D'Brügg - Neue Gesichter bei der Gemeinde Einweihung neues Tanklöschfahrzeug TV Bützberg mit neuem Outfit Alltagshelden aus unserer Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsblatt Thunstetten-Bützberg d’Brügg Neue Gesichter bei der Gemeinde Seite4 Einweihung neues Tanklöschfahrzeug Seite20 TV Bützberg mit neuem Outfit Seite28 Alltagshelden aus unserer Gemeinde Seite39 Nr. 176 September 2018 d’Brügg
2 3
Gemeinde Gemeinde
Inhalt Editorial
Gemeinde Kommissionen Ein buntes Treiben
Impressum 2 Einweihung Tanklöschfahrzeug 20 Liebe Leserinnen und Leser
Editorial 3 Schulfest 22
Aus dem Gemeinderat 4 Abschlusstheater 9. Klasse 23 Was war das für ein Sommer. Langanhaltende
Neue Gesichter bei der Impressionen vom Kunstweg 24 Sommertage und gemütliche Grillabende mit
Gemeinde Thunstetten 6 unseren Liebsten haben die letzten Monate
Bewilligungspflichtige Bauvorhaben 7 Vereine geprägt. Schön wars!
Erteilte Baubewilligungen 8
Pilzkontrolle 2018 9 ABA Rückblick 26 Doch nun freuen wir uns auf einen bunten und
Periodische Schutzraumkontrolle 10 ABA Ausblick 27 hoffentlich nicht allzu verregneten Herbst. Ob
Medikamente am Steuer (bfu) 11 TV Bützbergs neues Outfit 28 sportlich, entspannt oder kreativ – bevor es
Grüngutabfuhr 12 Schneesportlager 2019 29 richtig kalt und matschig wird, lädt der Herbst
Mein Nachbar «Herr Krachmacher» 13 Angebote DTV Bützberg 29 nochmal zu Unternehmungen und Heraus-
Zurückschneiden von Rückblick Ferienpass 30 forderungen ein. Die Wanderschuhe werden
Bäumen und Sträuchern 14 Schützenverein 32 angezogen, der Pilzkorb wird aus dem Keller
Wenn Abfall in Rauch aufgeht 16 geholt und der Drache ausgepackt.
Aufruf an die Hundebesitzer 18 Diverses Und wem es draussen zu bunt wird, der schnitzt
«Wilde» Abfallentsorgung 19 drinnen in der warmen Stube den Kürbis für
Willkommen am Mittagstisch 35 die anstehende Halloween-Party.
Barocktag im Schloss Thunstetten 36 Unnützes Wissen:
Gospel Singers Madiswil zu Gast 38 An dieser Stelle danke ich allen, die bei unse-
Alltagshelden aus unserer Gemeinde 39 Der Geruch nach Regen an einem rem Aufruf «Alltagshelden» mitgemacht haben
Veranstaltungskalender 40 warmen Tag wird Petrichor genannt. (s. Seite 39). Wir werden diese Rubrik sicherlich
weiterziehen und hoffen auf weitere Nominie-
Der Begriff leitet sich aus dem Griechi- rungen durch Leserinnen und Leser aus unserer
schen ab. Das Wort petros bedeutet Stein Gemeinde.
und ist kombiniert mit Ichor, der Flüssig
Impressum keit, die der griechischen Mythologie nach Freuen Sie sich nun auf eine bunte Herbst
in den Adern der griechischen Götter ausgabe der Brügg – wir wünschen Ihnen viel
fliesst. Der Begriff wurde 1964 von zwei Spass beim Lesen.
australischen Forschern, I.J. Bear und R.G.
«d’Brügg» Druckerei: Thomas, in einem Artikel für die Fachzeit- Herzliche Grüsse
Informationsblatt für die Digital Druckcenter schrift Nature geprägt.
Gemeinde Thunstetten. Langenthal AG Pascal Hug
Erscheinungsweise: 4 × pro Jahr Bahnhofstrasse 8 Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Präsident der Redaktionskommission
4900 Langenthal Nr. 177 Freitag, 19.10.2018 Donnerstag, 29.11.2018 «d'Brügg»
Koordination Redaktion, Satz: www.digital-druck.ch redaktion@thunstetten.ch
Buchmacherei Inseratpreis Inseratpreis
(netto) für (netto) für nicht
Oschwandstrasse 18 Papier: Format Abmessung
ortsansässige ortsansässige
3475 Riedtwil Refutura FSC® Recycling, matt, Firmen Firmen
www.buchmacherei.ch ISO Weisse 100, 100 % Altpapier, 1/1 Seite 182 × 260 mm Fr. 400.– Fr. 440.–
CO₂-neutral, blauer Engel 1/2 Seite quer 182 × 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.–
1/4 Seite quer 182 × 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
Zustelladresse für Berichte,
1/4 Seite hoch 89 × 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.–
Inserate und Firmenporträts:
1/8 Seite quer 89 × 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.–
Pascal Hug, Redaktionsleiter 1/12 Seite 58 × 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.–
Flurstrasse 2, Postfach 114 100% Recycled Fiber
4922 Bützberg
Detaillierte Informationen zur Publikation von Inseraten
redaktion@thunstetten.ch
und Firmenporträts finden Sie unter: www.thunstetten.ch
d’Brügg Nr. 176 September 2018
4 5
Gemeinde Gemeinde
Aus dem Gemeinderat
Geschäftsregister:
Verwaltungsangestellte Kinder- und Jugendhilfe
Sandra Wisler, Sachbearbeiterin Gemeinde- Da der Kanton die Praktika der offenen Kinder- Neueintrag
schreiberei, blickt Mutterfreuden entgegen und und Jugendarbeit nicht mehr über den Lasten- • ROSHI, Blumenstrasse 3, 4922 Bützberg
wird ab Mitte August 2018 bis voraussichtlich ausgleich finanziert, beantragt der Trägerverein Eröffnung per 12.06.2018, Eigentümer: Khurram Siddiqui
Ende Februar 2019 in den Mutterschaftsurlaub offene Kinder- und Jugendarbeit Oberaargau • HomeCraftery – S. Gräub, Buechholzweg 2, 4922 Bützberg
gehen. Anschliessend möchte sie der Arbeit bei den Trägergemeinden eine finanzielle Betei- Eröffnung per 01.10.2017, Eigentümerin: Sonja Gräub
auf der Gemeindeverwaltung Thunstetten mit ligung von CHF 9.75 pro Kind zwischen 0–19 • Baukunst Wisler, Zürichstrasse 5, 4922 Bützberg,
einem reduzierten Pensum wieder nachgehen. Jahren. Der Gemeinderat spricht sich für die Eröffnung per 20.04.2018, Eigentümer: Michael Wisler
Als Nachfolgerin konnte ab 1. August 2018 Erhöhung der Kosten pro Kind bei einem gleich • Feriz Facility GmbH, Buchiackerweg 1, 4922 Bützberg
Franziska Muggli angestellt werden. bleibenden Leistungsangebot aus. Eröffnung per 18.05.2018, Eigentümer: Feriz Llalloshi
Da das Solidaritätsprinzip gilt, müsste die Kos- • Imperial Cars24 GmbH, Zürichstrsse 23, 4922 Bützberg
Tageskarten Gemeinde tenberechnung nochmals überarbeitet werden, Eröffnung per 30.05.2018, Eigentümer: Roshan Algaratnam
Die Gemeinde Thunstetten wird nach wie vor im Falle, dass sich eine Trägergemeinde gegen
zwei Tageskarten pro Tag für die einheimische die neue Finanzierung ausspricht. Geschäftsübernahme
und auswärtige Bevölkerung anbieten. • Heinz Graf Gartenunterhalt, Butzimatt 133, 4922 Thunstetten
• Einheimische CHF 40.- Tagesschulverordnung Übernahme vor längerem, Eigentümer: Heinz Graf
• Auswärtige CHF 44.- Ab dem 1. August 2018 gilt die neue Ferien-
ordnung der Volksschule Thunstetten-Bütz Löschung
Kultur- und Sportkommission berg. Diese erhöht von 38 auf 39 Schulwochen. • Gierec GmbH, Bernstrasse 2, 4922 Bützberg
Als Ersatz für die demissionierte Manuela Dadurch musste die Tagesschulverordnung Löschung per 08.05.2018, Eigentümer: Thomas Studer
Röthlisberger hat der Gemeinderat Rolf Grogg, entsprechend angepasst werden. • Personalberatung Adrian Kramer GmbH, Eigerweg 4, 4922 Bützberg
Brunngasse 32, 4922 Bützberg, in die Kultur- Löschung per 23.04.2018, Eigentümer: Adrian Kramer
und Sportkommission gewählt. Seine Amts Überprüfung Zustand • Titaniumcoder GmbH, Untergasse 30, 4922 Thunstetten
dauer läuft bis am 31.12.2021. Gemeindeliegenschaften Löschung per 15.09.2017, Eigentümer: Rico Metzger
Mit der Überprüfung der Gemeindeliegen- • M. Petermann Transport, Bernstrasse 73, 4922 Bützberg
Tagesschule schaften soll ein Planungsinstrument erstellt Löschung per 26.10.2017, Eigentümer: Marcel Petermann
Wegen der Kündigung von Karin Ryser, werden, in welchem der Zustand der Gemein- • Red Ryann GmbH, Blumenstrasse 1b, 4922 Bützberg
Tagesschulbetreuerin, wurde die Stelle neu deliegenschaften sowie eine Mehrjahresplanung Löschung per 08.06.2018, Eigentümer: Raja Pushpanathan
ausgeschrieben. Ab 1. Mai 2018 konnte Hanna über die bestehenden Gebäude ersichtlich wird. • Garage Sann Motors GmbH, Zürichstrasse 23, 4922 Bützberg
Habegger als neue Tagesschulbetreuerin ange- Die Arbeitsvergabe wurde entsprechend durch Löschung per sofort, Eigentümer: Ratnam Chandrabalan
stellt werden. den Gemeinderat vorgenommen. • brigitte kaderli.ch, Bernstrasse 19, 4922 Bützberg
Löschung per 31.08.2018 (Sitzverlegung nach Aarwangen), Eigentümerin: Brigitte Kaderli
Stellenausschreibung Verkehrssanierung
Nach dem Austritt der Geschäftsführerin, Gaby Aarwangen-Langenthal Nord Fondsverordnungen verordnung des Kantons angepasst. Die Geneh-
Graber, hat der Gemeinderat beschlossen, wie- Dem Gemeinderat wurden drei verschiedene In der Rechnung der Einwohnergemeinde migung der Verordnung war im Anzeiger vom
der das Gemeindeschreibermodell einzuführen. Tunnelvarianten (kurz, mittel und lang) vom Thunstetten sind mehrere Fonds und Legate 30. August 2018 publiziert und lag öffentlich
Am 1. Dezember tritt Jean-Rico Siegenthaler Kanton zur Stellungnahme unterbreitet. Dabei geführt. Um diese zweckbestimmt einzusetzen, auf.
die Stelle des neuen Gemeindeschreibers an. sprach er sich für die Tunnelvariante lang aus. sind Verordnungen notwendig. Der Gemeinde-
Diese Variante ermöglicht, dass das Tal soweit rat hat folgende Fondsverordnungen genehmigt: Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Fahrzeuge Werkhof als möglich in seiner heutigen Form erhalten - Le-Grand-Fonds (bestehende Zweckbestim- Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Samstag,
Die Winterdienstgeräte, Schneepflug und Salz- bleibt. Die drei Bäche werden in ihrer bisheri- mung überarbeitet) 22. Dezember 2018 bis und mit Mittwoch, 2.
streuer, welche letzten Winter getestet werden gen Führung belassen. Die Zufahrt für Land- - Kaser-Legat Januar 2019 geschlossen. Für Notfälle steht eine
konnten, entsprachen voll und ganz den Anfor- und Forstwirtschaft ist unabhängig von der - Erbschaft Meta Bühler-Huber Pikettnummer zur Verfügung.
derungen des Werkhofs. Für die Anschaffung geplanten Strasse möglich. Gleichzeitig hat der Die Genehmigung der Verordnungen waren im
des Tandem-Dreiseitenkippers wurden entspre- Gemeinderat die Prüfung einer Streckenfüh- Anzeiger vom 16. August 2018 publiziert und
chende Offerten eingeholt. Der Gemeinderat rung in östlicher Richtung analog dem über- lagen öffentlich auf. Namens des Gemeinderats
hat folgende Anschaffungen genehmigt: parteilichen Komitee eingebracht, die aus seiner
• Schneepflug G32 Sicht zu prüfen ist. Des Weiteren ist für den Verordnung über die Berechtigungs Beat Siegrist
• Salzstreuer Hydrac TN1400-R Gemeinderat wichtig, dass flankierende Mass- regelung GERES Der Präsident
• Randem-Dreiseitenkipper Brantner 18045/2 XXL nahmen für die Ortsdurchfahrt in Bützberg Die gesetzlichen Vorgaben für die Berech-
sowie Thunstetten geprüft werden, um den zu tigungsregelung GERES (V GERES) haben Michèle Urben
erwartenden Mehrverkehr zu bewältigen. geändert und wurden auf Basis der Muster Die Stv. Gemeindeschreiberin
d’Brügg Nr. 176 September 2018
6 7
Gemeinde Gemeinde
Neue Gesichter bei der Bewilligungspflichtige Bauvorhaben
Gemeinde Thunstetten Wussten Sie, dass …
Wir heissen unsere neuen Mitarbeiterinnen … Sichtschutzwände, die eine Höhe von zwei … Einfriedungen, Stützmauern bis zu einer
und den Lernenden herzlich willkommen und Meter und eine Länge von vier Meter überstei- Höhe von 1,2 Meter baubewilligungsfrei sind?
freuen uns, sie in unserem Team begrüssen zu gen, eine Baubewilligung benötigen? Werden Terrainveränderungen zur Umgebungsgestal-
dürfen. die Wände gestaffelt erstellt, sind die Wände tung sind ebenfalls bewilligungsfrei, wenn sie
in der Länge zusammenzuzählen. Vorbehalten nicht höher als 1,2 Meter sind und höchsten
Die Verwaltungsangestellte, Sandra Wisler, bleiben die Vorschriften des Strassen- und 100 Kubikmeter umfassen.
blickt Mutterfreuden entgegen und wird Nachbarrechts.
voraussichtlich bis Ende Februar 2019 in den … Pflanzungen generell baubewilligungsfrei
Mutterschaftsurlaub gehen. Danach wird sie mit … freistehende Holzstösse (Scheiterbeigen) sind? Die Vorschriften über Strassen- und
einem reduzierten Pensum bei der Gemeinde- zur dauernden Lagerung (mehr als drei Mona- Grenzabstände, das Gewässerschutzrecht, das
Franziska Muggli
verwaltung Thunstetten weiterarbeiten. te) von Holz, auch ohne eigene Fundation und Naturschutzrecht und das Nachbarrecht sind
festes Dach, welche die Höhe von zwei Meter aber in jedem Fall zu berücksichtigen.
Als Nachfolgerin für diese Stelle konnte und eine Fläche von 10 m2 übersteigen, bau
Franziska Muggli angestellt werden. Sie war bewilligungspflichtig sind? … Fassadenveränderungen wie Ersatz Fenster,
zuvor mehrere Jahre auf der Gemeindeverwal- Einbau Fenster, Erstellen Aussentreppen, ggf.
tung in Niederbipp tätig. Sie stellt sich seit dem … Siloballenlager nur baubewilligungsfrei Art der Fassade, Farbe und Änderungen an der
2. August 2018 der neuen Herausforderung auf sind, wenn sie für den landwirtschaftlichen Isolation, der Bewilligungspflicht unterstehen
der Gemeindeverwaltung Thunstetten. Eigenbedarf erstellt und im Hofbereich selber können?
erstellt werden? Siloballenlager für gewerbliche
Jessica Läng ist seit dem 2. Juli 2018 bei der Zwecke (Verkauf/Handel mit Futtermitteln) sind Wichtig: Zu diesen Ausführungen bleibt Art.
Gemeindeverwaltung Thunstetten tätig. Sie baubewilligungspflichtig. In einem baubewilli- 7 BewD (Landwirtschaftszone, Uferbereich,
übernimmt befristet bis Ende Februar 2019 Jessica Läng gungsfreien Siloballenlager ausserhalb des Hof- Wald, Naturschutz- und Ortsbildschutzgebiet,
die Stelle als Sachbearbeiterin der Gemeinde- bereichs dürfen die Ballen höchsten zweilagig Naturschutzobjekt, Baudenkmal und dessen
schreiberei von Michèle Urben, die zurzeit als aufgeschichtet werden und die gesamte Länge Umgebung) vorbehalten.
stellvertretende Gemeindeschreiberin agiert. des Lagers darf nicht mehr als 20 Meter und «Baubewilligungsfrei» bedeutet nicht gleich
die beanspruchte Fläche nicht mehr als 40 m2 viel wie «rechtsfrei». Nach Baugesetz haben
Unser neuer Lernender betragen. auch die baubewilliungsfreien Bauvorhaben die
Am 2. August 2018 hat Tobias Wyss seine Lehre anwendbaren Vorschriften (Strassenabstand,
als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrich- … unbeheizte Kleinbauten (Gartenhaus, Ma- Grenzabstand, Lichtraumprofil, Nachbarrecht
tung Werkdienst, auf dem Werkhof Thunstet- terialunterstand, Kinderspieltürme etc.), welche etc.) zwingend einzuhalten. Zudem sind allen-
ten-Bützberg begonnen. die zulässigen Masse von 10 m2 Grundfläche falls nach anderem Recht notwendige Bewilli-
und Höhe von 2,5 Meter (First) übersteigen, gungen einzuholen. Für Projekte ausserhalb der
Tobias Wyss bewilligungspflichtig sind? Kleinbauten in Bauzone (Landwirtschaftszone, Schutzgebiete,
diesem Sinn bedingen eine Hauptbaute (z.B. ein Gewässerzone, Wald etc.) gelten zudem erwei-
Haus), zu der sie räumlich wie funktionell in terte Vorschriften und Auflagen.
Prüfungserfolg Beziehung stehen.
Diese Aufzählung ist nicht abschliessend und
… eine Bewilligungspflicht immer gegeben ist, nur eine abgekürzte Fassung der jeweiligen
wenn eine Änderung im Innern des Gebäudes Gesetzgebung.
Wir gratulieren unserem Lernenden Silas die Brandsicherheit betrifft? Beispiel: Aus-
Rüfenacht zur bestandenen Lehrabschlussprü- bau Dachgeschoss, Schliessung von offenen Gerne beraten wir Sie bei einem allfälligen
fung als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrich- Laubengängen und Passagen, Lagerung Bauvorhaben. Nehmen Sie bitte frühzeitig mit
tung Werkdienst, und wünschen ihm viel Glück und Umschlag von Flüssiggas, Umstellung der Bauverwaltung Kontakt auf.
und Freude auf seinem weiteren Berufsweg. von F euerungsanlagen, Einbau Cheminées,
Speicheröfen, Einbau Tanks für Ölheizung oder
anderer Brennstoffe etc. Bau und Betriebe Thunstetten
Gemeinderat, Werkhof
und Verwaltungsteam
d’Brügg Nr. 176 September 2018
8 9
Gemeinde Gemeinde
Erteilte Baubewilligungen
Folgenden BaugesuchstellerInnen konnte eine Baubewilligung erteilt werden:
Bauherrschaft Standort Bauvorhaben Bauherrschaft Standort Bauvorhaben
EsaReal AG, Feldstrasse 14, Aarburg Zürichstrasse 10, Bützberg Renovation des bestehenden Restaurants FL Baumeisterhaus AG, Zürichstrasse 5b, Bützberg Neubau Autounterstand (bleibt bis
und der Zimmer im 1. und 2. OG Eisenbahnstrasse 1, Herzogenbuchsee längstens am 31.12.2021 bestehen)
Wagner Christoph und Susanne, Forst 111, Forst 111d, Thunstetten Neubau Pferde- und Kleintierstall mit Di Maria Lisa und Francesco, Zyklamenweg 1, Bützberg Ersatz der bestehenden Holzzaunanlage
Thunstetten – und – Boss Raffael und Marion, Auslauf und Photovoltaikanlage Zyklamenweg 1, Bützberg durch Alu-Glas-Sichtschutzwände, Länge
Forst 111, Thunstetten 14,54 m, Breite 0,09 m, Höhe 1,80 m
Askoma AG, Industriestrasse 1, Bützberg Industriestrasse 1, Thunstetten Flachdach durch Satteldach ersetzen Glas Trösch AG, Industriestrasse 29, Bützberg Industriestrasse 27a, Bützberg Abbruch Bürogebäude Industriestrasse 27a
Erbil Cebrail, Rankmattweg 19, Langenthal Eigerweg 1, Bützberg Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage
Bau und Betriebe Thunstetten
Bühler Christian, Hardstrasse 5, Bützberg Hardstrasse 5 und 5b, Bützberg Neubau Gartenhaus und Erweiterung Balkon
Zürcher-Leu Philippe und Stefanie, Oberer Oberer Wischberg 14, Terrassendach
Wischberg 14, Thunstetten Thunstetten
Zimmermann Marcel, Aarwangenstrasse 4, Bützberg Ersatz der bestehenden Elektroheizung Pilzkontrolle 2018
Aarwangenstrasse 4, Bützberg durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aus-
seneinheit; Umgestaltung Gartenanlage mit
Sichtschutzwänden; Neubau Gerätehaus
Der Wald lockt jedes Jahr mit seinen Pilzen. Kontakt
Lüthi Hans-Rudolf und Vreni, Hof 62, Hof 62, Thunstetten Sanierung Wohnung nach Brandfall Für Sammler gibt es wohl kaum Schöneres, • Jörg Alfred, Telefon: 062 922 61 75
Thunstetten und Erweiterung mit einer Innentreppe als mit einem Korb voll selbst gesuchter Pilze und Natel: 079 305 99 11
vom EG ins OG heimzukehren. • Käser Damien, Natel: 079 794 24 62
Karahan Soner, Bernstrasse 48, Bützberg Bernstrasse 48, Bützberg Wohnraumerweiterung im OG Damit Pilzeessen ein Genuss bleibt, lassen Ort
(Zimmer und Bad) Sie Ihre Ernte stets von einem Pilzkontrolleur Pavillon Brockenstube, Farbgasse 43,
kontrollieren! 4900 Langenthal
Schröppel Holger und Sporer Jacqueline, Rötiweg 11, Bützberg Abstellplatz für 3 PWs
Rötiweg 11, Bützberg Die Pilze können während der Pilzsaison (ab Öffnungszeiten 2018
August bis November) oder nach telefonischer 30.10.2018–11.11.2018, Montag geschlossen
Schneeberger AG Automobile, Schneeberger Zürichstrasse 37, Bützberg Umbau Ausstellhalle Innenbereich (Oberflä- Vereinbarung wie folgt dem Pilzkontrolleur zur Dienstag bis Sonntag, 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Christoph, Zürichstrasse 37, Bützberg chensanierungen), Neugestaltung Eingangs- amtlichen Kontrolle vorgelegt werden.
bereich auf der Südfassade sowie Ersatz der Vor dem 04.08.2018 und nach dem 11.11.2018
Volvo-Reklametafel Aufgrund von personellen Engpässen ist können telefonische Termine vereinbart werden.
unsere Pilzkontrolle der Stadt Langenthal
Danioth Generalbau AG, Biblisweg 21, Blumenstrasse 7b, Bützberg Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf angegliedert. Weitere Infos erhalten Sie unter www.vapko.ch
Herzogenbuchsee Grundstück-Nr. 618 und Installationsplatz
auf Grundstück-Nr. 740
Amport-Füeg Markus und Iris, Buchiackerweg 7, Bützberg Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe
Scheuerhofstrasse 49a, Aarwangen mit Aussenkondensator
Useini Jetmir und Elvira, Hardstrasse 7, Bützberg Anbau an Einfamilienhaus mit
Aarwangenstrasse 25, Bützberg Fassadensanierung
d’Brügg Nr. 176 September 2018
10 11
Gemeinde Gemeinde
Periodische Schutzraumkontrolle bfu-Sicherheitstipp
(PSK) in der Gemeinde Thunstetten «Medikamente am Steuer»
Die Gemeinde Thunstetten muss, wie in den hat das Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und
anderen Gemeinden der Zivilschutz Region Militär (BSM) des Kantons Bern.
Langenthal, gemäss gesetzlichem Auftrag des
Kantons Bern periodische eine Kontrolle aller Die periodische Schutzraumkontrolle:
etwa 290 Schutzräume durchführen. Der Kan- • dient der Erfassung der technischen Betriebs-
ton Bern hat per Gesetz festgehalten, dass die bereitschaft,
Kontrolltätigkeit an die Gemeinden delegiert • ergibt die Grundlage zur Steuerung des
wird, da sie Hauptträgerinnen des Bevölke- Schutzraumbaus sowie für die Zuweisungs
rungsschutzes sind. Das Gesetz sieht ein Kon- planung der Bevölkerung auf die Schutzräume,
trollintervall von zehn Jahren vor. Die nächste • soll allfällige Mängel und Erneuerungsbedarf
Kontrolle findet im 2020 statt. aufzeigen.
Da die Gemeinde Thunstetten nicht über Die RISTAG Ingenieure AG führt eine reine
die nötigen personellen und fachtechnischen Kontrolle durch und hält allfällige Mängel fest.
Ressourcen verfügt, hat sie die Kontrollarbeiten Diese werden dem BSM übermittelt. Aufforde-
ausgeschrieben und die Arbeiten an die Firma rungen für Reparaturen oder weitere Mass-
RISTAG Ingenieure AG vergeben. Diese wird nahmen werden anschliessend durch das BSM
im Auftrag der Gemeinde Thunstetten die eröffnet.
Eigentümerinnen und Eigentümer der Schutz-
räume für eine Terminvereinbarung schrift- Damit die RISTAG Ingenieure AG die Kon
lich kontaktieren und die Kontrollen vor Ort trollen effizient durchführen kann, müssen die
durchführen. wichtigen Einbauten (Lüftungsaggregat, Not Erst fragen, dann fahren!
ausstieg, Überdruckventil etc.) zugänglich sein.
Dem/der jeweiligen Schutzraumeigentümer/in Auf der Internetseite der Gemeinde Thunstet- Nehmen Sie Medikamente ein? Denken Sie an
entstehen durch die Kontrolle keine Kosten. Die ten sind zwei Merkblätter zum Unterhalt und mögliche Konsequenzen beim Fahren. Medika- Tipps zu Ihrer eigenen Sicherheit:
Gemeinde kann diese aus dem entsprechenden zur Schutzraumkontrolle aufgeschaltet. mente und Fahren vertragen sich nicht immer. • Informieren Sie sich bei einer Fachperson
geöffneten Fonds begleichen. Die Oberaufsicht In der Schweiz werden bei Strassenverkehrs (Arzt, Apotheker, Drogist) über mögliche
unfällen, die auf die Einnahme von Medikamen- Nebenwirkungen einer Arznei. Oft gibt es ande-
ten oder Drogen zurückzuführen sind, jährlich re Medikamente mit gleicher Wirkung, welche
rund 150 Personen schwer verletzt oder getötet. die Fahrfähigkeit nicht beeinträchtigen.
Mehrere Studien kommen zum Schluss, dass die- • Seien Sie vorsichtig bei der Einnahme von
se Zahl in Wirklichkeit sogar noch höher liegt. Schlafmitteln: Sie können auch am Folgetag
noch Wirkung zeigen.
Jeder Lenker, jede Lenkerin eines Fahrzeugs • Verändern Sie die vorgeschriebene Dosis nur
muss über die erforderliche körperliche und auf Rat einer Fachperson.
geistige Leistungsfähigkeit verfügen (Art. 31 • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Medikamen-
Abs. 2 und Art. 91 des Strassenverkehrsgesetzes te einnehmen: Er kann die Wirkung verstärken
SVG). Die Einnahme von Medikamenten kann oder aufheben.
diese Fähigkeit beeinträchtigen und rechtliche • Setzen Sie sich nur ans Steuer, wenn Sie im
Konsequenzen nach sich ziehen (z. B. Entzug Vollbesitz Ihrer Kräfte sind.
des Führerausweises für mindestens drei Mo-
nate). Weitere Informationen zum Thema finden Sie
auf www.fragen-dann-fahren.ch oder auf www.
Ihr vertraulicher Partner bei Erbschaften und Erbteilungen Seien Sie darum vorsichtig und erkundigen Sie bfu.ch.
Gerne beraten wir Sie bei Nachlassplanungen | Testamenten | Erbverträgen | Eröffnung von sich bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten
Testamenten und Erbverträgen | allen Arten von Inventaren, Erbteilungen. über Nebenwirkungen, bevor Sie sich unter Me-
dikamenteneinfluss ans Steuer setzen. Sie schüt- Einwohnergemeinde Thunstetten
zen damit sich selbst ebenso wie die anderen Daniel Dubach
pluess-ag.com
Notariat | Advokatur | Aarwangen | Langenthal | Rohrbach | Herzogenbuchsee | Bern | graf-krummenacher.ch Fahrzeuginsassen und Verkehrsteilnehmenden. Sicherheitsdelegierter
GKP_Ins_Bruegg_viertel_farbig.indd 1 14.12.15 10:00
d’Brügg Nr. 176 September 2018
12 13
Gemeinde Gemeinde
Grüngutabfuhr – korrekte Bereitstellung
Die gleichen oder ähnlichen Probleme wie bei unzulässigen Lärm verursachen und dass Ihnen einer Arbeitsschicht. Anders verhält es sich mit
der Hauskehrichtentsorgung treten ebenfalls bei die Hausordnung nicht einfach egal ist. Noch dem Baden: Davon rät der Schweizer Mieter-
der Grüngutabfuhr auf. Festgestellt wird, dass besser: Laden Sie die Nachbarn gleich mit ein. verband ab, weil das Ein- und Auslaufen der
teilweise neben den Grüngutcontainern loses Badewanne doch einen beträchtlichen Lärm
Material ohne Grüngutentsorgungsmarken Ich habe Kinder, die in der Wohnung auch verursache und nicht zwingend nachts nötig sei.
bereitgestellt wird. Auch in diesem Fall müssen mal Lärm machen.
diese separaten Entsorgungseinheiten mit den Während das Geschrei eines Babys und das Während wir draussen am Grillen sind, mäht
Entsorgungsmarken gemäss Gebührentarif zum Weinen eines Kleinkinds zulässig sind, gilt der Nachbar lautstark den Rasen.
Abfallreglement versehen sein. ständiges Hüpfen von Kindern oder Rollschuh- Hier lohnt es sich, das Gespräch mit dem
fahren in der Wohnung als unnötiger Lärm. Nachbarn zu suchen. Rasenmähen werktags
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Achten Sie darauf, solchen Lärm zu vermeiden. zwischen 8 bis 20 Uhr gilt als tolerierbarer
bereitgestelltes Material oder Container ohne Lärm – allerdings gilt es dabei auf die individu-
Marken stehen gelassen werden! Über mir ist ein neuer Nachbar eingezogen, ellen Umstände zu achten. Am Sonntag ist das
der ständig Möbel herumrückt. Rasenmähen untersagt.
Wir bitten Sie, das Grüngut entsprechend bereitzustellen. Das Aufstellen der Möbel tagsüber an Werkta-
Grundlage: Abfallreglement 2005, Gebührentarif 2005, Art. 3, Abs. 3 gen zwischen 7 und 21 Uhr muss toleriert wer- Mein Nachbar gibt in seiner Privatwohnung
den. Rückt und schiebt der Nachbar allerdings Musikunterricht.
Haben Sie Fragen, zögern Sie nicht und nehmen ständig sein Mobiliar durch die Wohnung, Privatmusikstunden in der Wohnung gelten
mit dem Grüngutentsorger Schneider Markus, müssen Sie das nicht hinnehmen. tagsüber generell als zulässiger Lärm. Es sei
Thunstetten, Telefon 062 288 70 70 oder mit der denn, in der Hausordnung oder im Mietvertrag
Bauverwaltung Thunstetten, Telefon 062 958 60 Ich arbeite Schicht und komme nachts spät ist das Gegenteil festgehalten.
25 Kontakt auf. heim. Die Nachbarn beklagen sich über den
Türlärm. Unser Tipp: Rücksicht statt Radau.
Wir danken all jenen, welche das Grüngut ord- Fällt Ihnen aus Versehen die Tür etwas härter Die wichtigsten Zutaten für ein friedliches
nungsgemäss zur Abfuhr und Herstellung von ins Schloss, ist das in Ordnung. Schlagen Sie Miteinander stehen allerdings in keinem
wiederverwertbarem Kompost bereitstellen. die Tür allerdings permanent zu, fällt dies in die Gesetzbuch oder Reglement: Toleranz und
Kategorie übermässiger Lärm. Rücksichtnahme. Zwar haben Sie das Recht, bei
Ruhestörungen die Polizei zu alarmieren, dies
Bau und Betriebe Thunstetten Mein Nachbar hat einen Hund, der ständig sollten Sie in der Regel aber erst bei wieder-
bellt. holter Lärmbelästigung tun. Oftmals können
Haustiere werden laut Zivilgesetzbuch als Nach- im freundlichen Dialog mit den Nachbarn
barn behandelt und beurteilt. Bellt ein Hund Missverständnisse aus dem Weg geräumt und
lediglich, wenn es an der Tür läutet, dürfte das Kompromisslösungen gefunden werden.
ein Richter im Streitfall wahrscheinlich nicht als Das spart letztendlich auch den Gang zum Ge-
Mein Nachbar, der «Herr Krachmacher» übermässige Belästigung werten. Anders stellt richt – und damit viel Zeit, Geld und Nerven.
es sich dar, wenn der Hund über Stunden oder
regelmässig in der Nacht bellt.
In den meisten Fällen versuchen Gerichte,
Neun Dinge, die Sie wissen sollten schwammig. So heisst es im Zivilgesetzbuch, einen Kompromiss zu finden – etwa, dass der
Hundegebell, Kindergeschrei,
dass Immissionen auf ein anderes Grundstück
zulässig sind, sofern sie nicht zu einer über-
Vogel nur zu einer bestimmten Uhrzeit auf
dem Balkon trällern darf. Mehr Infos und Personalien
Gönnerkarte
Danke!
Rasenmäher, Schlagzeug. mässigen Einwirkung auf das Eigentum des Urteile zum Thema Tiere und Lärm liefert das Name ………………………………………………………….. Vorname …………………………………..………………………………..
Der Feuerwehrverein bedankt
Strasse ………………………………………………………….. PLZ, Ort ……………………………….…………………………………..
Mit welchem Lärm Sie als Nachbar leben müs- Nachbarn führen. Onlineportal lärm.ch. E-Mailadresse ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……….
sen, welche Verordnungen Ihnen Lärmschutz
sich für den Besuch am
Gönnermitglied freier Beitrag zur Unterstützung des Vereins
garantiert – das verrät der Lärmratgeber. Und Aber wann fängt Lärm an, übermässig zu sein? Mein Nachbar beklagt sich, weil ich nachts Gönnermitglied plus
auch, wie Sie den Gang zum Gericht vermeiden. dusche oder die Toilette benütze. Güggeli-Essen recht herzlich
Einzel
Partner
Beitrag zur Unterstützung des Vereins plus 1 Gutschein für ein halbes Güggeli & 1 Mineralgetränk
Beitrag zur Unterstützung des Vereins plus 2 Gutscheine für je ein halbes Güggeli & 1 Mineralgetränk
45 Franken
75 Franken
Ich plane eine Party, die bis nach 22 Uhr Alles was zu einem normalen Leben gehört, Familie Beitrag zur Unterstützung des Vereins plus 4 Gutscheine für je ein halbes Güggeli & 1 Mineralgetränk 95 Franken
Haben Sie sich auch schon über Lärm von dauert. müssen die Nachbarn tolerieren – so auch den Datum
www.fwv-thubue.clubdesk.com
…………………………………………………………………….. Unterschrift ……………………………………………….………………………………..
Nachbarn geärgert? Die Wahrscheinlichkeit ist Informieren Sie Ihre Nachbarn vorab. Damit nächtlichen Gang auf die Toilette oder eine an Regula Oberli, Erlenmoos 90, 4922 Thunstetten oder per Mail: regula.oberli@besonet.ch schicken – merci J
www.fwv-thubue.clubdesk.com
gross, die Regeln zum Thema Lärm sind eher signalisieren Sie, dass Ihnen bewusst ist, dass Sie nächtliche Dusche, etwa nach dem Sport oder
d’Brügg Nr. 176 September 2018
14 15
Gemeinde Gemeinde
Rechtzeitiger Rückschnitt der
Vegetation ist eine Daueraufgabe
Das Zurückschneiden der Bäume und Sträu- Wir danken allen LiegenschaftsbesitzerInnen So ist es wünschenswert Die Höhe von Zäunen, Hecken und der-
cher entlang der Verkehrsräume stellt ins- für die Mithilfe zur Verbesserung der allgemei- und erhöht die Sicherheit enorm! gleichen spielt eine massgebliche Rolle
besondere in der Vegetationsperiode eine nen Verkehrssicherheit. zur Gewährleistung der Übersicht!
Daueraufgabe dar. Nur so können klar defi- Zäune, Mauern, Hecken und dergleichen bis zu
nierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Wir bitten darum, dass anhand der Erläute- einer Höhe von 1,20 m halten das Lichtraum- Zäune, Mauern, Hecken und dergleichen sollen
Übersichtsverhältnissen gewährleistet werden. rungen und Skizzen jeweils bis Ende Mai und profil von 0,50 m Breite über dem Strassenrand im Einmündungsbereich nicht höher als 0,60 m
Bei allem Verständnis für schöne, grüne Gar- Ende November jederzeit, aber auch bei Be- frei. Höhere Abschrankungen sollen um die sein.
tenanlagen und gepflegte Vorplätze ist man klar darf die Bepflanzungen entlang von Strassen Mehrhöhe weiter zurückgesetzt werden. Das
der Meinung, dass die allgemeine Verkehrs und Gehwegen entsprechend zurückgeschnit- heisst, ein Zaun von 1,60 m Höhe muss einen Warum?
sicherheit Vorrang hat. ten werden. Abstand zum Strassenrand von 0,90 m einhal-
ten. Die Augen von LenkerInnen normaler PWs
Bei Bedarf beraten Sie die Mitarbeiter unseres liegen auf einer Höhe von circa 1,00 m – 1,20 m
Werkhofes oder die Bauverwaltung gerne. Für den Winterdienst ist mit einem Lichtraum- über Strassenniveau und verfügen bei vorschrifts
profil von 0,50 m Breite gewährleistet, dass der konformer Höhe von seitlichen Einfriedungen
vom Pflug geräumte Schnee am Strassenrand über die notwendigen freien Sichtverhältnisse.
genügend Platz findet.
Wird dies eingehalten, können alle Verkehrs
Unsere Winterdienstequipe dankt dafür allen teilnehmer, insbesondere ZweiradfahrerInnen,
LiegenschaftsbesitzerInnen, welche sich daran rechtzeitig wahrgenommen werden. Diese
halten. Denn es wird immer schwieriger, den Gruppe von Verkehrsteilnehmern tritt in der
Schnee seitlich der Strasse zu deponieren. Regel durch eine schmale, leicht zu übersehende
Silhouette auf, verfügt aber meist über eine
Nur ein unbehinderter Lichtkegel der Strassen- erhebliche Geschwindigkeit.
beleuchtung bringt die gewünschte Ausleuch-
tung und Verkehrssicherheit des Strassenrau-
mes.
So sollte es sein – lässt eine reguläre
So sollte es nicht sein – die Konfliktzonen Benützung der Gehwege zu und erhöht
müssen zurückgeschnitten werden! die Sicherheit auf der Strasse!
Gehwege sind selten breiter als 1,50 m. Wenn Sichtfeld bei Strasseneinmündungen.
keine Hindernisse von oben oder seitlich in den
Luftraum hineinragen, kann diese Verkehrs
fläche ihrer Bestimmung entsprechend genutzt Bei Missachtung dieser Bestimmungen werden die Organe der
werden und es muss beim Kreuzen in der Regel Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur
nicht auf die Strasse ausgewichen werden. Wiederherstellung des rechtsmässigen Zustandes einleiten.
Nach gesetzlichen Vorschriften freigehaltene
Räume über sämtlichen Verkehrsanlagen stei- Bau und Betriebe Thunstetten
gern das Wohlbefinden und die Sicherheit aller
Verkehrsteilnehmer.
Lichtraumprofil – so ist es korrekt!
d’Brügg Nr. 176 September 2018
16 17
Gemeinde Gemeinde
Wenn Abfall in Rauch aufgeht ...
Ein Merkblatt der kantonalen Umweltfachstellen Grillieren – eigentlich kein Problem verbrannt werden, sind diese vorher umzu-
zum Verbrennen von Abfällen im Freien schichten (Unterschlupf für Kleintiere wie Igel
Das Grillvergnügen soll niemandem verdor- usw.). Stark rauchende und mottende Feuer
ben werden. Da jedoch in unzähligen Gärten sind hingegen nicht gestattet!
Im Sommerhalbjahr steigen aus fast allen neben naturbelassenem Holz und Holzkohle
Gärten die Rauchsäulen auf. Grillieren ist auch Verpackungsmaterial und andere Abfälle Verbrennen von Abfällen
angesagt. Doch nicht nur wohlriechende Düf- im Feuer landen, sorgen vermeintlich harmlose Das Verbrennen von Abfällen wie Papier, Kar-
te verbreiten sich dabei. Wo statt Holz auch Entsorgungspraktiken insgesamt für ein ernstes ton, Alt- und Restholz aus Abbrüchen oder von
Abfälle verbrannt werden, entstehen Schad- Umweltproblem. Schreinereien ist im Freien grundsätzlich ver-
stoffe, die unkontrolliert in die Luft gelangen. boten. Auch das 1.-August-Feuer darf nicht zur
Brandplätze – ein grosses Problem illegalen Entsorgung von Abfällen und Altholz Brennstoff in Feuerungsanlagen mit
Seit der Erhebung von verursachergerechten missbraucht werden. geeigneter Rauchgasreinigung verwertet
Entsorgungsgebühren ist leider auch die Versu- Private und öffentliche Brandplätze verleiten werden. Ansonsten ist Altholz mit der Sperr-
chung, Abfälle illegal zu entsorgen, gewachsen. zur illegalen Abfallentsorgung und stehen im Grill- und Lagerfeuer gutabfuhr zu entsorgen.
Wer seinen Abfall auf diese verbotene Weise Widerspruch zur geltenden Abfallgesetzgebung, Feuer bei besonderen Anlässen (zum Beispiel für
«entsorgt», schadet der Umwelt, seinen Mit- die eine weitgehende Verwertung vorsieht. Sie die Bundesfeier oder sonstige öffentliche Fest- Sonderabfälle ...
menschen und sich selbst. Im Freien verbrannte sind folglich raschmöglichst aufzuheben. akte) sowie Grillfeuer sind problemlos, sofern ... Altöl wird in der Regel durch die Gemeinden
Abfälle hinterlassen in der Luft Schadstoffe, dafür naturbelassenes Holz oder Holzkohle ver- entsorgt. Weitere Sonderabfälle wie Lösemittel-
die vor allem in der unmittelbaren Umgebung Korrekte Entsorgung ist im Interesse wendet werden. Allerdings ist darauf zu achten, und Farbreste nehmen die Verkaufsstellen zur
wirken. aller dass keine lästigen Rauch- und Geruchseinwir- fachgerechten Entsorgung zurück.
kungen entstehen, welche die Nachbarn stören.
Über tausendmal stärkere Belastung als Das Fazit ist eindeutig: Eine korrekte Entsor- Abfall gehört nicht ins Feuer
in einer KVA gung ist im Interesse aller. Das Verbrennen von Die umweltschonende Entsorgung /
Abfällen im Freien – zum Beispiel im Garten, Verwertung Unser öffentliches Entsorgungssystem funktio-
Wenn nach einer Renovation einige Fenster- in Fässern oder auf öffentlichen Brandplätzen niert zuverlässig und umweltschonend. Es gibt
rahmen oder eine Türe übrig bleiben, steigt – sowie in dafür ungeeigneten Kleinanlagen wie Grünabfälle ... somit keinen Grund, irgendwelche Abfälle im
die Versuchung, statt eine Sperrgutmarke zu Holzfeuerungen und Cheminées ist verboten. ... wie Baumschnitt kann gehäckselt und als eigenen Garten ins Feuer zu werfen.
kaufen oder einen Transport zur nächsten Abdeck- und Strukturmaterial eingesetzt
Entsorgungsstelle zu organisieren ein Feuer zu Durch diese unsachgemässe Entsorgung kön- werden. Auch auf Kompostieranlagen ist Ast- Falls Sie Auskünfte über die korrekte und
entfachen. nen gesundheitsschädigende Stoffe entstehen, material als Ergänzung zum Rasenschnitt sehr umweltschonende Entsorgung einzelner Abfall
die unkontrolliert in die Luft gelangen. Und willkommen. Ansonsten sollten Grünabfälle im arten oder sonst nähere Informationen wün-
Schliesslich möchte man Zeit und Geld sparen. eine schlechte Luftqualität belastet jede und eigenen Garten oder im Quartier kompostiert schen, wenden Sie sich bitte an:
«Dieses harmlose Feuer kann doch niemandem jeden von uns.. oder der Grünabfuhr mitgegeben werden.
schaden», wird argumentiert. Wenns bei diesem Gemeindeverwaltung, Bau und Betriebe
Feuer bliebe, könnte auch kaum von einem Ein Genuss ohne Reue Verpackungsmaterial Flurstrasse 2, 4922 Bützberg
Umweltproblem gesprochen werden. Obwohl: ... wie zum Beispiel Papier, Karton, Kunststoff Telefon: 062 958 60 25
Eine solche «Entsorgung» ist verboten, denn in Geniessen Sie im Sommer Ihre Grillparty im usw. kann in Separatsammlungen erfasst und Mail: daniel.dubach@thunstetten.ch
unmittelbarer Umgebung ist mit einer Schad- Garten und im Winter das gemütlich lodernde dem Recycling zugeführt werden. Ansonsten ist Mail: petra.hunziker@thunstetten.ch
stoffbelastung zu rechnen, die über tausendmal Cheminéefeuer. In beiden Fällen gehören jedoch es der Kehrichtabfuhr zu übergeben.
so gross ist wie wenn derselbe Abfall in einer brennbare Abfälle, auch Papier und Karton, Kantonspolizei Langenthal
Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) entsorgt nicht ins Feuer. Schliesslich gibt es ein gut Möbel ... Jurastrasse 22, 4900 Langenthal
wird. ausgebautes, umweltschonendes Entsorgungs- ... können – soweit noch brauchbar – einer Bro- Telefon 062 390 71 01
system. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag ckenstube zur Wiederverwendung übergeben
Im Kanton Bern werden heute immer noch zu zur Schonung unserer Umwelt. werden. Ansonsten sind sie mit der Sperrgut Geltende Vorschriften
viele Abfälle im Freien verbrannt. Meist, weil abfuhr zu entsorgen. • Bundesgesetz über den Umweltschutz
die Auswirkungen des «kleinen Feuerchens» auf Wald-, Feld- und Gartenabfälle (Umweltschutzgesetz [USG]) vom 07.10.1983, SR 814.1
die Luft unterschätzt werden. Natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle Altholz ... • Luftreinhalteverordnung (LRV) vom 16.12.1985, SR 814.318.142.1
dürfen im Freien verbrannt werden, wenn sie ... aus Gebäudeabbrüchen, Umbauten und • Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz)
Mit der steigenden Anzahl solcher «Entsorgun- so trocken sind, dass dabei nur wenig Rauch Renovationen sowie Restholz von Baustellen vom 16.11.1989, BSG 823.1
gen» vergrössert sich aber auch das Umweltpro- entsteht und die zuständige Gemeinde dies können als Baustoffe wieder verwendet, als • Abfallreglement der Gemeinde
blem. zulässt. Sollten trockene Ast- und Holzhaufen Rohstoffe in der Spanplattenindustrie oder als
d’Brügg Nr. 176 September 2018
EINWOHNERGEMEINDE THUNSTETTEN
18
Bau und Betriebe Flurstrasse 2, Postfach 114 Tel 062 958 60 25 marcel.graf@thunstetten.ch
19
4922 Bützberg Fax 062 958 60 35 petra.hunziker@thunstetten.ch
Gemeinde Gemeinde
Publikation für in die nächste Dorfzeitung D’Brügg
Aufruf an alle Hundebesitzer Titel
Aufruf an alle Hundebesitzer – DANKE für die Einhaltung der
Sorgfalts- und Aufsichtspflicht Abfallentsorgung
Redaktionsschluss Freitag, 10.08.2018
Erscheinung / Nr. Donnerstag, 20.09.2018, D’Brügg-Nr. 176
Text siehe hienach
Liebe HundebesitzerInnen «Wildes» Deponieren von Abfall hinter
Aufruf an alle Hundebesitzer dem Werkhof, ausserhalb der regulären
Leider treffen in vermehrtem Masse Reklama- Wir appellieren an die Hundebesitzer, die zahl- Öffnungszeiten, sorgt für Ärger.
Liebe Hundebesitzer, liebe Hundehalter!
tionen über die Verunreinigung mit Hundekot reichen Entsorgungsmöglichkeiten (Hundetoi
Leider treffen in vermehrtem Masse Reklamationen über die Verunreinigung mit Hundekot
auf Wiesen,
auf Wiesen, Fuss-,
Fuss-, Wander-
Wander- und Trottoirwegen
und Trottoirwegen ein. Der Hundekotletten)
im Grasin der
und HeuGemeinde
gefähr- zu benutzen. Damit Im Verlaufe der letzten Jahre wurden in der
ein. Der
det die Hundekot
Gesundheit im Gras
von Mensch undund Heu gefährdet
Tier (Milchqualität). wird ein wesentlicher Beitrag für gesunde Tiere Abfallwirtschaft grosse Fortschritte erzielt. Eine
die Gesundheit
Wir appellieren von
an die Mensch und
Hundebesitzer, die Tier (Milch-
zahlreichen und zum Schutze
Entsorgungsmöglichkeiten der Umwelt geleistet.
(Hundetoi- umweltgerechte Abfallentsorgung ist inzwi-
letten) in der Gemeinde zu benutzen. Damit wird ein wesentlicher Beitrag für gesunde Tiere
qualität).
und zum Schutze der Umwelt geleistet. schen ein Anliegen der Gemeinde sowie von
breiten Teilen der Bevölkerung. Trotzdem gibt
es immer noch Formen «wilder» Kehrichtent-
DANKE sorgung, indem Abfälle aller Art in Wäldern,
Initiative der Einwohnergemeinde Thunstetten
für die Einhaltung der Sorgfalts- und Aufsichtspflicht! Bächen, Kanäle und Wiesen entsorgt werden.
Liebe Hundebesitzer!
Seien Sie verantwortungsvoll, wenn Sie Ihren Hund ausführen und beachten Auch das «wilde» Deponieren von Karton,
Sie folgende Punke: Sperrgut und Hauskehricht bei der Sammel
stelle Werkhof, ausserhalb den offiziellen
Hunde nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. Abseits von
Häusern, Feld oder im Wald nur dann frei laufen lassen, Öffnungszeiten, ist ein grosses Problem.
wenn sie unter Kontrolle gehalten werden können.
Wir appellieren an die Bevölkerung, ihre häus-
Sorgen Sie dafür, dass Hundekot von Strassen, Wegen, lichen Abfälle der ordentlichen Kehrichtabfuhr,
Wiesen, Plätzen und Anlagen sofort entfernt wird.
welche jeweils mittwochs durchgeführt wird,
mitzugeben so auch anfallendes Sperrgut.
Bitte denken Sie daran – es wird
Die angelieferten Mengen an Sperrgut überstei- nur Sperrgut in kleinen Mengen
gen schnell die Kapazität der Annahmestelle,
Macintosh HD:Daten Dani:d'Brügg:_Ausgaben:176:02 Gemeinderat_Gemeinde:02-03 Bau und Betriebe:Hundehalter_Einhaltung_Aufsichts-und-
Sorgfaltspflicht_DBruegg-176_Erscheinung-20.09.2018.docx angenommen.
Seite 1 von 2
da unsere Mulden nur über ein begrenztes
Volumen verfügen. Dies verursacht hohe Kos- Grössere Mengen (Wohnungs
fac w.s nee ns en
ch g
ten und führt die Logistik an ihre Grenzen.
er. lo
räumungen, ganze Ladungen von
ww w.sc ie ch
:
m h/b
o
Kleintransportern usw.) werden von
u
.ch eaut
eti .c
u
es
Bitte halten Sie sich an die genauen Daten des unserem Annahmepersonal abgewie-
o
ww ebo chne aut
e
B
hn
Abfallkalenders und des Abfallentsorgungs sen und sind direkt bei einer zertifi-
S
c
planes (wird jährlich jeder Haushaltung zierten Entsorgungsfirma (z.B. Zim-
/ s
h
m
to
Zürichstrasse 37, 4922 Bützberg zugestellt und ist jederzeit abrufbereit ab der merli AG, Aarwangen) abzugeben.
sc .co
au
Gemeindewebsite www.thunstetten.ch =>
ok
ww
ee
Politik & Verwaltung => Abfall => Abfallsamm-
hn
lungen).
w.
w.
ww
Wir danken für Ihre Unterstützung und Ihrem
«D’Brügg» weiss meh vor Gmeind,
Beitrag zu einer sauberen Umwelt.
Das Redaktionsteam der «Brügg» sucht
Vorschläge für die Rubrik «Alltagshelden
mir vom Outo! Bau und Betriebe Thunstetten aus unserer Gemeinde» (siehe Seite 39).
Gerne nehmen wir Ihre Tipps entgegen.
Pascal Hug, Redaktionsleiter
Flurstrasse 2, Postfach 114, 4922 Bützberg
redaktion@thunstetten.ch
Herzlichen Dank!
d’Brügg Nr. 176 September 201820 21
Kommissionen Kommissionen
Einweihungsfeier und Füürwehr-Zmorge
Am Samstag, 9. Juni 2018 fand die Uebersax, zwei ehemalige Kommandanten, ga- des neuen Gerätes sichtbar. Die Schnelligkeit Kinder aufgestellt werden. Im Magazin wurden
offizielle Schlüsselübergabe des neuen ben einige Anekdoten zum Besten. So erzählte und die optimal eingesetzten Mittel, um einen mehrere Buffets mit Käse-, Fleischplatten, Brot,
Tanklöschfahrzeugs (kurz TLF) an Fritz, wie bei einer Inspektionsübung, welche Fahrzeugbrand innert kürzester Zeit zu bewälti- Zopf, Butter, diversen Konfitüren, Rösti, Schin-
unsere Feuerwehr vor dem Magazin in durch den Feuerwehrinspektor überprüft wur- gen, erstaunte die Zuschauer. So konnte der Be- ken und Spiegeleiern zum Verzehr aufgebaut.
Bützberg bei strahlend sonnigem und de, zuerst anstelle der Rohrführer die Sanität völkerung vermittelt werden, wie wichtig es ist, Als zusätzliche Attraktion war die Feuerwehr
warmen Wetter statt. mit dem damals neuen TLF anrückten. Auf die ein optimal auf unsere Feuerwehr eingerichtetes Aare mit ihrem Hubrettungsfahrzeug auf Platz,
Frage, wieso sie als Erste auf dem Schadenplatz Fahrzeug in unserer Gemeinde zu haben. Diese welche es den Besuchern ermöglichte, Bütz
Der Festakt startete mit einer Rede meinerseits. eintrafen, meinten sie nur, «sie wollten jetzt beiden Beispiele zeigten, welche Fortschritte die berg und das rege Treiben der Besucher aus der
Dabei wurden die einzelnen Schritte erläutert, auch mal mit dem TLF mitreiten». Feuerwehr gemacht hat. Vogelperspektive zu betrachten.
die nötig waren, bis das neue Fahrzeug ange-
schafft werden konnte. Der Prozess begann Nachdem die Redner abgeschlossen hatten, Nach den dankenden Schlussworten eröffne- Zum Schluss möchte ich unserer Gemeinde-
vor rund zehn Jahren mit der Eingabe in den erfolgte der Auftritt des neuen TLFs. Zu he- te unser Gemeindepräsident Beat Sigrist den behörde und der Dorfbevölkerung, welche uns
Finanzplan und endete im November 2018 mit roischer Musik und von Nebel umgeben, fuhr Apéro für unsere geladenen Gäste aus Politik, in der Beschaffung unterstützt und am Anlass
der Fahrzeugübernahme. Die Firma Rosen- das neue Fahrzeug aus seiner Garage hervor Oberaargauer Feuerwehren und unserer Dorf- teilgenommen hat, recht herzlich danken.
bauer Schweiz AG aus Oberglatt, welche unter und machte mit lauten Sirenenklängen und bevölkerung. Einen grossen Dank möchte ich auch meinen
drei weiteren Anbietern das technisch wie auch Blitzlicht auf sich aufmerksam. Im feierlichen In gemütlicher Runde wurden Fragen beant- Kameraden aus der Feuerwehr für ihren Einsatz
kostenmässig beste Angebot einreichte, erhielt Rahmen und mit dankenden Worten übergab wortet und angeregte Gespräche geführt. Am in der Beschaffung und in der Ausbildung für
den Auftrag, unser neues Tanklöschfahrzeug die Firma Rosenbauer, vertreten durch Luca Abend wurde der ganze Festakt mit Livemusik das neue Fahrzeug aussprechen. Die Zustim-
zu bauen. Auch nahm die Firma die gezielten Branca Masa, den symbolischen Schlüssel zu und Barbetrieb abgerundet. mung für die Anschaffung dieses Fahrzeuges
Anforderungen und Wünsche unserer Feuer- unserem neuen Tanklöschfahrzeug. zeigt, dass es unseren Bürgern wichtig ist, eine
wehr auf und setzte diese gekonnt im neuen optimal und zeitgemäss ausgerüstete Dorffeuer-
TLF um. Nachdem der Weg der Beschaffung Anschliessend demonstrierte der Feuerwehr- Gleich einen Tag später, am Sonntag, fand auch wehr mit sozial verankerten Feuerwehrleuten in
erläutert worden war, folgten weitere Reden. verein Thunstetten-Bützberg, original ausge- das alljährliche in der Dorfbevölkerung beliebte ihren Reihen zu haben.
rüstet wie vor 30 Jahren, dass man auch früher Füürwehr-Zmorge statt. Bereits ab acht Uhr
Gemeinderat und Präsident der Kommission mit den damals vorhandenen Mitteln einen morgens konnten sich die Besucher mit diver- Kdt Thomas Waldmann
öffentliche Sicherheit Max Berger erläuterte, wie Einsatz bewältigen konnte. In der anschliessen- sen Leckereien verköstigen. Vorgängig mussten
wichtig es sei, im Dorf eine gut funktionierende den Demo mit unserem neuen TLF unter der jedoch mit grossem Einsatz auf dem Areal des
Feuerwehr zu wissen. Ernst Jenzer und Fritz Leitung von Lt Stefan Meier wurde die Effizienz Feuerwehrmagazins Tische und Spiele für die
d’Brügg Nr. 176 September 201822 23
Kommissionen Kommissionen
Schulfest 15. Juni 2018 Abschlusstheater und
Schulfeier der 9. Klasse
Wie bereits in den letzten Jahren fand das
Schulfest auf dem Byfangareal bei strahlendem
Sonnenschein statt.
Zum Glück – denn das Thema «Wasser», das
in verschiedenen Spielangeboten umgesetzt
wurde, passte perfekt. Die jüngeren Schülerin-
nen und Schüler hatten ihren Spass mit diesen
Spielen, während die Klassen der Oberstufe an
verschiedenen Ständen selbstgemachte Lecke-
reien und Spiele anboten.
Auch das Schulfestbeizli trug mit seinem
vielseitigen Angebot dazu bei, dass sich die Am 5. Juli fand in der Aula im Byfang die sie eine beachtliche Menge Text und gestalteten
zahlreich erschienenen Besucher auf dem Schlussfeier der 9. Klasse mit Theateraufführung die passenden Kulissen. Nicht nur erschienen
Byfangareal wohlfühlten. statt. Die Schulabgänger begeisterten ihr Pub- sie alle glaubwürdig in ihren selbst gewählten
likum mit einer gelungenen Inszenierung der Rollen, sondern sie agierten auch mit einer
Durch den offiziellen Teil des Schulfests führte Komödie «Zucker isch Gift» von Elisabeth Beer. Begeisterung, die aufs Publikum übersprang.
der Schulleiter Christoph Gnägi. Er blickte
zurück auf das vergangene Schuljahr und Das heitere Theaterstück spielt im Kurhotel am Mit der Unterstützung der siebten und achten
informierte über Aktuelles. Die neue Schul- Schluchsee. Hildi Beck – die Frau von Bäcker- Klassen trugen sie als Auftakt das Lied «Kno-
kommissionspräsidentin Christine Grogg meister Brösmeli Beck – fährt für eine Woche ckin‘ on Heaven‘s Door» und zum emotionalen
richtete in einer kurzen Ansprache ihren Dank zur Kur. Als sie nach drei Wochen immer noch Abschluss des Theaters «Auf uns» von Andreas
an alle, die sich für unsere Schule engagieren. nicht nach Hause gekommen ist, fährt Brösmeli Bourani vor.
ihr nach.
Anschliessend standen einige Verabschiedun- Im Kurhotel wird den Kurgästen für viel Geld Die Schauspielerinnen und Schauspieler ernte-
gen von Lehrerinnen und Lehrern an, die die eine riesige Palette von Therapien angedreht ten eine Menge Applaus und wurden schliess-
Schule auf Ende dieses Schuljahrs verlassen, um und jedes erdenkliche «Leiden» kuriert. Auch lich vom Gemeindepräsidenten Beat Siegrist,
sich einer neuen Herausforderung zu stellen Hildi kann sich ein Leben ohne die sanften Hän- ihrer Klassenlehrerin Janina Aebi und dem
oder die wohlverdiente Pension anzutreten. Sie de des Masseurs Mario nicht mehr vorstellen. Schulleiter Christoph Gnägi verabschiedet und
wurden von ihren Schulklassen mit Liedern mit den besten Wünschen aus ihrer obligatori-
und Geschenken gewürdigt. Unter dem raffinierten Einfluss der Ärztin und schen Schulzeit entlassen.
Manfred Bur, der während 42 Jahren in unserer ihrer Kumpane beginnt auch Brösmeli sich Auch alle ehemaligen Lehrpersonen der Neunt-
Gemeinde unterrichtete, wurde zum Abschied in der ungewohnten Umgebung zu entspan- klässler erhielten zum Abschied einen Dank
von seinen Schülerinnen und Schülern in nen. Rosarot wird seine Welt und er fühlt sich und ein Geschenk.
einem Kurzfilm porträtiert und erhielt ein Velo, zusehends wohler. Vor allem die verschiedenen
welches er jedoch selber wird zusammenbauen weiblichen Kurgäste beginnen ihn zu interes- Alles Gute den Schulabgängern auf ihrem Weg
müssen. sieren. Diese Flirts nach allen Seiten bewirken, in den neuen Lebensabschnitt und vielen Dank
dass Hildi ihren Mann unverzüglich nach für den unterhaltsamen Abend!
Untermalt wurde der Abend vom Gesang der Hause schickt. Er aber bleibt.
Gruppe «Singe fägt» und der Klassen des Schul- Schulkommission Thunstetten
hauses Dorf, die gemeinsam das Lied «Vergiss Der Belegschaft kommt das einfach gestrick-
es nie» vortrugen. Auch die AdS-Gruppen te Gemüt Brösmelis sehr gelegen. Bei einem
Jazztanz und die Schülerband unterhielten ihr geschickt arrangierten Komplott soll er als
Publikum bestens mit ihren Darbietungen. Sündenbock herhalten. Doch man hat die Rech-
nung ohne den Bäcker gemacht …
Schon liegt das Schulfest eine Weile zurück und
es ist Zeit, allen einen guten Start in ein gelun- Soweit die Handlung, mit der sich die Jugend-
genes, lehrreiches und spannendes Schuljahr lichen unter der Leitung ihrer Klassenlehrerin
2018/2019 zu wünschen! Janina Aebi im letzten Quartal und speziell in
der Landschulwoche auf dem Beatenberg inten-
Schulkommission Thunstetten siv auseinandersetzten. In kurzer Zeit lernten
d’Brügg Nr. 176 September 2018Sie können auch lesen
