Date-S Die Räuber Freiluft-Theater im Bopserwald, ab dem 16.07.2021 - date-S, das Kulturmagazin für Stuttgart und die ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Räuber
Freiluft-Theater im Bopser-
wald, ab dem 16.07.2021
Sonderthema:
Urlaub in Österreich
Inhalt:
Österreich S. 02 MAGAZIN
Titelstory
Veranstaltungen
Wilhelma
S.
S.
S.
03
18
35 date-S
© Theater am Olgaeck
Biken bis die Wellness ruft
Alpinhotel Berghaus
©(Alpinhotel Berghaus)
Mit 800 Kilometer Mountainbi- den möchte, der wählt aus einer Das beliebte, gemütliche Hotel Massagebehandlungen lassen
kestrecken zählt das Zillertal zu Vielzahl an geführten Touren. verwöhnt mit exklusiver Well- sich die Gäste durch einen wohl-
den Top-Destinationen für die Das Alpinhotel Berghaus liegt am ness. Am idyllischen Natur- tuenden Wellnesstag begleiten.
Radfahrer. Im Tal und auf dem Fuße der Tuxer Berge. Von der schwimmteich samt Liegewiese
Berg, jeder wie es ihm am liebs- Haustür weg brechen die Biker entspannen die Sonnenanbeter. Wellness & Wandern
ten ist, treten Sportliche und Ge- zu ihren unvergesslichen Ausflü- Das 20x7 Meter große Panora- (03.07.–23.10.21)
mütliche durch die schöne Land- gen auf. ma-Hallenbad mit einem traum-
schaft. Von einfach bis sehr an- haften Ausblick in die Berge wird Leistungen: 3 oder 4 Übernach-
spruchsvoll ist für alle was dabei. Direkt im Hotel können E-Bikes zur Erholungs-Oase für die tungen mit ¾ Verwöhnpension,
Die Familientouren führen vorbei und Helme geliehen werden. Für sportlich Aktiven – ebenso die geführte Wanderungen (Mo.-
an Spielplätzen und Freibädern, alle, die das Rad selbst mitbrin- neue Außenblocksauna, die Er- Fr.), gratis Wanderbus, 1 Fla-
die zu einer Pause einladen. gen, steht eine abschließbare lebnissaunen und das Massage- sche Berghaus-Wein, 1 Teilkör-
Offroad sind die Biker mit Mut Radgarage kostenlos zur Verfü- studio. Auf der Gartenterrasse permassage pro Person – Preis
und Geschicklichkeit unterwegs. gung. Im Alpinhotel Berghaus schmeckt nach einer anstren- p. P.: 4 Nächte ab 445 Euro, 3
Acht Sommerbergbahnen beför- treffen es die Radurlauber dop- genden Mountainbiketour ein er- Nächte ab 360 Euro
dern auch gern die Bikes mit auf pelt gut. Gemeinsam mit dem frischendes Getränk. An Som-
den Berg. Wer das Zillertal nicht Hausherrn Thomas entdecken merabenden wird gegrillt. Das Bergsommer Aktivpaket
allein, sondern gemeinsam mit sie herrliche Bike-Strecken. köstliche Fleisch dazu – Angus- (17.07.–21.08.21)
einem erfahrenen Guide erkun- Rind, Schwein und Lamm –
kommt aus der familieneigenen Leistungen: 7 Übernachtungen
Landwirtschaft. mit ¾ Verwöhnpension, geführte
Wanderungen (Mo.-Fr.), gratis
Wer zwischendurch auch einmal Wanderbus, Willkommensge-
ohne Bike unterwegs sein möch- schenk, 1 Kind bis 12 Jahre im
te: An fünf Tagen in der Woche Elternzimmer frei – Preis p. P.:
brechen die Wanderguides des ab 694 Euro
Alpinhotel Berghaus mit ihren
Gästen in die Zillertaler Berg- Spätsommer & Frühherbst –
welt auf. 10 % Rabatt
(21.08.–23.10.21)
Für Adrenalin sorgen Rafting,
Canyoning oder Tubing. Stille Leistungen: 7 Übernachtungen
Naturen sind beim Angeln rich- mit ¾ Verwöhnpension, geführte
tig. Und wenn das Wetter ein- Wanderungen (Mo.-Fr.), gratis
mal nicht mitspielen sollte, dann Wanderbus, Willkommensge-
geht es zur Schnapsverkostung, schenk, 1 Kind bis 12 Jahre im
zur Besichtigung einer Erlebnis- Elternzimmer frei – Preis p. P.:
sennerei, der Staumauer oder statt ab 694 Euro, nur ab 625
des Naturparkhauses. Im Hotel Euro
ist Josi der Profi für das
Schlechtwetterprogramm im www.hotel-berghaus.at
© (Alpinhotel Berghaus) Spa. Mit Saunaaufgüssen und
2
Freiluft-Theatererlebnis im
Bopserwald (D)
her echte Räu- Zum Auftakt der Sommerspiel- August 2021:
ber hausten, zeit 2021 laden wir Sie zu einem 1.8. 16:00 Räuber!
da soll der jun- Theaterspaziergang in den Bop- 1.8. 18:00 Räuber!
ge rebellische serwald!
Dichter Schiller 6.8. 18:00 Räuber!
seinen Freun- Regie: Marcus Helm 8.8. 16:00 Räuber!
den, den ju- Schauspiel: Angelo Serdar Ba- 8.8. 18:00 Räuber!
Hier und heute, unter den Schat- gendlichen Freiheitsschwärmern, sar, Christian Faatz, Kirsten
ten der jahrhunderte alten Ei- im Jahre 1781 aus der Hand- Schulze, Ramona Schmid, Stefan 14.8. 16:00 Räuber!
chen in einem geführten Thea- schrift seines Sturm und Drang Vitelariu, Thomas Herrmann 14.8. 18:00 Räuber!
ter-Rundgang mit mehreren Sta- Dramas „Die Räuber“ mit all sei- Kostüme: Enel Kerler
tionen, spricht Schillers Werk zu ner Leidenschaft vorgetragen Produktion: Theater am Olgaeck 21.8. 16:00 Räuber!
uns mit voller Wucht seiner de- haben. Denken Sie an Trinkwasser, 21.8. 18:00 Räuber!
struktiven Leidenschaft und Mund-Nasenschutz und festes
sucht nach Antworten für die bis Inspiriert von Schillers rebel- Schuhwerk. Impressum:
heute brisante Frage, wann un- lischstem Drama „Die Räuber“,
in einem ca. 2 Kilometer langen, Die Veranstaltung ist nicht bar-
bedingter Freiheitswille und Ide-
alismus pervertiert werden und 90-minütigen durch den Wald rierefrei, die Route beinhaltet MAGAZIN
in Terror und Zerstörung um-
schlagen.
Und noch mehr: “Wer bin ich?”
Schiller ist aus Stuttgart nicht
geführten Gang erforschen die unebenes Gelände.
Darsteller in freier Natur was der
Klassiker der Theaterliteratur Termine:
uns heute noch zu sagen hat. Si-
date-S
date-S Verlag
wegzudenken. Hoch über Stutt- tuationen aus dem Drama, histo- Freiluft-Theatererlebnis im Heinrich Heimann
gart am nordwestlichen Bopser- rische Informationen, Anekdoten Bopserwald Neue Strasse 3
Hang trohnt die Schillereiche. und Hintergründe werden in frei- 71083 Herrenberg
1865, zu Schillers 60. Todestag, er Natur aufgeführt. Die grandio- Juli 2021:
pflanzten seine Stuttgarter Fans se Kulisse des Waldes wird zu ei- 16.7. Premiere 17:30 Tel 07032/ 329421
hier auf der 408 Meter über dem nem lebendigen Hintergrund für Fax 07032/ 329415
Meer gelegenen Höhe dem Dich- ein unvergessliches und unter- 31.7. 16:00 Räuber! email heimann@date-s.info
ter ihre Eiche, die schnell zum haltsames Theatererlebnis be- 31.7. 18:00 Räuber!
stattlichen Baum wuchs. Der sonderer Art. Anzeigenleitung:
Waldweg führt weiter ins Di- Heinrich Heimann
ckicht des Bopserwaldes, wo frü-
3
Romantische Wellnesstage
Resort & Spa Laterndl Hof****s
© Peter Zotz (Romantik Resort & Spa Der Laterndl Hof)
Ein Sommer-Date am Haldensee und Sommerfeeling in der Luft. ten wohltuende Partnerbehand- können Gäste vom Sonnenauf-
Wer den Alltag loslassen und Das Gartenareal ist ein grünes lungen in exklusiver Umgebung, gang bis zum Sonnenuntergang
Zweisamkeit genießen möchte, Refugium zum Träumen. Auf Saunen, Pool und lauschige Re- den glitzernden Haldensee und
für den ist das Romantik Resort 3.500 m² findet jedes Pärchen lax- und Lesezonen. Abends, die Bergwelt beobachten. In den
& Spa Laterndl Hof****s eine Platz, um in trauter Romantik wenn die „Blaue Grotte“ mit Juniorsuiten und den Turmsuiten
Rückzugsoase mit Kuschelfaktor. wertschätzenden Abstand von Whirlpool für Romantiker zum aus duftendem Zirbenholz
Idyllisch, nur einen Steinwurf den anderen Gästen zu nehmen Privat Spa wird, schlagen die schlummert man traumhaft und
vom Haldensee gelegen, umge- und entspannt einen Badetag am Herzen höher. Die märchenhafte wacht erholt auf für einen neuen
ben von einer traumhaften, weit- Naturschwimmteich oder 30° Kulisse für eine Pärchen-Auszeit erlebnisreichen Tag. Urlaubstage
läufigen Wander- und Bikeregi- warmen Infinity Outdoorpool zu ist von jedem Zimmer des La- im Laterndl Hof beginnen mit der
on, liegen dort Unbeschwertheit verbringen. Im Sonnen SPA war- terndlhofs garantiert, denn hier Morgensonne und einem Sekt-
frühstück. Feinschmecker wer-
den kulinarisch bis zum Abend
begleitet. Wanderer sind auf un-
zähligen Wanderrouten für jedes
Können unterwegs und tanken
an der frischen Luft neue Ener-
gie. Für die ganz Sportlichen
gibt es 15 Bike-Strecken mit
insgesamt 150 Kilometer. Au-
ßerdem ist das Tannheimer Tal
Ausgangspunkt für die neu kon-
zipierte Strecke „Bike Trail Ti-
rol“. Für Unternehmungslustige
wird ein Besuch des nahegele-
genen Märchenschlosses Neu-
schwanstein zum romantischen
Trip in das benachbarte Bayern.
Romantische Wellnesstage
(bis 31.10.21)
Leistungen: 4 Nächte Sonntag
bis Donnerstag mit ÜF, 2 Be-
handlungen aus dem Wunschpa-
ket á 30 Minuten, kostenlose
Nutzung der Bergbahnen im
Tannheimer Tal – Preis p. P. ab
530 Euro
www.laterndlhof.com
© TVB Tannheimertal (Romantik Resort & Spa Der Laterndl Hof)
4
Mit dem E-Bike durch die Ahr-Auen
Das Südtiroler Ahrntal
© Filippo Galluzzi (Tourismusverein Ahrntal)
Mit dem E-Bike durch die 2.000 Höhenmeter „zum Bu- werden gemeinsam Trails und nen inklusive“ Ende Mai und im
Ahr-Auen ckeln“ Forststraßen und Schiebe- und Juni. Dann können Gäste, die in
164 Almen liegen an den beiden Tragepassagen bewältigt. Aber Mitgliedsbetrieben der Touris-
Talseiten über dem Südtiroler Seit Jahren wird das Biketrail- es gibt auch Herausforderungen, musvereine Ahrntal und Sand in
Ahrntal. Viele von ihnen können Netz im Ahrntal „Tritt für Tritt“ die man alleine bewältigen kann:Taufers nächtigen, die Anlagen
auch mit (E-)Bikes angesteuert ausgebaut und mittlerweile zie- Für die Rieserferner-Tour muss am Speikboden und am Klaus-
werden. Im Visier hat man un- hen sich vom Taleingang bis zum man allerdings rund 2.000 Hö- berg unbegrenzt kostenlos nut-
terwegs drei alpine Schutzgebie- Talschluss Bikewege von leicht henmeter bergauf „buckeln“, zen. Das kommt auch Paraglei-
te, 80 Dreitausender und ganz bis extrem die Hänge hinauf. Die durch Wälder und vorbei an to- tern oder Drachenfliegern zugu-
oben auch einige Gletscher. meisten davon lassen sich fast senden Wasserfällen bis zu sanf-te, die am Speikboden nahe
Zillertaler Alpen, Hohe Tauern beliebig kombinieren oder ver- ten Almen. Ob steil oder gemä- beim Sessellift Sonnklar auf
oder der Naturpark Rieserferner- längern. ßigt – zu jeder Tour gehört die 2.400 Metern abheben. Am na-
Ahrn: Die Entscheidung ist nicht Einkehr in einer der 60 bewirt- hen Kronplatz werden außerdem
leicht für den Tag auf Achse im Zum Kennenlernen empfiehlt schaften Almen und Jausenstati- Tandemflights angeboten. Mit
Südtiroler Ahrntal. Zum Vorfüh- sich eine geführte Biketour mit onen in der Ferienregion Ahrntal.
dem Holidaypass können Gäste
len verläuft ganz unten entlang einem ortskundigen Guide, bei Zur atemberaubenden Fernsicht auf noch mehr Mobilität zählen:
der Ahr die 40 Kilometer lange der Waldwege, Singletrails, Päs- über das Meer der Berge werden Mit ihr sind die Öffis in ganz
Ahrtour, vorbei an der Burg Tau- se und rasante Abfahrten ins regionale Spezialitäten aufge- Südtirol kostenlos, etwa auch die
fers (ganzjährig zu besichtigen). Navi genommen werden. Ab Mit- tischt. Pustertalbahn zwischen Fran-
Wer sie abfährt, und mit etwas te Juni geht die neue geführte zensfeste und Innichen und eini-
mehr Kondition, lernt das ganze Ahrntalronda-MTB-Tour an den Bergbahnen inklusive ge Bergbahnen wie Mühlbach-
Tal bis Kasern, dem nördlichsten Start. Sie verbindet beide Talsei- Bikes und Ausrüstung gibt es im Meransen oder Bozen-Ritten.
besiedelten Punkt Italiens, ken- ten zu einer kompletten Runde, Ahrntal zum Leihen. Bequem
nen. Zwischendurch locken alte Speikboden und Klausberg inklu- bergauf geht es für Radler und www.ahrntal.com
Bauernhöfe, saftige Wiesen und sive. In fünf bis sechs Stunden Bike nach dem Motto „Bergbah-
schattige Wälder zum Absteigen
und Rasten. E-Biker, Genuss-
und Familienradler haben aber
auch einige der Seitentäler auf
ihrem Tagesplan, die ohne grö-
ßere Anstrengungen zu packen
sind. Sehens- und „hörenswert“
sind die Ahr-Auen zwischen Gais
und Sand in Taufers, eine der in-
taktesten Flusslandschaften Süd-
tirols mit ausgewiesenem Vogel-
schutzgebiet. Aber auch die im-
posanten Reinbach-Wasserfälle,
die Tauferer-Boden-Runde oder
die halbstündige Tour von St. Jo-
hann zum Platterhof bringen Na-
turliebhaber in die Gänge. © (Tourismusverein Ahrntal)
5
Neues Hideaway for adults only
Das AEON in Oberbozen
© (AEON)
Wellness, die beruhigt. Wellness, Einchecken in Relaxing Rooms bei einem „Drink at the pool“ Energiespeicher aufzufüllen. Das
die die Sinne berührt. Wellness, für pure Privacy. Vor den Garden und an der Tee- und Champag- AEON ist eingebettet in Wiesen
die frei spielt. Wellness für Er- Retreat Rooms sprudelt der ei- nerbar, in Dampfbad und Sauna. und Wälder. Hier haben Fitness-
wachsene, die Ästhetik und Be- gene Whirlpool für prickelnde Das Außergewöhnliche findet Freaks, Yogis und Outdoor-Lover
sonderes schätzen. Am 01. Juli Momente unter vier Augen. Im seinen Platz. Für ein DIY-SPA-Er- ihren Freiraum. AEON – das sind
2021 eröffnet in Oberbozen mit AEON Hideaway-Garten lassen lebnis bietet das Hideaway ex- nur wenige Zimmer und Suiten,
dem AEON ein Hideaway mit nur Genießer den Alltag los. Abtau- klusive Pakete zur Selbstanwen- groß gedacht und exklusiv um-
15 Zimmern und Suiten und ei- chen im Panorama-Pool, Sonne- dung ganz privat in der eigenen gesetzt, ein place beyond, um
nem SPA over the edge. Ein tanken auf der Liegewiese, Suite entwickelt von abzuschalten und den Reset-
Rückzugsort für Erwachsene mit- Time-Out am Teich. Das AEON VITALIS Dr. Joseph: Naturkos- Knopf zu drücken. Bis am späten
ten im Grünen entsteht, der an- ist für Erwachsene gemacht. Sie metik aus Südtirol mit den bes- Vormittag wird im AEON ein ge-
spruchsvolle Sehnsüchte nach erleben Wellness-Momente im ten Wirkstoffen aus der Natur. nussvolles Frühstück und Brunch
Ruhe und Entspannung erfüllt. Rooftop-Whirlpool ebenso wie Es ist Zeit, die ganz persönlichen serviert. Tagsüber bieten sich
zahlreiche Möglichkeiten, um die
kulinarischen Gelüste zu stillen.
Abends wird im benachbarten
Lobishof köstlich gekocht. Ab 1.
Juli 2021 ist AEON-Time – ein
klares Bekenntnis zu Luxus im
Sinne von einzigartiger Ästhetik
und herausragender Qualität,
von exklusiver Naturnähe und
sinnlichem Genuss.
Opening Special AEON Prime
(01.07.–05.08.21)
Leistungen: 2 Nächte inklusive
Frühstück, 15 % Rabatt auf den
Tagespreis – Preis p. P.: ab 290
Euro
Ladies Special
(01.07.–21.12.21)
Leistungen: Wochenende mit
den Girls inklusive Frühstück, 1
Flasche Prosecco, Vitalis Dr. Jo-
seph exklusive Testprodukte, 20
% Nachlass bei Moiré Fashion in
Bozen mit VIP Treatment – Preis
p. P.: ab 340 Euro
© (AEON) www.aeon.it
6
Ein Urlaub, der unter die Haut geht
Das Naturhotel Rainer
© (Naturhotel Rainer)
Eine Gastgeberphilosophie, die geschaltet. Geschmack und Duft und sauerstoffreich. Tiefes, acht- Was der aktive Gast rund um
weit über guten Service und der Gourmetgerichte berühren sames Atmen wirkt beruhigend, das Naturhotel Rainer unterneh-
schönes Ambiente hinausgeht, ungestört die Sinne. schärft die Sinne und verbessert men kann, ist die natürlichste
eine Lebenseinstellung, die im die Konzentrationsfähigkeit. Wer Sache der Welt: Auf Almen wan-
Gast Bewusstsein weckt und zum Schön, dass es derart naturver- Termindruck und „To Do´s“ zu- dern und Gipfel besteigen, das
Umdenken anregt: Das Naturho- bundene Plätze gibt, fernab von rücklassen möchte, der kann Bike satteln oder den Golfschlä-
tel Rainer in Südtirol ist die Wirk- Stress, Hektik und medialer diesen im Naturhotel Rainer da- ger schwingen. Die Natur hat
stätte von Pionieren, die sich dem Dauererreichbarkeit. Im Sommer vonfliegen: Nahezu schwerelos das Jaufental reichlich be-
nachhaltigen und ehrlichen Ur- ist der liebevoll angelegte Natur- schweben die Segelflieger der schenkt. Lärche und Zirbe be-
laub verschrieben haben. Wer pfad direkt am Naturhotel Rainer Sonne entgegen. An Tagen mit gleiten einen abends in den Zim-
jetzt denkt, das machen viele, jeden Ausflug ins Grüne wert. guter Fernsicht reicht der Blick mern des Naturhotels Rainer
der wird überrascht sein. Nicht Vom Hotel geht es hinein in den bis in die Dolomiten und alles duftend in den Schlaf.
ein Hotelkonzept treibt die Rai- Wald. Losgehen und dem Alltag Belastende bleibt auf dem Bo-
© schweizer_hof_thermal_vital_resort
ners an, sondern eine Berufung. entfliehen – das ermöglicht das den. Nature Family
Ein unvergleichliches Hotel in ei- Naturhotel Rainer. Entlang des (27.06.–02.08.21, So.–So.)
ner der schönsten Naturland- Weges nimmt sich der Wanderer Die Wertschätzung der Natur ist
schaften Mitteleuropas lädt ein, Zeit, seinen Körper zu spüren. Familie Rainer in die Wiege ge- 1 Kind wohnt kostenlos bei 2 Er-
Nachhaltigkeit, Qualität und Inno- Waldstationen helfen, Körperbe- legt. Arbeiten am Hof und auf wachsenen im Zimmer, das 2./3.
vation zu verinnerlichen. Es geht wusstsein, Balance und Eigen- der Alm, Wiesen bewirtschaften, Kind bezahlt 400 Euro pauschal
nicht um Bio, es geht um mehr. kraft zu stärken. Oder einmal ja sogar eigenes Korn anbauen, für 7 Tage im Zimmer der Eltern
wieder Kind sein und auf der auch das gehört zum Naturhotel Leistungen: 7 Nächte mit der
Das Naturhotel Rainer ist ein Ort großen „Mutterschaukel“ in die Rainer. Deshalb lieben es Kath- „Gewissen Extra“-HP, Abenteuer
der Stille und Entschleunigung, Stille des Waldes hineinschau- rin und Hannes in ihrer Natur- am Lagerfeuer, geführte Wande-
ein selten entspanntes Refugi- keln. Auf der Waldplattform un- Gourmetküche mit Produkten rung, Wanderung auf die Ontrat-
um. Das Rascheln der Blätter im ter den Baumkronen kommt aus eigenem Anbau zu kochen. talm und anschl. Grillfest, Käse-
Wind, das Zwitschern der Vögel man zusammen, um sich an der „Die Qualität fängt bei der Wur- verkostung, kulinarische Genüs-
in der Morgensonne, das beruhi- frischen Luft zu bewegen und zu zel an, und nur so wird die Na- se für die Kinder, Extraservice
gende Rauschen des Jaufentaler entspannen. Der Wichtelwald, turküche zu dem, was sie bei für Familien im Zimmer
Bachs – die Geräuschkulisse, die ein Spielplatz aus Naturmateria- uns ist.“, erklärt Hannes, der
das Haus im Südtiroler Jaufental lien, ist das zauberhafte Reich Koch im Haus. Wenn er erzählt, Nature Together, Zeit zu
umgibt, ist eine Wohltat. Hierhin der Kinder zum Staunen und Er- kommt der Gusto: „In unserer zweit (21.05.–21.11.21)
kommt, wer bei sich selbst an- forschen. Hütte steht heute noch ein Back-
kommen möchte. Im gesamten ofen, wo ich mit selbst herge- Leistungen: 4 Nächte mit der
Hotel gibt es keine Musikberiese- Das Naturhotel Rainer lässt seine stelltem Sauerteig das originale „Gewissen Extra“-HP, Genuss
lung, und störenden Durchzugs- Gäste tief durchatmen. Im Südtiroler Schüttelbrot backe. Es mit süßen Verführungen, Teilkör-
verkehr schon gar nicht. Wer wahrsten Sinne des Wortes. Je- duftet nach Kümmel, Anis und per-Wohlfühlmassage „Im Zei-
möchte, gönnt sich eine digitale den Dienstag geht es zur Vitalpi- Brotklee und enthält keine Kon- chen der Zirbe“, Tesla Test Dri-
Fastenzeit. WLAN findet man an na Atemwanderung. Dann kon- servierungsstoffe oder Ge- ve, 10 % im Naturea Spa & Be-
der Rezeption. Im Restaurant zentriert sich alles auf die rege- schmacksverstärker – Natur pur. auty, Gastgeschenk im Zeichen
können Gäste ebenfalls ins In- nerierende Kraft der bewussten Genau solche Produkte sind in der Zirbe, Abholservice – Preis p.
ternet, aber während des Abend- Atmung. Entlang des Jaufentaler meiner Küche ein Muss.“ P.: ab 475 Euro
essens wird die Verbindung ab-
© spa_romantik_hotel Bachs ist die Luft besonders rein www.naturhotelsuedtirol.co
m
7
Hotel Bergblick
Glücksgefühle in der Natur
© (Hotel Bergblick)
… in einem der schönsten diesem Tiroler Hochtal „ausge- Vielversprechende Entde- Min., 1 Ganzkörpermassage 50
Hochtäler Europas sucht“, um seine Gäste zu ver- ckungen für Feinschmecker Min., Bergblick-SPA, alle Inklu-
wöhnen. In Alleinlage, auf der sivleistungen – Preis p. P.: ab
Urlaub im Tannheimer Tal – das grünen Wiese, die Wanderwege Ein international erfahrenes Kü- 750 Euro
ist das pure Naturerlebnis. Beim und Radtouren vor der Haustür, chenteam kocht sich im Hotel
Anblick des traumhaften Berg- scheint in diesem Wellnesshotel Bergblick in die Herzen der Gäs- ZweisamZeit
panoramas in dem schönen die Zeit langsamer zu gehen. te. Das kulinarische Bergblick- (01.04.–22.12 21)
Hochtal ist jedem Wanderer klar: Der kostenfreie Wanderbus hält Konzept der Naturküche setzt
Da muss ich hinauf. Täler und unweit vom Hotel entfernt. auf frische, überwiegend regio- Leistungen: 4 Nächte, Bergblick
Gipfel, klare Seen und verträum- Mountain- und E-Bikes können nale und saisonale Küche. Neu Genießer-¾-Pension, 1 romanti-
te Bergdörfer warten darauf, bequem im Hotel ausgeliehen interpretierte alpenländische und sche Pferdekutsch- oder -schlit-
entdeckt zu werden. 300 Kilome- werden. internationale Spezialitäten wer- tenfahrt, 1 Flasche Prosecco, 1
ter Wanderwege führen auf ab- den beim mehrgängigen Abend- Teilkörpermassage pro Person,
wechslungsreichen Touren über Ein „neues“ alpines Hidea- Menü samt korrespondierenden Bergblick-SPA, alle Inklusivleis-
Wiesen, auf Almen und Gipfel. way eröffnet Weinempfehlungen serviert. tungen – Preis p. P.: ab 610
Jeder bewegt sich in der Höhen- Euro
lage, in der er sich am wohlsten Das Hotel Bergblick hat groß Die Meinung von Gault & Millau:
fühlt. Die Rennradfahrer haben umgebaut und startet mit neuen „Zeit bekommt im Bergblick eine MehrBergblickZeit
das Tannheimer Tal zu einer Genussräumen in die warme andere Bedeutung, denn beim (11.–29.04.21,
Topdestination erklärt. Nicht we- Jahreszeit. Der neue In- und Eintreten in das Hotel im Tann- 07.11.–23.12.21)
niger begeistert sind die Moun- Outdoor-Panorama-Pool mit ei- heimer Tal erfährt man sofort
tainbiker, die mit insgesamt 150 ner schönen Liegewiese zum Ruhe und Entschleunigung. Die Leistungen: 5 Nächte buchen – 4
Kilometern von gemütlichen Tagträumen ist das exklusive Atmosphäre inmitten der wun- Nächte bezahlen, Bergblick Ge-
Routen bis zu anspruchsvollen
© therme_eins Herzstück des SPA im Hotel derschönen Landschaft ist ma- nießer-¾-Pension, Bergblick-
Klassikern bestens bedient sind. Bergblick, das sich rundum dem gisch. Der Bergblick bleibt SPA, alle Inklusivleistungen –
Das Hotel Bergblick hat sich ein „Sich-Wohlfühlen“ widmet. Der Restaurantgästen nicht ver- Preis p. P.: ab 540 Euro
besonders schönes Plätzchen in Empfangsbereich, die Lobby, das wehrt: Von der Stube oder Ter-
Restaurant und die Bar sind neu- rasse aus kann man wunderbar MehrBergblickSommerZeit
gestaltet. Im Dachgeschoß bietet das Panorama bestaunen. Dazu (30.04.–15.07.21,
eine große Deluxe-Suite großzü- sorgt eine frische und traditio- 26.09.–06.11.21)
gigen Wohnraum. Das Haupt- nelle Küche mit Produkten der
haus ist um vier Juniorsuiten er- Region dafür, dass alle Sinne an- Leistungen: 7 Nächte buchen – 6
weitert, die edel und komforta- gesprochen werden.“ Nächte bezahlen, Bergblick Ge-
bel, in warmen Holz- und Natur- nießer-¾-Pension, Bergblick-
tönen eingerichtet wurden. Jedes Voraussichtlicher Eröffnungs- SPA, Ticket zur Benutzung der
Zimmer ist ein Unikat, die Möbel termin: 1. April 2021 Tannheimer Taler Bergbahnen,
feinste Handarbeit. In der neuen alle Inklusivleistungen – Preis p.
Tiefgarage sind die Autos der VerwöhnZeit (01.04.–20.12 P.: ab 840 Euro
Gäste Sommer wie Winter bes- 21)
tens untergestellt. An Elektroan- Leistungen: 5 Nächte, Bergblick www.hotelbergblick.at
schlüsse für E-Fahrzeuge ist Genießer-¾-Pension, Welcome-
© (Hotel Bergblick) ebenfalls gedacht. Drink, 1 Gesichtsbehandlung 90
8
Weil uns die Natur so viel gibt …
Der Rupertihof
© (Hotel Rupertihof)
Weil uns die Natur so viel schön sagt. Ein Fitnessraum und lie Berger das Bergerbad Well- das Rupertihof-Team bayerische
gibt … ein neuer Ruheraum mit Echtle- ness & Spa eingerichtet – eine Spezialitäten und viele kulinari-
der-Betten wurden eingerichtet 3.000 m² große Wellnessoase, sche Feinheiten mehr.
Selten haben wir uns mehr auf und die Gästezimmer renoviert. die in- und outdoor von Pools
den Sommer gefreut als in die- Für seine jüngsten Gäste hat der über Saunalandschaften bis hin Wellness-Pauschale
sem Jahr. Endlich wieder hinaus Gastgeber Hansi Berger einen zu Bädern und Anwendungen al- Leistungen: ab 2 Nächte inkl.
in die Natur, die Ruhe und die Kinderspielplatz und einen Kin- les bietet, was Körper und Seele HP, 1 Fl. Prosecco, Massage 30
frische Luft genießen, laue Aben- derspielraum mit Rutsche, ein guttut. Der Eintritt in das Berg- Min., 1 x Kaffee und Kuchen –
de unter dem Sommerhimmel Bällebad, eine Kinderküche, Bas- erbad ist für Gäste des Ruperti- Preis p. P.: ab 168 Euro
und sich von herzlichen Gastge- ketball, eine Mal-Ecke, eine TV- hofs kostenlos. Wohlfühl-Weekend Do.-So.
bern verwöhnen lassen. Genie- Ecke mit Kinderfilmen und einen oder Fr.-So.
ßer kommen nach Bayern, um Gaming-Room mit Billard, Tisch- Wie es sich für einen Urlaub bei Leistungen: 3 bzw. 2 Nächte
ein paar Tage Natur-Urlaub zu fußball und Tischtennis neu ge- Freunden gehört, wird im Ruper- inkl. HP, 1 Fl. Prosecco, 1 x Kaf-
verbringen, zum Wandern und schaffen. tihof köstlich aufgetischt. „Haus- fee und Kuchen – Preis p. P.: ab
Radeln. Mitten ins Grüne treffen gemacht“ ist die Devise der Kü- 159 Euro
Gäste des Hotel Rupertihof in Dass der Rupertihof auch in Sa- che. Und weil es allen schme- Top-Angebot bei Anreise So.
Oberbayern. Sie starten an der chen Wellness groß heraus- cken soll, sind individuelle Wün- Leistungen: Übernachtung ink.
Haustür zu ihren Wander- und kommt, das begeistert die Erho- sche für die Köche im Rupertihof HP, 1 x Kaffee und Kuchen –
Radausflügen. Bad Reichenhall lungsuchenden. Direkt im Hotel kein Problem. Sie sind auch in Preis p. P.: 2 Nächte ab 149
und Berchtesgaden, Salzburg lassen Gäste im Hallenbad, in der vegetarischen und veganen Euro, 3 Nächte ab 228 Euro, 4
und das Salzkammergut, der Saunen, Dampfbad, Whirlpool Küche zu Hause. Im gemütlichen Nächte ab 298 Euro, 7 Nächte ab
Chiemsee und der Königsee – und Ruheraum die Seele bau- Ambiente der Stuben und 528 Euro
viele schöne Plätze, die man ge- meln. Gleich nebenan hat Fami- Restaurants des Hauses serviert www.rupertihof.de
sehen haben muss, liegen ganz
nah. In Ainring, mitten im
Berchtesgadener Land, vereinen
sich im Hotel Rupertihof bayeri-
sche Gemütlichkeit, Wellnesslu-
xus und Lebensfreude.
Der Rupertihof hat eine lange
Tradition. In den letzten Mona-
ten hat sich das beliebte Haus
neu herausgeputzt. Feinschme-
cker können sich auf das kom-
plett renovierte Restaurant freu-
en, wo vor den Augen der Gäste
frisch gekocht wird. Ein neuer
Thekenbereich, neue Loungen
und Sitzgelegenheiten im Foyer
laden zum Bleiben und „Rat-
schen“ ein, wie der Bayer so © (Hotel Rupertihof)
9
In der Natur erwacht die Lebensenergie wie von allein
Hotel Waldfriede****
© (Hotel Waldfriede)
Eine herrliche Ruhe, die Sonne zieht uns in die Berge. Fügenberg bern eine prachtvolle Almland- oder im Ruheraum mit Quellwas-
„spechtelt“ durch die Bäume, es im vorderen Zillertal ist eine Na- schaft. Radfahrer, die ohne Bike serbrunnen kommen Körper und
duftet nach Moos, Beeren und turoase zum Wandern und Biken. anreisen, können direkt im Hotel Geist zur Ruhe. Das Angebot an
Tannen, dort ein Vogelgezwit- Gastgeberfamilie Erlebach hat E-Bikes ausleihen. Für Golfbegeis- Massagen und Beautybehandlun-
scher, da das Säuseln des Win- sich für ihr Hotel Waldfriede**** terte ist der nur ca. 3 km entfern- gen ist vielfältig.
des. Wer Schritt für Schritt die den Logenplatz zum Genießen te 18-Loch-Platz in Uderns ein
Natur erwandert und in der fri- ausgesucht. Vom Hotel aus ma- Kraftplatz im Grünen. Das impo- Wenn dann noch die Feinschme-
schen Luft tief durchatmet, der chen sich naturbegeisterte Gäste sante Bergpanorama behalten Ge- ckerküche von Gastgeberfamilie
sortiert seine Gedanken und fin- auf den Weg und erfreuen sich an nießer auch in der schönen Well- Erlebach auf die Teller kommt,
det zu neuen Kräften. Wann, den Schönheiten der Natur. Safti- nessoase des Hotel Waldfriede im stellt sich ein Wohlgefühl ein. Auf
wenn nicht in komplizierten Zei- ge Bergwiesen mit duftenden Blick. In der Kräuter-Zirben-Sau- der Sonnenterrasse hoch über
ten wie diesen, brauchen Körper Kräutern, atemberaubende Gipfel- na, der finnischen Sauna oder im den Dächern von Fügen und mit
und Seele viel positive Energie. Es blicke und glasklare Bäche zau- Dampfbad, in der Infrarotkabine Blick ins Grüne schmecken die er-
lesenen Speisen aus vorwiegend
regionalen Produkten besonders
gut.
Eröffnungsspecial 7=6 oder
4=3 (07.05.–05.06.21)
Leistungen: bei einem Aufent-
halt von 7 oder 4 Nächten 1
Nacht geschenkt, Waldfriede-
Verwöhnhalbpension, hausge-
machter Kaiserschmarrn über
den Dächern von Fügen, Rü-
cken-Nacken Massage (ca. 25
Min.) – Preis p. P. im DZ: ab
320 Euro
Aktivtage im Zillertal
(07.05.–24.10.21)
Leistungen: 3 Nächte inkl. Wald-
friede Verwöhnhalbpension, mit
dem E-Bike das Zillertal erkun-
den: Tagesmiete E-Bike, Lunch-
paket – Preis p. P. im DZ: ab
316 Euro
www.waldfriede.at
© (Hotel Waldfriede)
10Grenzenloser Walser Bergsommer im
Hotel Jagdhof
© (Hotel Jagdhof)
Das Hotel Jagdhof auf einem Lo- auf Achse. Rucksäcke und Wan- aus der Jagdhof-Küche, in Form cket für alle Bergbahnen in
genplatz in Riezlern zählt zu den derstöcke gibt es im Hotel Jagd- eines Vier-Gänge-Schlemmer- Kleinwalsertal und Oberstdorf für
traditionsreichsten Unterkünften hof zum Ausleihen, der kostenlo- Wahlmenüs auf Basis regionaler die Dauer des Aufenthaltes,
im Vorarlberger Kleinwalsertal. se Wanderbus hält vor der Haus- Produkte. Die passende Wein- Leihrucksack und -stöcke, wö-
Im einzigen Tal Österreichs, das tür. Einmal pro Woche wird das empfehlung zu den heimischen chentlich geführte Tageswande-
ausschließlich von Bayern er- Bergwandern zur „Chefsache“ Spezialitäten kommt vom Haus- rung, gratis Wanderbus für das
reichbar ist, kennt der Wander- erklärt. Dann geht es gemein- herrn persönlich. Kaffee, Tee Kleinwalsertal, gratis Transfer
sommer keine Grenzen – auch sam in die Welt der luftigen und heiße Schokolade gibt es für bei An- und Abreise – Bahnhof
nicht die von Corona-Verordnun- Zweitausender. Mühelos schwe- Jagdhof-Gäste den ganzen Tag Oberstdorf – Preis p. P./Nacht:
gen. ben Genusswanderer mit den kostenlos. Für viel Freiraum sor- ab 111 Euro, 7 Tages-Preis p.
Kleinwalsertal heißt eines der geöffneten Sommerbergbahnen gen die gemütlichen Zimmer und P./Nacht ab 103 Euro
schönsten Hochtäler der Alpen im Kleinwalsertal und in Oberst- Suiten mit größtenteils getrenn- Familien-Bonus: Kinder bis 9,9
im Nordosten Vorarlbergs. Diese dorf in die Berge. Für Jagdhof- ten Schlaf- und Wohnräumen. Jahre bei 2 Vollzahlern gratis, 10
Welt für sich ist ausschließlich Gäste ist das Bergbahnticket im Euro pro Tag für die Verpflegung
von Bayern aus erreichbar. Hier Übernachtungspreis enthalten. Bergsommer Corona-Stornobedingungen
gelten sogar dieselben Corona- Dann sind auch eine Höhenwan- (17.07.–09.10.21) Sollte ein Corona-Lockdown den
Verordnungen wie im Allgäu, derung zum Gottesackerplateau Urlaub nicht ermöglichen oder
womit auch keine Quarantäne- und auf den markanten Hohen Leistungen: Ü mit ¾-Pension eine kurzfristige Reisewarnung
pflicht für deutsche Gäste nach Ifen (2.230 m), eine Wanderung und allen Jagdhof-Verwöhnleis- für das Kleinwalsertal und somit
ihrer Rückreise nach Deutsch- über den Fiderepass hinunter ins tungen, ganztägig Obstkorb zur Quarantänepflicht bei der Heim-
land gilt. Das Hotel Jagdhof**** idyllische Wildental oder eine freien Entnahme, gratis Kaffee reise bestehen, kann jederzeit
auf einem Logenplatz in Riezlern Gratwanderung auf die Ochsen- und Tee (7.30–20.30 Uhr), inkl. (auch bei frühzeitiger Abreise)
am Eingang des Tals zählt zu hofer Köpfe leichter machbar. 1 Fl. Mineralwasser auf dem kostenfrei storniert werden.
den traditionsreichsten Unter- Den Großen Widderstein (2.536 Zimmer, ab 3 Ü 15 Euro-Well-
künften in dem Vorarlberger m) am Talschluss muss man al- nessgutschein p. P., Bergbahnti- www.jagdhof-
Hochtal. Gastgeberfamilie Kess- lerdings durchgehend mit eige- kleinwalsertal.at
ler schafft mit ihrer ungezwun- ner Muskelkraft bezwingen.
genen Gemütlichkeit, dem guten
Service und der ausgezeichneten Auf der Schokoladenseite
Küche neue Perspektiven für den
Natururlaub. Hochgefühle sind im Hotel Jagd-
hof auch nach der Bergtour si-
200 Kilometer höhenluftige cher. Im Wellnessbereich ver-
Wege setzen die Saunawelt und ein
Erlebnispool samt alpinem Was-
Natur- und Berggenießer zieht serfall, Whirlbank und beheiztem
es in die grenzüberschreitende Außenpool in Schwebezustand.
Bergwelt zwischen dem Klein- Wohlige Massagen und Körper-
walsertal und Oberstdorf. Über Treatments bringen die nötige
200 Kilometer Wanderwege brin- Lockerheit für den nächsten Ak-
gen in allen Höhenlagen zwi- tivtag in dem schönen Hochtal.
© (Tourimusverband Krimml)
schen 1.000 und 2.400 Metern Der kulinarische Gipfel kommt © Sascha Duffner (Hotel Jagdhof)
11Für bekennende Kaiser-Fans
Das Vitalhotel Sonnenhof****s
© Markus Auer (Vitalhotel Sonnenhof)
Dem Kaisergebirge, dem „Wilden Adults only Ruhebereich Bergsee-Idylle Schnitzfiguren, die der Hütten-
Kaiser“ in Tirol, liegt eine selten wirt eigenhändig geschnitzt hat.
charmante Ferienregion zu Fü- 250 m² Ruhe, Erholung und De- Nichts geht über das süße Hundeliebhaber aufgepasst
ßen: Natur, soweit das Auge sign widmet der Sonnenhof den Nichtstun. Im Garten des Vital-
reicht, klare Gebirgsbäche, Berg- Erwachsenen. Die „Oase der Sin- hotel Sonnenhof lassen die Ho- Kulinarische Schätze des Kai-
gipfel, die es zu erklimmen gilt ne“ steht im Zeichen der Tiefen- telgäste im Sommer an den Na- sers
und malerische Wander-Berge, entspannung. Loungemöbel, turbadeseen ihren Tagträumen
viel Ruhe und Gemütlichkeit, Chill-Out-Areas, Kuschelnischen, freien Lauf. Eine große Garten- Die Gastgeber im Vitalhotel Son-
Gastfreundschaft und Tradition – Schwebesessel und vieles mehr oase lädt dazu ein, im frischen nenhof sind ihrer Heimat am Wil-
ein Platz wie geschaffen, um den gruppieren sich im modernen Gebirgsquellwasser zu baden, den Kaiser eng verbunden. Da
Alltag hinter sich zu lassen. Das Altholz-Ambiente um einen offe- die Sonne zu genießen und auf liegt es nahe, dass die Köche fri-
Vitalhotel Sonnenhof****s in nen Kamin. Zudem steht das die Berge hinauf zu blinzeln. In- sche und saisonale Produkte aus
Going gilt als Logenplatz am Wil- Spa-Team mit wohltuenden Be- door erwartet die Wellnessfreun- der Region zu ihren Lieblingszu-
den Kaiser. Wer hier zu Gast ist, handlungen, entspannenden de das Saunadörfl mit duftenden taten machen. Beim Live-Coo-
ist den Bergen nahe – am besten Massagen sowie hochwertigen Aromen und warmen Dämpfen. king werden die Gäste des Hau-
auf der Sonnenterrasse Platz Kosmetikprodukten für Verwöhn- Im Salzraum entfalten Salze ihre ses „Zeuge“, wie aus erlesenen
nehmen und staunen. Aktive Ur- momente zur Verfügung. Große wohltuende Wirkung. Ganz un- Zutaten feinste Speisen gezau-
lauber und Familien, Feinschme- Fensterfronten bieten einen ein- abhängig vom Wetter bietet das bert werden. Täglich gibt es
cker und Wellnessfreunde sind maligen Blick auf das umliegen- Hallenbad die perfekte Möglich- auch ein gesundes, leichtes Vi-
im Sonnenhof an der richtigen de Kaisergebirge. keit, sich vom Alltag zu erholen. talmenü – jeder schlemmt nach
Adresse. Mit viel Liebe und Herz- Neben ruhigen Plätzen für die seinem Geschmack. Zum Ab-
lichkeit führt Familie Seiwald ihr Wellnesshighlights: Salzraum Erwachsenen, hat dort auch der schluss eines kulinarischen Ta-
Vier-Sterne-Superior-Hotel. Die & Schneeraum Bade- und Rutschenspaß für die ges mit der Sonnenhof -Ver-
Wanderwege und Biketouren am Kleinen seinen Platz. In der ex- wöhnpension empfiehlt der
Wilden Kaiser kennt sie wie ihre Für maximale Entspannung sorgt klusiven Spa-Landschaft dreht Hausherr etwas Besonderes: ein
Westentasche. Der Chef des man im Sonnenhof mit dem ein- sich alles um das Wohlbefinden hauseigenes Vitalbier und/oder
Hauses macht sich gern gemein- zigartigen Himalaya Salzraum, und die Schönheit. einen echten Tiroler Edelbrand.
sam mit den Wanderern auf den ausgestattet mit vollautomatisch Kinderlachen
Weg. Einen guten Tipp für einen verstellbaren Infrarotliegen und Hundewoche (20.06.–10.10.21)
erlebnisreichen Tag in den Ber- faszinierenden Lichteffekten. Die Unbeschwert austoben und Kind Leistungen: 7 Nächte, ¾ Ver-
gen hat das Hotelteam stets be- hochwertigen Himalaya-Salze sein: Familien, die im Sonnenhof wöhnpension, Sonnenhof Inklu-
reit. Die Kinder lieben den Erleb- sorgen für freie Atemwege – die ihren Urlaub verbringen, geben sivleistungen, Hunde dürfen im
nispark direkt beim Hotel, die Wirkung auf den Menschen ist den Familienalltag an der Tür ab. Wintergarten mit zum Frühstück
Seele-Baumler die Naturbadetei- ähnlich wohltuend wie ein Auf- Der 500 m² große Erlebnispark und Abendessen, gemeinsame
che und die Wellnessoase. Kurz- enthalt am Meer. steckt voll Spaß und Abenteuer Wanderung, Spaziergänge, Hun-
um: Ein idyllisches Stück Tirol. Der Schneeraum ist das zweite für die Kleinen. Bewegen, spie- de gratis bei einer Wochenbu-
Highlight in der Wellnesswelt des len, Freunde kennenlernen, ist chung – Preis p. P.: ab 770 Euro
Sonnenhofs. Auch im Sommer hier das Ferienmotto. So führt
finden Saunagänger dort im wei- Österreichs längster Schnitzfigu- www.sonnenhof-going.at
ßen, frischen Schnee Abkühlung. ren-Wanderweg auf die Rübe-
Konstante -6°C bis -15°C sorgen zahl-Alm. Auf dieser Wanderung
für eine prickelnde Erfrischung. entdecken die Wanderer 22
12Familientreffen mit dem
Wilden Kaiser
© Markus Auer (Hotel Kaiserblick)
So macht Kindern das Naturer- Große und kleine Genießer sind Urlaub wie im Film Urlaubsglück-Sommerglück
lebnis doppelt Spaß. Rund um im Hotel Das Kaiserblick an einer (26.06.–25.09.21)
Ellmau am Wilden Kaiser locken guten Adresse. Sein exklusiver, Jeder kennt den „Bergdoktor“. Leistungen: 14 Nächte inkl. Kai-
zahlreiche Attraktionen die Klei- 1.500 m² großer Wellnessbe- Ellmau ist der Drehort der be- serblick-Genusspension (ganztä-
nen zum Abenteuer an die fri- reich ist eine Erholungsoase, die liebten Fernsehserie mit Hans gig), 1.500 m² Wellnessbereich,
sche Bergluft. In Ellmis Zauber- sich sehen lassen kann. Der Infi- Sigl. Vom Hotel Das Kaiserblick beheizter Outdoor-Pool und Infi-
welt auf 1.555 Metern am Hart- nity Sky Pool auf der Dachter- aus haben Kenner der Serie die nity Sky Pool, kostenloser Tief-
kaiser dreht sich alles um Natur, rasse, exklusive Ruheräume, Möglichkeit, die schönsten Dreh- garagenplatz, Kino für Groß und
Magie und Mystik. Ellmi, der zehn Saunen und Dampfbäder, orte und Filmkulissen am Wilden Klein u. v. m. – Preis p. P.: ab
kleine Zauberfrosch, führt Fami- eine eigene Damen- und Kinder- Kaiser zu entdecken. Ein 1.750 Euro, Kinderfestpreis im
lien durch sein Zauberreich mit sauna, der Indoorpool, der Highlight: Die nostalgische Trak- Zimmer ab 2 vollzahlenden Per-
Feen, Wichteln, heimischen Tie- Whirlpool und ein ganzjährig be- torfahrt zum „Gruberhof“, dem sonen: bis 5 Jahre frei, von 6-10
ren und Pflanzen. Die einzigarti- heizter Outdoorpool sorgen für Film-Wohnhaus. Auch mit dem Jahre 50 Euro pro Nacht, von
ge Kaiserwelt-Scheffau strahlt Wellnessgenuss. In der Sauna Fahrrad, bei Wanderungen oder 11-14 Jahre 60 Euro pro Nacht
nur so vor Aktivitäten, die nach bringen geführte Saunaaufgüsse mit der Pferdekutsche können
Lust und Laune den ganzen Tag die verdiente Entspannung nach Fans des Bergdoktors auf dessen www.kaiserblick.at
ausprobiert werden können. aktiven Tagen. In dem exklusi- Spuren wandeln.
Steine zum Klingeln bringen, ven Kaiser-Spa ist auch an die
Windharfen lauschen, barfuß jungen Gäste gedacht. Sie las-
durchs Moor waten und Sonnen- sen sich mit Pokemon-Hotstone,
uhren lesen – all das ist am He- Schokoladenmassage, Prinzes-
xenwasser in Söll Programm. sinnen Maniküre und anderen
Vom Abenteuerweg und Streich- märchenhaften Treatments ver-
elzoo über die Murmeltier-Rallye wöhnen. Kulinarisch schöpft im
bis hin zur Tier-Rätsel-Tour ha- Hotel Das Kaiserblick die ganze
ben die Kids im Alpinolino Wes- Familie aus dem Vollen. Die Kin-
tendorf ihren Spaß. Es gibt viel der suchen sich aus der Kinder-
zu erkunden. Einmal abgesehen speisekarte aus, was ihnen
davon, dass Ellmau wie gemacht schmeckt. In den Ferien werden
ist zum Wandern. In allen Hö- die Augen der Kleinen am bun-
henlagen, von beschaulich bis ten Kinderbuffet ganz groß. Mit
sportlich, erobern die Wanderer der Kaiserblick-Genusspension
Schritt für Schritt die Berge. ist von früh bis spät für Köstlich-
Mountainbiker und E-Biker fin- keiten gesorgt. Ein Highlight für
den auf dem 600 Kilometer lan- Weinliebhaber: Der hauseigene
gen Radfahrnetz ihre Touren. Weinkeller ist mit feinsten Wei-
Wer es wagt – vom Rafting über nen aus aller Welt bestückt. Der
Canyoning bis zum Klettern ist in Chef des Hauses, Armin, lädt die
der Region Wilder Kaiser alles Hotelgäste zu spannenden Wein-
möglich. verkostungen in seine „heiligen
Hallen“.
© Markus Auer (Hotel Kaiserblick)
13Frühlingserwachen mit langer Leine im
Vinschgerhof
© (Wanderhotel Vischgerhof)
Nach den Einschränkungen im Tal über die Waalwege an den Hunde, Menschen- oder Tierfähr- man fühlt sich wie neu geboren.
vergangenen Jahr brauchen Hängen bis hinauf zu den Almen ten aufzuspüren und ihnen ziel- Nach einem Saunagang, Ent-
nicht nur Hunde eine „lange Lei- und Gipfeln. Der Vinschgerhof ist sicher zu folgen, so wie wir das spannung im Sky Whirlpool oder
ne“, um das Erlebte neu aufzu- ein zertifiziertes Wanderhotel von Polizeihunden kennen. In ein paar Längen im Indoor-Pool
arbeiten. Im Südtiroler Wander- und stellt pro Woche fünf ge- diesem Fall geht es aber um kei- knurrt nicht der Hund, sondern
hotel Vinschgerhof gibt es dafür führte Wanderungen auf die Bei- nen Kriminalfall, sondern um der Magen. Da kommt das fünf-
zig Möglichkeiten draußen und ne. Haushund Tilly, ein junger den Spaß für Hund und Mensch. gängige Dinner, begleitet von ei-
drinnen – plus ein paar lehrrei- Aussie-Mix, ist immer dabei und Das ist auch das Thema in der nem Tropfen aus dem gut sor-
che Stunden für den Hund. freut sich, wenn Gästehunde darauf folgenden Woche, wenn tierten Weinkeller, gerade recht.
Noch stärker als wir Menschen mitlaufen. Auf den Waalwegen Hundetrainerin Kristina Ziemer- Chefkoch Peter und sein junges
leiden Hunde unter Beschrän- oberhalb der Talsohle und auf Falke einen Workshop zu Leinen- Team haben ihre Vinschgerhof-
kungen und Bewegungsmangel, den Vinschger Höhenwegen am führigkeit & Abenteuerspazier- Küche auf Südtiroler Klassiker
das haben viele Hundebesitzer Sonnenberg schnuppern die gängen (15.–20.03.21) anbietet. und World-Kitchen auf Basis re-
im vergangenen Jahr erlebt. Hunde viel Freiheit – so wie auch Das „Hin- und Hergeziehe“ zwi- gionaler Qualitätsprodukte aus-
Jetzt können wir wieder guten die Gastgeber Marilena und Ueli schen Mensch und Halter ist für gerichtet. Inklusivleistungen im
Gewissens die Natur und die vom Vinschgerhof und ihre Gäs- beide „Parteien“ anstrengend Vinschgerhof: Panorama-Well-
wärmende Sonne in vollen Zü- te. und frustrierend. ast jeder Hun- nessbereich mit Ruheraum, Fin-
gen genießen. Im Vinschgau, Draußen miteinander statt debesitzer kennt den Stress, nensauna, Dampfbad, Kneippbe-
Südtirols inneralpinem Trocken- gegeneinander wenn der Vierbeiner eine Fährte cken, Hallenschwimmbad mit di-
tal mit 300 Sonnentagen im Von der Tierpsychologin und aufnimmt und plötzlich über alle rektem Zugang zur Liegewiese.
Jahr, steht das Barometer dafür Hundetrainerin Mirjam Dold er- Berge ist. Der Trieb soll dem Bis zu 5 geführte Wanderungen
günstig: Hier startet der Frühling fahren Einsteiger und Fortge- Hund nicht genommen, sondern pro Woche (3 Wanderführer im
besonders früh, schon im April schrittene, wie man auch den durch eine alternative Auslas- Haus), Wanderrucksack am Zim-
steht das Tal an der Etsch in vol- täglichen Gassirunden zuhause tung kompensiert werden. So mer, Verleih von Teleskopstö-
ler Apfelblüte. Dann starten einen zusätzlichen Anreiz verlei- kann der Hund ohne Leine in ei- cken, Wanderkarten, Putz- und
Hund samt Frauchen oder hen kann. In der Mantrailing- nem angemessenen Radius lau- Trockenstation für Wanderschu-
Herrchen von den Obstgärten im Woche (07.–14.03.21) lernen fen, bleibt aber immer bei sei- he, Waschraum für Sportbeklei-
nem Begleiter. dung. Für Hunde: Willkommens-
leckerli, Gassi-Wege ab Hotel, 5
Gutes für Körper und Geist geführten Wanderungen pro Wo-
che, Wandertipps mit Hunden,
Neben allen Trainings geht sich Hunde-Anhänger fürs Fahrrad
natürlich locker eine Wellness- (Reservierung), Hunde-Kotsäck-
Einheit für die Hundebesitzer chen, Hundeplatz, Wasserstellen,
aus. In der Vista Wohlfühloase Hundehandtücher, eigener
im vierten Stock des Vinschger- Restaurantbereich, Futter/Was-
hofs holen sich die Zweibeiner sernapf auf Wunsch im Zimmer,
ihre verdiente Auszeit. Eine Ho- Tierarzt in der Nähe, Hundetrai-
nigmassage, eine Bodystyling- ner, Dogsitting und Gassi Ser-
Körperpackung mit Sarner Lat- vice.
sche, eine Gesichtsbehandlung
© (Wanderhotel Vischgerhof) mit Acqua Vinea Nobilis und www.vinschgerhof.com
14Pure Freiheit: Ein privates Hideaway vor leuchtenden Berggipfeln
Benglerwald
© ratko-photography (Benglerwald Berg Chaletdorf)
Wenn es Sommer wird im Verfügung. Wellness ist Privatsa- europäischen Weitwanderweges, Andere wieder sind lieber mit
Benglerwald, dann gehen Genie- che. Jedes Chalet bietet ein Spa- des Lechwegs, erfreuen und der dem Bike unterwegs oder be-
ßer mit der Ruhe und der Natur Deluxe mit Hot Pot und Sauna, hochalpine Wanderer hat mit zwingen mit Seil und Haken den
auf Tuchfühlung. Oberhalb des Wohlfühlwanne und Wellness- dem Teilstück des Adlerwegs, Felsen. Auf dem Lech – dem
Lechs, auf 1.200 Metern Höhe, Dusche, Fitness- und Yoga-Set. das durch die Naturparkregion letzten Wildfluss Europas – füh-
liegt das traumhafte Sonnenpla- Am Morgen kommt das frische Lechtal führt, seine wahre Freu- len sich Einsteiger, Familien und
teau. Umringt von Bergen und Almfrühstück „frei Haus“ ans de. Die Lamas des Benglerwald Naturliebhaber beim Rafting und
Gipfeln, gesegnet mit einer im- Chalet. Die köstlichen Zutaten Chaletdorfs sind ein optisches Kayaking wohl. Die Natur ist ei-
posanten Aussicht, gilt der zum Kochen oder für den priva- Highlight und nur das Anschauen ner der besten Plätze, um zu
Benglerwald als einer der ten Grillabend holen sich Chalet- verzaubert. entspannen und zu sich zu fin-
schönsten Plätze im Lechtal. In Gäste im Bauernshop in der Ge- den, der Benglerwald ein Refugi-
diese naturgegebene Kulisse nussmanufaktur. Für eine erlese- Von Juni bis Oktober hat man um, in dem es ein bisschen ruhi-
schmiegen sich die Benglerwald ne Bier- und Weinauswahl im am besten die Aktiv Card in der ger zugeht als anderswo, wo die
Berg Chalets – ein paar wenige Chalet sorgt der Chef des Cha- Tasche. Sie beinhaltet kostenlo- Bergkräuter duften und Erholung
Hideaways, die den Bergsommer letdorfs persönlich. Wenn die se und vergünstigte Leistungen eine neue Dimension erfährt.
zur Luxuszeit in Privatsphäre Genussmanufaktur zum kulinari- kreuz und quer durch die Natur-
machen. Die kleine, feine Ge- schen Event mit Bergbauern- parkregion. So ist damit auch www.benglerwald.at
nussmanufaktur im Benglerwald Spezialitäten lädt oder ihre gro- der praktische Wanderbus gratis.
Chaletdorf trifft die Geschmäcker ße Auswahl an Dry Aged Beef
der Feinschmecker. Der kristall- zum Besten gibt, dann sind die
klare Bergsee ist der erfrischen- Gourmets im siebten Himmel.
de Naturbadeplatz an der Sonne. Vollausgestattete Küchen, aus-
15.000 m² Freiraum, um die gezeichnete Betten, eine offene
Seele baumeln zu lassen, erwar- Feuerstelle und ein Kamin oder
ten die Gäste im Benglerwald Effektfeuer, Smart Home-Aus-
Berg Chaletdorf. stattung und freies WLAN zeu-
gen von der Exklusivität der
Hüttencharme der exklusiven Chalets in purer Natur.
Sorte
Bergsommer, soweit das
Ein Luxus-Chalet in den Bergen Auge reicht (… und die Füße
mit Fünf-Sterne-Service, das tragen)
dürfen Gäste des Benglerwald
Berg Chaletdorf erwarten. Cha- Die Lechtaler und Allgäuer Alpen
lets mit Fitness-Area, ein Liebes- gehören zu den schönsten Berg-
Chalet für romantische Urlaube welten des Alpenraums. Selten
in trauter Zweisamkeit, ein kom- gibt es eine Region mit einem
plett eingezäuntes Hunde-Cha- derart umfangreichen und ab-
let, ein Familien-Chalet und an- wechslungsreichen Wanderange-
dere höchst-komfortable Refugi- bot wie das Lechtal. Der Ge-
en stehen in der atemberauben- nusswanderer kann sich an der
© ratko-photography (Benglerwald Berg Chaletdorf)
den Bergwelt des Lechtals zur herrlichen Naturschönheit des
15„Bewusst Osttirol genießen“
Alpengasthof Zollwirt
© Armin Kleinlercher (Alpengasthof Zollwirt)
Das Defereggental ist ein Hoch- kulinarischen Erbe des Defereg- Frisch aus der Region und ßerdem das Frühstücksmüesli,
tal in Osttirol auf 1.400 Metern, gentals wichtig, das in der Zoll- aus dem eigenen Garten gesunde Aufstriche und knuspri-
zwei Drittel davon liegen im Na- wirt-Küche auf gelungene Weise ges Brot. Ein echtes Anliegen ist
tionalpark Hohe Tauern. Dass mit der World-Kitchen „fusio- Gastgeberfamilie Leitner setzt den Gastgebern neben Regiona-
sich hier auch eine hochstehende niert“ wird. Bekannt sind die auf die Wertschöpfung aus der lität und Saionalität die gepflegte
Genusskultur entwickelt hat, Fisch-, Wild- und Lammspeziali- Region. Eingekauft wird vorzugs- Gasthauskultur. Diese lassen
lässt sich im Alpengasthof Zoll- täten im Zollwirt, die aus der Re- weise bei Nationalpark- und Ge- sich Feinschmecker in der schö-
wirt im hinteren Abschnitt des gion stammen. Osttirol ist eine nussregion-Partnerbetrieben. nen Tiroler Stube und im Som-
Tales entdecken. Genussregion für Berglamm und Was den Gästen besonders mer auf der lauschigen Garten-
Osttiroler Kartoffeln („Oskar“). schmeckt: In der Zollwirt-Küche terrasse servieren. Viel Lob gibt
„Eines der besten Restaurants in Das Wild kommt aus den De- werden auch frische Zutaten aus es für die kulinarischen Themen-
Osttirol“ – „sehr zu empfehlen“: feregger Jagdrevieren, der Fisch dem hauseigenen Garten ver- abende und die köstlichen vier-
So oder ähnlich lauten die Be- aus den Flüssen und Bergbächen wendet. Dort gedeihen Kräuter, gängigen Abendmenüs.
wertungen, die Kenner des Al- ringsum. Gemüse und Obst. Letzteres
pengasthof Zollwirt auf Tripadvi- wird zu köstlichen Gelees, Mar- Schlafen mit Höhenluft und
sor posten. Den Gastgebern Be- meladen, Eis und Sorbets verar- Zirbenduft
linda und Peter Leitner ist das beitet. Hausgemacht werden au-
Nach einem genuss- und erleb-
nisreichen Tag im Osttiroler De-
fereggental ziehen sich Zollwirt-
Gäste für eine kleine, feine Well-
nesseinheit in die Sauna oder
das Dampfbad zurück – oder
gleich in eines der schönen Zir-
benholz-Zimmer. Die gesunde
Höhenluft auf 1.400 Metern und
der Zirbenduft sorgen für einen
erholsamen Schlaf. Für alle, die
nach den sehr eingeschränkten
Wintermonaten mehr Platz für
sich brauchen, empfehlen sich
die geräumigen Appartements
im alten Zollhaus nebenan. Mit
100 Prozent Weiterempfehlun-
gen auf Holidaycheck (6 von 6
Punkten) und „hervorragenden“
9,3 auf booking.com ist der Al-
pengasthof Zollwirt in St. Jakob
einer der beliebtesten Unter-
künfte im Osttiroler Defereggen-
tal.
© Armin Kleinlercher (Alpengasthof Zollwirt) www.zollwirt.at
16Ein Tête-à-Tête mit dem Frühling
Naturpark Bayerischer Wald
© Digital-Nativ Agentur für digitalen Zeitgeist (Angerhof)
In Sankt Englmar im Bayeri- lands schönsten Wanderwegen. Angerhof Wohlfühltage Min.), tägl. Sport- & Aktivpro-
schen Wald lassen die Frühlings- Die E-Bikes und Mountainbikes Leistungen: 3 Nächte, ¾ Ver- gramm – Preis p. P.: ab 481
gefühle nicht lange auf sich war- stehen zum Ausleihen direkt im wöhnpension, 1 x Beauty-Ge- Euro
ten. Es grünt und blüht in dem Hotel bereit. Nach dem Sport sichtsbehandlung (50 Min.) für
Luftkurort und Deutschlands schmeckt ein frisch gezapftes, Sie oder Ihn, 1 x Rücken-Relax- www.angerhof.de
größtes WaldSpa lockt zur Well- bayerisches Bier auf der schönen massage (50 Min.), 1 x Sand-
ness-Auszeit. Das Angerhof**** Glasbrunnen-Terrasse des dorn-Meersalzpeeling in der
s Sport- und Wellnesshotel hat Angerhofs. Softpack-Schwebeliege (30
sein Wellnessangebot mehr als
verdoppelt und setzt Meilenstei-
ne in der Welt von Spa, Well-
ness und Beauty (ausgezeichnet
mit dem Leading Spa Award,
nominiert für die Wellness
Aphrodite). Es ist die beste Zeit,
um nach einem langen Winter
outdoor etwas für die Fitness zu
tun. Über 200 Kilometer gut
markierte Wanderwege für je-
dermann, Mountainbiken und
Radeln in einzigartiger Natur,
Reiten, Klettern, Nordic Walking
– kaum eine Sportart, die in
Sankt Englmar nicht ausgeübt
werden kann. Der 30.000 m²
große Entschleunigungspark
rund um den Angerhof ist eine
Naturoase, wie man sie selten
findet. Sieben Tage in der Wo-
che begleitet ein abwechslungs-
reiches Sport- und Aktivpro-
gramm die Gäste durch den Ur-
laub. Die neue Boulderanlage im
Angerhof wurde soeben fertig-
gestellt. Vom gemütlichen Pan-
orama-Spaziergang bis zu an-
spruchsvollen, erlebnisreichen
Touren reicht das Repertoire des
Wanderführers. Eine seiner Lieb-
lingsrouten führt entlang des
Premiumwanderwegs „Gold-
steig“. Dieser zählt zu Deutsch- ©(Angerhof)
17Sie können auch lesen
