BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 16 / 2020
04. August 2020
i p p
H p
i p
H RA
UR
H
Ich bin ein Schulkind
Aus der Stadtverwaltung Aktuelles Porträt
Schulabschluss am Gymnasium und in der Altenpflegeheim freut sich über den Mohammed Behairy, Geschäftsführer von
Dinteroberschule Besuch zweier Berberaffen meineagtentur24, im Gespräch
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis S ... wie: Sommer - (Palme) - Sonnenschein
2 Die Kolumne
„Sommer, Palmen, Sonnenschein, was
3 Interview kann schöner sein? Mit dir allein kann es
Anja Köhler-Damm noch schöner sein?“ Die beste Band der
4-5 Aktuell Welt bringt es mal wieder auf den Punkt.
u. a. Zuckertütenfest; Dieses Jahr fällt der lang ersehnte Som-
Dankeaktion im MDV-Gebiet merurlaub ein wenig anders aus. In Spa-
nien am Pool, am Strand in der Türkei oder
auf Entdeckungstour in Griechenland ...
Aus der Stadtverwaltung Corona hat uns da einen Strich durch un-
6-7 Schulabschluss sere Pläne gezogen. Aber letztendlich ist
Abschlussklassen am Gymnasium es egal, wo wir sind, Hauptsache ist, dass
und in der Dinterschule wir mit unseren Lieben zusammen sind,
oder nicht? chen Seen, die faszinierende Natur und
8 - 10 Aktuell
Farin-Urlaub hat es sich zum Lebenswerk die vielen verschiedenen Freizeitaktivi-
u. a. Wahl zum Kinder- und gemacht, seine sieben Sachen zu packen täten machen das Leipziger Neuseenland
Jugendparlament; Verkehrs- und die Welt zu entdecken. Nicht von ir- zur Anlaufstelle Nummer eins. Belantis
zählung in der Innenstadt gendwo kommt auch sein Künstlername. lockt mit purer Spannung, Adrenalin und
10 - 11 Stadtratsbeschlüsse Aber Sie können sich sicher sein, dass Action. Die Seen laden ein, sich in den
u. a. Sanierung der Leipziger Str. auch unser heimatliches Deutschland viel verschiedensten Wassersportarten zu
12 Kultur / Veranstaltungen zu bieten hat und mit wunderschönen probieren und unsere Städte in Sachsen
Veranstaltungen in den Urlaubszielen lockt. überzeugen durch ihre Vielfältigkeit.
Sommerferien Eine immer beliebter werdende Region ist Ich bin stolz, hier zu wohnen und diese
die unsere: das Leipziger Neuseenland. Region meine Heimat nennen zu dürfen.
Als ich in Bayern gewohnt habe, wurde Denen, die bereits alle Ecken in unserer
Lebendiges Borna ich oft angesprochen, ob es bei uns zu Gegend erkundet haben, stehen noch so
13 Senioren Haus noch immer so staubig und dreckig viele Urlaubsziele in Deutschland zur Ver-
Ein Versuch von Normalität sei. Ob noch immer die schlechte Luft fügung. Wie wäre es mit einer Safaritour
allgegenwärtig ist. Viele Deutsche brin- im Serengti Park in Hodenhagen mit mehr
14 - 15 Kulturguide
gen Sachsen und unsere Gegend mit dem als 1.500 wilden Tieren? Oder ein Trip in
Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis;
schmutzigen Braunkohleabbau in Verbin- unsere Hauptstadt Berlin? Wenn Sie et-
Borna bebt 2.0 dung. Leider aber auch nicht viel mehr - was mehr Natur und Ruhe suchen, dann
16 Steuer so war es zumindest vor zehn, elf Jahren. sollten Sie sich den Bayerischen Wald
Kinderbetreuungskosten in der Doch seit dem hat sich so einiges getan vormerken. Auch eine Wanderung durch
Steuererklärung absetzen und zum Positiven verändert. die Sächsische Schweiz oder ein Besuch
17 Porträt Ich habe meine bayerischen Arbeitskol- der Mecklenburgische Seenplatte ist zu
Mohammed Behairy legen eingeladen, zu uns ins vermeintlich empfehlen.
dreckige Borna und Leipzig zu kommen. Die meisten Urlauber und Familien ent-
18 Bauen / Wohnen / Einrichten Es hatte sich schon ein wenig herumge- scheiden sich für die einladende Nord- oder
Farben wie aus der Eisdiele sprochen, dass sich die Region in einem Ostseeküste. Die Vielzahl der Inseln und
19 Immobilienmarkt stetigen Wandel befindet und es nicht das unglaubliche Flair macht die Küsten
Baukosten optimieren mehr mit den damaligen Zuständen zu mit zu den beliebtesten Urlaubsregionen
vergleichen sei. in Deutschland. Hier finden Sie alles für
Doch was sich da getan hat, wird von al- einen perfekten Strandurlaub.
len empfangenen Gästen mit Staunen und
Begeisterung aufgenommen: die zahlrei- Katrin Haase
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Zuckertütenfest in der Kita „Grashüpfer“ (Foto: Tina Neumann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Tina Neumann, Bernhard Weiß, René Deckert, Museum der Stadt Borna, Fotolia: olesiabilkei (S. 16) bzw. die entsprechenden
Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 480
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 17/20 des BSJ erscheint am 18.08.2020. Der Redaktionsschluss ist der 04.08.2020. digita
2 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020
Interview
„WIR für die Region!“
In jeder Krise steckt auch eine Chance,
insofern konnte ich mich intensiv mit
unseren Angeboten beschäftigen, de-
ren Reichweite eruieren, die Mitarbeiter
und ihre Themen kennen lernen und den
Aufbau einer breiteren Produktwelt be-
ginnen.
Anja Köhler-Damm (A.K.-D.) leitet seit BSJ: Ihre Strukturiertheit gleich zu Be-
dem 1. Januar 2020 die Städtischen ginn ihrer Tätigkeit in der SWB zeugt
Werke Borna (SWB). Die Leipzigerin hat von viel Erfahrung.
in dem vergangenen halben Jahr ihrer A.K.-D: Vor meiner Geschäftsführer-
Geschäftsführertätigkeit eine Menge tätigkeit in der SWB Borna arbeitete
über die Region Borna dazu gelernt ich 12 Jahre lang für die VNG Gruppe.
und fühlt sich angekommen in unserer Dort hatte ich ebenso Verantwor-
schönen Stadt. „Hier herrscht ein gutes tung als Geschäftsführerin, war
Miteinander“, so die Chefin der SWB, im Bereich der Erzeugung und
mit der wir Mitte Juni ein Gespräch
führten.
Unternehmensberatung tätig.
Organisation und Mitarbeiter- Anja Köhler-Damm
führung waren die Grundbau-
BSJ: Die Corona-Pandemie stellte die steine einer erfolgreichen lei- „Wir wollen Grüner werden. Wir wollen IHR An-
Welt auf den Kopf und verzögerte auch tenden Position. sprechpartner zu allen Energiethemen werden.“
unseren Interviewtermin. Ich bin glücklich, dass meine
Zu Ihren neuen beruflichen Heraus- Entscheidung nach Borna zu
forderungen kam gleich ein Krisenma- kommen, richtig war. Hier wartet täglich BSJ: Welche Prämissen kristallisie-
nagement hinzu. Wie ist es Ihnen und ein abwechslungsreicher Job auf mich. ren sich für die zukünftige Arbeit der
Ihrem Team in den Wochen des Lock- Das macht mir sehr viel Freude. Stadtwerke Borna heraus?
down ergangen? A.K.-D: Bisher kommen unsere Kun-
A.K.-D: Ich möchte gleich die Gelegen- BSJ: Sie sind auch Mutter von einem den, auch im gewerblichen Bereich, aus
heit nutzen und mich bei allen Mitarbei- Kind. Ist es schwer, Familie und Job der Region. Zukünftig wollen wir neue
tern des Hauses für ihre herzliche Auf- unter einen Hut zu bringen? Kundenbeziehungen auf Augenhöhe
nahme zu Jahresbeginn und dem großen A.K.-D: Familie und Beruf müssen mit- aufbauen und uns etwas weiter in der
Engagement während der Corona-Pan- einander vereinbar sein. Es ist wichtig, Region ausdehnen. Wir haben ein brei-
demie bedanken. Jeder hat mitgezogen, dass beide Partner an einem Strang zie- tes, gutes technisches Know How, das
das ist nicht selbstverständlich. Ich be- hen. Wenn das Arbeits- und Familienle- gilt es auch mit Hilfe der SWB-Gruppe,
danke mich auch bei unseren Kunden, ben im Einklang steht, dann ist man mo- zu erweitern. Wir wollen Grüner werden!
Lieferanten und Dienstleistern! Keiner tiviert und kommt gern zur Arbeit. Das Wir wollen IHR Ansprechpartner zu allen
ist abgesprungen, alle stehen zu uns. gilt für Geschäftsführer ebenso wie für Energiethemen werden.
Das spricht auch für die Qualität unserer meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Arbeit. Manuela Krause
Hörgeräte-Testwochen
für Akku-Hörgeräte
Testen Sie jetzt die neueste GUTSCHEIN
Generation der Hörgeräte – Ihr persönlicher Gutschein für eine
ab sofort mit Akku-Technologie. kostenlose Höranalyse und das
• Direkte Anbindung an TV möglich Probetragen eines Hörgerätes
• Verbindung mit iOS®, AndroidTM oder mit neuester Akku-Technologie.
anderen bluetoothfähigen Geräten Gutscheincoupon ausschneiden und bis zum
• Brilliante & direkte Musik- und 31.08.2020 im Fachgeschäft einlösen.
Audioübertragung
Hörakustik Kufs GmbH
Wilhelm-Külz-Straße 32 Rudolf-Virchow-Str. 4 Schusterstraße 5
04552 Borna 04552 Borna 04539 Groitzsch
Tel. 03433 - 20 39 67 Tel. 03433 - 91 03 47 Tel. 034296 - 48 817
Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 3
Aktuell
„Wir holen uns den Zoo ins Haus“ Hipp Hipp Hurra
Altenpflegeheim freut sich über
den Besuch zweier Berberaffen Endlich bin ich ein Schulkind
Naja... oder sagen wir fast. Am 17. Juli lud
die Kita „Grashüpfer“ am Hochhaus in Bor-
na zu seinem traditionellen „Zuckertüten-
fest“ ein. An diesem besonderen Tag wer-
den die angehenden Schulkinder aus dem
Kindergarten verabschiedet. Und zu einem
„Zuckertütenfest“ gehört natürlich auch ein
In der Heimzeitung wurden neulich „Zuckertütenbaum“, der den ABC-Schützen
besondere Gäste angekündigt: Olga einen guten Auftakt in das Schulleben be-
und Schorsch kommen zu Besuch! Die scheren soll. Schließlich wurde der Baum ganz viel liebe zum Detail wurden diese im
beiden sind im Haus schon bekannt auch tüchtig gegossen, damit die Zucker- Vorfeld von den Eltern gebastelt.
und ein wahrer Publikumsmagnet. tüten daran wachsen und gedeihen konn- An diesem Tag bedankten sich auch die El-
Das Foyer des Bornaer Altenpflege- ten. Die strahlenden Gesichter der Kinder, tern bei den Erziehern und der Kitaleiterin,
heims „Carl Heinrich“ – eine Ein- als sie den Baum entdeckten – ach, was Frau Ilka Ringleb, für dessen unermüdliches
richtung der Diakonie-Tochter Heim- war das für eine Freude! Und die wachsen- Engagement. Auch wenn die Hygienmaß-
verbund Leipziger Land gGmbH – ist de Vorfreude bis die Papas die Zuckertüten nahmen, aufgrund des COVID19-Virus,
deshalb gut gefüllt, als die beiden he- vom Baum abschneiden konnten – herrlich. sonst sehr streng eingehalten wurden,
reinspazieren, Purzelbaum schlagen Stolz nahm ein jeder Vorschüler die Zucker- schwangen viele Emotionen dabei mit und
und Handstand machen. Voller Freude tüte in Empfang. Das waren aber auch eine herzliche Umarmung blieb da einfach
und mit lautem Entzücken werden sie prachtvolle Exemplare. Wundervoll und mit nicht aus. red
begrüßt. „Na, komm doch mal zu mir“,
rufen gleich mehrere.
Olga und Schorsch sind Berberaf-
fen vom Erlebnisbauernhof Probst.
Heimleiterin Dana Mäding hat die
beiden mit ihrem Tiertrainer Jörg
eingeladen, um den Bewohnern eine
schöne Abwechslung zu bieten. Da
ein Besuch im Tierpark schwierig ist,
hole man eben den Zoo ins Haus.
Schorsch und Olga hüpfen – mit
Windel ausgestattet und an der Lei-
ne geführt – von Schoß zu Schoß
und lassen sich füttern. Der Spaß
ist riesengroß, als Schorsch Trauben
stibitzt. „Das ist so etwas Herrliches,
wunderbar!“, sagt Bewohnerin Helga
Binder begeistert und streichelt das
weiche Fell. Eine andere singt Olga
ein Lied vor. Tiertrainer Jörg erklärt
ein paar Regeln: Den Berberaffen, die
artgerecht in einer Gruppe von vier
Tieren im Freigehege leben, darf man
zum Beispiel nicht zu eindringlich in
die Augen sehen. Ein bisschen Trubel,
Gelächter und Fröhlichkeit scheinen
Olga und Schorsch aber nicht zu
stören. „Die sind ganz zahm“, freut
sich Gerta Kopietz: „Es fühlt sich so
schön an, sie zu streicheln.“ pm
Pflegedienst Bergmann
Home Care GmbH Katrin Junghanns
VERSICHERUNGSMAKLER GmbH & Co. KG
Sie brauchen Hilfe? Wir haben freie Kapazitäten
im Bereich Hauswirtschaft, Betreuung und Pflege. Büro: Wilhelm-Külz-Straße 30 • 04552 Borna ie s-
n S ich
Tel.: (0 34 33) 206790 • Fax: (0 34 33) 20 74 87
u tze rgle e!
Mail: info@versicherungsmakler-borna.de N Ve m
Pflegedienst Bergmann Home Care GmbH e m
ser ra
Eisenbahnstraße 20 • 04552 Borna • Tel.: 03433 / 243510 • Fax: 243505 www.versicherungsmakler-borna.de un prog
4 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020
Aktuell
Rubrik
„Super-Sommer-Dankeschön“ im MDV-Gebiet
Dankeaktion für über 130.000 Abonnenten gestartet
Als Dank für die Treue der vielen Stamm- der Mitnahme von bis zu drei Kindern (6- Die Dankeaktion soll auch zum Fahren
kunden im Nahverkehr haben die Ver- 14 Jahren) für die jeweils gewählte(n) Ta- mit den Nahverkehrsmitteln der 20 Ver-
kehrsunternehmen im MDV vor Kurzem eine rifzone(n). ABO Premium- Kunden können kehrsunternehmen im MDV-Gebiet ani-
besondere Aktion verkündet. Nun startet ganztägig und 6 Wochen lang eine weite- mieren. Gleichzeitig leistet sie damit ei-
der offizielle Zeitraum: pünktlich zum Fe- re Person (ohne Altersbeschränkung) für nen Beitrag zur Stärkung der regionalen
rienbeginn in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Freizeitfahrten und Arbeitswege auf ihren Wirtschaft. Unter dem Motto „Urlaub vor
Thüringen erhalten alle Abonnenten und gewählten Relationen mitnehmen. Inhaber der eigenen Haustür“ bietet die Aktion
Job-Ticketinhaber attraktive Vergünstigun- sogenannenter Netzkarten, dazu zählen nämlich eine gute Gelegenheit, die vie-
gen bei der Fahrt mit den Nahverkehrsmit- auch Seniorenabos, haben zusätzlich einen len spannenden Ausflugsziele in Mittel-
teln. Über 130.000 Abonnenten haben in Gutschein für ein DB-Länderticket für zwei deutschland mit dem ÖPNV zu erkunden
den letzten Tagen einen Brief zur Aktion von Personen erhalten und können damit einen und seine Familie und Freunde mitzuneh-
ihrem Verkehrsunternehmen bekommen. Tag ihrer Wahl in Richtung Dresden, Mag- men. Alle Informationen und Freizeit-
Das ABO Light und das ABO Basis beispiels- deburg, Erfurt und allen anderen Städten tipps sind übersichtlich auf der Webseite
weise sind an allen 6 Wochenenden in der und Regionen der drei Bundesländer Sach- www.1ticket.de veröffentlicht.
Ferienzeit verbundweit gültig, einschließlich sen, Sachsen-Anhalt und Thüringen reisen. pm, MDV
Wechsel an der Spitze im Umweltamt
ferendariats an das Landgericht Chemnitz Ab Oktober wird sie Dr. Lutz Bergmann
abgeordnet und absolvierte dort erfolgreich zunächst bis zum Jahresende begleiten
das 2. Staatsexamen. Ihre berufliche Lauf- und nach der Einarbeitung die Leitung des
bahn startete sie als Referentin bei der Leip- Fachamtes mit 80 Mitarbeitern zum 1. Ja-
ziger Messe GmbH und übernahm dann im nuar 2021 übernehmen.
Jahr 2009 die langjährige Leitung der Ab-
teilung Messe- und Veranstaltungsservice. pm, Landkreis Leipzig
Aus dieser Zeit bringt
Nach der Ernennung durch den Kreistag gra- sie erste Führungser-
tulierten Ines Lüpfert (2. Beigeordnete), Gerald fahrungen mit. Seit
April 2019 zeichnet
Lehne (1. Beigeordneter) und Landrat Henry
Graichen der künftigen Leiterin des Umwel- sie als Sachgebiets- Echte Kerle
tamtes Tina König (2.v.l.) leiterin der Bußgeld-
stelle im Amt für
sind aus
Tina König wird neue Amtsleiterin des Um-
weltamtes des Landratsamtes Landkreis
Rechts- Kommunal-
und Ordnungsange-
besonderem
Leipzig. Das bestätigte der Kreistag in sei- legenheiten verant- Holz
ner Sitzung am 15. Juli. Die 44-Jährige wird wortlich und arbeitet
Nachfolgerin von Dr. Lutz Bergmann, der bei der Prüfung und geschnitzt
sich zum Jahreswechsel in den Ruhestand Ahndung von Um-
verabschiedet. weltordnungswid-
Das 1. Staatsexamen in Rechtwissenschaf- rigkeiten bereits eng
ten legte Frau König an der Universität mit dem Umweltamt
Leipzig ab, wurde für die Zeit des Rechtsre- zusammen.
Ausgabe 16-2020
Hauptsitz Borna NL Wurzen
Blumrodapark 1, NL Torgau
direkt an der B 93 NL Eilenburg
Tel.: 034343 7060
Sich für ein neues Bad zu ent-
scheiden ist:
LTZ Chemnitz GmbH
Einfach schön. Am Handwerkerzentrum 13
04451 Borsdorf / OT Panitzsch
Überzeugen Sie sich selbst
in unserer Ausstellung
Kompakttraktoren 11 - 50 PS
Ansprechpartner Verkauf:
Tel.: 034291-327510 | www.ltz-chemnitz.de
Herr Heinig 0172 - 1038372
Bäder sehen planen kaufen Werkstatt & Ersatzteile: Herr Wanneck 0174 - 9786310
Die L-Serie und B-Serie
von Kubota Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 5
Aus der Stadtverwaltung
Abiturjahrgang 2019/2020 –
Gymnasium „Am Breiten Teich“ Borna
Alle 92 SchülerInnen der Jahrgangsstufe merkenswert ist, dass nahezu die Hälfte DOW, von der Stadt Borna, der Deutschen
12 haben das Abitur 2020 erreicht. Damit (45) aller AbiturientInnen mit einem Ein- Physikalischen Gesellschaft, der Deut-
erlangte der Jahrgang eine Bestehens- serdurchschnitt unter 2,0 abgeschlossen schen Mathematiker Vereinigung und
quote von 100 Prozent. haben. vom Förderverein des Gymnasiums be-
Im Freistaat Sachsen wurde das mehr- Sieben SchülerInnen ist dabei die Traum- reitgestellt wurden.
gliedrige Schulsystem im Jahre 1992/93 note 1,0 gelungen: Laura Goller, Ge- Der Förderverein des Gymnasiums ver-
eingerichtet. Im Bornaer Einzugsbereich org Henning Eichler, Luise Rose, Amelie gibt alljährlich den speziellen Preis für
gab es seither ca. 3500 AbiturientInnen Müller, Clara Alexandra Wall, Vivien Mai sehr gute Leistungen und für besonderes
im Pestalozzi-Gymnasium und im Gym- Schwenke und Kordelia Johanna Aust. außerunterrichtliches bzw. gesellschaftli-
nasium „Am Breiten Teich“. Bei der feierlichen Zeugnisübergabe am ches Engagement. In diesem Jahr ging der
Der Abiturjahrgang 2020 schloss da- 03. Juli 2020 im Kulturhaus Böhlen wur- Abiturpreis an Georg Henning Eichler.
bei mit dem besten jemals erreichten den die Besten mit Preisen, Urkunden
Durchschnitt der Gesamtqualifikationen und Büchergutscheinen ausgezeichnet, P. Kühn - Komm. Schulleiter
aller Schüler ab, nämlich mit 1,97. Be- die von den Unternehmen SIEMENS und B. Hösler - Oberstufenberater
Liste aller AbituientInnen Hauschild, Saskia Müller, Jonas
des Gymnasiums 2020 Hildebrandt, Celina Nedwidek, Richard
Hoheisel, Paulo Nehdo, Merit
Altmann, Sophie Celina Horn, Marlen Pavel, Stella
Aurich, Sandro Ilte, Johannes Perl, Eve Sophie
Aust, Kordelia Johanna Jendrossek, Kim Janet Pfau, Laura
Bialon, Benjamin Jost, André Pidun, Friederike
Bohne, Niklas Kegel, Laura Pößl, Jannis Jerome
Bolz, Jessy Kipping, Nils Rath, Annabel
Bundesmann, Alexander Knoth, Kevin Richter, Vincent
Eichler, Georg Henning Koitzsch, Amely Rockstroh, Alina
Engert, Lena Maria Lenßner, Philipp Rose, Luise
Ertner, Christoph Lessig, Jonas Rosentreter, Gesine
Euchler, Paulina-Sophie Lippmann, Madeline Ruckriegel, Lukas
Friedrich, Michellé Sophie Löbel, Amelie Ruppert, Marvin Alexander
Frommhold, Paula Löbel, Emily-Jane Schenk, Laura
Genauck, Sarah Lohse, Joline Schleife, Marie
Glage, Luisa Lorbach, Aniko Schmidt, Franz
Glöckner, Max-Xaver Mäder, Lorenz Schmidt, Sara Nadine
Göhler, Leonie Makhmudov, Adele Schneider, Liv Rhena
Goller, Laura Mansch, Malina Maria Schönberg, Lisa
Göllnitz, Michelle Meyer, Bruno Schwenke, Sophie
Grummich, Fabian Michel, Thalia Schwenke, Vivien Mai
Gründler, Justin Etienne Mozer, Alexander Siegel, Luise
Handwerck, Fränzi Carolin Müller, Amelie Strobel, Laura Emma
Tabler, Tessa
Thumer, Danielle
Tomavo, Adéline
Urban, Friederike
Urban, Henriette
Wagner, Sophie
Wall, Clara Alexandra
Walther, Joceline
Weidinger, Lorenz
Weiß, Julia
Weitzmann, Lisa Leticia
Werner, Miriam
Werner, Nils
Werrmann, Marcel
Wessel, Josephine
Witschewatsch, Cora
Wolf, Florian Sven
Wübbeke, Clara
Zabel, Janice Rebecca
Zschalich, Sophie
6 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
Schulabschluss an der Dinterschule
70 Realschüler und 13 Hauptschüler erhiel- beste der gesamten Schule an. Auch die Frau Börngen (10c). Der Dank der Schü-
ten am 11. Juli im Stadtkulturhaus Borna Schulleitung, der Dinter-Förderverein und ler an ihre Lehrer, die Elternvertreter und
ihre Abschlusszeugnisse. der Kooperationspartner Deutsche Bank weitere Unterstützer der Klassen, sonst
Die feierliche Zeugnisausgabe durfte in überreichten Auszeichnungen für diese he- immer Teil der abendlichen Abschlussver-
diesem Jahr aus bekannten Gründen nicht rausragende Leistung. anstaltung, beendete die Feierstunden. Der
als gemeinsame Veranstaltung aller Klassen Insgesamt 13 der 70 Realschüler konnten musikalische Rahmen wurde durch Klavier-
stattfinden. Die Schule und die Schüler leg- sich über einen Notendurchschnitt unter stücke, dargeboten von Musiklehrerin Anne
ten aber Wert darauf, dass zumindest die 2,0 freuen. Dazu gehörten auch die Klas- Kristin Götze, ansprechend ergänzt.
Eltern an diesem wichtigen Ereignis teil- senbesten Lilly Susanna Müller (10a) und
nehmen konnten. In Absprache und Unter- Lisa-Marie Dube (10b) mit jeweils 1,40,
stützung des Stadtkulturhauses wurde die die ebenfalls in ihren Feierstunden ausge-
Möglichkeit gefunden, unter Wahrung aller zeichnet wurden. Außerdem wurden die
Hygienevorgaben insgesamt 4 Feierstunden Leistungen von Oliver Heil und Jan Jaschob
jeweils klassenweise aufeinanderfolgend (10a), Michelle Fritzsch, Josephine Scheller
am Samstagnachmittag zu organisieren. und Sofia Sabanidze (10b) sowie Johanna
Da die Anzahl der Gäste dennoch reduziert Staude, Marie Schneider und Hans-Georg
werden musste, wurden in Absprache mit Kinder (10c) gewürdigt.
den Schülern und Eltern alle Veranstaltun- Bei den Hauptschülern ist hervorzuheben,
gen von RegioTV gefilmt und als DVD an- dass alle Prüfungsteilnehmer ihren Schulab-
schließend zur Verfügung gestellt. schluss erreichen konnten. Julia Arndt erhielt
Der traditionelle Abschlussball am Abend das beste Zeugnis mit einem Top-Durch-
in Neukieritzsch konnte jedoch leider nicht schnitt von 1,60. Neben ihr schafften auch
stattfinden. Sophie Hölting, Zain Abdulrazzak, Johannes Name Vorname Klasse
Jahrgangsbeste aller Realschul-Absolven- Maiwald und Kevin Meiling einen quali- Abdulrazzak Zain Alabedin 9c
ten wurde Sophie Reiche (Klasse 10c) mit fizierenden Hauptschulabschluss. Diese 5 Arndt Julia 9c
einem Durchschnitt von 1,07. Sie hat nur Schüler werden ihre Chance nutzen und im Bernhard Alina 9c
eine Note 2 auf dem Zeugnis und zählt da- kommenden Jahr noch die 10. Klasse der Brandl Justin 9c
mit zu den besten Oberschülern in Sachsen. Oberschule weiter besuchen. Julia erhielt Gerbeth Roy 9c
In normalen Jahren wäre sie in den Land- eine Auszeichnung des Landkreises Leipzig Hölting Sophie 9c
tag zum Empfang geladen worden, die für ihr hervorragendes Hauptschulzeugnis Maiwald Johannes 9c
Auszeichnung des sächsischen Minister- und ebenfalls Sachpreise von der Oberbür- Meiling Kevin 9c
präsidenten erhielt sie in diesem Jahr stell- germeisterin und der Schule. Peters Max 9c
vertretend in Borna überreicht. Die Ober- Die Schüler und die Schulleitung bedank- Richter Felizitas 9c
bürgermeisterin der Stadt Borna, die allen ten sich besonders bei den 4 Klassenleh- Schneider Justin 9c
4 Veranstaltungen beiwohnte, schloss sich rern der Abschlussklassen – Frau Friese (9c) Stephan Sylvio 9c
mit dem Ehrengeschenk für die Jahrgangs- Frau Schmidt (10a) Frau Keiter (10b) und Weiser Jeremy 9c
Name Vorname Klasse Name Vorname Klasse Name Vorname Klasse
Bergmann Mercedes-Kimberly 10a Ali Haval 10b Baum Anne 10c
Bernhard Fabian 10a Angermann Kenny Joel 10b Berger Franz 10c
Buder Falco 10a Arndt Niklas 10b Brehmert Josie 10c
Duda Joe 10a Dietze Toni Robby 10b Dobs Eileen 10c
Eidner Hannes 10a Dorn Laura 10b Frahm Joshua 10c
Hanke Michelle 10a Dube Lisa Marie 10b Fredrich Charlotte 10c
Heil Oliver 10a Fritzsch Michelle 10b Harbich Josephine 10c
Jaschob Jan Lukas 10a Gebauer Steven Anakin 10b Heckel Leon 10c
Kubista Nina 10a Hennig Sarah 10b Hofmann Paul 10c
Kühnemund Tarek 10a Kretzschmar Florian 10b Hussein Salih 10c
Kuphal Niklas 10a Kuhnert Maximilian 10b Kästner Alina 10c
Lodderstedt Emma 10a Liebers Lutz 10b Kinder Hans-Georg 10c
Mehmel Lea-Francine 10a Lorenz Sina Maria 10b Krabbes Tom 10c
Michael Leon 10a Ludwig Jenny 10b Krätzschmar Aaron 10c
Müller Lilli Susanna 10a Nitsche Anastasia 10b Lehmann Rosa Sophie 10c
Naumann Justin 10a Pochanke Etienne 10b Lein Marco 10c
Nistler Felix 10a Prox Melissa 10b Merseburg Leon Maximilian 10c
Schellig Luca Jeremy 10a Ritter Jeremy 10b Peisker Jessica 10c
Tabler Regina 10a Ritter Vanessa 10b Reiche Sophie 10c
Tunczinger Lucy 10a Sabanidze Sophia 10b Rohn Luis 10c
Ukrow Dominik 10a Scheller Josephine 10b Schneider Marie 10c
Wadewitz Erik 10a Siemon Maximilian 10b Staude Johanna 10c
Weber Lucy 10a Sowieja Johanna 10b Thieme Robin 10c
Swarat Jennifer Kate 10b
Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 7
Aus der Stadtverwaltung
Weiterhin Termine Anmeldungen zur Schulaufnahme
für die Pass- und Alle Kinder, die bis zum 30. Juni des folgen- Wenn ein Kind in einer anderen Stadt an-
den Kalenderjahres das sechste Lebensjahr gemeldet werden soll, müssen die Eltern
Meldestelle vollenden, unterliegen der Schulpflicht und einen Antrag mit einer triftigen Begrün-
sind für den Schulbesuch für das Schul- dung stellen. Die Schulanmeldung muss
Seit Anfang Juni ist die Pass- und Mel- jahr 2021/2022 anzumelden. Kinder, die in von beiden Eltern gemeinsam wahrge-
destelle für alle Bürgerinnen und Bürger der Zeit vom 1. Juli bis 30. September das nommen werden, sofern sie das gemein-
nach Terminvereinbarung wieder geöffnet. sechste Lebensjahr vollenden, können auf same Sorgerecht haben. Ist einer der
Die Erfahrungen der vergangenen zwei Antrag der Erziehungsberechtigten zum Partner verhindert, muss eine Vollmacht
Monate haben gezeigt, dass sich diese Anfang des Schuljahres in der Schule auf- und eine Ausweiskopie des Abwesenden
Methode bewährt. Damit lassen sich nicht genommen werden, wenn sie den für den vorgelegt werden. Die Geburtsurkunde
nur Kontakte reduzieren und Abstände Schulbesuch erforderlichen geistigen und ist zur Einsicht vorzulegen, bei alleinigem
besser einhalten sondern vor allem wer- körperlichen Entwicklungsstand besitzen Sorgerecht eines Elternteils ist eine Nega-
den lange Wartezeiten auf ein Minimum (§ 27 SchulG). tivbescheinigung mitzubringen sowie der
reduziert. Gem. § 25 SchulG nutzt der Schulträger Personalausweis der Sorgeberechtigten.
Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger haben seit Schuljahr 2013/14 die Möglichkeit, Die Kinder müssen bei der Schulanmel-
sich positiv zu der Regelung geäußert, da für die Grundschulen nur einen Schulbe- dung nicht dabei sein.
damit langes Anstehen der Vergangenheit zirk festzulegen. Damit entfallen die bis-
angehört. herigen Einzugsgebiete nach Straßen. Zur Anmeldung mitzubringen sind:
Aufgrund der durchweg positiven Reso- Dies bedeutet, dass die Eltern die Grund- • Personalausweis der/des Sorgeberech-
nanz wird diese Arbeitsweise in der Pass- schule, in der ihr Kind eingeschult wer- tigten
und Meldestelle der Stadt Borna bis auf den soll selbst wählen können. Empfeh- • Geburtsurkunde oder entsprechender
weiteres fortgesetzt. Termine können wei- lenswert ist dabei, die Wohnortnähe zu Nachweis über die Identität des Kindes
terhin telefonisch unter 03433 873 - 126 berücksichtigen. (Personalausweis; Kinderreisepass, etc.)
vereinbart werden. Nachdem alle Anmeldungen vorliegen, • ggf. Nachweis bei alleinigem Sorgerecht
Wir bitten darum, die Termine einzuhalten. trifft der Schulleiter/die Schulleiterin die (aktuelle sog. Negativbescheinigung des
endgültige Entscheidung über die Ein- Jugendamtes oder gerichtliche Ent-
Termine sind zu den regulären schulung in der gewünschten Schule. scheidung)
Öffnungszeiten möglich: Für alle Grundschulen der Stadt Borna • ggf. Vollmacht mit Kopie des Personal-
Montag: 09.00 – 11.30 Uhr (GS Clemens Thieme/3-zügig, GS West/ ausweises
Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 3-zügig und GS Neukirchen/1-zügig) • ggf. Aufenthaltsbescheinigung
13.00 – 18.00 Uhr ist die Schulanmeldung am
Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr und Montag, 07.09.2020, von 9.00 – 14.00 Uhr Die Einschulung findet für alle Grund-
13.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 08.09.2020, von 9.00 – 17.00 Uhr. schulen am 04. September 2021 statt.
Freitag: 09.00 – 11.30 Uhr
Sowie jeden ersten Sonnabend im Monat
von 09.00 – 11.00 Uhr.
Die nächste Sonnabendöffnungszeit findet
am 01. August statt.
Bornaer StadtGespräch
Einladung zum 25. Bornaer
StadtGespräch mit dem
Zukunftsthema „Sanierung und
grundhafter Ausbau der
Leipziger Straße“
Wann: Do, der 13.08.2020, 18.00 Uhr
Die nächste Ausgabe des Bornaer Stadjournal erscheint am 18. August.
Wo: Stadtkulturhaus Borna,
Sachsenallee 47, 04552 Borna www.borna.de
8 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
Verkehrszählung im Innenstadtbereich Einladung zur
In der Zeit vom 12. bis 17. Juli erfolgte Ortsteilbegehung
im Bereich Innenstadt eine automati-
sierte Verkehrszählung. Diese Maßnah- in Gestewitz
men hängen mit der Erarbeitung unse-
res neuen Verkehrskonzeptes für unsere „Gemeinsam mit unserem Ortsvorsteher
Innenstadt zusammen und sollen hierfür Herrn Hans-Jürgen Telesch möchte ich alle
verlässliche Daten liefern. Sie ergänzen Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt zur
die Ergebnisse der Umfrage, deren Fra- gemeinsamen Ortsteilbegehung in Geste-
gebogen in der Ausgabe 13 des Bornaer witz einladen. Wir möchten von den Be-
Stadtjournals veröffentlicht worden war. wohnerinnen und Bewohnern in Gestewitz
Hier hatten alle Bürgerinnen und Bürger erfahren, welche konkreten Hinweise sie
bis zum 10. Juli Gelegenheit, sich zu be- für unsere Verwaltung haben, um den Orts-
teiligen. teil noch besser und schöner zu gestalten.
An insgesamt zehn Messpunkten wur- Mit dabei sind auch wieder Vertreter
den für diese Verkehrszählung Kameras der Verwaltung. Treffpunkt ist die Kreu-
installiert. Diese erhoben jedoch keine zung der Gestewitzer Dorfstraße mit dem
personenbezogenen Daten. Gesichter, Bergweg am Mittwoch, dem 12. August
Nummernschilder und Ähnliches wur- um 16.00 Uhr“, erklärt Oberbürgermeis-
den so unkenntlich gemacht, dass keine terin Simone Luedtke.
Rückschlüsse auf Einzelpersonen bzw. „Über den Ablauf unserer Ortsteilbegehung
-fahrzeuge möglich sind. verständigen wir uns wieder vor Ort, sodass
Zusätzlich zu der automatisierten Zäh- wir wirklich auch die Bereiche in Gestewitz
lung wurden auch manuelle Erhebungen besuchen können, die den Bewohnerinnen
durch beauftragte Personen durchge- und Bewohnern besonders am Herzen lie-
führt, die an verschiedenen Positionen gen“, so die Oberbürgermeisterin weiter.
innerhalb der Innenstadt den Verkehr
zählten. Die Auswertung aller Daten – Termin
sowohl von den Verkehrszählungen wie Wann: Mittwoch, der 12. August 2020,
auch die Ergebnisse der Befragung flie- 16.00 Uhr
ßen in den Entwurf für ein neues Ver- Wo: Gestewitzer Dorfstraße
kehrskonzept für unsere Innenstadt ein. Ecke Bergweg
Wahl zum Kinder- und Jugendparlament Borna
Seit 2008 konnte das Kinder- und Jugend-
parlament Borna hier und da ganz konkret Anmeldebogen Kandidatur für das Kinder- und Jugendparlament Borna
bei Prozessen und Entscheidungen mitmi- 2020
schen oder selber Dinge in Gang bringen. Name, Vorname
Um das Thema Beteiligung hier im Ort wei-
ter auszureizen, haben wir noch Spielraum
nach oben. Folgende Rahmenbedingungen Geburtstag
liefern unserem Gremium eine super Aus-
gangslage: Das Kinder- und Jugendpar- Mit dem Ausfüllen dieser Anmeldung
lament hat Antragsrecht (und damit ver- Adresse vermeldest Du uns Dein Interesse für die
bundenes Rederecht) im Stadtrat, zudem Kandidatur zum KIJUPA 2020. Diese In-
Zugriff auf ein kleines Budget, ein Büro teressenbekundung verpflichtet Dich zu
und konstante pädagogische Begleitung. Telefon nichts. Alle Daten werden vertraulich be-
Fehlen nur noch die Menschen, wel- handelt und nicht an Dritte weitergege-
che diese Möglichkeiten mit Leben fül- ben! Die Anmeldung bitte ausfüllen und
len wollen! Da kommst Du ins Spiel! Du Mail/Facebook/... spätestens bis zum 14. September 2020
bist zwischen zehn und 20 Jahre jung? beim Kinder- und Jugendparlament Bor-
Wohnst in Borna oder besuchst hier eine na, Markt 2, 04552 Borna abgeben, ein-
Schule? Dann bist Du nicht nur wahlbe- Schule/Arbeitgeber werfen oder zuschicken! Auch im
rechtigt, sondern kannst für einen Platz Sekretariat Deiner
im Kinder- und Jugendparlament kandi- Schule ist eine
dieren. Kandidaturen für die bevorstehen- DEIN Wahlmotto/Wahlspruch/Wahlslogan Abgabe bis
de Wahl müssen bis spätestens Montag, zum
den 14. September eingereicht werden. In benannten
der Woche vom 05. Bis 12. Oktober findet Datum
dann die Wahl zum neuen Kinder- und möglich!
Jugendparlament statt. Datum & Unterschrift
Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 9
Aus der Stadtverwaltung
Keine Abfallsäcke Reparatur des Jahnbades verschiebt sich
mehr im Rathaus Aufgrund terminlicher Zwänge muss die bereich ist bereits jetzt nicht mehr nutzbar,
Reparatur unseres Jahnbades um knapp da hier schon Reparaturarbeiten laufen.
Der Verkauf der blauen Restabfallsäcke im vier Wochen verschoben werden. Nach ak- Planmäßig öffnet das Jahnbad nach Ab-
Auftrag des Landkreises Leipzig durch die tuellem Stand können die Arbeiten erst am schluss aller Reparaturen wieder ab Mit-
Stadtverwaltung Borna wurde eingestellt. Donnerstag, dem 13. August starten. Dem- te Oktober. Bis dahin werden beinah alle
Die Restabfallsäcke bekommen Sie im entsprechend ist die Schwimmhalle von Fliesen um die Becken und in den Duschen
KELL – Wertstoffhof, Montag, dem 20. Juli bis Mittwoch, den 12. ausgetauscht sowie der gesamte Bereich
Deutzener Straße 73, August im Rahmen der üblichen Ferienöff- neu abgedichtet. Außerdem ist der Aus-
04552 Borna. nungszeiten geöffnet. Lediglich der Sauna- tausch der Duscharmaturen geplant.
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
Neuer Kompakttraktor für unseren
Wirtschaftshof
Zur Erledigung seiner umfangreichen
Aufgaben benötigt unser Wirtschaftshof
einen neuen Kompakttraktor. Den Auftrag
für die Lieferung eines solchen Fahrzeu-
ges erteilte der Stadtrat in seiner Sitzung
Ende Juli. Der neue Traktor ist mit einer
Front- und Heckhydraulik zur Aufnahme
von Kommunalanbaugeräten ausgestat-
tet. Damit kann das Fahrzeug verschie-
denste Funktionen erfüllen. Dazu gehört
ein Fronträumschild für den Winterdienst,
das hydraulisch gehoben und gesenkt und
Ersatzneubau eines Gerätehauses Wirtschaftshof bekommt außerdem nach rechts beziehungsweise
in Zedtlitz neue Kehrmaschine links geschwenkt werden kann. Zusätz-
lich kann ein Trichterstreuer für Streugut
In Zedtlitz soll ein neues Gerätehaus für Unser Wirtschaftshof benötigt dringend angebracht werden. Für den effektiven
die Ortswehr Zedtlitz inklusive eines Schu- eine neue Kehrmaschine. Den Auftrag Einsatz im Sommerdienst bringt der neue
lungsraumes für alle Wyhrataler Orts- für ein neues, kompaktes Gerät erteilte Kompakttraktor ein Mähwerk inklusive
wehren entstehen. Die Bereitstellung der der Stadtrat in seiner Sitzung im Juli. Die Grasaufnahme mit Hochentleerung mit.
dafür nötigen Finanzmittel beschloss der neue Maschine hat ein Fassungsvermö-
Stadtrat in seiner Sitzung am Donnerstag, gen von rund vier Kubikmeter und ist mit Aufträge für Kita Regenbogenland
dem 23. Juli. Der Neubau wird erforder- einem Drei-Besen-Kehrsystem ausgestat- vergeben
lich, da sich das aktuelle Gerätehaus der tet. Aufgrund ihrer kompakten Bauweise
Freiwilligen Feuerwehr Zedtlitz in einem kann sie neben Straßen auch Geh- und Das Gebäude unserer Kita Regenbogen-
baulich sehr schlechten Zustand befin- Radwege kehren. Durch die flexiblen Be- land wurde im Jahr 1985 erbaut und soll
det. Auch in unserem 2018 beschlossenen sen sind verschiedene Kehrbreiten mög- nun bis zum Ende des kommenden Jah-
Brandschutzbedarfsplan ist der Neubau lich und durch eine entsprechende Klappe res energetisch saniert werden. Im Jahr
eines Gerätehauses für die Ortswehr Zedt- in Kombination mit einem Hochleistungs- 2020 sind 900.000 Euro und im Jahr
litz einer der Schwerpunkte. Als Standort sauggebläse kann auch großes Kehrgut 2021 505.000 Euro eingeplant. Schon im
wurde ein Grundstück direkt an der S51 aufgenommen werden. letzten Jahr erfolgten die Planung und
(ehemals B95) ausgewählt, was aufgrund Anlaufphase. Die Stadt selbst muss rund
seiner zentralen Lage erhebliche Vorteile eine halbe Million Euro aus ihrem eige-
gegenüber dem alten Gerätehaus bringt. nem Haushalt als Eigenmittel aufbringen,
Gefördert wird der Neubau vom Landkreis etwa eine Million Euro kommt aus För-
Leipzig über die Richtlinie zur Förderung dermitteltöpfen. Entsprechende Aufträge
des kommunalen Feuerwehrwesens. Die wurden in Sitzungen des Sonder-Bauaus-
Baukosten belaufen sich nach aktuellen schusses und des Stadtrates am 23. Juli
Schätzungen auf rund 1,8 Millionen Euro, vergeben. Im Speziellen wurden durch
430.000 Euro können aus Fördermitteln den Sonderbauausschuss die Leistun-
gedeckt werden. Die Differenz bringt die gen für den Gerüstbau, die notwendige
Stadt Borna aus ihrem Haushalt auf. Der Fluchttreppe außen am Gebäude sowie
Baubeginn ist nach aktuellen Stand An- verschiedene Bau- und Trockenbauarbei-
fang des kommenden Jahres geplant. ten vergeben. Für die Sanierung der Fas-
10 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Sanierung der Leipziger Straße
beauftragt
Am 14. August sollen planmäßig die Ar-
beiten zur Sanierung und zum grund-
haften Ausbau der Leipziger Straße be-
ginnen. Der Vergabe des dazugehörigen
Auftrages stimmte der Stadtrat in seiner
Sitzung am Donnerstag, dem 23. Juli zu.
Gemeinsam mit der Städtische Werke
Borna Netz GmbH (SWB Netz) und dem
Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer
Land (ZBL) sanieren wir den südlichen Teil
der Straße inklusive aller Versorgungslei-
tungen zwischen dem Kreuzungsbereich
Altstädter Hauptstraße/Kirchsteig und
dem Ortsausgang in Richtung Zedtlitz.
Der Ausbau erfolgt in vier Bauabschnit-
ten jeweils unter Vollsperrung – der erste
Bauabschnitt startet an der Straße „Zum
Wehr“ und geht bis zur Einmündung
Kurt-Pietzsch-Weg.
sade gab aufgrund der Auftragshöhe der rung der 400 neuen Stühle erteilte der Für die Arbeiten fallen Gesamtkosten von
Stadtrat „grünes Licht“. Stadtrat in seiner letzten Sitzung am 23. rund 2,06 Millionen Euro an. Der Anteil
Im Zuge der Arbeiten wird das zweite Juli. Sie sind teilweise mit Armlehnen der Stadt Borna beträgt rund 1,58 Mil-
Obergeschoss des Gebäudes auf Vorder- ausgestattet, um Menschen mit mobilen lionen Euro, der des ZBL beträgt circa
mann gebracht, so dass dieses wieder Einschränkungen einen Veranstaltungs- 410.000 Euro, die Kosten für die SWB
voll genutzt werden kann und dadurch besuch zu erleichtern bzw. zu ermögli- Netz belaufen sich planmäßig auf rund
zusätzliche Kindergartenplätze entste- chen. Sie werden zu knapp 55 Prozent 69.000 Euro.
hen. Es entstehen ein Personalraum und über Mittel des Kulturraumes Leipziger Diese Baumaßnahme wird mitfinanziert
ein zweiter Rettungsweg in Form einer Raum gefördert. Die verbliebene Summe durch Steuermittel auf der Grundlage des
Außentreppe. Das Flachdach des Gebäu- bringt die Stadt Borna als Eigenmittel vom Sächsischen Landtag beschlossenen
des wird abgedichtet. An die Außenfas- auf. Diejenigen der aktuell im Stadtkul- Haushaltes. Die Kosten der Stadt Borna
sade bringen wir ein Wärmedämmver- turhaus genutzten Stühle, die sich noch werden dementsprechend über die Richt-
bundsystem aus Mineralwolle an und in gutem Zustand befinden, werden zu- linie Kommunaler Straßen- und Brücken-
drei Kinderbäder werden eingebaut. Die künftig in unserem Bürgerhaus „Goldener bau Teil A in Höhe von rund 1,3 Millionen
im Kellergeschoss vorhandene Küche Stern“ eingesetzt. Euro gefördert.
wird zu einer Ausgabenküche umgestal-
tet. Im Zuge der Bauarbeiten führen wir
notwendige Maler- und Bodenbelags-
arbeiten durch. Die Innentüren in den
betroffenen Teilbereichen erneuern wir
genauso wie die Elektroinstallationen
sowie die entsprechende Sicherheitsbe-
leuchtung.
Auftrag für neue Stühle im
Stadtkulturhaus
Nach rund 20-jähriger Nutzung erhält
das Stadtkulturhaus eine komplett neue
Bestuhlung. Den Auftrag für die Liefe-
Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 11Aus der Stadtverwaltung
Alle Kultureinrichtungen der großen Kreis- Aus dem Museum Bilder zu diesem Objekt dem Museum zu
stadt Borna sind geöffnet und freuen sich Objekt des Monats Juli schicken (museum@borna.de).
auf Sie. Informationen rund um die Ein- Lithografie „Bauzug“ (Maße: 32 x 25 cm, Weitere Informationen zum Objekt unter
richtungen finden Sie auf den jeweiligen Künstler: Martha Schrag) www.museum-borna.de.
Homepages. 1909 entstand die Zweifarb-Lithografie
www.stadtkulturhaus-borna.de „Bauzug“, der auch „Bahnbau“ genannt
www.mediothek-borna.de wurde. In dieser Zeit wendete sich Martha
www.museum-borna.de Schrag immer mehr dem Expressionismus
zu und der Arbeiter und ihre Arbeitswelt
Aus der Mediothek rückte in den Blickpunkt ihrer Kunstwer-
Outdoor-Spiele! ke, die das proletarische Elend anpranger-
Ob mit dem Riesen-Wackelturm, den Sta- ten. Diese Original-Lithografie konnte das
pelgeistern oder mit Mölkky – können Museum Borna 2012 für ihre Sammlung
Garten und Wiese ruckzuck in ein Spiele- erwerben.
paradies verwandelt werden. Mehr Infor-
mationen finden Sie im Online-Katalog der Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingela-
Mediothek. den, ihre Erinnerungen, Geschichten und
Angebote in den Sommerferien
Seit 13. Juli In dieser humorvollen Kinderbuchverfil-
Mediothek mung blickt der zehnjährige Matti un-
Der Buchsommer Sachsen gläubig auf die Notlügen der Erwachse-
Die Ferien-Aktion für Jugendliche von 11 nen und nimmt es ebenfalls nicht mehr so
bis 16 Jahren! Mit über 100 brandneuen Bü- genau mit der Wahrheit.
chern ist der Buchsommer 2020 in vollem
Gange. Ob Fantasyroman, Thriller, Love-
story oder Comic – wer es schafft 3 Bücher Do / 13. August / 10.00 Uhr
zu lesen, wird am Ende des Buchsommers Stadtkulturhaus
mit einem Zertifikat belohnt. Musiktheater - Frisch Frosch Frei
Da nur eine begrenzte Personenzahl mög-
lich ist, reservieren Sie Tickets für das
20. Juli bis 28. August Ferienprogramm bitte telefonisch un-
Museum ter 03433 209760 bzw. per E-Mail unter
Actionbound – eine digitale stadtkulturhaus@borna.de mit der An-
Entdeckungstour durchs Museum gabe der Anzahl der aus einem Haushalt
stammenden Personen. Ticketabholung bis
20 Minuten vor Einlass an der Tageskasse.
Beim Sommertheater am 13.08.2020 kön-
Unter dem Motto „Spaß am Leben, Spaß nen die Tickets in den bekannten Vorver-
an der Verwandlung“ zeigt das turbulen- kaufsstellen erworben werden. Hier gilt die
te Kinderstück die Metamorphosen einer gleiche Einschränkung der Personenzahl.
frechen Kaulquappe auf dem Weg, Frosch
zu werden.
Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
kann es leider immer noch zu Absagen
Mi / 18. August / 18.00 Uhr oder Terminverschiebungen kommen.
Stadtkulturhaus Vergewissern Sie sich bitte vorab bei
Entdeckt das Museum per Smartphon, „Trassenarchäologie im Südraum den jeweiligen Veranstaltern, ob die Ter-
allein, mit Freunden, Eltern oder Großel- von Leipzig. Die Ferngasleitung 32“ mine stattfinden.
tern. Meistert alle Challenges und wer- Heimatgeschichtlicher Vortrag mit
det Punktesieger. Ladet euch vor eurem Yvonne Heine (Sächsisches Landesamt Kartenbestellungen und -verkauf:
Besuch die kostenlose Actionbound-App für Archäologie) Tourist- und Stadtinformation
herunter (https://de.actionbound.com/ Markt 2, 04552 Borna
download), scannt den QR-Code ein und Tel.: 03433 873195
los geht´s. Wenn alle Herausforderungen Do / 20. August / 10.00 Uhr www.tourismus-bk.de
gemeistert sind, erwartet euch eine kleine Stadtkulturhaus
Belohnung am Ausgang. Ferienkino Öffnungszeiten:
Drachenzähmen leicht gemacht 2 Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Der zweite Teil des Oscar-nominierten 13.30 – 17.00 Uhr
Do / 06. August / 10.00 Uhr Animationsabenteuers bringt euch zurück Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Stadtkulturhaus in die fantastische Welt des einfallsrei-
Ferienkino - Matti, Sami und die drei chen Wikinger Hicks und dessen freundli- Weitere Informationen:
größten Fehler des Universums chen Drachen Ohnezahn. www.borna.de
12 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020Senioren
Ein Versuch von Normalität
Seit fast fünfzehn Jahren bieten wir für Se- Menschheit in seinem Würgegriff, selbst in Das war dann schon wieder irgendwie
nioren unsere beliebten Fahrten unter dem der tiefsten Provinz hieß es Abstand hal- niedlich. Am 22.07.2020 war er endlich
Motto „Urlaub für einen Tag“ an. Viele Rei- ten, Bleiben Sie Zuhause! Maskenpflicht! da, der lang ersehnte Tag der Ausfahrt ins
selustige von 60 plus bis neunundneunzig Mit anderen Worten: ab sofort „bleiben Fichtenhäusel am Pöhlbachgrund. Für den
waren mit dem vom VOLKSSOLIDARITÄT mir dorheeme“, rums das war´s… Jetzt, ein Neustart hatten wir unser Stammdomizil,
Kreisverband Borna e. V. angebotenen Of- paar Monate später, man hatte das Gefühl mit denen wir seit einem guten Jahrzehnt
ferten in den schönsten Ecken von Sach- in einem Tunnel festzustecken, kein Licht freundschaftliche Kontakte pflegen, ausge-
sen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen am anderen Ende zu sehen, gab es doch sucht. Bevor die Senioren den Bus bestie-
und Bayern unterwegs. Unser Reiseleiter eine Möglichkeit, einen zaghaften Neu- gen, wurden ihre Hände vom Reiseleiter mit
hört immer wieder den Satz „Ach, Mario, start in etwas Normalität zu wagen. Wir Desinfektionsmittel ausgiebig behandelt,
da hast du uns ja wieder eine schöne Ecke bieten unseren Senioren unter Einhaltung danach begaben sie sich mit Mund- Na-
Deutschlands gezeigt“ oder „So ein Mist, der momentan auferlegten Hygiene- und sen-Schutz ausgerüstet auf ihre Sitzplät-
es gibt gar nichts zu meckern…“, ein schö- Schutzbestimmungen eine erste Tagesfahrt ze und dann ging es auch schon los. Nach
neres Lob kann es gar nicht geben. Im Ja- an, aus besagten Gründen „dreib´n mir uns einer unspektakulären Anreise mit obliga-
nuar gab es eine tolle Fahrt nach Winkel ähmde nur in Saggsn rum…“ Die frohe torischen „Gesundheitspausen“ wurde die
in den Landgasthof „Drei Rosen“ zu einem Kunde verbreitete sich wie ein Lauffeuer Reisegruppe mit großem Hallo von den
zünftigen Schlachtefest mit Böhmischer unter den Reisefreunden der Volkssolida- Wirtsleuten in Bärenstein auf das Herz-
Blasmusik, sowie im Faschingsmonat Feb- rität, seit Wochen hatte unser Mitarbeiter lichste begrüßt. Und dann war es fast wie
ruar einen Abstecher in die Parkgaststätte im Servicebüro die Senioren telefonisch immer in Bärenstein, es wurde geschmaust,
Falkenhain zu einem heiteren Programm auf dem Laufenden gehalten, Termine ver- gelacht und getrunken. Aber eben nur fast,
mit Gitte & Klaus, den zwei Stimmungs- schoben, mit Partnern gesprochen und fast es wurde schon ein bisschen nachdenklich,
kanonen bekannt aus dem einst beliebten schon mantrahaft immer wieder erklärt: wie schnell kann scheinbar Selbstverständ-
„Oberhofer Bauernmarkt“. So oder ähnlich „Sobald es möglich ist, geht es wieder los.“. liches und Vertrautes vorbei sein…
sollte das Reisejahr 2020 heiter weiterge- Nun war es soweit, innerhalb eines Tages Eine Tagesfahrt in Zeiten von Corona!
hen. Keiner hätte sich vorstellen können, war die heißbegehrte Fahrt ins Erzgebirge
dass es jemals ganz anders sein könnte ausgebucht. Die erste Dame welche die Bleiben Sie Gesund!
und dann kam der sprichwörtliche Knall, Reise buchte sagte, im breitesten sächsisch
von heute auf morgen war die Welt nicht „Mario, scheen dasde widder eene Fohrd VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
mehr so, wie man sie kannte. Der fiese anbieden dust, mir setzen brav de Maske Mario König
Virus namens CORONA hält die gesamte off un mach´n alles was du sachst…“ Ansprechpartner Servicebüro
Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 13Veranstaltungen
Sommerrodelspaß
im Kohrener Land b er
Die Saison ist, wenn auch unter Hygiene-Auflagen, in vol- August / Septem
lem Gange. Sie möchten gern mal mit den Kindern bzw.
Enkelkindern einen Ausflug unternehmen und suchen eine Ausstellungen Stadtkirche St. Marien
kleine Attraktion? Im kleinen Städtchen Kohren-Sahlis kann • Frauenkreis einmal monatlich
man sich einem besonderen Vergnügen hingeben und mit bis 30.08.2020 montags, 19.30 Uhr
Karacho die Strecke der Sommerrodelbahn hinunter sausen. Blaue Reiter in Borna • Männerkreis einmal monatlich
Auf der 527 Meter langen Strecke kann man sich dem Rausch Vor 100 Jahren wurde damit donnerstags, 18.00 Uhr
der Geschwindigkeit hingeben und dabei laut schreien oder begonnen, das siebzig Jahre in
jauchzen. Der Betreiber Gert Fordtran betreibt nicht nur Borna stationierte Königlich-Säch- Kinder / Jugend
mit Leidenschaft die Bahn, sondern hegt und pflegt diese sisische Karabinier-Regiment auf-
nach den strengen Regeln des TÜVs auch. Die Anlage ist von zulösen. Mediothek Borna, Kinderbibliothek
Anfang Februar bis zum 1. Advent, also fast ganzjährig, täg- Borna, Museum jeden Sonnabend | 10.00 Uhr
lich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Vorlesezeit (für Kindergartenkin-
Stehen Oma oder Opa vielleicht noch etwas skeptisch bis 30.08.2020 der) mit den Vorlesepaten
neben bzw. vor der muldenförmigen Edelstahlrinne, in der Espenhain - Innenanschichten
man mit seinem Schlitten talwärts rodeln kann, haben die eines Kombinates Freizeitzentrum Borna
Enkel längst schon Spaß dabei. Stellen die älteren Semester Sonderausstellung mit Werksfoto- jeden Dienstag | 15.00 Uhr
jedoch fest, dass sich die Geschwindigkeit des „Schlittens“ grafien aus dem VEB Braunkohlen- Im Topf gehts rund
durch den Fahrstil selber regulieren lässt (durch bremsen), veredelung Espenhain Sommerküche
ist spätestens dann die Lust am Rodelspaß erwacht. Die Borna, Museum
auf einer Hanglage gebaute Rodelbahn überwindet einen 05.08.
Höhenunterschied von 32 Metern. Das Vergnügen des Hin- Kirche Ausflug in den Leipziger Zoo
unterfahrens kann man allein oder zu zweit genießen. siehe Aushang
Außer Familien nutzen natürlich auch Schulklassen und Rei- Christen in Borna
segruppen die Bahn. Gerade bei den Ausflügen einer Schul- Abtsdorfer Straße 15 06.08. | 15.00 Uhr
klasse ist es besonders schön, wenn man mit dem besten • sonntags, 10.30 Uhr Kreativwerkstatt
Freund oder der besten Freundin das Vergnügen teilt. Bis zu Christen-Treffen Porzellanmalerei
einer Geschwindigkeit von 40 Stundenkilometern kann man • mittwochs, 18 Uhr,
die Strecke durchfahren. Klar, dass gerade die Jüngeren dies Bibelstunde 07.08. | 19.00 Uhr
voll austesten wollen. Und selbst zuschauende Eltern, Onkel, • jeden 3. Freitag im Monat, 19 Uhr Filmabend
Tanten oder Großeltern haben ihre Freude am Vergnügen der Singen - Feiern - Beten
Kinder bzw. Enkel. 10.08. | 14.00 - 19.00 Uhr
Zur Stärkung kann man vor Kath. Gemeinde St. Joseph Borna Real/Unreal
der „Rodler-Klause“ einen • Mo. 18.00 Uhr, Glockenschlag Kulturbahnhof Markkleeberg e. V.
Imbiss zu sich neh- Gottesdienst mit anschließender
men. In jedem Fall Diskussionsrunde 13.08. | 15.00 Uhr
ist die Fahrt auf • Di. 09.00 Uhr, Heilige Messe Kreativwerkstatt
der Sommerro- • Do. 18.15 Uhr, Stille Anbetung Seidenmalerei
delbahn am • Do. 19.00 Uhr, Heilige Messe
Bahndamm • So. 10.30 Uhr, Heilige Messe 14.08. | 14.00 Uhr
ein Erlebnis. Just Dance Turnier
red
Sozialstationen / Soziale Dienste
Leipzig und Umland gGmbH
Stöbern Sie in unserem Journal PFLEGEDIENST +
BETREUTES WOHNEN BORNA
Diese und weitere Freizeittipps
finden Sie im aktuellen FREIZEIT &
TOURISMUS Journal. Sie erhalten • Häusliche Kranken- und Altenpflege Alten C
• Betreuungs- und Entlastungsleistung nach Pflegedienstleiter
es u. a. in Tourist- und Stadtinfor- §45 b SGB XI Norman Weigand
mationen, Stadtverwaltungen, bei • Ambulante Hauswirtschaft Breite Straße 7-9
touristischen Anbietern, in Pen- • Beratungsbesuche und soziale Betreuung 04552 Borna
sionen, Hotels in der Region. • Urlaubs- und Verhinderungspflege
Telefon
• Kurse für pflegende Angehörige
Die Onlineausgabe finden Sie • Vermittlung von Pflegeheimplätzen in den 03 433 / 91 96 017
unter www.druckhaus-borna.de. DRK-Altenpflegeheimen Taucha u. Zwenkau
www.drk-leipzig-land.de
14 Bornaer Stadtjournal 16 / 2020Veranstaltungen
17.08. | 10.00 - 19.00 Uhr 14.08. | 21.15 Uhr
Singstar Turnier
Borna bebt 2.0
Aufgrund der Vorbereitungen
für Borna bebt 2.0 entfällt der
19.08. Wunschfilm
Ausflug ins Freibad 21.08. | 21.00 Uhr Der Volksplatzverein möchte an die Erfolgsgeschichte vom Lan-
siehe Aushang Escape Room deserntedankfest (LEDF) anknüpfen
21.08. | 22.45 Uhr Anlässlich des Erntedankfestes rief die Stadt
20.08. | 15.00 Uhr Crawl Borna ein neues Event ins Leben, was von den
Kreativwerkstatt 28.08. | 20.45 Uhr Bornaern und seinen Gästen begeistert ange-
Sommertops gestalten Lindenberg! Mach dein Ding nommen wurde. „Wir als Verein haben diese
04.09. | 20.30 Uhr Veranstaltung ,Borna bebt’ übernommen
21.08. | 19.00 Uhr Bad Boys For Life und möchte diese federführend fortfüh-
Filmabend mit Modenschau 18.09. | 20.00 Uhr ren“, so André Plewnia, der Vorsit-
Godzilla II - King Of The Monsters zende des Verein zur Erhaltung
Freizeit und Betreibung des Volksplatzes
06.08. | 14.00 - 17.00 Uhr Borna e. V.
jeden Freitag | ca. 21.15 Uhr Insektensommer Erst vor ein paar Wochen hatte
Open-Air Sommerkino „Erforscht mit uns das Summen und der Verein eine Veranstaltung
Volksplatz, Borna Brummen auf unserer Projektwiese. in dieser Größenordnung und
Zusätzlich bieten wir an, Insekten- deshalb auch schon Erfahrung
hotels für zu Hause zu basteln. in Sachen Hygienekonzept und
Ohne Voranmeldung“ begrenzter Besucherzahl. Diese ist
NABU Zukunftsgarten, Borna leider auf 999 Gäste begrenzt.
„Wir freuen uns wieder eine andere Musiks-
15.08. | 18.00 Uhr parte zu präsentieren und damit ein anderes
Borna bebt Publikum zu generieren“, so der Volksplatz-
Volksplatz, Borna chef. Die DJ´s, welche aufspielen, können sich
sowohl sehen als auch hören lassen! Freuen Sie
Aus der Region sich schon einmal auf die Künstler wie Stereoact
oder House Kasper, die mit ihren Techno-Beats und
08.08. | 19.00 Uhr Elektrobässen Borna zum Beben bringen. Tickets können
Sommertheater nur online erworben werden. Einfach auf www.volksplatz.de oder
Kulturpark Deutzen www.borna-bebt.de klicken – Ticket kaufen – Spaß haben! red
12.08. | 20.00 Uhr
Geplante Filme: Konzert
07.08. | 21.30 Uhr „Monsters of Liedermaching“
Knives Out - Mord ist Kulturpark Deutzen
Familiensache
Coronabedingt können Veranstaltungen ausfallen oder auf einen anderen Termin
verschoben werden. Bitte informieren Sie sich auch direkt beim Veranstalter!
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.
Bornaer Stadtjournal 16 / 2020 15Sie können auch lesen
