten.
Durch die auch von außen sichtbar geringere Raumhöhe differenziert,
wurden zwischen die Segmente Sanitärbereiche und Nebenräume
eingeschoben.
Im zentralen Bereich der Kita befindet sich die Eingangshalle, die
jeweils in Teilen auch den Mehrzweckraum bzw. Sportraum und das
Kinderrestaurant mit Kinderküche beinhaltet. Durch eine mobile
Trennwand können die Funktionsbereiche voneinander abgegrenzt
oder auch als ein gemeinsamer großer Raum genutzt werden. Diesem
Bereich sind das Büro der Leiterin und eine komplett ausgestattete
große Küche sowie die Personal-, Werkstatt-, Lager- und Technik-
räume angeschlossen.
An der Schnittstelle zwischen der Kindertagesstätte und den beiden
östlichen Segmenten der STT wurde eine Salzgrotte eingebaut.
Für die in der Sozialtherapeutischen Tagesgruppe zu betreuenden
Grundschulkinder stehen ein großer Gruppenraum mit Kaminofen,
eine zum Flur mit großem Esstisch offene Küche, ein runder Ruhe-
Therapieraum mit Schlafpodest sowie eine Kinderwerkstatt und
zwei Räume für lerntherapeutische Angebote zur Verfügung.
Auch hier sind die Räume mit Nebenfunktionen, wie Sanitärräume,
Büro und Beratungsraum, zwischen die Segmente mit den Aufent-
haltsräumen eingeschoben und durch deutlich unterschiedliche Raum-
höhen differenziert. Alle Bereiche werden durch großzügige Erschlie-
ßungsflure, in denen die Garderoben eingebaut wurden, miteinander
verbunden.
17KITAS
Eine optimale Belichtung mit Tageslicht in den Spielfluren sowie im
Bauausführung und Material
zentralen Bereich der Eingangshalle wird durch Dachoberlichter
Die teilweise gerundeten Außenwände sind aus hochwertigen wär- sowie durch Seitenbelichtung in Spielnischen erreicht. Für eine gute
medämmenden Tonziegeln der Wandstärke 42,5 Zentimeter her- Raumakustik sorgen Akustikdecken. Die Türen bestehen aus dem
gestellt. In den Gruppenräumen kamen Holzständerkonstruktionen Naturbaustoff Holz. Auch bei den Fußbodenbelägen entschied man
mit großen Verglasungen zum Einsatz. Die Innenwände bestehen sich für hochwertiges Holzparkett in den Gruppenräumen. In den
ebenfalls größtenteils aus dem natürlichen Baustoff Ton. übrigen Bereichen kam ein robuster, rutschhemmender und pfle-
Eine Besonderheit stellt die blattförmige Dachkonstruktion dar. Sie geleichter Kautschukbelag zum Einsatz. In den Sanitärräumen wurden
wird über den sechs Modulen an den Spitzen der Gruppenräume, Fliesen verlegt.
in der Eingangshalle und vor zwei weiteren Eingängen von Holzstüt- In die Fliesenraster an den Sanitärraumwänden wurden von den
zen aus geschälten massiven Baumstämmen getragen. Die hölzerne Kindern selbst gestaltete Fliesen eingestreut.
Dachkonstruktion, deren Hauptsparren in Form von Blattadern Beheizt wird die Kindereinrichtung über Fernwärme und Fußbo-
angeordnet sind, ist in den Gruppenräumen teilweise sichtbar. Iso- denheizung.
lierverglaste Holzfenster gewährleisten eine ausreichende Belichtung Die Sanitärräume, die Küche und die Schlafräume sind mit Lüftungs-
und Belüftung aller Aufenthaltsräume. Die Gruppenräume sind mit anlagen ausgerüstet. Eine Hausalarmanlage und eine interne Brand-
einem außen liegenden Sonnenschutz aus Aluminium-Jalousien mit meldeanlage sorgen für die nötige Sicherheit.
elektrischem Antrieb ausgestattet. Bei den Außenanlagen entschied man sich für eine naturnahe Gestal-
Planung · Montage
Service
Großküchen
GASTRONOMIE-TECHNIK Schankanlagen
Frank Schumann Gastronomiebedarf
Eibenstocker Str. 18 · 08304 Schönheide
Tel.: 037755 / 66 97 76 · www.holzwerkstatt-trommer.de Hansastraße 4 Tel: 0375 - 295993 · Fax: 0375 - 2000215
eMail: holzwerkstatt-trommer@t-online.de 08060 Zwickau info@schumann-gastronomietechnik.de
Akustik Bureau Dresden
Beschallungs- und Medientechnik
Raum- und Bauakustik
Schall-Immissionsschutz, Messstelle §29b BImSchG
Julius-Otto-Str. 13 Telefon 0351 4711568 Werdauer Straße 162 · 08060 Zwickau
01219 Dresden email info@abd-online.com w w w. g e r u e s t b a u -z w ic k a u . d e
18KITAS SPEZIALISTEN AUS DER REGION
tung mit Rasenflächen und einer ortstypischen Bepflanzung. Eine 25 JAHRE STUCK-SCHMIDT
Ballspielwiese, Hügel, mehrere mit Sonnensegeln ausgestattete Sand- Auf 25 Jahre erfolgreiche Bautätigkeit schaute der Rathendorfer Bauun-
spielbereiche, gepflasterte Terrassen und Wege sowie eine asphaltierte ternehmer am 1. Juni 2018 zurück. Angefangen hatte alles mit der Grün-
Rollerbahn lassen den Kindern viel Freiraum, um sich kreativ an der dung eines Einmannunternehmens 1993.
frischen Luft zu bewegen. Alles ist behindertengerecht und zu den Als Betriebsmaurer in der ortsansässigen LPG hatte Joachim Schmidt vor
Innenbereichen hin schwellenlos gestaltet. der Wende schon einige Erfahrungen in seinem Beruf erlangt. 1990 setzte
Die Bewässerung der Grünflächen erfolgt mit Regenwasser über er sich noch einmal auf die Schulbank, um den Facharbeiterabschluss und
eine Zisterne. anschließend die Meisterausbildung als Stuckateur zu absolvieren.
Außerhalb der Freiflächenumzäunung gibt es vierzehn gepflasterte So war er gut gerüstet, um am 1. Juni 1993 als Stuckateurmeister ein eige-
PKW-Stellplätze. nes Unternehmen zu gründen. Aufgrund einer Zusatzqualifikation als Res-
Die Einrichtung ist ausgelegt für insgesamt 86 Kinder. 4,5 Millionen taurator im Stuckateurhandwerk im Jahr 1995 konnte sich Joachim Schmidt
Euro investierte der Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. in den Neubau, auf dem Gebiet der Restaurierung und des Denkmalschutzes spezialisieren.
davon kamen 1,516 Millionen Euro Fördermittel aus den Förder- Gute Arbeit sorgt für zufriedene Kunden und volle Auftragsbücher. Um
programmen: VwV Investkraft – Programm “Brücken in die Zukunft“ den steigenden Anforderungen nachzukommen, wandelte er sein Unter-
des Bundes und des Freistaates Sachsen, VwV Kita-Bau (Bundes- nehmen 1995 in eine GmbH um, beschäftigte bis zu siebzehn Mitarbeiter
und Landkreismittel), VwV StBauE – Bundes-Länder-Programm und bot das komplette Sortiment an Bauleistungen an.
„Soziale Stadt“ sowie 196.500 Euro von Aktion Mensch e.V. arw Heute ist der Stuckateurmeister mit seinen fünf Mitarbeitern vor allem
bei der Restauration alter und der Fertigung neuer Stuckelemente gefragt.
„Unser Leistungsangebot umfasst außerdem alle Maurer, Putz, Trockenbau
und Pflasterarbeiten am Bau, sowie auch Gerüst- und Estricharbeiten“
betont Joachim Schmidt. „Besonders alte Kirchen wie z.B. in Obergrä-
fenhain oder in Rathendorf zeugen vom Leistungsvermögen unseres Unter-
nehmens“. arw
Referenzobjekt: Kulturkino Zwenkau
eind esign – Rohbau, Putz- und Estricharbeiten –
sives - u. N aturst
Exklu n
Fliese S T U K K AT E U R - FA C H B E T R I E B
FLIESEN Fliesenlegermeister STUCK-SCHMIDT GmbH
P L AT T E N
MOSAIK Ringo Scheitz Stuck • Putz • Maurer
NATURSTEIN Jacob-Leupold-Straße 8
Fassaden • Trockenbau
08064 Zwickau
Tel. 0375/78 79 09
Rathendorf 54 · 04643 Geithain
Fax 0375/7 92 94 24
Mobil: 0176/21031619
Telefon/Fax 03 43 46/6 14 32 · FU 01 72/3 40 50 71
www.fliesen-scheitz.de · info@fliesen-scheitz.de www.stuck-schmidt.de
ANZEIGE 19KITAS
Kinder- und Familienzentrum Friedrich-Dittes-Straße
Ein Neubau für die
"Dschungelbande"
Über ein funkelnagelneues Haus dürfen sich auch die Kinder der
"Dschungelbande" freuen. Zusammen mit der Ganztagsbetreuung für
die Sprachheilschule und einem Kindergarten, dessen Bau noch im
Sommer beginnen soll, ist die Krippe ein weiterer Baustein des "Kin-
der- und Familienzentrum Friedrich-Dittes-Straße".
Der eingeschossige Neubau bietet Platz für bis zu 60 Kinder, denen
insgesamt vier Gruppenräume zur Verfügung stehen. Den Gruppen-
Wir suchen SIE!
Die in der letzten Ausgabe vorgestellte
Komplexkindertagesstätte „Um die Welt“ ist nicht nur baulich
interessant, sondern auch konzeptionell anspruchsvoll. Es sind
noch vier Stellen für Erzieher/innen, Heilerzieher/innen und
Heilpädagogen/innen zu besetzen. Ebenso werden für zwei
weitere neue Kitas (Friedrich-Dittes-Straße ab Mai 2018 sowie
Riebeckstraße im Frühjahr 2019) Erzieher/innen mit hohem
fachlichen Anspruch gesucht, die sich gern in den Neuaufbau
von Kita-Angeboten einbringen wollen.
Weiteren Informationen finden Sie unter
www.seb-leipzig.de/seb/stellenausschreibungen/
SEB Leipzig · Rosa-Luxemburg-Straße 30 · 04103 Leipzig
Tieckstraße 3, 04275 Leipzig
Tel.: 0341 963890 · E-Mail: bewerbung@seb-leipzig.de
20KITAS
räumen sind die entsprechenden Schlaf- und Sanitärräume zugeordnet. zurückspringende Fassaden vermitteln nicht nur den Eindruck von
Dazu gibt es einen großzügig gestalteten Garderoben- und Flurbereich. Kleinteiligkeit, sondern dienen außerdem zur Orientierung. Kreisrunde
Die Gesamtnutzfläche inklusive Nebenflächen für Technik, Personal- Öffnungen in der Überdachung spielen mit Licht- und Schatten.
räume, Verteilerküche und Verwaltung liegt bei rund 690 Quadrat- An der Stünzer Straße wurde ein großzügig bemessener Abstellraum
meter. für Kinderwagen mit separatem Zugang geschaffen. Im Zuge der Sanie-
Besonders gelungen ist die hofseitige Überdachung mit ihrer ausladen- rung und des Umbaus der früheren Schule soll ein Übergang zwischen
den organisch wirkenden Linienführung. Verschiedenfarbige, vor- und Krippe und Kita entstehen. m-r.
Gebäudereinigung FRANKE - SER
SERVICE
Glasreinigung
Wäschereileistungen Klinik- und Gebäudereinigung
Timo Brunnecker + Peter Brunnecker
Meisterbetrieb
ALOS
Elementebau GmbH
Bornaische Str. 15 Tel.: (0341) 301 52 02
04277 Leipzig Fax: (0341) 303 91 87
Fenster Türen Fassaden Mobil: 0151 641 984 90
ALOS · Dippoldiswalder Str. 7 · 01774 Klingenberg OT Höckendorf
Tel.: 035055/685-0 · Fax: 035055/685-46 · www.alos-elementebau.de
info@franke-service-gmbh.de
21KITAS
Kinder- und Familienzentrum
Friedrich-Dittes-Straße
Ganztagsbetreuung für
Leipziger Sprachheilschule
Schritt um Schritt nimmt das geplante "Kinder- und Familienzentrum sigen Neubau errichten und sanierte ein vorhandenes Bestandsge-
Friedrich-Dittes-Straße" Gestalt an. Eine wichtige Komponente in bäude. Im April wurde die Einrichtung ihrer Bestimmung übergeben.
diesem Zusammenhang stellt die Ganztagsbetreuung für die Schü- Träger ist der Städtische Eigenbetrieb Behindertenhilfe (SEB).
lerinnen und Schüler des Förderzentrums Sprachheilschule "Käthe In den neuen Räumlichkeiten können bis zu 230 Kinder betreut wer-
Kollwitz" dar. Für 6,7 Millionen Euro ließ die Stadt einen dreigeschos- den. Über ein zentrales Foyer, das Richtung Friedrich-Dittes-Straße
ARGE Ganztagseinrichtung Friederich-Dittes-Str. 9 Leipzig
bgk Ingenieurplanung Leipzig GmbH
Eutritzscher Markt 1a info@bgk-ingenieurplanung.de
04129 Leipzig, Germany Tel.: 0341 - 90 411-0 • Fax: -25
An den Angerwiesen 17 Bautenschutz Eilenburg GmbH
Eilenburger Landstraße 4 BAUTEN
LU AK
04651 Bad Lausick
Tel.: (03 43 45) 55 38-3 04808 Thallwitz-Bölitz SCHUTZ
Fax: (03 43 45) 55 38-40 Telefon 03 42 63/7 05 70
BAU UN T ERNEHMUNG GmbH e-mail: info@lubak.de Bautenschutz-Eilenburg@t-online.de EILENBURG
Bauwerksabdichtungen
Horizontale Mauerwerkssperrungen
22KITAS
ausgerichtet ist, werden alle Ebenen der beiden Gebäudeteile per haben die Kinder der Klassenstufen 5 und 6 ihre Räumlichkeiten.
Aufzug erschlossen. Eine Etage ist den Büro- und Personalräumen vorbehalten. Dazu
Im Erdgeschoss des Neubaus befinden sich Räumlichkeiten mit beson- gibt es einen Tonraum und eine Kinderküche.
deren Angeboten für die betreuten Kinder. Dazu zählen neben dem Die Ganztagsbetreuung definiert sich als familienergänzende Bil-
Medienraum eine Werkstatt sowie ein Mehrzweckraum, der auch dungseinrichtung, in der die jeweilige Lernumgebung offen, flexibel
für sportliche Aktivitäten geeignet ist. Außerhalb der Kernzeiten kann und anregend gestaltet ist. Offenheit bedeutet, dass sich die
dieser Bereich für soziokulturelle Projekte verschiedenster Art genutzt Kinder entsprechend ihres Entwicklungsstandes eigenverant-
werden. Für den Stadtteil entsteht so ein erheblicher Mehrwert. wortlich und interessenbezogen selbst bilden können. Unterstützt
Die beiden Obergeschosse des Neubaus sind Gruppen- und Pro- und gefördert werden sie dabei von einem Team erfahrener Heil-
jekträumen vorbehalten, die miteinander verbunden und flexibel pädagogen. m-r.
teilbar sind. Sie umschließen einen sonnigen Innenhof, der besondere
Aufenthaltsqualität bietet.
Insgesamt stehen 3.006 Quadratmeter Nutzfläche zur Verfügung,
752 davon entfallen auf das zweigeschossige Bestandsgebäude. Hier
Vielerorts, wo Menschen bewirtet und gastronomisch betreut werden,
ist Hase+CO anzutreffen. Das Unternehmen bietet einen lückenlosen
Rundumservice. Hase+CO plant, liefert und montiert Komplettaus-
stattungen für Restaurants, Hotels und Bars, Großküchen, Betriebs-
versorgungen und öffentliche Einrichtungen. Das Dienstleistungs-
spektrum umfasst die komplette Planung, Montage und Betreuung
gastronomischer Objekte.
ANZEIGE 23KITAS
Neue Kindertagesstätte „Purzelbaum“ in Markkleeberg
In die neue Kindertagesstätte „Purzelbaum“ in Markkleeberg zieht Leben Eingeteilt ist die Einrichtung in einen Kindergartenbereich mit drei Grup-
ein. Am 11. Juni 2018 wurde die Einrichtung als Ersatzneubau für die penräumen für insgesamt 50 Kinder. Des Weiteren werden zwei
Kita „Purzelbaum“ in der Hauptstraße 15 sowie deren Zweigstelle – Module für Krippenkinder eingerichtet mit einer Aufnahmekapazität
der Interimskrippe in der Raschwitzer Straße 35 – in Betrieb genommen. von je 40 Kindern. Ein Kinderkrippenmodul davon soll dabei variabel
Seit März 2017 waren die Bauarbeiter auf dem Grundstück am Son- für beide Altersbereiche nutzbar sein.
nenweg, Ecke Schmiedestraße am Werk. In 21 Losen ging der Bau von- Eine Besonderheit der Einrichtung besteht darin, dass die Außenspiel-
statten. flächen und Freiflächen aus allen Hauptnutzinnenbereichen direkt betre-
Auf dem 4.200 Quadratmeter großen Areal wurden 1.600 Quadrat- ten werden können.
meter bebaut. Hier entstand in kammähnlicher Grundrissstruktur das Der Hauptzugang zur Einrichtung erfolgt über den Sonnenweg. Hier
Kitagebäude. Es ist eingeschossig und barrierefrei zugänglich. 130 Kinder stehen im öffentlichen Parkraum Kurzzeitparkplätze zur Verfügung.
können hier betreut werden. 80 Plätze sind Krippenplätze, 50 Kinder- Über die Schmiedestraße können die PKW-Stellplätze auf dem Grund-
gartenplätze. stück der Kita erreicht werden.
Das pädagogische „offene“ Konzept des Trägers der Einrichtung - des Das Projekt wurde gebaut mit Fördermitteln aus dem Investitionspro-
Deutschen Roten Kreuzes - spiegelt sich u.a. in der Grundrissgestaltung gramm Kinderbetreuungsfinanzierung 2015-2018, mit Haushaltsmitteln
mit dem zentralen Multifunktionsraum wider. des Bundesministeriums für Familien, Senioren, Frauen und Jugend,
Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Säch-
sischen Landtages beschlossenen Haushaltes, und Haushaltsmitteln des
Landkreises Leipzig sowie Eigenmitteln der Stadt Markkleeberg.
Mit seiner Planung und umsichtigen Bauüberwachung hat das Archi-
tekten- und Ingenieurbüro HSP, gemeinsam mit allen Beteiligen, sowohl
das Budget entsprechend der Kostenberechnung als auch den Termin
der Übergabe gesichert. bwf
Ingenieurbüro OKONIEWSKI
Schulstraße 38 I D-09125 Chemnitz
Tel. 03 71-39 89 86 60 I Fax 03 71-39 89 86 88
Internet www.ib-okoniewski.com
E-Mail office@ib-okoniewski.com
Elektroplanung + Beleuchtungsanlagenplanung +
KNX + Gebäudesystemtechnik + Gebäudeautomation
Hagen Grahle
Schornsteinfegermeister
Hauptstraße 113b
04416 Markkleeberg
Tel.: 03437 - 75 90 72
mail: schornsteinfeger-grahle@gmx.de
24 ANZEIGEBAU
Leipzig:
Stiftsstraße 1: Top-Adresse
Sie sind in ihrer Art einzigartig, wenigstens für Leipzig, und zeichnen
sich zunächst durch ihre 1A-Lage aus. Für Studenten jedenfalls dürf-
ten die IQ Apartments in der Stiftsstraße eine Top-Adresse sein.
Aber auch andere Klienten könnten sich angesprochen fühlen. Zum
Uni-Campus der naturwissenschaftlichen Fakultäten sind gerade
Mal 750 Meter zurückzulegen. Auch der Hauptcampus der Uni-
versität Leipzig am Augustusplatz und damit das Zentrum der Stadt
ist per Straßenbahn oder Fahrrad leicht zu erreichen.
Die IQ Apartments stehen für Komfort, Funktionalität und ein über-
zeugendes Preis-Leistungsverhältnis. Der fünfgeschossige Neubau
erfüllt die Parameter der Energieeffizienzklasse KfW 55 locker, was
sich in dauerhaft niedrigen Betriebskosten niederschlägt. Alle
82 Wohnungen sind barierefrei und über einen Aufzug bequem zu
erreichen.
Die zwischen 21 und 24 Quadratmeter großen Apartments bieten
Komplettausstattung. Dazu zählen Telefon- und WLAN-Anschlüsse
ebenso wie die Möblierung der Zimmer inklusive einer vollwertigen
Küchenzeile.
Außerdem stehen den Mietern Gemeinschaftsflächen wie Party-
lounge, Waschsalon und Grillplatz im Innenhof zur Verfügung.
PKW- und Fahrradstellplätze sind in ausreichender Zahl vorhanden.
Studierende, Auszubildende wie auch Geschäftsleute die Wert auf
hohe Wohnqualität legen, sind in der Stiftsstraße an der richtigen
Adresse. m-r.
dipl. - ing. und architekten
Projektentwicklung, Planung und Durchführung
partner
von Bauvorhaben jeglicher Art.
Technische und wirtschaftliche Betreuung für
Vorbereitung und Durchführung von Wohn-,
Geschäfts- und Gewerbebauvorhaben.
Rosa-Luxemburg-Str. 19
08280 Aue
rehwinkel
ingenieurgesellschaft für bauwesen und stadtgestaltung mbh
Tel. 03771 59893-0
Fax 03771 59893-19 rehwinkel+partner • hofheimerstr. 27 • 65719 hofheim
telefon: 0 61 92 - 80 03 - 4 • telefax: 0 61 92 - 65 38
info@ardorisai.de
www.ardorisai.de email: rehwinkel-hofheim@t-online.de
25BAU
Komfort und Nachhaltigkeit:
Parkvillen in Gohlis
Gohlis zählt unbestritten zu den exklusivsten Wohngegenden Leip- moderne, zeitgemäße Architektur in einem historisch gewachsenen
zigs, eine stille, grüne Oase im urbanen Umfeld einer pulsierenden Umfeld Kontinuitäten aufnimmt und fortschreibt.
Großstadt. Vielerorts prägen hochherrschaftliche Villen das Stra- Höhe und Volumen der Viergeschosser sind der besonderen
ßenbild, das Arrangement ist bis in das letzte Detail hinein stimmig. städtebaulichen Situation perfekt angepasst. Zurückspringende
Mit dem Neubau der beiden Stadtvillen auf dem Grundstück Frie- Staffelgeschosse, Balkone und Loggien und nicht zuletzt die
densstraße 1 wird geradezu exemplarisch demonstriert, wie Betonung der Horizontale erzeugen den Eindruck von Klein-
26Sie können auch lesen
