Beginn der Sanierung der Bergstraße - Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 22 Freitag, 29. Mai 2020 Beginn der Sanierung der Bergstraße Nachdem nun der 1. Bauabschnitt der Straßensanierung der L 115 von der Firma Hauri bis nach Oberbergen diese Woche abgeschlossen wurde, beginnt ab Dienstag, den 02. Juni 2020 die Sanierung der Bergstraße. Der Asphaltbelag wird 10 cm stark abgefräst und eine neue Asphaltbinder- und Asphaltdeckschicht aufgebracht. Im Zuge der Fahrbahnerneuerung werden außerdem Leerrohre für einen späteren Breitbandausbau durch den Zweckverband Breitband Breisgau-Hoch- schwarzwald verlegt. In der Bergstraße werden darüber hinaus einzelne schadhafte Bordsteine, Schacht- abdeckungen und Wasserschieberkappen ausgetauscht und ein neuer Fußgängerü- berweg in Höhe des Kirchweges geschaffen. Da sich der Bereich der Stichstraßen Bergs- traße 3 – 13 und 13 – 23 ebenfalls in einem schlechten Zustand befinden, werden diese mit saniert. Diese Arbeiten wurden bereits begonnen. Mit Beginn der Arbeiten in der Ortslage Böt- zingen wird es zu Einschränkungen für den Anliegerverkehr kommen. Die gesamten Bauarbeiten in der Bergstraße finden unter Vollsperrung der L 115 für den Durchgangs- verkehr statt. Grundsätzlich ist jedoch die Erreichbarkeit der Grundstücke und Neben- straßen gewährleistet. Auch die örtlichen Geschäfte und Betriebe sind erreichbar. Es wird allerdings einzelne Tage geben, an denen keinerlei Verkehr mehr zulässig ist, weil die Asphaltarbeiten einschließ- lich der notwendigen Vorbereitungen und Auskühlzeiten stattfinden. Für das Abstellen von Fahrzeugen stehen in dieser Zeit die Parkplätze beim Freibad und der Parkplatz der SMP Deutschland im Gewerbegebiet Frohmatten II zur Verfügung. Die Gehwege bleiben für den Fußgängerverkehr nutzbar. An einigen Stellen wird es durch den Austausch von schadhaf- ten Bordsteinen und die Absenkungen für den neuen Fußgängerüberweg beim Kirchweg geringfügige Einschränkungen geben. Die Anwohner des Oberdorfes haben mit dem Nachrichtenblatt vom 15.05.2020 detaillierte Informationen über die Bau- maßnahme und die voraussichtlichen Beeinträchtigungen erhalten, die sich je nach Witterung auch zeitlich verschieben können. Diese Informationen sind auch auf der Homepage der Gemeinde eingestellt und werden je nach Baufortschritt überar- beitet. Wir bitten die Bevölkerung und die Anlieger um Verständnis für auftretende Behinderungen.
Freitag, 29. Mai 2020
Zutritt in das Rathaus Bötzingen nur nach vorheriger Terminvereinbarung
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage bleibt das Rathaus Bötzingen weiter geschlossen. Der Zutritt ist nur nach vorheriger Terminver-
einbarung online oder per Telefon möglich. Einen Großteil unsere Dienste können wir Ihnen auch ohne persönliche Vorsprache anbie-
ten. Bitte setzen Sie sich hierzu mit der für sie zuständigen Sachbearbeitung in Verbindung. Die jeweils zuständige Sachbearbeitung
finden Sie entweder auf der letzten Seite des Nachrichtenblattes oder auf der Startseite der Gemeindehompage (www.boetzingen.de)
unter „Aktuelle Informationen zum Coronavirus“.
Um die Beschäftigten und die Besucher zu schützen, bitten wir alle Bürger*innen auf unnötige Behördengänge zu verzichten.
Wir danken für Ihr Verständnis!
Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen
Bötzinger helfen Bötzingern
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die ökumenische Nachbarschaftshilfe, der Sozialfonds und die Gemeinde Bötzingen bieten in einer gemeinsamen Aktion älte-
ren und kranken Menschen in unserer Gemeinde im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie Unterstützung an.
Um das Verbreitungsrisiko von Corona weiter zu minimieren und die Risikogruppen (hohes Alter, Immunschwäche oder bestimmte
Grunderkrankungen) zu schützen wird weiterhin ein Einkaufsdienst innerhalb unserer Gemeinde angeboten.
Wenn Sie Hilfe brauchen oder als ehrenamtlicher Helfer uns unterstützen wollen wenden Sie sich über das Bürgertelefon an die Ge-
meinde Bötzingen Tel. 07663 931011 oder an die Nachbarschaftshilfe Tel. 949484.
Die Koordination erfolgt über diese Stellen. Die Ehrenamtlichen setzen sich mit dem Hilfesuchenden in Verbindung, um Einkaufslisten
abzusprechen.
Einige Bötzinger Erzeuger/Betriebe zeigen sich solidarisch mit Menschen, die besonders unter der Corona-Krise leiden. Folgende Be-
triebe bieten neben dem Direktverkauf einen Lieferservice an:
Metzgerei Kanzinger Rats-Apotheke
Waren-Bringdienst! Die Waren werden dienstagmittags und frei- Die Rats-Apotheke hat einen Lieferdienst für Medikamente ein-
tagmorgens ausgeliefert. Die Bestellungen werden bis spätestens gerichtet. Sie erreichen die Mitarbeiter der Apotheke unter der
am Vortag ab einer Mindestbestellsumme von 10,00 EUR telefo- Tel-Nr. 1470.
nisch entgegengenommen. Tel. 2270.
TM Autohaus Höfflin
Bäckerei Rinklin Wir bieten einen kostenlosen Fahrzeug Hol- und Bringservice für
Wir liefern am Mittwoch und Freitag bei einer Bestellung bis 17.30 alle Fahrzeugbesitzer an, für fällige Inspektionen, Reparaturen
Uhr am Vortag. Mindestbestellwert 8,00 EUR, nur Barzahlung oder Servicearbeiten. Sie erreichen uns unter der Tel. 948480.
möglich. Montag Ruhetag.Tel. 1250.
Krölls Fahrzeugtechnik
Obst- und Gemüsehof Weiß Trotz der aktuellen Corona-Krise ist das Krölls Fahrzeugtechnik
Kostenlose Hauslieferung von Obst und Gemüse für ältere Men- Team für Sie da. Wir bieten den Fahrzeugbesitzern einen kosten-
schen der Risikogruppe C. Bestellungen werden gerne unter Tel. losen Hol- und Bringservice für Reparaturen, Inspektions-Service,
6538 entgegengenommen. Unfall- und Glasreparaturen an. Sie erreichen uns unter der Tel.
99524. Bleiben Sie gesund!
Bioland-Betrieb Schambachhof
Kostenloser Bringdienst unserer Produkte in Bötzingen. Bestel- LOGO-DENT
lung freitags, Auslieferung samstags. Tel. 9129574 oder Wir liefern kostenlos von Montag bis einschl. Freitag 12 Uhr,
info@schambachhof.de. Handdesinfektion, Flächendesinfektion, Seife Cosan Soft und Ge-
sichtsvisier. Sie erreichen uns unter der Tel. Nr. 07663/ 3094
Obst- und Gemüsehof Meier
Wir bieten einen kostenlosen Lieferservice unserer Produkte für Weitere Angebote können Sie uns gerne unter der Tel. 9310-11
bedürftige Menschen. Sie erreichen uns unter der Tel. 605423. nachmelden.
2
Freitag, 29. Mai 2020
Aktuelle Übersicht über abgesagte Veranstaltungen in Bötzingen
Aufgrund der Corona-Pandemie sind folgende Veranstaltungen in Bötzingen abgesagt:
Freitag, 29.05.2020 Samstag, 18.07.2020
Mitglieder- und Jugendversammlung des Fußballclubs Bötzingen Platzkonzert des Musikvereins Bötzingen
Freitag, 12.06 - Sonntag, 14.06.2020 Samstag, 25.07.2020
Tennisturnier des Tennisclubs Bötzingen Stockbrunnenfest der Bötzinger Weinerzeuger und des Gewerbe-
vereins Bötzingen
Samstag, 20.06.2020
Erste-Hilfe-Kurs des DRK Ortsvereins Bötzingen Freitag, 11.09. - Montag, 14.09.2020
Dorf- und Weinfest
Samstag, 20.06. + Sonntag, 21.06.2020
„Fisch & Wein“ der Angelfreunde und Brass Band Bötzingen Hinweise:
Samstag, 27.06.2020 Veranstaltungen im B.M.G. Jugendclub finden bis auf Weite-
Patrozinium St. Alban der Römisch-Katholischen Kirchengemein- res nicht statt.
de March-Gottenheim Der Bewegungstreff für Seniorinnen und Senioren des Turn-
verein Bötzingen und des Volksbildungswerkes auf dem Frei-
Sonntag, 05.07.2020 badparkplatz fällt weiter aus.
Pfarrfest St. Laurentius der Römisch-Katholischen Kirchenge-
meinde March-Gottenheim Der Spielbetrieb der Fußballer (Aktive + Jugend) ruht derzeit.
NACHRUF DIE JUBILARE
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass IN DER GEMEINDE
Dieter Gerber Im Monat Juni 2020 können nachstehende Bürgerinnen und
Bürger ihren Geburtstag feiern:
Hauptlöschmeister
01.06. Frau Marie Zimmerlin,
verstorben ist. Hauptstraße 29 85 Jahre
01.06. Frau Anneliese Möcklin,
Mit den Angehörigen trauert die Gemeinde Bötzingen und Seegasse 2 70 Jahre
die Freiwillige Feuerwehr um ihren Feuerwehrkameraden.
06.06. Frau Cäcilia Jenne,
Dieter Gerber trat im Jahre 2017 der Einsatzabteilung der Schillerstraße 15 85 Jahre
Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen bei. Für seine Verdienste
06.06. Herr Richard Jenne,
für die Feuerwehren in Riegel und Bötzingen wurde er mit Rankstraße 3 75 Jahre
dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet.
07.06. Frau Ingeborg Schnurr,
Die Gemeinde Bötzingen ist Herrn Gerber dankbar für seine Kindergartenstraße 1 85 Jahre
ehrenamtlich geleistete Arbeit im Dienst unserer Feuerwehr.
Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. 07.06. Frau Gisela Moosmann,
Hofstraße 13 70 Jahre
Gemeinde Bötzingen Freiwillige Feuerwehr
Dieter Schneckenburger Horst Höfflin 09.06. Herr Carlos Cortes Garreton,
Bürgermeister Kommandant Hebelstraße 15 75 Jahre
15.06. Herr Nexhmi Mehmeti,
Waldstraße 6 70 Jahre
16.06. Herr Rudolf Geiger,
Gottenheimer Straße 11 70 Jahre
19.06. Frau Frieda Grün,
IMPRESSUM Bergstraße 97 85 Jahre
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, Diamantene Hochzeit:
79268 Bötzingen. 20.06. Irma und Andreas Dietrich, Kranzenaustraße 2
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter. Eiserne Hochzeit:
Für den Anzeigenteil/Druck: 04.06. Anna und Günther Gold, Laireweg 21
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,
78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40. Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und
Homepage: www.primo-stockach.de wünschen für die Zukunft alles Gute.
3Freitag, 29. Mai 2020
AMTLICHE Einschränkungen aufgrund der Corona-Ver-
ordnung des Landes Baden-Württemberg
BEKANNTMACHUNGEN Die aktuellste Fassung der Corona-Verordnung haben wir auf
der Homepage der Gemeinde Bötzingen www.boetzingen.de –
Aktuelles – veröffentlicht. Sollte es zu einer weiteren Änderung
Parksituation in der Hauptstraße kommen, werden wir Sie zeitnah über unsere Gemeindehome-
page www.boetzingen.de informieren.
Mit Beginn des Monats April 2020 wurde in der Gemeinde Bötzingen Wir bitten um Beachtung!
aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses ein Gemeindevollzug-
dienst eingeführt. Wir haben mehrfach in unserem Amtsblatt darü-
ber informiert.
Anlass der Einführung des Gemeindevollzugsdienstes waren die
immer zunehmenden Beschwerden von den Bötzinger Bürgerinnen Öffentliche Bekanntmachung
und Bürger über verkehrswidrig geparkte Fahrzeuge im gesamten Inkrafttreten der 1. Änderung des Bebauungs-
Ortsbereich. So wurden insbesondere bei der Aufstellung des Ge- planes „Wasenweiler Straße“ und der zugehöri-
meindeentwicklungskonzeptes und deren Bürgerbeteiligung die
zugeparkten Gehwege im Bereich der Hauptstraße angesprochen. gen örtlichen Bauvorschriften nach § 74 LBO
Aus der Mitte der Bevölkerung kam vermehrt der Wunsch einen Ge- Der Gemeinderat der Gemeinde Bötzingen hat in öffentlicher Sit-
meindevollzugsdienst, wie er bereits auch in anderen Gemeinden zung am 18.05.2020 die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wa-
eingesetzt wird, zur Ahndung dieser Verkehrsverstöße einzuführen. senweiler Straße“ und der zugehörigen örtlichen Bauvorschriften
Ab Mitte Mai 2020 wurden durch den Gemeindevollzugsdienst die jeweils als Satzung beschlossen.
Fahrzeughalter die auf den Gehwegen ihre Fahrzeuge parkten durch
entsprechende Informationen auf die gesetzeswidrige Situation Der Geltungsbereich der Satzungen befindet sich zwischen der Wa-
schriftlich hingewiesen. Des Weiteren fanden Gespräche mit den senweiler Straße und Nachtwaidstraße und ist aus dem abgedruck-
Fahrzeughaltern statt, die sich in der Nähe der abgestellten Fahrzeu- ten Lageplan vom 18.05.2020 ersichtlich.
ge aufhielten. Die Fahrzeuge wurden aufgrund dieses Hinweises des
Gemeindevollzugdienstes, der noch nicht mit einer gebührenpflich-
tigen Verwarnung verbunden war, danach vorwiegend auf der Fahr-
bahn der Hauptstraße geparkt.
Dies führte zu erheblichen Verkehrsbehinderungen, da sowohl auf
der rechten als auch auf der linken Fahrbahnseite geparkt wurde.
Dieses beidseitige und nicht versetzte Parkverhalten führte zu einer
massiven Beeinträchtigung des Verkehrs auf der Hauptstraße.
Zur Verkehrssicherheit hat der Gemeinderat beschlossen als ers-
te Maßnahme ein wechselseitiges einseitiges Halteverbot auf der
Hauptstraße zwischen der Abzweigung Kirchweg und der Mühl-
gasse in Absprache mit der Verkehrsbehörde des Landratsamts
Breisgau-Hochschwarzwald und der Polizeidirektion Freiburg einzu-
richten. Dieses eingeschränkte Halteverbot wurde zwischenzeitlich
eingerichtet.
In einen weiteren Schritt sollen aufgrund des Beschlusses des Ge-
meinderats auf breiten Gehwegflächen, mit einer verbleibenden
Restbreite für den Fußgängerverkehr, entsprechende Parkflächen
eingezeichnet werden. Diese Parkflächen werden jedoch nicht aus-
reichen die derzeit abgestellten Fahrzeuge in der Hauptstraße aufzu-
nehmen. Wir bitten deshalb, alle Fahrzeughalter ihre Fahrzeuge
jeweils auf den auf ihren Grundstücken ausgewiesenen Stell-
plätzen abzustellen und die Vorgaben der Straßenverkehrsord-
nung einzuhalten!
Einrichtung „Zone 30“ in der
Haupt- und Bahnhofstraße
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 19.09.2017
eine Fortschreibung des Katalogs für Maßnahmen zur Verkehrsbe- Mit der Bebauungsplanänderung sollen im Rahmen einer punktu-
ruhigung in Bötzingen nach Fertigstellung der Ortsumfahrung be- ellen Nachverdichtung die planungsrechtlichen Voraussetzungen
schlossen. für einen Anbau an das bestehende Wohngebäude auf Flurstück Nr.
Darin wurde auch die Einführung einer „Zone 30“ in der Haupt- und 8952 geschaffen werden.
Bahnhofstraße beschlossen. Dieser Maßnahmenkatalog wurde
nach Zustimmung durch die Verkehrsbehörde des Landratsamtes Es wurde das beschleunigte Verfahren nach § 13 a BauGB (Bebau-
Breisgau-Hochschwarzwald in den vergangenen Jahren teilweise ungsplan der Innenentwicklung) durchgeführt, so dass von einer
umgesetzt. Die Einführung der Zonengeschwindigkeitsbeschrän- frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauGB,
kung auf 30 km/h musste jedoch aufgrund des Schienenersatzver- einer Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
kehrs zurückgestellt werden. Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB, einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.
Nach Beendigung des Schienenersatzverkehrs wurde diese Maß- 4 BauGB und einem Umweltbericht nach § 2 a Baugesetzbuch abge-
nahme jetzt auf diesen beiden Gemeindestraßen umgesetzt. Die sehen werden konnte.
entsprechende Beschilderung auf der Bahnhofstraße und auf dem
Abschnitt der Hauptstraße von der Kronenkreuzung bis zum Stock- Die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wasenweiler Straße“ und die
brunnen wurde vorgenommen. Wir bitten um Beachtung. zugehörigen örtlichen Bauvorschriften nach § 74 LBO werden ge-
4Freitag, 29. Mai 2020
mäß § 10 Abs. 3 BauGB mit dieser Bekanntmachung rechtswirksam.
Die Satzungen können künftig im Rathaus, Hauptstraße 11 in Bötzin-
gen, während der üblichen Dienststunden von jedermann eingese- Gemeinde Bötzingen
hen werden und es kann über den Inhalt Auskunft verlangt werden.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Bei der Gemeinde Bötzingen ist zum nächstmöglichen Zeit-
Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den punkt eine Vollzeitstelle, zunächst befristet bis 31.12.2021 (Mut-
§§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis- terschutz-/Elternzeitvertretung) mit Aussicht auf unbefristete
tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, Übernahme, im Kinder- und Jugendreferat zu besetzen. Hierfür
und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungs- suchen wir eine/n
ansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jah-
ren gestellt ist, wird hingewiesen. Sozialarbeiter / Sozialpädagogen (m/w/d)
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. welche/r flexibel und mit fachlicher Kompetenz ausgestattet ist
1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Form- sowie kreative Ideen einbringt und offen für eine gute Zusam-
vorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- menarbeit ist.
achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau-
ungsplans und des Flächennutzungsplans, ein nach § 214 Abs. 2a Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf der Home-
BauGB beachtlicher Fehler oder ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB page der Gemeinde Bötzingen unter www.boetzingen.de, Rubrik
beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich wer- Aktuelles / Ausschreibungen.
den, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Gemeinde Bötzingen geltend gemacht Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis
worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvor- spätestens 30. Juni 2020 an das Bürgermeisteramt, Hauptstraße
schriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, 11, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rat-
ist dazulegen. haus Bötzingen Herr Jenne, unter Tel. 07663/9310-14 oder
andreas.jenne@boetzingen.de, gerne zur Verfügung.
Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg gilt die
1. Änderung des Bebauungsplanes „Wasenweiler Straße“ und die zu-
gehörigen örtlichen Bauvorschriften nach § 74 LBO, sofern sie unter
der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemein-
deordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung ergangenen Be- Gemeinde Bötzingen
stimmungen zustande gekommen sind – ein Jahr nach dieser Be-
kanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies
gilt nicht, wenn
Bei der Gemeinde Bötzingen ist zum 14. September 2020 eine
1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Teilzeitstelle als Betreuungskraft für die verlässliche Grund-
migung oder die Bekanntmachung der 1. Änderung des Bebau- schule (Kernzeitbetreuung, m/w/d) zu besetzen.
ungsplanes „Wasenweiler Straße“ und der zugehörigen örtlichen
Bauvorschriften verletzt worden sind, Die Schülerinnen und Schüler der 1. bis 4. Klassen werden in der
unterrichtsfreien Zeit von 07:30 Uhr bis 08:40 Uhr und von 12:15
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung Uhr bis 14:00 Uhr betreut. Die wöchentliche Betreuungszeit be-
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn innerhalb trägt ca. 14 Stunden.
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbe-
hörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Bewerben können sich Personen, die über eine pädagogische
Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Ausbildung verfügen oder Erfahrungen in der Kinderbetreuung
Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, und Erziehung haben.
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis
Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 Nr. 2 Gemeindeordnung spätestens 30. Juni 2020 an das Bürgermeisteramt Bötzingen,
geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Frist von ei- Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ih-
nem Jahr nach dieser Bekanntmachung jedermann diese Verletzung nen im Rathaus Bötzingen Frau Brenn, unter Tel.: 07663 / 9310-28
geltend machen. oder gerlinde.brenn@boetzingen.de, gerne zur Verfügung.
Bötzingen, den 25.05.2020 Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Schadstoffsammlung
gez.
Dieter Schneckenburger Die nächste Schadstoffsammlung findet am Samstag, 30. Mai 2020
Bürgermeister von 09.00 - 12.00 Uhr auf dem Recyclinghof Bötzingen, Schloßmat-
tenstraße 23, statt.
Es werden nur Sonderabfälle aus privaten Haushalten und aus an
die öffentliche Müllabfuhr angeschlossenen Kleingewerbebetrieben
Bauherren-Beratung durch den Kreisbaumeis- in haushaltsüblichen Mengen angenommen.
ter der Unteren Baurechtsbehörde des Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnis-
sen anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Original-
Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald verpackung befinden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind die
Am Dienstag, den 09.06.2020 ist Herr Kreisbaumeister Polat zur Be- Stoffe durch den Anlieferer möglichst genau zu beschreiben. Die
ratung von Bauherren nachmittags ab 14.00 Uhr in Bötzingen. Schadstoffe sind ausschließlich dem Personal des Schadstoffmobils
zu übergeben. Bitte Schadstoffe niemals außerhalb der Annah-
Bauinteressenten, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres mezeiten abstellen. Gefahr für Kinder und Tiere!
Grundstückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich
auf dem Bürgermeisteramt bei Frau Lay, Tel. 9310-26 oder per E-Mail Folgende Schadstoffe werden beim Schadstoffmobil angenom-
isolde.lay@boetzingen.de, unter Angabe des Anwesens und der vor- men
gesehenen Fragen, für einen Termin vormerken lassen. • Abbeiz- und Ablaugmittel
• Altmedikamente
5Freitag, 29. Mai 2020
• Altöl (max. 5 Liter) - Zuschuss für Baumaßnahmen im evang. Kindergarten
• Akkus - Annahme von Spenden
• Autobatterien - Auftragsvergaben für die Erweiterung des Gemeindekindergartens
• Batterien und Knopfzellen - Auftragsvergabe für die Erweiterung von medientechnischen Ein-
• Brems- und Kühlflüssigkeit richtungen in der WAL-Schule
• Chemikalien organisch/anorganisch - Überplanmäßige Ausgaben zur Erneuerung der Beregnungsanlage
• Dispersions-/Wandfarbe flüssig/pastös: Nur bis max. 5 Farbeimern auf dem Sportplatz
mit insgesamt max. 75 Litern - Nichtveranlagung von Gebühren aufgrund der Schließung von Ein-
• Desinfektionsmittel richtungen aufgrund der Corona-Verordnung
• Farblacke flüssig/pastös: Leere, pinselreine Farbeimer in den Gel- - Stundung einer Gewerbesteuerforderung
ben Sack Der Gemeinderat stimmte den genannten Eilentscheidungen des
• Getriebe- und Hydrauliköle Bürgermeisters einstimmig zu.
• Holzschutzmittel
• Klebstoffe 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wasenweiler Straße“ im
• Kondensatoren - PCB-haltig beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB
• Laugen Der Gemeinderat hatte am 17.12.2019 beschlossen, den Bebau-
• Leuchtstoffröhren/Energiesparlampen/ LED-Lampen ungsplan „Wasenweiler Straße“ mit örtlichen Bauvorschriften im be-
• Lithium-Ionen-Akkus (Gerätebatterien), bitte Pole abkleben! schleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB zum 1. Mal zu ändern und
• Lösemittel öffentlich auszulegen. Die Änderung dient dazu, auf dem Grund-
• Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen stück Flst. Nr. 8952 eine Haushälfte an das bestehende Wohngebäu-
• ölverunreinigte Stoffe wie Filter, Lappen,... de anbauen zu können. Dazu wurde das Baufenster entsprechend
• Pflanzenbehandlungsmittel vergrößert. Die Offenlage wurde in der Zeit vom 17.01. - 28.02.2020
• Quecksilberhaltige Produkte durchgeführt. Es liegen keine inhaltlich relevanten Einwände vor, die
• Reinigungsmittel eine erneute Offenlage erfordern würden. Um bei dem geplanten
• Säuren Bauvorhaben eine spätere Teilung des Grundstückes nicht auszu-
• Schädlingsbekämpfungsmittel schließen, soll in den Textteil noch aufgenommen werden, dass die
• Spraydosen mit gefährlichen Resten Mindestgrundstücksgröße verringert wird, was jedoch nur für den
• Feuerlöscher (max. 3 Stück) Änderungsbereich gilt. Eine aufgelockerte Bebauung bleibt im Be-
bauungsplangebiet dennoch bestehen.
Folgende Stoffe werden beim Schadstoffmobil NICHT ange- Der Gemeinderat beschloss einstimmig, den Beschlussempfehlun-
nommen gen der Verwaltung zu den eingegangenen Stellungnahmen der
• Aluminium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierungen Behörden zu folgen. Der Entwurf zur 1. Änderung in der Fassung
• CO2 Patronen: an den Handel zurückgeben vom 18.05.2020 wurde als Satzung beschlossen. Die örtlichen Bau-
• Dispersions-/Wandfarbe ausgetrocknet. Die trockenen Farbreste vorschriften nach § 74 LBO zur 1. Bebauungsplanänderung wurden
über das Restmüllgefäß entsorgen, die leeren Farbeimer in den als Satzung beschlossen.
Gelben Sack geben
• Infektiöse Abfälle: gebrauchte Injektionsnadeln und Kanülen in ei-
nem dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben Anschaffung eines Kommunalschleppers für den Bauhof
• Katalysatoren: Rückgabe an Händler oder Hersteller
• Piktrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstoffe und Mu- Der vorhandene MB-Trak wurde 1989 erworben und ist nun fast 31
nition: abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle nach vorheriger Jahre in Betrieb. In den letzten Jahren fielen aufgrund der hohen
Absprache Beanspruchung auch vermehrt Reparaturen an. Aus Wirtschaftlich-
• Radioaktive Abfälle keitsgründen soll deshalb eine Ersatzbeschaffung erfolgen. Vom
Bauamt wurden in enger Abstimmung mit den Bauhofmitarbeitern
Hinweis: bei 3 Firmen entsprechende Angebote für einen neuen Schlepper
Sie können Ihre Schadstoffe auch bei den Sammlungen in Nachbar- eingeholt. Bei allen 3 Schleppern sind die vorhandenen und erfor-
gemeinden abgeben. Alle Termine finden Sie auf unseren Internet- derlichen Anbaugeräte nutzbar. Die Mitarbeiter des Bauhofes spre-
seiten. chen sich für die Anschaffung eines Fendt-Schleppers aus. Für den
Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Schadstoffmobil gehört Fendt sprechen auch das geringere Gewicht, der sparsame Kraft-
oder nicht, erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig bei uns. stoffverbrauch und die Betankung ohne Ad-Blue (Harnstoffzusatz).
Der Gemeinderat stimmte der Anschaffung des Kommunalschlep-
Abfallberatung Tel.: 0761 2187-9707 pers Fendt 210S Vario S 3 bei der Firma Wiedemann Landtechnik,
E-Mail: alb@LKBH.de Eichstetten zum Angebotspreis von 111.980,00 € einstimmig zu. Der
Internet: www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb vorhandene MB Trak wird nicht verkauft und steht weiterhin für die
Arbeiten des Bauhofes zur Verfügung.
AUS DER ARBEIT DES
GEMEINDERATES FUNDSACHEN
Fundsachen im Mai 2020
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 18. Mai 2020 folgende Themen - Schlüsselbund
behandelt: - Gasflasche
- Mädchenjacke
Zustimmung zu Eilentscheidungen des Bürgermeisters - Motorradschlüssel
Bürgermeister Dieter Schneckenburger gab die - nach Absprache mit - Jugendmountainbike
den Fraktionssprechern - getroffenen Eilentscheidungen bekannt: - Musikboxtasche
- Auftragsvergabe zur Fahrbahnerneuerung Bötzingen – Oberber-
gen Die Fundsache kann von den Besitzern nach vorheriger Terminver-
- Zustimmung zur Gestaltung eines überdachten Fahrradabstellplat- einbarung im Rathaus, Hauptstraße 11, Zimmer 0.04.,
zes bei der WAL-Schule Herr Pohlmann, Tel. 07663 9310-13 abgeholt werden.
6Freitag, 29. Mai 2020
Einkaufen auf dem Bauernhof
Bötzinger Erzeugerbetriebe, bei denen die Möglichkeit des Ab-Hof-Verkaufs besteht:
Anschrift Produkte Öffnungszeiten
Bioland-Betrieb Schambachhof Obst, Gemüse und Apfelsaft aus ökologischem Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Höfflin, Sophia und Diethmar Anbau, Bio-Brot und - Käse, kleines Sortiment 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 9129574 an Naturkostwaren…
Faude Feine Brände Obstbrände und Liköre Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
Faude, Florian oder nach
Schloßmattenstr. 25 telefonischer
Tel. 6075255 Absprache
Lay`s Hoflädele Selbstgebackenes: Hefezopf, Bauernbrot usw. immer am ersten Samstag
Bergstr. 12 im Monat von
Tel. 2882 09.00 - 11.00 Uhr
Obst- und Gemüsehof Meier Verschiedene Salate, Obst, Kartoffeln und Di. + Fr. 15.00 - 19.00 Uhr
Handwerksgasse 1 Gemüse der Saison, allerlei Hausgemachtes, Sa. 09.30 - 13.00 Uhr
Tel. 605423 Mehl, Nudeln, Blumen, Wein, Schnaps, Dosen-
wurst, Kuchen, Tee & Kaffee to go
jeden Freitag frisches Bauernbrot
Obst- und Gemüse Weiß Obst und Gemüse, frische Eier aus Freiland- Di. - Sa. 09.30 - 12.30 Uhr
Frohmattenstr. 8 haltung, Blumen, allerlei Hausgemachtes, Kaffee Di., + Fr. 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 6538 jeden Di + Fr frisches Bauernbrot und Kuchen
Die nächste Veröffentlichung ist für Ende Juni vorgesehen.
Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möchten, werden gebeten
Wünsche und Änderungen bei der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Zimmer 0.01, Tel. 9310-18,
Email: jan.ernst@boetzingen.de zu melden.
VOLKSBILDUNGSWERK NEUES AUS DER
BÖTZINGEN GEMEINDEBÜCHEREI
Liebe Besucherinnen und Besucher des Volksbildungswerks, Öffnungszeit während den Pfingstferien
die neue Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg
In den Pfingstferien (30.05. bis 14.06.2020) ist die Gemeindebücherei
erlaubt uns seit dem 25. Mai eine schrittweise Wiederaufnah-
Bötzingen nur am DONNERSTAG, den 04. Juni 2020 von 16 – 19
me des Unterrichtsbetriebs. Jedoch ist die Öffnung auf einige
Uhr geöffnet!
Kursformate wie Vorträge, Seminare und Kurse beschränkt. Die
Wiederaufnahme erfolgt nach den Pfingstferien. Exkursionen,
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Besichtigungen und Führungen sind ebenso wie im Gesund-
heitsbereich z.B. Bewegungsangebote und Kochkurse nach wie
Ihr Bücherei-Team
vor untersagt. Ebenso ist uns als Volkshochschule voraussichtlich
noch eine Weile die Nutzung öffentlicher Schulen untersagt.
Da zudem in unseren eigenen Räumlichkeiten aufgrund der
strengen Hygiene- und Abstandsregeln weniger Platz zur Ver-
fügung steht und deshalb pro Veranstaltung nur eine geringere INFORMATIONEN AUS DEM
SOZIALBEREICH
Personenanzahl unterrichtet werden kann, können nur einige
und ausgewählte Unterrichtsangebote wieder starten. Wir stellen
aktuell, ein unter den Corona-Vorgaben mögliches Kursangebot
zusammen. Wir werden Sie, liebe Teilnehmerinnen und Teilneh-
mer, über unser aktuelles Angebot mit direkten Anschreiben
sowie über unsere Webseiten unter www.vbwboetzingen.de Beratungsstellen für ältere Menschen und
informieren. Gerne steht Ihnen für Rückfragen unsere Geschäfts- deren Angehörige Nördlicher Breisgau und
stelle telefonisch von Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00Uhr Kaiserstuhl- Tuniberg wieder voll besetzt
unter 07663-931020 zur Verfügung.
Seit April ist die Sozialarbeiterin Renate Brender in der Beratungs-
Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund stelle für ältere Menschen als neue Kollegin von Sozialpädagogin
Ihr Christiane Gehring tätig. Damit ist die Beratungsstelle wieder voll
Volksbildungswerk Bötzingen besetzt.
7Freitag, 29. Mai 2020
Die Sozialarbeiterinnen/Sozialpädagoginnen bilden Schwerpunkte Württemberg hat im Jahr 2019 die Gebietskulisse für die „Ausgleichs-
in den Regionen, wobei Renate Brender für die Region Nördlicher zulage Landwirtschaft“ (AZL) nach den Vorschriften der EU geändert.
Breisgau und Christiane Gehring für die Region Kaiserstuhl-Tuniberg Die Neuabgrenzung richtete sich nach EU-einheitlichen biophysika-
als Ansprechpartnerin fungiert. Wichtig ist beiden eine verlässliche lischen Kriterien und nach landwirtschaftlichen Ertragsmesszahlen.
Erreichbarkeit, sodass eine tägliche telefonische Sprechzeit von 9-10 Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 13. Mai 2019 einstimmig be-
Uhr eingerichtet wurde, in denen immer eine der Fachfrauen anwe- schlossen, die Gebietskulisse für das Landschaftspflegegeld an die
send ist und regionsübergreifend berät. geänderte Förderkulisse der Ausgleichszulage anzupassen.
Nicht nur in Zeiten von Corona, aber besonders auch jetzt sind ge- Die Antragsteller müssen aus Kontrollgründen eine Unternehmens-
rade ältere Menschen und deren Angehörige auf Beratung und Be- nummer des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald oder der Stadt
gleitung angewiesen. Dies kann ein tröstendes Gespräch am Telefon Freiburg besitzen. Der Stichtag für alle Betriebs- und Flächenanga-
sein, oder eine umfangreiche Beratung und Organisation von Hilfen ben ist der 15. Mai 2019, der auch für später erfolgte Hofübergaben
im Einzelfall. gilt. Mit schriftlicher Zustimmung des Hofübergebers kann aber
auch der aktuelle Bewirtschafter den Antrag stellen. Die diesjährige
„Kann ich meine Frau nach einem Klinikaufenthalt nach Hause holen- Abgabefrist für Anträge auf Landschaftspflegegeld 2020 ist der 17.
schaffe ich das mit der Pflege, denn ich will sie nicht ins Pflegeheim Juli 2020 (Poststempel LRA Breisgau – Hochschwarzwald).
geben nach über 50 Jahren Ehe, ohne einen Kontakt zu ihr haben
zu dürfen ?“ ist nur eine von drängenden Fragen, die zum Beispiel Der Zutritt zu den Verwaltungsgebäuden des Landratsamtes ist auf-
Pflegende und ihre Angehörigen beschäftigen. Dafür nehmen sich grund der Corona-Situation nur nach vorheriger telefonischer Ter-
Renate Brender und Christiane Gehring Zeit. Sie klären gemeinsam minvereinbarung möglich. Der Nachweis darüber muss dem Sicher-
mit den Anfragenden, was eine gute Lösung sein könnte. Sie kennen heitsdienst am Einlass vorgelegt werden. Persönliche Vorsprachen in
sich mit den Möglichkeiten aus dem Netz der Hilfeanbieter aus und der Außenstelle Titisee-Neustadt können dieses Jahr bedauerlicher-
helfen bei der Antragstellung von finanziellen Hilfen. weise nicht stattfinden.
Weiterhin finden erforderliche Hausbesuche statt, bei denen die Hy- Telefonische Beratungen sind generell möglich. Auch hier gilt je-
giene-Vorschriften und Abstandsregelungen eingehalten und ein doch eine vorherige Terminabsprache, um Überschneidungen / Kol-
Mund-Nasen-Schutz getragen wird. Die Sprechstunde in Gundelfin- lisionen vermeiden zu können. Ansprechpartnerin ist Nadine Schätz-
gen von 17-18 Uhr wird ab 28. Mai in den Räumen des Bürgerbüro le vom Fachbereich Wirtschaft und Klima unter der Telefonnummer
wöchentlich wieder angeboten. 0761 2187-5311.
Sobald alle öffentlichen Gebäude wieder zugänglich sind, werden
die örtlichen Sprechstunden in den jeweiligen Kommunen wieder
aufgenommen. WILHELM-AUGUST-LAY-
SCHULE INFORMIERT
Mehr Info: www.beratung-senioren.de. Anfragen unter
beratung-senioren@gmx.de oder telefonisch: 07667-904899
(Kaiserstuhl-Tuniberg) oder 07663-9148835 (Nördlicher Breisgau)
Bötzingen, 22.05.2020
Renate Brender & Christiane Gehring Nach den Pfingstferien: Rückkehr aller Klassen
Nach den Pfingstferien kehren alle Klassenstufen in einem rollieren-
den System an die Schule zurück:
INFORMATIONEN FÜR KW 25: Klassenstufen 1 und 3, Klassenstufen 5 und 6
KW 26: Klassenstufen 2 und 4, Klassenstufen 7 und 8
LANDWIRTE
KW 27: Klassenstufen 1 und 3, Klassenstufen 5 und 6
KW 28: Klassenstufen 2 und 4, Klassenstufen 7 und 8
KW 29: Klassenstufen 1 und 3, Klassenstufen 5 und 6
KW 30: Klassenstufen 2 und 4, Klassenstufen 7 und 8
Landwirtschaftliche Betriebe im Berggebiet Für alle Klassen wurden neue Stundenpläne erstellt. Alle Klassen
können jetzt Landschaftspflegegeld für 2020 werden im Präsenz-Unterricht geteilt, das heißt: Es werden für jede
beantragen Unterrichtsstunde pro Klasse zwei Räume und zwei Lehrkräfte be-
nötigt. Dies alles ist eine große Herausforderung für die schulische
Frist für die Abgabe der Anträge läuft bis zum 17. Juli Organisation!
In diesen Tagen versendet das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-
wald die Antragsunterlagen für das Landschaftspflegegeld 2020 an In den Wochen, in denen die Klassen nicht an der Schule sind, wird
ca. 1.100 landwirtschaftliche Grünlandbetriebe und Weidegemein- das Fernlernen fortgesetzt. Hauptmedium ist hier die Lernplattform
schaften im Berggebiet, aus erheblich naturbedingten Gründen „Moodle“, über die jetzt auch Videokonferenzen durchgeführt wer-
benachteiligte Gebiete und aus anderen spezifischen Gründen be- den können.
nachteiligte Gebiete (bisher Kleine Gebiete) des Schwarzwalds, Kai-
serstuhls und des Markgräflerlands.
Gespräche zur Einschulung der neuen
Zur Auszahlung kommt in diesem Jahr wieder ein Zuschussvolumen
von 560.000 Euro, das je zur Hälfte vom Landkreis und von 25 Stand- Erstklässler
ortgemeinden aufgebracht wird. Das Antrags- und Auszahlungs- Die Organisation der Abschlussprüfungen sowie die Erstellung neu-
verfahren richtet sich nach den „De-minimis“-Vorschriften der Euro- er Stundenpläne für alle 30 Klassen haben vor den Pfingstferien die
päischen Union, die kommunale Beihilfen an Betriebe bis zu einer Arbeit der Schulleitung bestimmt.
Zuschusssumme von 20.000 Euro innerhalb der letzten drei Jahre
erlauben. Die im März wegen der Schulschließung zwangsläufig abgesagten
Einschulungsgespräche mit den kommenden Erstklässlern und ih-
Einen Antrag können Betriebe mit mehr als einem Hektar landwirt- ren Eltern sind aber nicht in Vergessenheit geraten. Vorbehaltlich
schaftlich genutzter Fläche stellen, gefördert wird die Grünland- und keiner neuen Anweisungen und Vorgaben der Schulbehörden sind
Weidefläche im Fördergebiet innerhalb des Landkreises Breisgau die neuen Termine in KW 28 (6.-10. Juli) vorgesehen. Die Eltern wer-
– Hochschwarzwald, das der Neuabgrenzung der Gebietskulisse den dazu schriftlich eingeladen.
(Ausgleichszulage Landwirtschaft AZL) entspricht. Das Land Baden – Wir bitten um Verständnis für diese Situation!
8Freitag, 29. Mai 2020
MUSIKSCHULE
Abschlussprüfungen Realschule und Werkreal-
schule sind beendet
Am Mittwoch endeten mit dem Fach Englisch die schriftlichen Ab-
schlussprüfungen der Realschule und Werkrealschule. 60 Zehnt- IM BREISGAU E.V. Jugend- und
Erwachsenenbildung
klässler der Klassen 10b und 10c (beide Realschule) sowie der Klasse
10a (Werkrealschule) absolvierten am Mittwoch vor einer Woche
Deutsch und am Montag dieser Woche Mathematik.
Musikschule im Breisgau
Geschäftsstelle Gundelfingen
Stellenausschreibung
Die Musikschule im Breisgau sucht zum nächstmöglichen Zeit-
punkt eine
Verwaltungskraft (m/w/d) (50 - 75%)
für die Geschäftsstelle in Gundelfingen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Sie sind...
ein aufgeschlossener, kommunikationsfreudiger Mensch mit Er-
fahrung in Verwaltungsprogrammen und im Rechnungswesen.
Was Sie tun werden...
- Arbeiten mit unserem Musikschulverwaltungsprogramm
- Mitarbeit bei Haushaltserstellung und Überwachung
Realschüler/innen und 14 Werkrealschüler/innen absolvierten ihre schriftli- - Öffentlichkeitsarbeit
chen Prüfungen in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch in der - Sekretariatsaufgaben
Festhalle
Wir bieten...
eigenverantwortliches Arbeiten
Fortsetzung der Notbetreuung während der umfassende Einarbeitung
unbefristete Anstellung
Pfingstferien
Während der Pfingstferien wird die Notbetreuung für die angemel- Wer wir sind...
deten Kinder durch die Gemeinde und durch die Schule fortgesetzt. ein von den Mitgliedsgemeinden eingetragener Verein, mit
ca.1800 Schülerinnen und Schüler und ca. 60 Lehrkräfte
Das Sekretariat ist von Dienstag bis Donnerstag (2. bis 4. Juni) jeweils
von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr telefonisch zu erreichen. In der zweiten Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
Ferienwoche ist das Sekretariat geschlossen. bis zum 24.06.2020 an die Musikschule im Breisgau, Vörstetterstr.
3, 79194 Gundelfingen.
Mails werden von der Schulleitung nach Möglichkeit zeitnah bear- Email: thormann@musikschule-breisgau.de
beitet.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Musikschulleiter Lutz Thor-
Gez. mann Tel. 0761 589891 gerne zur Verfügung
Bernd Friedrich
Rektor
ALLGEMEINE
BÜRGERINFORMATION
Schienenersatzverkehr zwischen Freiburg und
Warum haben viele Breisach im Zeitraum 06.–10.06.2020
Waschmaschinen ein Sehr geehrte Fahrgäste,
am Pfingst- sowie am darauffolgenden Wochenende finden in
Fenster?
Bei Schiffen bezeichnet man ein Fenster, durch das man ins Wasser
Freiburg Hbf Weichenarbeiten statt. Es fallen daher einzelne Züge
aus (29.05. – 05.06.).
sehen kann, als Bullauge. Auch das Fenster einer Waschmaschine
wird so genannt. Da es gleichzeitig die Tür der Maschine ist, durch Zudem werden auf der Breisacher Bahn Stopf- und diverse Bahn-
die man die Wäsche hinein gibt, muss es gut abgedichtet sein. Weil übergangsarbeiten ausgeführt. Aus diesem Grund ist ein SEV not-
man die Gummidichtung 1935, als das Patent angemeldet wurde, wendig.
besser an einem runden Glas als an Metall befestigen konnte, wurde
diese Form der Tür gewählt. So konnte kein Wasser aus der Maschine
Im Zeitraum 06.06. – 10.06. entfallen alle Züge zwischen Freiburg
herauslaufen. Heute ist das Fenster eigentlich nicht mehr notwen-
dig. Aber wer beobachtet nicht gerne seine Wäsche, wenn sie ihre und Breisach und werden durch SEV Busse ersetzt. Da auch der
Runden dreht? Bahnhof Gottenheim bearbeitet wird, verkehren die Züge des „En-
Glawion/DEIKE
dingen-Pendel“ nur zwischen Bötzingen und Endingen und haben
in Bötzingen Anschluss von und auf die SEV Busse.
9Freitag, 29. Mai 2020
Die Busse verkehren zwischen Breisach und Bötzingen im 30-Minu- wie folgt vor:
tentakt, wobei sich die Busse stündlich in einen Schnellbus, und in Dosierung: 1 Tablette pro 100 Liter Fass-Inhalt. Bei 200 Liter Wasser-
einen langsamen mit allen Halten bis nach Freiburg aufteilen. Somit volumen verwenden Sie also 2 Tabletten pro Bekämpfung. Die Tab-
haben alle Züge aus und nach Endingen einen Anschluss. letten in etwas Wasser auflösen und auf der Wasseroberfläche vertei-
len. Die Larven sterben innerhalb von ca. 24 Stunden. Wiederholen
Wir bitten Sie sich rechtzeitig vor Fahrtbeginn zu informieren und Sie die Bekämpfung etwa alle zwei Wochen. Bti ist ungiftig und das
bitten um Entschuldigung für die entstehenden Unannehmlichkei- Wasser kann uneingeschränkt verwendet werden. Die Tabletten sind
ten. trocken, unter 25°C und lichtgeschützt nahezu unbegrenzt lagerfä-
hig.
DB Regio AG Region Baden-Württemberg
Exotische Stechmücken: Die Japanische Buschmücke (Aedes japo-
Ersatzhaltestellen: nicus) hat sich bereits in Baden-Württemberg ausgebreitet. Außer-
Bitte beachten Sie, dass die Bushaltestellen teilweise nicht an den dem hat sich die kleinere und aggressivere Asiatische Tigermücke
Bahnhöfen liegen: (Aedes albopictus) (Bild 4) nach ihrer Einschleppung aus Italien be-
Ihringen – Haltestelle Winzerstube – Laufweg vom Bhf. ca. 4 Minuten reits in Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe, weiteren badischen Gemein-
Wasenweiler – Haltestelle Sonne – Laufweg vom Bhf. ca. 10 Minuten den sowie in Straßburg angesiedelt. Sie ist an Körper und Beinen
Bötzingen – Haltestellen Linde und Volksbank – Laufweg vom Bhf. kontrastreich schwarz-weiß gefärbt. Beide exotische Arten werden
ca. 2 Minuten durch die o.g. menschengemachten Regenwassersammlungen
Landwasser – Haltestelle Moosweiher – Laufweg vom Bhf. ca. 5 Mi- stark gefördert. Bitte verschließen oder beseitigen Sie möglichst alle
nuten Brutgelegenheiten (Bild 1), um der Verbreitung dieser exotischen
Freiburg Messe – Haltestelle Robert-Grumbach-Platz – Laufweg Stechmücken vorzubeugen. Culinex-Bti-Tabletten wirken auch ge-
vom Bhf. ca. 5 Minuten gen die exotischen Mückenlarven.
Freiburg Klinikum – Haltestelle Robert-Koch-Straße – Laufweg vom Kontrollprogramm: Die KABS möchte in Südbaden die Ausbreitung
Bhf. ca. 5 Minuten“ der Tigermücken frühzeitig erkennen und dazu Regentonnen und
ähnliche Wassersammlungen inspizieren. Da sie sich meist auf Pri-
Die Fahrradmitnahme in den Bussen des SEV grundsätzlich nicht vatgelände befinden, bitten wir die Bürger, diese Kontrollen auf An-
möglich ist frage zuzulassen. Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass KABS-Mit-
arbeiter keinesfalls Geld verlangen und auch nicht um Einlass in Ihre
Wohnung bitten.
Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung
der Schnakenplage e.V. (KABS) 2. Jauche- und Sickergruben
Bekämpfung von Hausschnaken und exotischen Stillgelegte Jauche- und Sickergruben müssen bei der Bekämpfung
Stechmücken in innerörtlichen Brutstätten der Hausschnaken berücksichtigt werden. Bitte informieren Sie uns
darüber. Diese Anwesen werden dann von uns in den Sommermo-
Einheimische und exotische Stechmücken-Arten (süddeutsch: naten besucht und die unterirdischen Brutstätten behandelt.
„Schnaken“) nutzen Wassersammlungen in Höfen und Gärten zur
Eiablage. Als Brutstätten dienen Regentonnen, aber auch Eimer, Besitzen Sie eine solche Grube und haben sich bisher noch nicht
Gießkannen, verstopfte Regenrinnen und Abflüsse, Blumentopf-Un- gemeldet, bitten wir Sie, dies bei Ihrer Gemeindeverwaltung zu tun,
tersetzer, Vasen, Vogelbäder, alte Autoreifen und Getränkedosen. damit wir Sie in den nächsten Wochen aufsuchen können.
Von Mai bis September entwickeln sich darin Stechmücken-Larven,
die zwischen 1 bis 10 mm lang sind, sich schlängelnd bewegen
und zum Atmen an die Wasseroberfläche kommen. Die daraus her- Meldung Jauchegrube für KABS
vorgehenden Stechmücken werden in den Ortschaften durch ihre
Stechfreude lästig, können aber auch Krankheitserreger übertragen.
So gilt die „Hausschnake“ Culex pipiens als Hauptüberträger des Usu- Name:
tu-Virus, das in den letzten Jahren viele Gartenvögel getroffen hat
(„Amselsterben“). Die eingeschleppte Asiatische Tigermücke ist ein
aggressiver Lästling und kann zahlreiche Viren auf den Menschen Straße:
übertragen.
Die Vermehrung von Stechmücken in häuslichen Regenwasser-
sammlungen sollte zur Vermeidung von Belästigungen und aus Telefon:
hygienischer Sicht unterbunden werden. Haus- und Gartenbesitzer
bitten wir daher folgende Maßnahmen zu ergreifen: (Information im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes: Die Adress-
1. Vermeidung und Bekämpfung von Stechmücken-Brutstätten daten werden von Ihrer Gemeindeverwaltung an die KABS weiter-
in Hof und Garten geleitet und ausschließlich für den angegebenen Zweck verwendet.
o Verschließen Sie Regenfässer mit einem Deckel oder Gaze Eine weitere Verwendung oder Weitergabe an Dritte findet nicht
(Moskitonetz). statt.)
o Entleeren Sie Sammelgefäße, Vogelbäder und Topfuntersetzer
etwa wöchentlich. Für ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich!
o Beseitigen Sie unnötige Wasserbehältnisse wie Eimer, Gießkan-
nen, alte Autoreifen, Sandspielzeuge, Blumentopfuntersetzer,
Unrat etc.
o Lagern Sie Gießkannen, Eimer, unbenutzte Friedhofsvasen usw. Änderung der Anschrift der allgemeinen
bitte kopfstehend.
o Reinigen Sie verstopfte Dachrinnen und Hofabflüsse. Notfallpraxis Freiburg
o Behandeln Sie anderenfalls die Brutstätten mit biologischen Im Bötzinger Gemeindeblatt finden Sie wöchentlich die Notrufnum-
Culinex-Tabletten (Bti). Die Bötzinger Bevölkerung erhält die mer des ärztlichen Notfall- bzw. Bereitschaftsdienstes auf der letzten
Culinex-Tabletten kostenlos auf dem Rathaus. Seite abgedruckt.
o Gartenteiche sind meist keine Stechmückenbrutstätten auf-
grund von Fressfeinden. Die Notfallpraxis der niedergelassenen Ärzte an der Uniklinik Frei-
Anwendung der Culinex-B.t.i.-Tabletten burg zieht innerhalb der Medizinischen Klinik um. Seit Montag 18.
Mai 2020 findet der Betrieb in den neuen Räumen in unmittelbarer
Kontrollieren Sie wöchentlich Ihre Regenfässer und andere Wasser- Nähe der Zentralen Notaufnahme statt.
behälter von Mai bis Mitte September. Finden Sie Larven, gehen Sie
10Freitag, 29. Mai 2020
Nachfolgend können Sie sowohl die Anschrift, die Rufnummer als ab. Die Lebenserwartung der Männchen, die auch gegeneinander
auch die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen. kämpfen, beträgt nur wenige Wochen. Die letzten Weibchen verster-
ben im Spätsommer.
Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allgemein,- kin-
der-, augen- und HNO-ärztlicher Notfalldienst): 116117 (Anruf Meldeplattform der LUBW wird rege genutzt
ist kostenlos) Die LUBW hat mit dem Citizen-Science-Projekt „Artenmelde-Platt-
form“ gute Erfahrungen gemacht. Seit dem Start im Jahr 2013 sind
Öffnungszeiten und Anschrift der Notfallpraxis: landesweit rund 2500 Meldungen eingegangen. Weitere Informatio-
nen finden steht auf der LUBW-Webseite Meldeplattform/Hirschkä-
Freiburg fer bereit. Hier finden sich Informationen zum Hirschkäfer sowie eine
(allgemeiner Notfalldienst) Allgemeine Notfallpraxis Freiburg interaktive Karte mit den bisherigen Fundmeldungen.
Universitätsklinikum Freiburg
Sir-Hans-A.-Krebs-Straße Fundmeldungen per App, E-Mail, Post oder über Webseite
79106 Freiburg Mo., Di., Do. 20.00 - 24.00 Uhr Jede gemeldete Beobachtung ist nützlich, egal ob bei Waldspazier-
Mi. und Fr. 16.00 - 24.00 Uhr gängen, im heimischen Garten oder anderweitig im Wald und in der
Sa., So. und Landschaft Aktiven. Funddaten, am besten mit Fotobeleg, können
an Feiertagen 08.00 - 24.00 Uhr einfach von unterwegs über die App „Meine Umwelt“ (Download
unter: http://www.umwelt-bw.de/meine-umwelt) versandt werden.
Freiburg Die Meldeplattform ist auch über die Webadresse www.hirschkä-
(kinderärztlicher Notfalldienst)Kinderärztliche Notfallpraxis Freiburg fer-bw.de erreichbar. Und Meldungen können auch postalisch erfol-
St. Josephs-Krankenhaus gen über die Adresse LUBW, Stichwort Hirschkäfer, Postfach 100163,
Sautierstr. 1 76231 Karlsruhe. Bei der fotografischen Pirsch auf den Hirschkäfer
79104 Freiburg Mo. - Do. 19.00 – 22.30 Uhr sollte es selbstverständlich sein, die Tiere nicht zu stören oder aufzu-
Fr. 16.00 – 22.30 Uhr heben. Jegliches Sammeln ist verboten.
Sa., So. und
an Feiertagen 08.00 – 22.30 Uhr
Freiburg
(augenärztlicher Notfalldienst)Augenärztliche Notfallpraxis Freiburg KIRCHLICHE
Universitätsaugenklinik Freiburg
Killianstr. 5
79106 Freiburg Mo., Di., Do. 19.00 - 22.00 Uhr
NACHRICHTEN
Mi. 13.00 - 22.00 Uhr Römisch-Katholische
Fr. 16.00 - 22.00 Uhr
Sa., So. und Kirchengemeinde
an Feiertagen 08.00 - 22.00 Uhr March-Gottenheim
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
Tel. 07665/1728
LUBW LANDESANSTALT FÜR UMWELT BADEN-WÜRTTEMBERG info@kath-MarGot.de
Spaziergänger aufgepasst: Hirschkäfer - bitte
melden! Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Telefon 07665/42530-40
Anlässlich des Internationalen Tags für die biologische Vielfalt in der E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de
vergangenen Woche, bittet die LUBW Landesanstalt für Umwelt Ba- Homepage: www.kath-MarGot.de
den-Württemberg wieder alle Bürgerinnen und Bürger Beobachtun-
gen des Hirschkäfers über die Artenmeldeplattform zu melden. Kontaktstelle Bötzingen geschlossen – per Telefon und E-Mail
erreichbar:
Die Hirschkäfersaison beginnt jetzt und sie ist kurz. Jede Meldung Mo., 09:00 – 11:00 Uhr
hilft, einen guten Überblick über die aktuelle Verbreitung der Art zu Pfarrsekretärin Irmgard Reich
erhalten. Nur so können Bestände geschützt werden.
Gottesdienste
Hirschkäfer gelistet in der roten Liste gefährdeter Arten
Der Hirschkäfer ist besonders geschützt und auf der roten Liste für Samstag, 30.05.
Baden-Württemberg als gefährdet eingestuft, für Deutschland sogar 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
als stark gefährdet. Auch deshalb trägt Baden-Württemberg für die
Erhaltung dieser Art und die Verbesserung seiner Lebensräume eine Sonntag, 31.05. - PFINGSTEN
besondere Verantwortung. 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
Juni ist der Hauptmonat für Beobachtungen des Hirschkäfers 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
Der kastanienfarbige Käfer ist durch seine Größe und sein imposan-
tes „Geweih“ auch für Laiinnen und Laien unverwechselbar. Ab Mit- Samstag, 06.06.
te Mai können die ersten Männchen gesichtet werden, Anfang Juni 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
schlüpfen die letzten Weibchen. Entsprechend gilt der Juni als der
Hirschkäfermonat. Die Männchen sind an schwülwarmen Tagen in Sonntag, 07.06.
der Dämmerung besonders aktiv, aber auch am Tag sieht man die 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
Tiere nicht selten. Die Weibchen werden häufig auf Wegen sitzend 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
gefunden. 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
Die längste Zeit verbringt der Hirschkäfer im Larvenstadium. Zwei Anmeldeverfahren zu den Eucharistiefeiern
Wochen nach der Eiablage schlüpfen die Larven. Nach 5 bis 7 Jah- an den Wochenenden
ren verlassen sie das Brutholz und verpuppen sich in Puppenwie- Um möglichst vielen Gläubigen den Besuch einer Eucharistiefeier zu
gen. Einmal als Käfer geschlüpft ist die Lebenserwartung kurz. Die ermöglichen und damit es zu keinen Warteschlangen kommt bzw.
Hirschkäfer paaren sich, verstecken sich vor ihren Fressfeinden und Personen nicht nach Hause geschickt werden müssen, muss man
die Weibchen legen ihre Eier bevorzugt in alten Laubholzstümpfen sich aktiv zum Gottesdienst anmelden.
11Sie können auch lesen
