Bibliosuisse wird konkret / Bibliosuisse se concrétise
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO 04 / 18
www.sabclp.ch
Schwerpunkt / Sujet principal
Bibliosuisse wird konkret /
Bibliosuisse se concrétise
SAB_Anzeige_BibCheck_6.9.2018_SBD 27.08.18 14:48 Seite 1
Der BibCheck SBD: SBD SSB
Prüfen Sie Ihre
Mehr Infos: sbd.ch
Bibliothek auf die
heutigen Ansprüche.
Impressum
SAB/CLP Info, 39. Jahrgang
Oktober 2018
Herausgeber:
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der
Bibliosuisse swingue
allgemeinen öffentlichen Bibliotheken (SAB)
Éditeur: Communauté de travail des biblio-
thèques suisses de lecture publique (CLP)
Chefredaktion:
Dr. iur. Hans Ulrich Locher
Geschäftsstelle SAB/CLP
Bleichemattstrasse 42
5000 Aarau
Tel. 062 823 19 40
Fax 062 823 19 39
sab@sabclp.ch
Secrétariat Suisse romande:
Laurent Voisard
CLP/Bibliomedia
Rue César-Roux 34
1005 Lausanne
Tél. 021 312 43 40
Fax 021 312 43 40
clp@sabclp.ch
Le congrès n’aurait pas pu mieux se ne pouvait être forte que si un grand
Redaktion: Röthlin & Röthlin.
Kommunikation, Baden-Dättwil
dérouler. Un nombre record de visi- nombre de femmes et d'hommes des
Gestaltung: siggdesign, Schaffhausen teurs, des discussions animées, des ex- bibliothèques et centres de documen-
Herstellung: Vogt-Schild Druck AG, posés et des ateliers de grande qualité, tation suisses soutenaient la nouvelle
4552 Derendingen de nombreux exposants et un pro- association en y adhérant et en s'impli-
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben jährlich gramme cadre très varié avec visites quant dans un maximum de sections.
Parution: 4 fois par an de bibliothèques et visites guidées des Le nombre record de participants pré-
Auflage/Tirage: 2700 Ex.
hauts-lieux touristiques du lac Léman. sents lors de l'assemblée générale nous
Abonnement: 55.– CHF
Einzelnummer/Prix par numéro:
Le Congrès des bibliothèques de Suisse engage à être confiants quant à la pos-
15.– CHF plus Porto de Montreux résonne encore et conti- sibilité d'y parvenir. Le logo de Biblio-
Für Mitglieder der SAB und von BIS nue de donner à la nouvelle associa- suisse, dévoilé lors de la cérémonie à
im Jahresbeitrag inbegriffen tion de bibliothèques Bibliosuisse l'im- Montreux sur fond d'accompagnement
Pour les membres de la CLP et de BIS pulsion que l’on a déjà ressentie lors musical du fantastique Thierry Lang
inclus dans la contribution de l'assemblée fondatrice de Bienne. Trio, symbolise également le lien entre
Lors de la 1ère assemblée générale de les bibliothèques. À l'avenir, Biblio-
Manuskripte/manuscrits:
Pro Druckseite: 4000 Zeichen
Bibliosuisse qui s'est tenue à Mon- suisse sera évaluée à l’aulne de ce fac-
(inkl. Leerschläge) plus 1 Bild treux, 16 hommes et femmes issus du teur unificateur. Nous nous réjouissons
Par page imprimée: 4000 signes monde suisse des bibliothèques ont été d’ores et déjà de travailler avec vous
(pauses inclus) et 1 photo élus au sein du premier comité. À pre- en tant que membre de Bibliosuisse.
Vorlage/modèle: mière vue, ce nombre peut sembler im-
www.sabclp.ch/manuskripte.htm portant. Mais si l’on regarde de plus Pour le comité du GT Création
près les tâches à accomplir, la taille Bibliosuisse: Felix Hüppi, Richard
Redaktionsschluss/clôture de rédaction:
01/19: 17. Dezember 2018
du comité devient alors toute relative. Lehner, Béatrice Perret Anadi et
02/19: 21. März 2019 À compter du 1er janvier 2019, le co- Herbert Staub (membres du comité
03/19: 14. Juni 2019 mité dont la présidence sera discutée de Bibliosuisse)
04/19: 17. September 2019 lors d'une retraite en octobre et peut-
être déjà déterminée à ce moment-là,
Versandtermine/dates de parution: souhaite que les dossiers en cours et
01/19: 20. Februar 2019
les domaines thématiques soient trai-
02/19: 21. Mai 2019
03/19: 20. August 2019
tés dans le cadre d’un système de do-
04/19: 20. November 2019 maines d’activités. Ainsi, les thèmes
d'actualité tels que l'organisation, la
ISSN 1423-5595 représentation des intérêts, la forma-
Inserate/Annonces: tion initiale et continue et la commu-
Geschäftsstelle SAB/CLP n Titelseite: Der neue Bibliosuisse-Vorstand formiert
nication pourront être abordés et mis
Bleichemattstrasse 42, 5000 Aarau sich am Kongress in Montreux für ein Gruppenbild
en œuvre de manière professionnelle (siehe Seiten 7–10). (Foto: Thomas Brasey)
Tel. 062 823 19 40, Fax 062 823 19 39
sab@sabclp.ch
et au service des membres. n Page de titre: Le nouveau comité de Bibliosuisse
Tarife für Inserate und Beilagen/ À propos de membres: lors de l'as- se prépare pour une photo de groupe pendant le
Tarifs des annonces et encarts: semblée générale de Montreux, il est congrès à Montreux. (voir pages 7 à 10). (Photo:
www.sabclp.ch/zeitschriftinseratetarife.htm apparu clairement que Bibliosuisse Thomas Brasey)
2 SAB/CLP INFO 04/18
Bibliosuisse swingt Inhalt / Sommaire
Magazin / Magazine
2 Editorial
19 Voilà ce que gagnent les
bibliothécaires
21 «Wichtige Player in den
Gemeinden»
23 Bibliotheken verändern die Welt
24 Ifla demonstriert, wie Zusam-
menarbeit funktioniert
26 Ifla lässt schönen Worten
Taten folgen
27 Un plan national pour les
bibliothèques françaises?
29 SisterLibraries: jeder Biblio-
thek eine Schwester
30 SisterLibraries: un jumelage
pour chaque bibliothèque
Es war ein Kongress wie aus dem Bil- Männer aus den Schweizer Bibliothe-
31 Interbiblio feiert mit
derbuch. Besucherrekord, angeregte ken und Dokumentationsstellen den Top-Autoren
Gespräche, hochstehende Referate und neuen Verband mit einer Mitglied-
32 Interbiblio célèbre avec des
Workshops, eine Vielfalt von Ausstel- schaft unterstützen und sich so zahl- auteurs célèbres
lern und ein reichhaltiges Rahmenpro- reich wie möglich in einer Sektion en-
33 Interkulturelle Bibliotheks-
gramm mit Bibliotheksbesichtigungen gagieren. Der Besucherrekord an der arbeit – auch für kleinere
und Führungen durch touristische Generalversammlung stimmt mehr als Bibliotheken ein Thema!
Hotspots am Genfersee. Der Schwei- zuversichtlich, dass dies gelingen kann. 36 Biblio-Bike begeistert Badigäste
zer Bibliothekskongress in Montreux Für das Verbindende zwischen den Bi-
37 Miteinander lesen
hallt nach und verleiht dem Aufbau bliotheken steht auch das Logo von
des neuen Bibliotheksverbands Biblio- Bibliosuisse, das am Festakt in Mon- 39 Ein Geschenk zu Gottfried
Kellers 200. Geburtstag
suisse weiterhin jenen Schwung, der treux zu den Klängen des phänomena-
bereits mit der historischen Versamm- len Thierry Lang Trio enthüllt wurde. 40 RDA – Übung macht den
lung in Biel seinen Anfang nahm. In An diesem Verbindenden wird Biblio- Meister
Montreux wurden an der 1. General- suisse in Zukunft gemessen. Darauf 42 Gratulation mit Pauken und
versammlung von Bibliosuisse nicht freuen wir uns, mit Ihnen als Mitglied Zügelboxen
weniger als 16 Frauen und Männer aus von Bibliosuisse. 44 Neue Mitglieder, neu Zer-
der schweizerischen Bibliothekswelt in tifizierte und ausgelernte
I+D-Fachleute
den ersten Vorstand gewählt. Dies mag Für den Ausschuss der AG
auf den ersten Blick als eine grosse Gründung Bibliosuisse: Felix Hüppi, 47 Namentlich notiert – noms
Zahl erscheinen. Wenn wir aber die Richard Lehner, Béatrice Perret notés
Augen auf die anstehenden Aufgaben Anadi und Herbert Staub (Vorstands- Bibliosuisse und Kongress /
richten, dann relativiert sich die Grösse mitglieder Bibliosuisse) Bibliosuisse et congrès
des Vorstands. Ab dem 1. Januar 2019 5 Bibliosuisse hat jetzt gefes-
möchte der Vorstand, dessen Präsidium tigte Strukturen
an einer Retraite im Oktober diskutiert 6 Bibliosuisse dispose désormais
und vielleicht bereits bestimmt wird, de solides structures
die anstehenden Geschäfte und The- 7 Die Gesichter des Bibliosuisse-
menfelder im Ressortsystem bearbeiten Vorstands / Les visages du co-
lassen. So können die aktuellen The- mité de Bibliosuisse
men wie Organisation, Interessenver- 11 Die Regionalgruppe wird zur
tretung, Aus- und Weiterbildung und Sektion
Kommunikation professionell und im 12 «Montreux ohne Jazz wäre wie
Dienste der Mitglieder angegangen und Bibliotheken ohne Bibliosuisse»
realisiert werden. 14 «Montreux sans Jazz serait
comme des bibliothèques
Apropos Mitglieder: An der Gene- sans Bibliosuisse»
ralversammlung in Montreux wurde 16 Der Kongress aus der Sicht
deutlich, dass Bibliosuisse nur stark eines europäischen Beobachters
sein kann, wenn viele Frauen und
SAB/CLP INFO 04/18
3
VERSION 4
INTEGRIERTE INFORMATIKLÖSUNG – Volle Unterstützung für RDA (inkl.
WEMI, FRBR und MARC21)
FÜR BIBLIOTHEKEN, MEDIOTHEKEN, Prise en charge complète de RDA
DOKUMENTATIONSSTELLEN (incl. FRBR, WEMI et MARC21)
UND ARCHIVE – Editor: Einbindung des RDA-Tool-
kits, Auswahllisten für Beziehungs-
Katalogverwaltung; Ausleihverwaltung; WebOPAC; Statistiken;
codes, Inhaltstyp, Datenträger,
Erwerbung; Zeitschriftenverwaltung; MARC21-Transformationen;
Medientyp, usw.
Z39.50 Client; Z39.50 Server; News-Server; RFID-Integration;
Editeur: intégration du RDA-Toolkit,
Notausleihe; Integration E-Book-Plattformen: Divibib, Ciando, EBL;
listes de sélection pour les codes
SRU-Server; Volltextsuche für externe Dokumente; WebOPAC/Mobile;
de relation, les types de média,
Kopieren von SRU- und Z39.50-Servern: DNB, Swissbib, RERO, usw.
support et contenu, etc.
SOLUTION INFORMATIQUE INTÉGRÉE – Nahtlose Anbindung an GND:
automatische Übernahme und
POUR BIBLIOTHÈQUES, MÉDIATHÈQUES, Aktualisierung (OAI-PMH)
CENTRES DE DOCUMENTATION ET ARCHIVES Connexion directe aux serveurs
d’autorités: GND, Library of
AlCoda GmbH Gestion du catalogue; Gestion du prêt; WebOPAC; Statistiques; Congress (OAI-PMH)
Haslerstrasse 21 Acquisitions; Gestion des périodiques; Transformations MARC21;
3008 Bern Serveur Z39.50; Client Z39.50; Serveur de nouveautés; Intégration – WebOPAC 4:
RFID; Prêt de secours; Intégration d’e-Bibliomedia (OAI-PMH); neue moderne Oberfläche
026 48 48 020 Serveur SRU; Recherche en texte intégral pour les documents WebOPAC 4:
info@alcoda.ch externes; WebOPAC/Mobile; Pompage de notices via les protocoles nouvelle interface modernisée
www.alcoda.ch SRU et Z39.50: RERO, Swissbib, BNF, DNB, etc.
al_ins01_2016_netbiblio_183x120_V3.indd 1 24.11.16 11:48
cloudLibraryTM
by bibliotheca
eBOOKS + eAUDIO
DIREKT AM SELFCHECK
UND VIA APP
RECHERCHE I AUSLEIHE I DOWNLOAD
AUF ALLEN PLATTFORMEN & READERN
INHALTE AUS TOP-VERLAGEN
www.bibliotheca.com | info-ch@bibliotheca.com | social media smartlibrariesD
G_LBAD_CH_2018_SABinfo_4_cloudLibrary_drafts.indd 1 03.09.2018 16:06:55
Bibliosuisse hat jetzt gefestigte Strukturen
Generalversammlung genehmigt Statuten, Beitragsmodell, Spesenreglement, Budget 2019 und wählt Vorstand
Die erste Generalversammlung von präsidiums der GV zu übertragen und trag von 815 000 Franken sowie das
Bibliosuisse, die zum Start des nicht dem Vorstand zu überlassen. Sektionsreglement aus, das allerdings
Schweizer Bibliothekskongresses in Nachdem hierzu aus dem Plenum nie- nur zur Kenntnis genommen werden
Montreux stattfand, hat einen mand etwas sagen mochte, wurde der musste, weil es in die Kompetenz des
16-köpfigen Vorstand gewählt und von Christl Göth überbrachte Antrag Vorstands fällt.
die Verbandsstrukturen verabschiedet. mit 94 zu 137 Stimmen abgelehnt. Die
Anträge in Sachen Wahlkompetenz, Statuten, in denen der ursprünglich be- Vorstand nach 16 Minuten
Beitragsrabatt und Spesenreglement zeichnete Bibliotheksrat nun Biblio- gewählt
fanden keine Mehrheit. theksforum heisst, passierte anschlies-
send einstimmig. Thomas Wieland, Vizepräsident des
Edith Moser erläuterte das Beitrags- BIS, hatte als Tagespräsident die eh-
Für die erste Generalversammlung modell mit zwei Änderungen seitens renvolle Aufgabe, die 16 Kandidie-
von Bibliosuisse hatte sich die Re- der AG Gründung. Erstens wurde bei renden für den ersten Bibliosuisse-
kordzahl von 230 Personen angemel- den institutionellen Mitgliedern eine Vorstand anzukündigen und wählen
det, die 178 persönliche und 130 in- Beitragsstufe von 250 Fr. pro Jahr ein- zu lassen. Die je acht Damen und
stitutionelle Mitgliedschaften ver- gefügt, die für Bibliotheken mit einem Herren stellten sich selber vor, was
traten. BIS-Präsident Herbert Staub Personalaufwand von bis zu 50 000 Fr. Schlag auf Schlag ging, zeigte ihnen
knüpfte bei ihrer Begrüssung an sein gilt. Zweitens ist vorgesehen, dass ein Gong doch unerbittlich an, wann
Bild einer Vermählung an, das er an Mitglieder des Vereins Schweizeri- ihre einminütige Redezeit abgelau-
der Gründungsversammlung vom März scher Archivarinnen und Archivare fen war. Diese Regieanweisung ani-
in Biel gezeichnet hatte. «Mariage plu- (VSA) nur die Hälfte (50 Fr.) zu zahlen mierte einige Kandidierende zu ori-
vieux, mariage heureux», zitierte er in haben, wenn sie gleichzeitig persönli- ginellen Selbstporträts (siehe Seiten
Anspielung auf das plötzliche Regen- che Mitglieder von Bibliosuisse sind. 7–10). Nach ziemlich genau 16 Mi-
wetter ein französisches Bonmot. Eine Ihr Unverständnis drückte Tania Zuber nuten wurde der Vorstand per Akkla-
glückliche Ehe wurde dem fusionier- von der Haute Ecole d’Ingénierie et de mation in globo gewählt.
ten Verband auch am anschliessenden Gestion du Canton de Vaud aus. Die
Festakt gewünscht (siehe Seiten 12– Chefbibliothekarin fragte sich, warum Neue Zeitschrift in Planung
13). Zuerst war allerdings Arbeit ange- nicht auch Bibliosuisse-Sektionen, de-
sagt: Die Verbandsstrukturen mussten ren Mitglieder ja zwangsläufig auch Schliesslich informierten die Verant-
abgesegnet werden. Diese zu entwer- beim Dachverband einzahlen müssen, wortlichen von Subgruppen der AG
fen, habe ein grosses Stück Arbeit be- von einem Rabatt profitieren. Edith Gründung über den Stand ihrer Ar-
deutet, sagte Béatrice Perret Anadi, Moser gab zu bedenken, ein «Rabattis- beiten. Interessenvertretung (Béatrice
ebenfalls namens der Arbeitsgruppe mus» wäre aufwändig und würde das Perret Anadi) und Kommunikation
(AG) Gründung. Deshalb sei heute ein Budget belasten. Die Ausdehnung des (Richard Lehner) sind weit vorge-
«jour historique». Die Verbandsstruktu- Rabatts auf Sektionen wurde ebenso schritten: Eine Lobbying-Strategie
ren bestehen aus einer Reihe von Do- mehrheitlich abgelehnt wie der An- und ein Kommunikationskonzept lie-
kumenten, welche die AG Gründung trag, auch beim VSA keine Ausnahme gen vor, Website und Zeitschrift sind
von der AG Bibliosuisse übernommen zu machen. Herbert Staub gab seiner in Planung, das Bibliosuisse-Logo
und aufgrund von Mitgliederfeed- Hoffnung Ausdruck, der Verein ziehe würde noch gleichentags enthüllt. In
backs angepasst hatte. Die General- nach und belohne Doppelmitglieder der Aus- und Weiterbildung sind laut
versammlung (GV) genehmigte diese dereinst ebenfalls mit einer Beitrags- Herbert Staub zwei Baustellen offen:
Dokumente alle in der vorliegenden reduktion. die Eidgenössische Berufsprüfung als
Form. Einzelne Bestimmungen gaben Im Spesenreglement schliesslich stiess Anschlussmöglichkeit für I+D-Ler-
allerdings zu reden und mussten Än- sich Christl Göth daran, dass Bahnfahr- nende sowie die Aufwertung des
derungsanträge überstehen: ten von einer Stunde und mehr zum SAB-Grundkurses, der ebenfalls eid-
1.-Klasse-Tarif (Halbtax) entschädigt genössisch anerkannt werden müsse.
Rabatt für VSA-Mitglieder, werden. Edith Moser konterte, auf län- «Wir werden eine Lösung finden», ver-
Spesen für 1. Klasse geren Reisen könne man dafür unge- sprach Staub, «aber nicht schon am
stört arbeiten. Die Mehrheit der Ver- 1. Januar 2019.»
Bei den von Felix Hüppi vorgestellten sammlung sah dies gleich und lehnte
Statuten war bereits vor «Montreux» den Antrag ab, generell nur 2.-Klasse- Thomas Röthlin,
seitens der Winterthurer Bibliotheken Billette zurückzuerstatten. freischaffender Journalist
der Antrag eingereicht worden, die Keine Diskussionen lösten das Bud-
Kompetenz zur Wahl des Verbands- get 2019 mit einem Aufwand und Er-
SAB/CLP INFO 04/18
5
Bibliosuisse dispose désormais de
solides structures
L’assemblée générale a approuvé les statuts, le modèle de cotisation, le règlement concernant les frais,
le budget 2019 et élu le comité
La première assemblée générale de Bi- présidence de l'association de l’AG et Le budget 2019 avec des dépenses et
bliosuisse qui s’est déroulée au début à ne pas la laisser au comité. Personne des recettes de 815 000 francs a suscité
du Congrès des bibliothèques de Suisse n’ayant souhaité prendre la parole sur aucune discussion tout comme le règle-
à Montreux, a élu un comité comptant le sujet lors de l’assemblée plénière, la ment de la section, dont on n’a toute-
16 membres et adopté les structures requête de Christl Göth fut rejetée par fois juste pris acte étant donné qu’il re-
de l’association. Les requêtes concer- 137 voix contre et 94 voix pour. Les lève de la compétence du comité.
nant la compétence électorale, la ré- statuts, dans lesquels l’ancien Conseil
duction de cotisation et le règlement de bibliothèques s’appelle désormais Le comité élu en 16 minutes
des frais n’ont pas obtenu de majorité. Forum des bibliothèques, ont ensuite
été adoptés à l’unanimité. Thomas Wieland, vice-président de
Edith Moser a expliqué le modèle de BIS, avait la tâche honorable, en tant
La première assemblée générale de cotisation avec deux modifications de que président du jour, d'annoncer et de
Bibliosuisse a réuni un nombre re- la part du GT Fondation. Tout d'abord, faire procéder à l’élection des 16 can-
cord de 230 personnes représentant pour les membres institutionnels, un ni- didates à l’élection du premier comité
178 membres personnels et 130 membres veau de cotisation de 250 francs par an de Bibliosuisse. Les huit femmes et
institutionnels. Lors du discours de bien- a été introduit pour les bibliothèques huit hommes candidats se sont pré-
venue, le président de la BIS, Herbert dont les coûts de personnel peuvent at- sentés personnellement ce qui est allé
Staub, a évoqué l’image d’un mariage teindre jusqu'à 50 000 francs. Ensuite, très vite, car un gong intraitable était
qu'il avait déjà esquissée lors de l’assem- il est prévu que les membres de l'As- là pour leur rappeler que leur temps de
blée fondatrice à Bienne en mars der- sociation des archivistes suisses (AAS) parole d’une minute était écoulé. Ces
nier. «Mariage pluvieux, mariage heu- ne paient que la moitié (50 francs) s'ils instructions précises ont conduit cer-
reux», avait-il déclaré à cette occasion sont également membres personnels de tains candidats à faire des autoportraits
alors que la pluie s’était soudain invitée Bibliosuisse. Tania Zuber de la Haute originaux (cf. pages 7–10). Après exac-
au programme, citant ainsi un proverbe Ecole d'Ingénierie et de Gestion du Can- tement 16 minutes, le comité était élu
français. On avait alors souhaité un ma- ton de Vaud a exprimé son incompré- au milieu des acclamations in globo.
riage heureux à la nouvelle association hension. La bibliothécaire en chef s'est
fusionnée à l’issue de la cérémonie (cf. demandé pourquoi les sections de Bi- Nouveau magazine en
pages 14–15). Il fallait toutefois com- bliosuisse, dont les membres doivent planification
mencer par s’atteler à la tâche: les struc- obligatoirement cotiser à l'organisa-
tures de l'association devaient être ap- tion faîtière, ne bénéficieraient pas eux Enfin, les responsables des sous-
prouvées. Leur conception a représenté aussi d'une réduction. Edith Moser a fait groupes du GT Fondation ont fait le
un travail considérable, a déclaré Béa- remarquer que le «discountisme» coûte- point sur l'état d'avancement de leur
trice Perret Anadi, également au nom du rait cher et grèverait le budget. L'exten- travail. La Représentation des intérêts
groupe de travail (GT) Fondation. C'est sion de cette réduction aux sections a (Béatrice Perret Anadi) et la Commu-
pourquoi aujourd'hui est un «jour his- également été rejetée à la majorité, tout nication (Richard Lehner) sont bien
torique». Les structures de l'association comme la requête de ne pas accorder de avancées: une stratégie de lobbying
se composent d'une série de documents dérogation à l’AAS. Herbert Staub a ex- et un concept de communication sont
que le GT Fondation a repris du GT Bi- primé l'espoir que l'association suive cet en place, le site Internet et le maga-
bliosuisse et adaptés sur la base des feed- exemple et récompense un jour égale- zine sont en cours et le logo de Biblio-
back des membres. L'assemblée générale ment les membres doubles en leur ac- suisse serait dévoilé le même jour. Se-
(AG) a approuvé tous ces documents en cordant une réduction de cotisation. lon Herbert Staub, deux chantiers sont
l’état. Certaines dispositions, cependant, Enfin, Christl Göth a fait remarquer que en cours dans le domaine de la for-
ont été sujettes à débat et firent l’objet dans le règlement relatif au rembour- mation initiale et continue: l'examen
de demandes de modification. sement des frais, les voyages en train professionnel fédéral comme option de
d'une heure et plus étaient dédomma- passerelle pour les apprenants en I+D et
Des réductions pour les membres gés au tarif 1ère classe (abonnement de- la mise à niveau du cours de base CLP,
de l’AAS mi-tarif). Edith Moser a répondu qu’en qui devrait également être reconnu au
1ère classe on pouvait travailler sans niveau fédéral. «Nous trouverons une
Dans les statuts présentés par Felix être dérangé sur des trajets plus longs. solution» a promis H. Staub, «mais pas
Hüppi, les bibliothèques de Winterthur La majorité de la réunion partageait le le 1er janvier 2019.»
avaient déjà soumis avant «Montreux», même point de vue et a rejeté la requête
une requête demandant de transférer la de ne rembourser de manière générale Thomas Röthlin,
compétence électorale concernant la que les billets de 2e classe. journaliste indépendant
6 SAB/CLP INFO 04/18
Die Gesichter des Bibliosuisse-Vorstands /
Les visages du comité de Bibliosuisse
Die Generalversammlung in Montreux hat folgende Mitglieder in den Vorstand gewählt (in alphabetischer Reihenfolge)*
L’assemblée générale de Montreux a élu les membres suivants au comité (par ordre alphabétique)*
Hans Ambühl universitaire, et les préoccupations du
monde académiques feront aussi partie
lic. iur., Rechtsanwalt, Generalsekretär de mon engagement. Je parle français
EDK i. R.: «Während meiner langjäh- et suis en perspective d’amélioration de
rigen Tätigkeit als Generalsekretär der mon allemand. Mais je refuse que cela
Schweizerischen Konferenz der kanto- soit une barrière. Et je suis persuadé
nalen Erziehungsdirektoren (EDK) habe qu’il n’y a qu’en participant qu’on peut
ich die Erfahrung gemacht, dass es nötig se faire entendre. C’est pour toutes ces
ist, den Bibliotheken in unserem Land raisons que je souhaite m’engager au
eine starke Stimme zu geben und – etwa sein du comité de Bibliosuisse.»
in Fragen der Ausbildung oder der Di-
gitalisierung – noch konsequenter zu- Eliane Blumer
sammenzuarbeiten. Mangels entspre- pour le comité de Bibliosuisse. Je tra-
vaille pour Bibliomedia, la fondation Coordinatrice des données de re-
pour la promotion de la lecture, qui est cherche, EPFL Library: «#welcome:
le partenaire des bibliothèques à lec- Hoi zäme, bonjour, ciao, bun di und
ture public. Les buts qu’on poursuit sont hi, I am Eliane, but just call me Eli. I
comparables: C’est de rendre les biblio- am very pleased to be here together
thèques encore plus fortes, unies, vi- with you. #monorigine: Appenzelloise
sibles, représentées sur tous les niveaux à Lausanne, Spécialiste de l’info et in-
de la politique. Avec un discours ou- formaticienne de gestion formée à Ge-
vert entre nous, et une stratégie am- nève et Olten. Je dirais ouverte, dyna-
bitionnée et réaliste, on peut y arriver. mique et extrêmement curieuse, mais
Moi j’y crois.» surtout convaincue du potentiel im-
Christophe Bezençon
chender Aufträge konnte ich leider von
Amtes wegen hierfür nur wenig tun. Der Responsable des collections BCU Lau-
Ausschuss Ihrer Verbände hatte mich sanne (Riponne): «Je m’appelle Chris-
eingeladen, in der Arbeitsgruppe Grün- tophe Bezençon et je suis responsable
dung mitzuwirken und meine Kennt- des collections pour le site Riponne de
nisse und Erfahrungen in der Subgruppe la BCU Lausanne. La création de Bi-
Interessenvertretung einzubringen, was bliosuisse est une opportunité considé-
mir ein Vergnügen war. Wenn Sie der rable pour la profession de se montrer
Auffassung sind, dass es nützlich sein soudée derrière une vision commune
könnte, dies nun auch im Vorstand des et de défendre les intérêts de nos col-
neuen Verbandes zu tun, stehe ich da- lègues au niveau fédéral mais aussi
für gern zur Verfügung.» régional. Ma sensibilité profession- mense de nos métiers d’information si
nelle est avant tout proche de la lec- divers. #monparcours: Actuellement,
Franziska Baetcke ture publique et du patrimoine. Mais je je travaille à la bibliothèque de l’EPFL
travaille dans une bibliothèque aussi en tant que coordinatrice des données
Direktorin Bibliomedia Schweiz: «Je de recherche et bibliothécaire de liai-
rêve d’une société où les bibliothèques son pour les sciences de la vie. #mamo-
sont ouvertes, jour et nuit, et où elles tivation: Je m’implique depuis le dé-
sont pleines de gens qui ont de hautes but mais toujours avec conviction pour
expectations envers ces endroits, leurs Bibliosuisse, notamment au niveau de
médias, leurs professionnels. Je trouve la formation et la formation continue.
motivant ce rêve, mais enfin, je suis trop A mon avis, Bibliosuisse est la voie à
adulte pour attendre le prince qui ré- prendre pour faire avancer les dossiers,
veille soit les bibliothèques soit les res- à la fois politiques ou professionnels,
ponsables politiques. Il faut certaine- qui nous concernent en ayant encore
ment lutter pour ce qu’on veut. Voilà, plus d’impact... #ensemblecolorer: ...et
c’est pour ça que j’aimerais être votée même si l’avenir ne se montre pas for- >
SAB/CLP INFO 04/18
7
cément en rose pour nos métiers, je und Öffentlichkeitsarbeit. Thurgau: Bi-
me réjouis de m’impliquer à le colorer bliotheksbeauftragter, Weiterbildung,
ensemble avec vous toutes et tous au Leseförderung. Schweiz: SAB Regio-
moins avec pleines d’autres couleurs.» nalvorstand, AG Statistik, Stiftungsrat
Bibliomedia. Zürich: Truffes-Brioche,
Uni, Populäre Kulturen. Frauenfeld:
Freunde, Politik, Fussball, Musik.»
rico della Svizzera, alla Biblioteca can-
tonale di Bellinzona e alla Fonoteca
nazionale svizzera. Dal 2015 dirigo la
Biblioteca universitaria di Lugano. Nel
cosiddetto tempo libero, che proprio li-
Marie-Christine Doffey bero non è, sono presidente dell’associa-
zione professionale che riunisce Biblio-
Directrice Bibliothèque nationale suisse: tecari, Archivisti e Documentalisti della
«Ensemble nous serons plus forts pour Svizzera italiana (BAD-SI) e Municipale Felix Hüppi
préparer l’avenir des bibliothèques di Chiasso. Vorrei far parte del comitato
suisses et relever les défis qui nous at- di Bibliosuisse per rappresentare la voce Chefbibliothekar Pestalozzi-Biblio-
tendent en dépassant nos divergences, della Svizzera italiana. thek, Zürich: «Ich heisse Felix Hüppi
nos particularismes professionnels, lin- und arbeite als Chefbibliothekar bei
guistiques ou culturels. Depuis 13 ans Lukas Hefti der PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich.
que je m’investis à la Direction de la Bi- Ich bin Präsident der kantonalen Bi-
bliothèque nationale suisse, je me suis Bibliotheksbeauftragter Kanton Thur- bliothekskommission des Kantons
engagée dans de nombreux organismes gau, Frauenfeld: «Eltern, zwei Brü- Zürich und unterrichte in kantonalen
professionnels en Suisse – la CBU, la der, Freunde, Schule, Trompete, Pfadi. Bibliothekskursen sowie im MAS der
CSBC, Memoriav etc. – et à l’étranger – Ecuador: Austauschjahr, Reis, Bohnen, HTW Chur. Ich beschäftige mich bei
la CDNL et la CENL, dont j’ai assumé la Fussball. Frauenfeld: Freunde, Fuss- all diesen Aufgaben stets mit den öf-
vice-présidence ces huit dernières an- ball, Pfadi, Matur, Militär dann Zivi. fentlichen Bibliotheken und will deren
nées. C’est dire combien je suis très atta- Lateinamerika: Reisen, Reis, Bohnen, Stimme auch im nationalen Verband
chée au travail associatif. A l’assemblée Busfahren, Billard. Bern: Aare, Uni, vertreten. Ich glaube, Bibliotheken
générale à Bienne j’avais parlé d’un ma- Spanisch. Frauenfeld: Bibliotheks-Aus- müssen stärker zusammenarbeiten
riage de raison, mais un mariage de rai- hilfe, Pfadi, Fussball, Musik. Chur: Jas- und sich besser vernetzen. Dafür will
son au nom de cet engagement qui nous sen, Fachhochschule MAS. Frauenfeld: ich mich auf allen Ebenen einsetzen.
unit pour offrir un accès à l’information Verein Interkulturelle Bibliothek. Frau- Ich bin mir sicher, dass ein Biblio-
et au savoir à toutes et tous ici en Suisse. enfeld und Kreuzlingen: Kanti Biblio- theksverband, der alle Bibliotheks-
Avec votre participation et votre sou- thek. Frauenfeld: Pfadi, Politik, Fuss- typen vertritt, der Öffentlichkeit ein
tien, je veux mettre mon engagement ball, Musik, Kantonsbibliothek: Musik modernes Bild von Bibliotheken ver-
au service de Bibliosuisse pour lui don- mitteln und die gute Arbeit der Bi-
ner ensemble donner un nouvel élan.» bliotheken mehr in den Fokus rücken
kann.»
Davide Dosi
Benita Imstepf
Direttore della Biblioteca universitaria
Lugano: «Ho conseguito la licenza in Direktorin Mediathek Wallis, Brig:
storia contemporanea e moderna e lette- «Ich heisse Benita Imstepf, bin Direk-
ratura tedesca all’Università di Friburgo, torin der Mediathek Wallis – Brig, ei-
e il MAS in Information Science all’HTW ner Studien- und Bildungsbibliothek
Chur. Dopo una breve esperienza al Cre- mit integrierter Stadtbibliothek und
dit Suisse, ho lavorato al Dizionario sto- angegliederter Pädagogischer Do-
8 SAB/CLP INFO 04/18
Economic & Business Information Cen- wissenschaftlichen Bibliotheken ge-
ter, ETH-Bibliothek, FHNW-Bibliothek stiegen. So gesehen fühle ich mich
Muttenz, Unibibliothek Bern, Kantons- bereit, im ersten Vorstand von Bi-
bibliothek Liestal. Zürich: Kurs für bliosuisse mitzuarbeiten und mitzu-
Schulbibliothekarinnen – Basel: WiBi- entscheiden.»
Ausbildung. Berlin: Dissertationspro-
jekt. Harvard: Leadership Institute for
Academic Librarians. ETHICS – Aleph
– MetaLib – Swissbib – SLSP – IG WBS
– BIS – SLA – CILIP – IFLA – Biblio-
suisse :-)»
kumentation. Als Bibliotheksbeauf- Richard Lehner
tragte für das Deutschwallis kenne
ich die Herausforderungen, mit de- Leiter Bibliothek Rorschach-Rorscha-
nen auch kleinere öffentliche Bi- cherberg: «Als Leiter einer gemeinsa-
bliotheken zu kämpfen haben. Ich bin men Bibliothek für zwei Gemeinden
überzeugte Verfechterin einer zeitge- am Bodensee sind mir die Anliegen
mässen, bibliothekstypengerechten der kleinen Bibliotheken vertraut Edith Moser
Aus- und Weiterbildung, stehe ein und haben in meiner Verbandstätig-
für die zukunftsgerichtete Entwick- keit für die SAB/CLP eine hohe Pri- Vizedirektorin Kornhausbibliothe-
lung der Bibliotheken, für professio- orität. Mein Einsatz gilt besonders ken, Bern: «Meine Ostschweizer Her-
nellere Strukturen und Qualitäts- dem heute vielzitierten Wandlungs- kunft ist meinem Dialekt auch nach
management (BiblioWallis Excellence prozess der Bibliotheken. Ich meine über 30 Jahren Aufenthalt in der Re-
lässt grüssen!). Gern bringe ich meine gion Bern immer noch anzumerken.
Kompetenzen, die ich in Vorstands- Ich habe Betriebswirtschaft studiert
tätigkeiten und Arbeitsgruppen auf und bin vor ziemlich genau 15 Jah-
nationaler wie kantonaler Ebene ver- ren beruflich in die Bibliothekswelt
tiefen konnte, für Bibliosuisse ein.» eingetaucht. Aktuell bin ich Vize-
direktorin bei den Kornhausbibliothe-
Marianne Ingold ken in Bern, wo ich mich nebst den
Finanzen um die Zweigstellen küm-
Vizedirektorin Universitätsbibliothek mere. Seit fünf Jahren bin ich im Vor-
Bern: «Biblio-Biographie: Gemeinde- stand der SAB, die ich seit eineinhalb
bibliotheken Dietlikon und Brütten, Jahren zusammen mit Richard Leh-
Bibliothek Kanti Zürich-Oerlikon, In- ner präsidiere. In der Arbeitsgruppe
stitutsbibliotheken Anglistik und Ge- Bibliosuisse habe ich den spannen-
schichte Uni ZH, ZB Zürich, Watson damit sowohl die Veränderung in der den Prozess bis zur Verbandsgrün-
Library University of Kansas, Media- Ausrichtung der Bibliotheken zu ei- dung mitgestaltet und mitgetragen.
thek Berufsbildungszentrum Schaff- nem Dritten Ort als auch die Anforde- Mein Steckenpferd sind die Zahlen.
hausen, Unibibliothek Basel, National- rungen, die heute und in Zukunft an Im Vorstand von Bibliosuisse möchte
bibliothek, British Library, Credit Suisse uns gestellt werden, die wir in einer ich mich gern um die Finanzen küm-
Bibliothek, in einem Archiv oder ei- mern.»
nem ähnlichen Bereich arbeiten. Dies
beeinflusst die Aus- und Weiterbil- Rudolf Mumenthaler
dung, auf deren künftige Ausgestal-
tung ich grossen Wert lege. Wichtig Direktor Zentral- und Hochschulbiblio-
ist mir auch die Verbesserung der In- thek, Luzern: «Ich bin seit 2013 im Vor-
formation der Mitglieder und die Art stand von BIS. Ich habe aktiv an der
und Weise, wie wir künftig miteinan- Gründung von Bibliosuisse mitgewirkt
der kommunizieren. In den vergange- und werde gern bei den ersten Schrit-
nen zwei Jahren ist bei mir dank der ten des neuen Verbands mitarbeiten.
engeren Zusammenarbeit mit dem BIS Ich war 2012–17 Professor für Biblio-
das Verständnis für die Belange der thekswissenschaft an der HTW Chur >
SAB/CLP INFO 04/18
9
adjointe à la Bibliothèque de la Ville
de Bienne. Au sein du comité de Bi-
bliosuisse, je représenterai les biblio-
thèques publiques. J’ai siégé durant
onze ans au comité de la CLP romande.
Je connais bien les réalités et les défis
à relever en lecture publique. Dans le
futur comité de Bibliosuisse, je serai une
des voix de la Suisse romande, région
linguistique avec une culture spécifique
que j’ai à cœur de défendre.»
und bin seit August 2017 Direktor der Amélie Vallotton Preisig
ZHB Luzern, einer Kantons-, Univer-
sitäts- und Hochschulbibliothek. Seit Documentaliste, Alliance Sud InfoDoc:
Jahren unterrichte ich auf unterschied- «Les bibliothèques sont au cœur de la so-
lichen Stufen und kenne das Bildungs- ciété de l’information, elles ont le pou-
wesen im Bibliotheksbereich ziemlich voir de la transformer, d’en faire une
gut. Deshalb werde ich in meiner Vor- société où l’information est accessible à
standsarbeit den Schwerpunkt beim tous, sans barrière. C’est maintenant que
Bildungsbereich setzen. Hier möchte les politiques débattent du cadre légal
ich eine integrierte Lösung für alle Stu- qui encadrera notre future société nu-
fen mit euch zusammen erarbeiten. Ich mérique. C’est maintenant que se dé-
danke für eure Unterstützung – bei der cident les grandes directions dans les-
Wahl und später bei der Arbeit für Bi- Herbert Staub quelles cette société va tendre. L’union
bliosuisse!» des forces de la CLP et de la BIS nous
Selbstständig: «Bibliotheken sind heute donne les moyens d’agir et de participer
Béatrice Perret Anadi enorm gefordert, die kulturpolitische à cette discussion pour défendre nos in-
Diskussion wird laut geführt. Biblio- stitutions et nos valeurs communes: l’éga-
Directrice adjointe, Bibliothèque de la theken brauchen deshalb eine starke lité des chances, l’accès à l’information, la
ville, Biel/Bienne: «Ensemble on est Stimme, die ihnen im politischen Um- liberté d’opinion, la liberté d’expression.
plus fort, cette formule est ancienne, feld Gehör verschafft. Sechs Jahre war C’est une chance pour les bibliothèques,
mais elle est encore valable. Tout par- ich Präsident des BIS und habe mich in mais c’est aussi une chance pour les ci-
ticulièrement dans un pays comme la dieser Funktion intensiv für den Zusam- toyens du monde de demain. C’est dans
Suisse où existe la tradition de tenir menschluss von BIS und SAB engagiert. ce sens que je veux engager mes forces et
compte des minorités. Il faut bien sûr Als ehemaliger Leiter der Dokumenta- mes compétences aux côtés de mes collè-
avoir des points communs pour que tion von SRF habe ich mir den Aussen- gues pour Bibliosuisse et pour les biblio-
l’union fonctionne. Les associations blick auf die Bibliotheken bewahrt. Das thèques. Je mettrai à leur service tout ce
professionnelles de la branche Biblio- Gemeinsame, das alle Bibliotheken ver- que j’ai appris en dix ans d’expérience
thèque et Information ont plusieurs bindet, war für mich immer wichtiger en tant que bibliothécaire et documenta-
points de convergence et des intérêts als das Trennende. Die Imagekampagne liste dans différentes ONG, auprès de l’Ifla,
communs à défendre. Je suis directrice BiblioFreak, deren Geschäftsführer ich dans ma formation continue en lobbying
war, meine Rolle als Verbandspräsident et dans les actions que nous avons déjà
und als Vorsitzender der Ausbildungs- menées au sein du comité BIS.»
delegation I+D machten mich vertraut
mit verschiedensten Bibliotheken in der (Fotos: Thomas Brasey)
ganzen Schweiz und Europa. Gern stelle
ich diese Erfahrung und dieses Netz- * Wir drucken hier die leicht redigierten Texte
der eigenen Präsentation an der Generalver-
werk in den Dienst von Bibliosuisse und
sammlung ab, die genau eine Minute lang
würde mich freuen, wenn ich dazu bei- sein durfte.
tragen kann, dass aus der Vision Biblio-
* Nous imprimons ici les textes légèrement édi-
suisse ein tatkräftiger Verband für alle tés de leur propre présentation à l’assemblée
Bibliotheken und Dokumentationsstel- générale, qui a été autorisés à durer exacte-
len in der ganzen Schweiz wird.» ment une minute.
10 SAB/CLP INFO 04/18Die Regionalgruppe wird zur Sektion
Ein neues Zuhause für Stadt-, Gemeinde- und Schulbibliotheken der Deutschschweiz
Seit sich die Fusion der beiden Berufs-
verbände abgezeichnet hatte, wurde
im Vorstand der SAB Regionalgruppe
Deutschschweiz diskutiert, wie es für
uns und unsere Mitglieder weitergehen
soll. Am Bibliothekskongress in Mon-
treux präsentierten wir unsere Ideen
und konkrete Pläne.
Schon vor der ausserordentlichen GV
in Biel im März dieses Jahres waren
wir uns einig, dass es eine Nachfolge-
Organisation für die Regionalgruppe
braucht, eine Sektion, die sich der An-
liegen von allgemeinen öffentlichen
Bibliotheken jeder Grösse annimmt. Bis
zur Fusion war es unsere Hauptauf-
gabe, Weiterbildungsangebote für Mit- n Die Sektion SGS mit mit Playmobil-Visualisierungen am Kongress in Montreux. (Foto: Eva Mathez)
arbeitende von öffentlichen Bibliothe-
ken zu organisieren. Für anderes – wie Was macht die neue Sektion? Wie geht es nun weiter?
den Austausch, Vertiefung von Fach-
fragen, neue Trends, auch Reisen – hat- • Wir vernetzen Mitarbeitende der öf- Der Regionalvorstand stellt beim neu-
ten wir nur am Rande Zeit. Die Fusion fentlichen Bibliotheken der Deutsch- gewählten Bibliosuisse-Vorstand einen
der Verbände und die Verlagerung der schweiz, zum Beispiel durch Präsenz Aufnahmeantrag für die neue Sektion
Weiterbildung ins Aufgaben-Portfolio an kantonalen Bibliothekstagen oder Stadt-Gemeinde-Schule. Wer vom bis-
von Bibliosuisse bietet nun die Chance, andere Formen, am liebsten dezen- herigen Vorstand ab Januar 2019 wei-
uns den anderen wichtigen Themen zu tral. ter mitarbeitet, wie man Mitglied wird
widmen. • Wir vertreten die Interessen und An- und was die Sektionsmitgliedschaft kos-
liegen der Schul-, Gemeinde- und tet, darüber informieren wir die bisheri-
Sektion heisst Stadt-Gemeinde- Stadtbibliotheken innerhalb von Bi- gen SAB-Mitglieder der Deutschschweiz
Schule (SGS) bliosuisse – im Vorstand, in der Ver- im November per Brief. Auch in Zukunft
bandskonferenz, in Kommissionen wollen wir bei Tagungen, über Versände
An der letzten GV der SAB Regional- und Arbeitsgruppen. oder die neue Verbandszeitschrift unsere
gruppe Deutschschweiz vom Mai 2018 • Wir spüren Trends auf und suchen Mitglieder auf dem Laufenden halten. Ha-
in Frauenfeld gaben die anwesenden passende Weiterbildungen oder Ta- ben Sie weitere Ideen oder Wünsche? Ha-
Mitglieder dem bisherigen Vorstand gungen dazu. ben Sie Zeit und Lust, in der neuen Sek-
grünes Licht für das Arbeitsprogramm • Wir tauschen uns aus über tech- tion mitzuarbeiten? Dann melden Sie sich
2018. Dazu gehört auch die Gründung nologische Entwicklungen und bei der bisherigen Präsidentin der Regi-
einer Bibliosuisse-Sektion, die den öf- bibliothekarische Ideen, auch aus onalgruppe, Eva Mathez, eva.mathez@
fentlichen Bibliotheken ein Zuhause dem Ausland. Themen von Bi- zbsolothurn.ch. Ein erstes Angebot der
bietet und sich deren Bedürfnissen bliosuisse verbreiten wir bei un- Sektion SGS ist bereits in Vorbereitung:
widmet: die neue Bibliosuisse-Sek- seren Mitgliedern und helfen so Wir organisieren eine Reise an die Bil-
tion Stadt-Gemeinde-Schule (SGS). mit, dass sie im bibliothekarischen derbuchmesse Bologna vom 30. März bis
Im Juni wurde im bisherigen Regi- Alltag unserer Mitglieder ankom- 3. April 2019. Details und die Ausschrei-
onalvorstand das Sektionsreglement men. bung folgen mit dem Infobrief im No-
beraten und beschlossen, eine Ver- • Wir reisen mit Ihnen über den vember. Mitglieder von Bibliouisse und
bandssektion zu beantragen. Am Bi- Tellerrand hinweg, geben Impulse Mitglieder der Sektion SGS sollen dabei
bliothekskongress in Montreux prä- und organisieren Bibliotheksbesu- einen Preisvorteil erhalten. Es lohnt sich,
sentierten wir die Ideen zur neuen che. nicht nur bei Bibliouisse, sondern auch in
Sektion SGS an einem offenen Dis- • Wir hören zu, wo der bibliotheka- der Sektion SGS dabei zu sein!
kussionstisch, wobei Playmobil-Visu- rische Schuh drückt und organisie-
alisierungen Anlass boten für Fragen ren Tagungen zum fachlichen Aus- Christl Göth, Vorstand SAB
und Gespräche. tausch. Regionalgruppe Deutschschweiz
SAB/CLP INFO 04/18
11«Montreux ohne Jazz wäre wie Bibliotheken ohne
Hunderte Bibliothekarinnen und Bibliothekare feiern am Bibliothekskongress ihren neuen Berufsverband
Hehre Worte und feine Musik prägten sich schliesslich in der Sensibilisierung
den Festakt zur Gründung von Biblio- für das Lesen aus, etwa auf Festivals,
suisse. Eine kleine Schwester hat der bei denen sich Autoren und die Öffent-
junge Verband auch schon. Und einen lichkeit treffen.» Amarelle kam auch auf
visuellen Auftritt voller Symbolkraft. den Erfolg des 2014 beschlossenen, inte-
grierten Waadtländer Bibliotheksverwal-
tungssystem Renouvaud zu sprechen:
Das Auftaktprogramm des Schweizer «Heute ist Renouvaud eines der gröss-
Bibliothekskongresses Ende August in ten Bibliotheksnetzwerke der Schweiz
Montreux war ganz Bibliosuisse gewid- mit mehr als 50 wissenschaftlichen und
met. Nach der ersten Generalversamm- historischen Bibliotheken und mehr als
lung (siehe Seite 5) wurde der neue 60 Schulbibliotheken. Es erfüllt die Be-
Verband in der Miles Davis Hall des dürfnisse von mehr als 140 000 Lesern,
Montreux Music & Convention Centre die über ein persönliches Konto im Netz-
von zahlreichen Bibliothekarinnen und werk registriert sind.» In dieser beispiel-
Bibliothekaren aus der ganzen Schweiz haften Zusammenarbeit sieht Amarelle
gefeiert. Mehrere Rednerinnen und Red- «einen Zusammenhang mit dem Einsatz
ner hoben die hohe gesellschaftliche von Bibliosuisse zur Förderung von Brü-
Verantwortung und damit die Wich- cken zwischen Bibliotheken».
tigkeit der Bibliotheken für die Wissens-
vermittlung hervor: In der Multiopti- Die gefährdete Informationsfreiheit
onsgesellschaft müssten Bibliotheken
Flexibilität an den Tag legen, um bei Die Festrede hielt der Publizist Peter Ro-
den Leuten zu bleiben, so das frischge- thenbühler. Der ehemalige Chefredaktor
wählte Bibliosuisse-Vorstandsmitglied von Schweizer Illustrierte und Le Ma-
Béatrice Perret Anadi. Für Montreux’ tin, der heute als Kolumnist und Buch-
Stadtpräsident Laurent Wehrli bedeuten autor tätig ist, sprach perfekt bilingue
Bücher nicht nur Bildung, sondern auch über die Chancen von Bibliotheken,
Glücksgefühle. Der Syndic überbrachte aber auch über Risiken, denen sie aus-
die besten Wünsche der Stadtregierung. gesetzt sind. Chancen wie die wohltu-
Neben diesen symbolischen Blumen war ende Stille, die heute praktisch nur noch
auch der echte florale Schmuck ein Prä- in Bibliotheken herrsche. Die Chance,
sent der Gastgeberstadt. als Bibliothek Teil eines Kulturzentrums n Der Festakt wurde von zwei Sets des Thierry Lang Trio umrahmt. (Fot
zu sein, wie er es in seiner Jugend in
Was die Waadt für Bibliotheken tut Biel erlebt hatte, wo der später weltbe- der Stadtbibliothek verbannen wollten.
rühmte Kurator Harald Szeemann über Fehlte nur noch, dass die sogenannten
Ebenfalls nach Montreux gekom- der Stadtbibliothek die Kunsthalle be- Antispezisten, die Menschen und Tiere
men war die Waadtländer Staatsrätin trieb. Und die Chance, als Ort für au- als gleichwertig betrachten und deshalb
Cesla Amarelle. Sie bezeichnete Bü- todidaktische Bildung allen Menschen den Fleischverzehr als grösstes Verbre-
cher als «vecteur d’émancipation et de offen zu stehen. Diese Informationsfrei- chen betrachten, den Bestand an Koch-
l’éducation». Für eine kohärente Buch- heit sieht Rothenbühler allerdings ge- büchern säubern. «Lasst Euch nicht un-
politik, so die Vorsteherin des Bildungs-, fährdet: Angefangen bei der ökonomi- terwandern!», mahnte Rothenbühler die
Jugend- und Kulturdepartements, sei es schen Krise der Massenmedien, die sich versammelten Schweizer Bibliothekarin-
nötig, in die gesamte Buchkette einzu- keine vertieften Recherchen mehr leis- nen und Bibliothekare, «wir leben in ei-
greifen: «Im Kanton Waadt betreiben ten könnten, stelle er auch immer mehr nem restaurativen Zeitalter.» Unterwan-
wir diese Politik durch die Unterstüt- Versuche von Zensur fest: von religiösen dern deshalb, weil man damit rechnen
zung von Autoren mit Schreibstipen- Hardlinern, die moderne Aufklärungs- müsse, dass sich solche Leute in Biblio-
dien, Aufenthalten in Berlin und New lehrmittel ablehnten; von fundamenta- theken anstellen lassen, um dort «auf-
York sowie Preisen, durch Verlagsförde- listischen Feministinnen, die Gemälde zuräumen». Nach seinen düsteren Aus-
rung mittels einmaliger Zuschüsse oder mit sinnlichen Sujets aus Museen ent- sichten begab sich Rothenbühler wieder
vereinbarter Strukturhilfen sowie durch fernen möchten; von linksalternativen auf harmloseres Parkett und schloss mit
eine verantwortungsvolle Einkaufspoli- Politikern in Potsdam, die Bücher mit zwei konkreten Tipps, was Bibliotheken
tik für Bibliotheken und Schulen», sagte rechtspopulistischem oder verschwö- besser machen könnten: Erstens sollten
Amarelle. «Die Unterstützung drückt rungstheoretischem Gedankengut aus sie abends länger offen haben («Wer hat
12 SAB/CLP INFO 04/18Bibliosuisse»
denn um 18 Uhr schon Feierabend!»).
Und zweitens könnte man doch nach
dem Vorbild eines grossen Buchhändlers
eine Zusammenarbeit mit einer bekann-
ten Kaffeehauskette anstreben.
Bibliosuisse ist nicht gleich
Biblio-Suisse
Bei der Erarbeitung des neuen Ver-
bandsnamens habe sich herausgestellt,
so Heike Ehrlicher von der Verbandsge-
schäftsstelle, dass Bibliosuisse eigentlich
schon besetzt sei. In Luzern existiert eine
(zumindest ausgesprochen) gleichna-
mige Stiftung Biblio-Suisse. Sie fördert
Umweltmediatheken und stellt insbeson-
dere für Schulen Medienpakete zu um-
weltrelevanten Themen zusammen. Stif-
tungsratspräsident Hans-Niklaus Müller
war eigens nach Montreux gereist, um
den «grossen Bruder» zu begrüssen. Die
Namennutzungsrechte sind juristisch ge-
klärt, Biblio-Suisse und Bibliosuisse stre-
ben eine Zusammenarbeit an.
Trio enthüllt Logo
Bei der Begrüssung formulierte Her-
bert Staub die schöne Analogie: «Mon-
treux ohne Jazz wäre wie Bibliotheken
ohne Bibliosuisse.» Umrahmt wurde der
os: Thomas Brasey) Festakt von zwei Sets des Thierry Lang
Trio. Pianist Lang, Bassist Heiri Känzig
und Perkussionist Andi Pupato spielten
Jazz vom Feinsten, neben Klassikern wie
Summertime Eigenkompositionen, da-
runter den zum Anlass passenden Ti-
tel Wandering Words. Zu ihren Klängen
wurde das Bibliosuisse-Logo enthüllt.
Dessen geschwungene Klammer darf als
Symbol für die Zusammenführung aller
Bibliotheken und Dokumentationsstel-
len in einem schweizerischen Verband
gedeutet werden und kann auch als Ab-
straktion von Pfeil und Bogen und damit
zielgerichtetes Arbeiten interpretiert wer-
den. Das Logo fand bei den Gästen des
Festakts uneingeschränkten Anklang und
sollte in den folgenden Kongresstagen
das Bild in der Miles Davis Hall prägen.
Thomas Röthlin,
n Der Publizist Peter Rothenbühler sprach über Chancen und Gefahren für Bibliotheken. freischaffender Journalist
SAB/CLP INFO 04/18
13«Montreux sans Jazz serait comme des bibliothèqu
630 bibliothécaires fêtent leur nouvelle association professionnelle lors du Congrès des bibliothèques
Des discours éloquents et de la belle par un soutien à l’édition, via des Peter Rothenbühler, cette liberté d’in-
musique ont marqué la cérémonie aides ponctuelles ou des aides struc- formation est toutefois menacée: à
fondatrice de Bibliosuisse. La nouvelle turelles conventionnées, et par le sou- commencer par la crise économique
association a d’ores et déjà une tien à la diffusion avec une politique que traversent des médias de masse
petite sœur. Et un logo hautement d’achat responsable des bibliothèques qui ne peuvent plus se permettre d'ef-
symbolique. et des établissements scolaires. En- fectuer de recherches approfondies,
fin, ce soutien se manifeste par la il constate également de plus en plus
sensibilisation à la lecture, comme de tentatives de censure: de la part
Le programme d’ouverture du Congrès lors de festivals favorisant la ren- des tenants de la ligne dure religieuse
des bibliothèques de Suisse qui s’est contre entre auteurs et public» a dé- qui ont rejeté les outils éducatifs mo-
tenu fin août à Montreux était entière- claré Celsa Amarelle. Celsa Amarelle dernes, des féministes fondamenta-
ment consacré à Bibliosuisse. À l’issue a également évoqué le succès du sys- listes qui veulent faire retirer des mu-
de la première assemblée générale (cf. tème de gestion des bibliothèques Re- sées les peintures jugées sensuelles,
page 6), de nombreux bibliothécaires nouvaud du Canton de Vaud, décidé des hommes politiques de la gauche
venus de toute la Suisse ont célébré et intégré en 2014: «À ce jour, Renou- alternative de Potsdam qui voulaient
la création de la nouvelle association vaud est l’un des plus grands réseaux faire interdire de la bibliothèque mu-
dans le Miles Davis Hall du Montreux de bibliothèques en Suisse, compre- nicipale les livres aux idées popu-
Music & Convention Centre. Plusieurs nant plus de 50 bibliothèques scien- listes de droite ou de théorie conspi-
orateurs ont souligné la grande res- tifiques et patrimoniales, et plus de ratrice. Il ne manque plus que les
ponsabilité sociale et par là même le 60 bibliothèques scolaires. Il répond fameux antispécistes qui considèrent
rôle majeur des bibliothèques dans aux besoins de plus de 140 000 lec- que les humains et les animaux ont
la transmission du savoir: dans notre teurs enregistrés par un compte per- la même valeur et considèrent donc
société multi-options, les biblio- sonnel dans le réseau.» Celsa Amarelle la consommation de viande comme
thèques doivent faire preuve de flexi- voit dans cette collaboration exem- le plus grand crime, commencent à
bilité afin de rester accessibles au pu- plaire «un lien d’intention et d’enjeux faire le tri dans les livres de cuisine.
blic a déclaré Béatrice Perret Anadi, avec le déploiement de Bibliosuisse Peter Rothenbühler a mis en garde les
fraîchement élue au sein du comité pour favoriser les ponts entre biblio- bibliothécaires suisses réunis en leur
de Bibliosuisse. Pour Laurent Wehrli, thèques». disant «Ne vous laissez pas infiltrer!»:
maire de Montreux, les livres ne sont «Nous vivons dans une ère de res-
pas uniquement le symbole de l’édu- La liberté d’information tauration.» «Infiltrer» parce qu’il faut
cation, ils transmettent également en danger s’attendre à ce que ces gens se fassent
du bonheur. Le conseil municipal a embaucher dans les bibliothèques afin
souhaité tous ses vœux de réussite L’allocution de la cérémonie a été pro- d’y «mettre de l’ordre». Après avoir
au syndic. Outre ces «fleurs» symbo- noncée par le publiciste Peter Rothen- fait part de sa vision pessimiste, Peter
liques, la véritable décoration florale bühler. L’ancien rédacteur en chef du Rothenbühler est revenu sur un ter-
a également été offerte en cadeau par magazine Schweizer Illustrierte et du rain plus anodin et a conclu par deux
la ville hôte. Matin, aujourd'hui éditorialiste et conseils concrets sur ce que les bi-
écrivain, a évoqué de manière par- bliothèques pouvaient améliorer: tout
Ce que le Canton de Vaud fait faitement bilingue les chances que re- d’abord étendre leurs horaires d’ou-
pour les bibliothèques celaient les bibliothèques mais aussi verture en soirée («Qui finit le travail
les risques auxquels elles étaient ex- à 18 heures!»). Ensuite, on pourrait
La Conseillère d’État vaudoise, Cesla posées. Des chances comme le si- envisager une collaboration avec une
Amarelle, était également présente lence bienfaisant que l’on ne trouve chaîne de cafés bien connue à l’ins-
à Montreux. Elle a défini les livres désormais quasiment plus que dans tar d’un grand libraire.
comme des «vecteurs d’émancipation les bibliothèques. La chance, en tant
et de l’éducation». «Pour agir avec que bibliothèque, de faire partie d’un Bibliosuisse n’est pas
une politique du livre cohérente, il centre culturel tel qu’il en a connu Biblio-Suisse
s’agit d’intervenir sur toute la chaîne un dans sa jeunesse à Bienne où le
du livre dont vous êtes l’un des im- conservateur Harald Szeemann qui Selon Heike Ehrlicher du secrétariat
portants maillons. Dans le Canton de devint par la suite mondialement cé- de l'association, il s'est avéré lors de
Vaud, notre politique du livre et de lèbre, dirigeait la Kunsthalle au-des- la recherche du nouveau nom de l'as-
la lecture se traduit par un soutien sus de la bibliothèque municipale. Et sociation que Bibliosuisse était déjà
aux auteurs (bourses à l’écriture, ré- la chance d’être un lieu de forma- pris. Il existe en effet à Lucerne une
sidences à Berlin ou New York, prix), tion autodidacte ouvert à tous. Selon fondation du même nom (du moins
14 SAB/CLP INFO 04/18Sie können auch lesen
