DDiiee SSttaaddttzzeeiittuunngg - Stadt Leinefelde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Stadtzeitung
Publikation der Stadtverwaltung Leinefelde‐Worbis Ausgabe 32 ‐ Dezember 2020
Pfarrer Gregor Arndt, Wigbert Iseke, Gerd Stubenitzky und Stadtkünstlerin Malika Sambulatova (von links) mit den frisch restaurierten
Figuren. Zu sehen ist die ganze Krippe in der Maria‐Magdalena‐Kirche bis Anfang Februar. Foto: René Weißbach
Alte Krippenfiguren Weitere Themen
in dieser Ausgabe:
sorgsam restauriert Bürgermeister blickt aufs
Jahr 2020 zurück Seite 2
Stadtkünstlerin kümmerte sich um Jesuskind, König, Hirte und Esel Stilles Gedenken zum
Leinefelde. Mehrere Monate abgebrochene Teile neu mo‐ Meter großen Skulpturen wie‐ Volkstrauertag Seite 3
hatte die aufwendige Restau‐ dellieren und aufbauen. Dies derherzustellen. Vom Ergebnis
rierung von vier Krippenfiguren erforderte viel Gefühl und Ge‐ begeistert war auch Initiator Neuer Garagenpark im
aus der Leinefelder St.‐Maria‐ schicklichkeit. Schwierig dabei Pfarrer Gregor Arndt. Leinefelder Süden Seite 5
Magdalena‐Kirche in den Räu‐ sei vor allem gewesen, die ur‐ „Wir sind der Stadt Leine‐
men des Fachamtes ÖTK der sprüngliche Farbgebung und felde‐Worbis, dem Fachamt Krone auf Worbiser Stadt‐
Stadt Leinefelde‐Worbis ge‐ Form der einzelnen Kompo‐ ÖTK und Frau Sambulatova kirche restauriert Seite 7
dauert. Rechtzeitig zur Vor‐ nenten zu bestimmen und sehr dankbar für die Möglich‐
weihnachtszeit aber kamen diese möglichst originalgetreu keit, unsere Krippenfiguren
Jesuskind, König, Hirte mit nachzuempfinden, erklärt Ma‐ nach und nach zu restaurieren. Große Pläne für Halle 2
Flöte und Esel wieder zurück an lika Sambulatova. Man sieht an jeder einzelnen der „Spinne” Seiten 8/9
ihren angestammten Platz im Mit Hilfe spezieller Pinsel, Figur, mit wie viel Liebe zum
Gotteshaus. Zuvor musste Schaber, Schnitzbeitel, Air‐ Detail hier gearbeitet wurde”, Kallmeröder Kinder im
Stadtkünstlerin Malika Sambu‐ brush‐Pistolen und weiterer fi‐ freute sich der Geistliche bei neuen Domizil Seite 12
latova die Figuren, die aus Holz, ligraner Bildhauerwerkzeuge der Übergabe. Bestaunt wer‐
Gips und Beton bestehen, von gelang es der geschickten den kann die gesamte Krippe in Müllsünder sorgen für
ihren teils millimeterdicken Stadtmitarbeiterin, den einsti‐ der Magdalena‐Kirche traditio‐ hohe Kosten Seite 13
alten Farbschichten befreien, gen Glanz der bis zu einen nelle bis Anfang Februar.
Seite 2 Aus den Ortsteilen
Hoffnung auf ein Suche nach
Kind endet
besseres Jahr 2021 glücklich
Eichsfeld. Als vermisst gemel‐
det wurde eine Zehnjährige am
Bürgermeister Marko Grosa blickt auf das Corona‐Jahr zurück Nachmittag des 19. November
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Silkerode. Das Mädchen war
der Stadt Leinefelde‐Worbis, während eines Schulausfluges
als vor einem Jahr mein Jahres‐ spurlos verschwunden. Eine
rückblick auf 2019 an dieser Großaufgebot von Polizei und
Stelle erschien, hat niemand Feuerwehr suchte stundenlang
von uns geahnt, wie völlig an‐ nach dem vermissten Kind.
ders das neue Jahr werden Auch ein Hubschrauber und
sollte. Da vergnügten wir uns eine Rettungshundestaffel
auf Weihnachtsmärkten und kamen an diesem Tag zum Ein‐
Weihnachtsfeiern, besorgten satz. Bei Facebook, WhatsApp
wie jedes Jahr Geschenke, freu‐ und Co wurde die Suchmel‐
ten uns auf die besinnlichen dung hundertfach geteilt und
Weihnachtstage im Kreise un‐ verbreitet. Freunde, Kollegen
serer Lieben und natürlich auf und sogar völlig Fremde nah‐
eine fröhliche Silvesterfeier mit men Anteil am Schicksal der
Freunden und Bekannten und Eichsfelder Familie. Ein Zeuge
großartigem Feuerwerk um fand das unversehrte Kind
Mitternacht. schließlich am gleichen Abend
Das Virus, das da schon in in der Nähe von Mackenrode
China grassierte, war eine Mel‐ und informierte die Polizei.
dung in den Nachrichten, aber „Das Gefühl und die Erleich‐
ansonsten weit weg, ein Pro‐ Stadtbürgermeister Marko Grosa. Foto: Tim Krchov terung, dass unsere Anna wie‐
blem wie viele andere außer‐ der da ist, ist nicht in Worte zu
halb unserer Erfahrungswelt, Hände waschen, Abstand Das städtische Steuerloch fassen. Wir sind einfach über‐
weit weg von Deutschland, weit halten. Gaststätten, Geschäfte, wächst weiter. Versprochene glücklich”, berichtet Mutter Si‐
weg vom Eichsfeld. Schulen und Kindergärten ge‐ Hilfen von Bund und Land mone Haase. „Wir danken
Unsere Stadträte hatten so‐ schlossen. Kontakt‐ und Veran‐ kommen, wenn überhaupt, nur allen, die vor Ort waren. Den
eben den Haushalt für 2020 staltungsverbote. Friseure zu, zögerlich. Die Investitions‐ Einsatzkräften, die unermüdli‐
beschlossen. Die Stadtverwal‐ nur noch dringend notwendige bremse bleibt hart angezogen. che Arbeit geleistet haben,
tung war in Erwartung eines ar‐ Arztbesuche. Quarantäne. Mas‐ Trotz allem ist unsere Stadt denen, die uns geholfen, uns
beitsreichen Jahres mit vielen kenpflicht in den Supermärk‐ noch gut durch die Krise ge‐ getröstet und ihr Mitgefühl ge‐
ehrgeizigen Projekten wie Klos‐ ten. Kurzarbeit. kommen, wenngleich der Aus‐ zeigt haben. Auch für die ge‐
ter Worbis, “Stadt L.” Leinefelde, Auch unsere Stadtverwal‐ gang der zweiten Welle, die das teilten Beiträge in den sozialen
Landesgartenschau – um nur tung musste für Besucher Eichsfeld mit Beginn des Medien sind wir so dankbar”,
die größten Schlagwörter auf dichtmachen. Ratssitzungen Herbstes getroffen hat, abzu‐ erklärt die junge Frau. Beson‐
der Investitionsliste zu nennen. konnten nicht mehr stattfinden. warten bleibt. Impfstoffe sind ders dem Finder gelte der Dank
Dann feierten wir ausgelas‐ Stillstand auf allen Ebenen inzwischen erfolgreich erprobt der ganzen Familie. „Nicht aus‐
sen den Karneval, viele fuhren drohte. Also galt es, Pläne zu und machen Hoffnung, dass zudenken, wenn er nicht zur
in den wohlverdienten Winter‐ erarbeiten, wie die Arbeit trotz‐ wir dem Virus bald mehr ent‐ richtigen Zeit reagiert hätte.
urlaub. Das Virus hatte inzwi‐ dem weitergehen kann, etwa gegensetzen können als AHA‐ Danke, danke, danke!”
schen einen Namen, den wir mit Homeoffice, Schichtbetrieb Regeln und Kontakteinschrän‐
uns merken konnten. Es und Videokonferenzen. Gleich‐ kungen. So gibt es in unserer
tauchte nicht mehr nur in den zeitig brachen der Stadt die Kommune bald nicht nur eine
Nachrichten auf, sondern jetzt Steuereinnahmen weg. Auf ei‐ Abstrich‐Stelle, sondern auch
auch in Orten wie Heinsberg nigen Baustellen wurde es still. ein Impfzentrum.
und sogar in Tiroler Skihütten. Dann kurzes Aufatmen im Und so wünsche ich Ihnen,
Es dauerte nur noch wenige Sommer, sogar in Urlaub fah‐ liebe Bürgerinnen und Bürger,
Tage, bis Hamsterkäufe bei Klo‐ ren war wieder erlaubt. Gleich‐ mehr als alles andere, dass Sie
papier und Desinfektionsmit‐ zeitig regt sich Widerstand gesund bleiben oder gesund
teln, Nudeln und Mehl unter den Bürgern, von denen werden, dass Sie die Feiertage
einsetzten und schließlich der manche mit den Schutzmaß‐ in Ruhe und Gelassenheit im
Lockdown kam. Corona war nahmen nicht mehr einverstan‐ Kreise Ihrer Lieben verbringen
nun Teil unseres Alltags. Wir er‐ den sind angesichts von und sich auf ein neues, besse‐
lebten die erste Welle einer Verdienstausfällen und psy‐ res Jahr 2021 freuen können.
Pandemie – und mussten wie chischer Belastungen daheim,
vorher die Chinesen ganz wo die Kinder über Wochen Ihr Marko Grosa Anna (vorn) ist nach einer ner‐
schnell lernen, was das ist und selbst betreut und unterrichtet Bürgermeister der Stadt venaufreibenden Suche wieder
wie man damit umgeht. werden mussten. Leinefelde‐Worbis mit ihrer Familie vereint.
Aus den Ortsteilen Seite 3
Stilles Gedenken
zum Volkstrauertag
Stadt Leinefelde‐Worbis lädt Ortsteilbürgermeister ans Mahnmal im Lunapark ein
Mit coronabedingtem Sicherheitsabstand fand die Gedenkveranstaltung im Leinefelder Lunapark statt. Fotos: René Weißbach
Leinefelde. Ein genehmigtes schwungen werden. Der Volks‐ rer Stadt Leinefelde, die das dem Ende des Zweiten Welt‐
Hygienekonzept des Gesund‐ trauertag sei Verpflichtung, sich Ende des 2. Weltkrieges am 1. krieges habe die Weltgemein‐
heitsamtes und die Einhaltung an die Opfer zu erinnern und April 1945 mit einem Luftan‐ schaft neben Klimawandel,
der Corona‐Regeln waren Vo‐ sich stets aufs Neue bewusst zu griff auf den Bahnhof erlebte, Naturkatastrophen, Hungers‐
raussetzung dafür, dass die machen, wie wertvoll es sei, durch den das Dorf mit gleich nöten, kriegerischen Auseinan‐
Stadt Leinefelde‐Worbis ihre heute in Frieden und Demokra‐ zwei Transportschlagadern des dersetzungen und Flüchtlings‐
halbstündige Gedenkveranstal‐ tie zu leben. Der Stadtchef er‐ Krieges verbunden war, wie strömen mit dem Kampf gegen
tung anlässlich des Volkstrau‐ innerte daran, dass unter den kein zweiter im Eichsfeld”, so das Corona‐Virus plötzlich nun
ertages durchführen konnte. Millionen Opfern des Zweiten Grosa. Am 9. April 1945 waren auch noch ganz andere He‐
Zugelassen war jeweils nur Weltkrieges auch 107 Gefallene zwei Eisenbahnbrücken in Lei‐ rausforderungen zu meistern,
ein Vertreter der elf Ortsteile. aus Leinefelde waren. 66 Lei‐ nefelde gesprengt worden, so der Stadtchef.
Mit gebührendem Abstand zu‐ nefelder ließen im Ersten Welt‐ einen Tag später rückte die US‐ Aus dem Alten Testament,
einander und mit Maske aus‐ krieg ihr Leben. Ihnen zu Ehren Armee ins Dorf ein. Die sowje‐ aus dem Buch Jesaja, las Pfarrer
gestattet, gedachten die war am 8. August 1932 das tischen Truppen kamen am 3. Gregor Arndt die Geschichte
Ortsteilbürgermeister am Krie‐ Denkmal eingeweiht worden. Juli 1945 an. vom Berg Zion. Weiter berich‐
gerdenkmal im Lunapark den „Wir blicken von hier aus auf 102 Jahre nach dem Ende tete er aus der eigenen Familie,
Opfern von Krieg und Gewalt. die sichtbare Geschichte unse‐ des Ersten und 75 Jahre nach welche ebenfalls Erfahrungen
„In kleiner Runde versam‐ mit Kriegsgefangenschaft und
meln wir uns heute am Mahn‐ Vertreibung machen musste.
mal in Leinefelde, um wie in Das Gedenken sieht der Geist‐
jedem Jahr der Toten der bei‐ liche als Dienst für viele Men‐
den Weltkriege zu gedenken. schen im Stillen. Es sei wichtig,
Vor rund 75 Jahren endete der solche Orte wie das Leinefelder
Zweite Weltkrieg in Europa. Mahnmal für nachfolgende Ge‐
Entfesselt vom Deutschen nerationen zu erhalten und sich
Reich, hatte er binnen sechs zu erinnern. Die Fürbitten an
Jahren weltweit über 60 Millio‐ alle Opfer von Krieg und Ge‐
nen Menschenleben gefor‐ walt, Terror, aufgrund von Ras‐
dert”, hob Bürgermeister sismus und Ideologien
Marko Grosa in seiner Rede sprachen alle gemeinsam.
hervor. Das solle sich jeder vor Anschließend übernahmen
Augen halten, der jetzt wieder es Bürgermeister Marko Grosa
mit rechtem Gedankengut und Leinefeldes Ortsteilbürger‐
sympathisiere ‐ oder auch nur meister Dirk Moll, den Kranz
nebenher laufe, wenn die Ortsteilbürgermeister Dirk Moll (links) und Stadtbürgermeister der Einheitsstadt am Krieger‐
Reichsflaggen wieder ge‐ Marko Grosa legten den Kranz der Stadt am Denkmal nieder. denkmal niederzulegen.
Seite 4 Aus den Ortsteilen
Bauhof sorgt in Ortsteilen für weihnachtlichen Schmuck
Eine rund 13 Meter hohe Nordmanntanne schmückt seit Mitte November den Friedensplatz in Worbis und stimmt Einwohner und
Gäste auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Gespendet hatte das stattliche Gehölz Familie Krahl aus Teistungen, die einem Aufruf
des städtischen Bauhofes nachgekommen war. Dessen Mitarbeiter zögerten nicht lange und rückten dem Gewächs mit schwerer
Technik zu Leibe. Pünktlich zum ersten Advent erstrahlte der Baum in hellem Lichterglanz. Auch auf dem Bahnhofsvorplatz in Leinefelde
war es zuvor mit Hilfe einer Baumspende von Familie Kraus schon ein bisschen weihnachtlich geworden. Genauso wie in Worbis leuch‐
teten die Lichterketten an dieser Tanne seit dem 29. November. Foto: Joachim Bauer/Bauhof Leinefelde‐Worbis
Hebesätze für 2021 festgesetzt
Steueramt der Stadt Leinefelde‐Worbis informiert über Fälligkeits‐ und Zahlungstermine
Leinefelde‐Worbis. Der Stadt‐ senzeichens zu überweisen. So‐ bemessungsgrundlage veran‐ Wohnung genutzten Räumen
rat der Stadt Leinefelde‐Worbis weit der Stadtkasse ein SEPA‐ lagt sind, ist der Steuerbürger zu freiberuflichen oder ge‐
hat in seiner Sitzung am 7. De‐ Basis‐Lastschriftmandat vor‐ dazu verpflichtet, die Steueran‐ werblichen Zwecken) eingetre‐
zember die Hebesätze für das liegt, wird dieses auch weiter‐ meldung für jedes Kalenderjahr ten sind. Die Pauschalbeträge
Kalenderjahr 2021 folgender‐ hin genutzt. Die Beträge nach den Verhältnissen zum pro Quadratmeter werden für
maßen festgesetzt: werden dann zu den Fälligkei‐ Beginn des Kalenderjahres ab‐ 2021 beibehalten. Entspre‐
Grundsteuer A: 320 v. H. ten von der bekannten Bank‐ zugeben (§ 44 Abs.3 GrStG). chend den Ausstattungsmerk‐
Grundsteuer B: 395 v. H. verbindung abgebucht. Er ist von seiner Erklärungs‐ malen werden für die Wohn‐
Gewerbesteuer: 395 v. H. Zu beachten sind dabei fol‐ pflicht für Folgejahre nur be‐ und Nutzfläche mit Bad, Innen‐
Die Grundsteuer wird mit gende Zahlungstermine: freit, wenn keine Änderungen WC und Sammelheizung 1,31
den in den Grundsteuerbe‐ 15.02.2021; 15.05.2021; hinsichtlich der steuerpflichti‐ Euro/m²; Wohn‐ und Nutzflä‐
scheiden festgesetzten Viertel‐ 15.08.2021; 15.11.2021 sowie gen Wohn‐ oder Nutzfläche che ohne Bad, Innen‐WC und
jahres‐/Jahresbeträgen fällig der 01.07.2021 (nur die Jahres‐ durch Anbauten, Ausbauten, Sammelheizung 0,98 Euro/m²;
und ist bis zu den genannten zahler). Bei Einfamilienhäusern Aufstockungen oder Neubau‐ je Abstellplatz in einer Garage
Fälligkeitsterminen auf ein und Mietwohngrundstücken, ten, bei der Ausstattung der 6,58 Euro erhoben. Für Rückfra‐
Konto der Stadt Leinefelde‐ die gemäß § 42 Grundsteuer‐ Wohnung, der Nutzung (z.B. gen steht das Steueramt jeder‐
Worbis unter Angabe des Kas‐ gesetz (GrStG) nach der Ersatz‐ Vermietung von ehemals als zeit gern zur Verfügung.
Aus den Ortsteilen Seite 5
Neuer Garagenpark in
der Leinefelder Südstadt
Wohnungsbaugenossenschaft errichtet an gleich mehreren Standorten Pkw‐Stellplätze
Leinefelde. In der Leinefelder
Südstadt entstanden im Auf‐
trag der Leinefelder Woh‐
nungsbau‐Genossenschaf t
(LWG) in den vergangenen Mo‐
naten an mehreren Standorten
neue Garagen. Dabei bietet
etwa der Garagenpark in der
Planckstraße zwölf Autos einen
trockenen Unterstellplatz.
Bevorzugt worden bei der
Vergabe seien Interessenten
aus den LWG‐Wohnungen der
Gaußstraße, berichtet Vor‐
standsmitglied Jörg Schiering.
Dabei werde natürlich auch auf Die letzten Arbeiten an den Garagen in der Planckstraße (links) sollen Ende Dezember abgeschlossen
Zukunftssicherheit Wert gelegt. sein. Regelmäßig zum Laden von E‐Autos wird die Säule der Stadtwerke genutzt. Fotos: LWG
So wurden die zwölf Garagen
und vier Stellplätze mit Leer‐ „Die fehlende eigene Lade‐ 22‐Kilowatt‐Ladesäule der Wohnungsbau‐Genossenschaft
rohren vorgerüstet, damit die möglichkeit ist für viele Bewoh‐ Stadtwerke an manchen Tagen eine Unterstellmöglichkeit
Nutzer zukünftig ihre Elektro‐ ner von Mehrfamilienhäusern gleichzeitig genutzt. Wenn im wünschen, hat die LWG bereits
autos aufladen können. Für die einer der Gründe, warum ein Wohngebiet zusätzliche Elek‐ reagiert und zwischenzeitlich
Garagen hätten sich laut Schie‐ Elektroauto für sie nicht infrage troautos parken, könne dies in‐ eine weitere Fläche mit der
ring bereits zahlreiche Mieter kommt”, weiß Schiering. Bereits zwischen sogar zu Wartezeiten Stadt Leinefelde‐Worbis ge‐
gemeldet. Stellplätze aber heute würden die beiden Lade‐ an der Stromtankstelle führen. tauscht, um dort zusätzliche
stünden derzeit noch für Inte‐ plätze der den Garagen gegen‐ „Da sich weiterhin noch viele Garagen bauen zu können”,
ressenten zur Verfügung. überliegenden öffentlichen Mitglieder der Leinefelder blickt Jörg Schiering voraus.
Erstmals Adventsbrunnen geschmückt
Worbiser Landfrauen sorgen in diesem Jahr für weihnachtliches Flair in der Innenstadt
Worbis. Die Kontaktbeschrän‐
kungen rund um die Corona‐
Pandemie machten im Frühjahr
auch den Worbiser Landfrauen
einen dicken Strich durch die
Rechnung, als es darum gehen
sollte, den Brunnen in der Lan‐
gen Straße wie jedes Jahr
pünktlich zum Osterfest bunt
zu schmücken. Doch davon lie‐
ßen sich die einfallsreichen Se‐
niorinnen nicht beeindrucken
und holten die Aktion Mitte
November ganz einfach nach.
„Wir wollten den Menschen
in dieser tristen Zeit wenigstens Rosalinde Klaus, Gerlinde Wartmann und Elfriede Grimm sorgten mit viel Geschick dafür, dass der
ein bisschen Freude schenken Brunnen eine weihnachtliche Haube bekam. Beim Knüpfen half Karin Nolte mit. Foto: Karin Nolte
und haben den Brunnen dies‐
mal weihnachtlich ausstaffiert”, sionalen Adventsgesteck ver‐ sind, stimmen optisch ebenfalls ten uns gut vorstellen, den
berichtet Edeltraud Klammer. knüpfen. Festliche rote Schlei‐ auf das bevorstehende Weih‐ Brunnen ab jetzt jedes Jahr zu
Dazu mussten die fleißigen fen, leuchtende Hagebutten nachtsfest ein. „Wir haben Ostern und zu Weihnachten zu
Frauen im Vorfeld reichlich Tan‐ und Tannenzapfen, die rund durchweg positive Rückmel‐ schmücken, blickt Edeltraud
nengrün zu einem überdimen‐ um den Brunnenrand verteilt dungen bekommen und könn‐ Klammer voraus.
Seite 6 Aus den Ortsteilen
Erika Burghardt blättert gerne in ihren alten Fotoalben. Während der kräftezehrenden Flucht aus Ostpreußen ins Eichsfeld im Februar
1945 war die heute 86‐jährige Kirchohmfelderin gerade einmal elf Jahre alt. Foto: René Weißbach
Dem Schrecken des Krieges
in letzter Minute entkommen
In Kirchohmfeld fand eine Familie aus Ostpreußen vor 75 Jahren eine neue Heimat
Kirchohmfeld. Große Angst Weil die Lage in der rund 1000 zerstörte. „Erich blieb als 18‐ Jahr später das Licht der Welt.
um ihre Familie und ihren Kilometer entfernten Provinz jähriger Soldat im Krieg ver‐ Jetzt wurden Pläne für ein eige‐
Mann Richard hatte Erna Stolze Ostpreußen ab Herbst 1944 misst”, sagt Erika Burghardt mit nes kleines Häuschen in Kirch‐
aus Kirchohmfeld, als ab Mitte immer dramatischer wurde, trauriger Stimme. Auch die ohmfeld geschmiedet. In drei
Januar 1945 in ihrer ostpreußi‐ blieben Erna Stolze und ihr Worte ihrer Mutter Anna wäh‐ Jahren, von 1954 bis 1957, bau‐
schen Heimat eine der heftigs‐ Sohn im sicheren Eichsfeld. rend der Flucht hat die Seniorin ten Richard und Erna Stolze ihr
ten Schlachten des zu Ende Damit hatten Oma Juliane noch immer in den Ohren: neues Domizil. Tatkräftige Un‐
gehenden Zweiten Weltkrieges und Opa Hermann ihren Enkel „Wenn wir uns verlieren und terstützung erhielten die bei‐
entbrannt war. Nur durch einen Manfred noch länger um sich. nicht wiedersehen, dann treffen den dabei von Sohnemann
glücklichen Umstand blieben Doch die junge Mutter sorgte wir uns bei Erna im Eichsfeld”. Manfred. Während dieser im
der damals 25‐Jährigen aus sich um ihre Schwestern und Glücklicherweise ist es dann Jahr 2006 erstmals seinen Ge‐
dem früheren Heiligenbeil, Eltern in der Ferne, die sich in auch genauso gekommen. Mit burtsort Heiligenbeil besuchte,
dem heutigen Mamonowo im dem harten Winter mit vielen einem Schiff über die Ostsee war es seiner Mutter, die im
russischen Oblast Kaliningrad Tausenden Menschen auf die und dann 14 Tage im Zug un‐ vergangenen Jahr 100 Jahre alt
(Königsberg) die schlimmsten gefährliche Flucht begeben terwegs waren die Mutter und geworden wäre, leider nicht
Schrecken des Krieges erspart. hatten. An die Schrecken von ihre vier Töchter mit zwei Mäd‐ noch einmal möglich gewesen.
Ein zweiwöchiger Erholungs‐ damals kann sich die heute 86‐ chen im Alter von zwei und Mit Stolz blickt Erika Burghardt
aufenthalt mit ihrem damals jährige Erika Burghardt als jün‐ knapp vier Jahren unterwegs. heute auf ihre vier Kinder, sie‐
anderthalb Jahre alten Sohn gere Schwester von Erna Stolze Dabei immer Kirchohmfeld im ben Enkel und 14 Urenkel, die
Manfred im Sommer 1944 noch ganz genau erinnern. Eichsfeld als Ziel vor Augen. alle ihren Weg gemacht haben.
hatte die junge Frau ins Eichs‐ Erika Burghardt war damals Mit den Folgen des Krieges „Wir alle müssen jeden ein‐
feld geführt. Denn aus Kirch‐ gerade einmal sieben Jahre alt. und den neuen Grenzen war zelnen Tag dankbar sein, dass
ohmfeld stammte ihr Mann, Ihr Familienvater wollte ur‐ die alte Heimat Ostpreußen für wir in Ruhe und Frieden leben
der als Soldat im Fliegerhorst sprünglich in Danzig bauen, als die Familie Geschichte. Richard können, etwas zu Essen auf
Heiligenbeil stationiert war. der Krieg die Träume der Fami‐ Stolze war 1946 aus der Kriegs‐ dem Teller und ein Dach über
Dort hatte sich das junge Paar lie Klein mit ihren insgesamt gefangenschaft zurückgekehrt. dem Kopf haben”, so die Kirch‐
verliebt und 1942 geheiratet. sechs Töchtern und Sohn Erich Tochter Sigried erblickte ein ohmfelderin.
Aus den Ortsteilen Seite 7
Brettspiele
gesucht
Worbiser Kirchturm
hat wieder eine Krone
Wetterhahn und Kugel der Nikolauskirche nach Sturm restauriert
Worbis. Ein heftiger Sturm
hatte die Spitze der Worbiser
Nikolaus‐Kirche im vergange‐
Leinefelde. Herbst und Winter
nen Jahr so sehr beschädigt,
laden wieder vermehrt zu
dass sie komplett restauriert
Spiele‐Nachmittagen im ge‐
werden musste. Den entstan‐
mütlichen Wohnzimmer ein.
denen Schaden beziffert Pfar‐
Gerade in der jetzigen Zeit
rer Markus Hampel auf
kommen viele Klassiker, aber
mindestens 16.000 Euro. Den
auch Neuheiten auf den Tisch.
übernehme aber zum Glück die
„Natürlich möchten wir un‐
Versicherung. Als Wetterhahn
seren kleinen und großen Le‐
und Kugel im Frühjahr abge‐
sern eine Vielzahl von
nommen wurden, fand man im
unterschiedlichen Brettspielen
Inneren Zeitungen und Doku‐
zum Ausleihen anbieten – eine
mente aus den 50er‐ und 80er
große Nachfrage besteht be‐
Jahren. Neu in die Zeitkapsel
reits. Da es in vielen Familien si‐
hinzugekommen sind bei die‐
cher einige ungenutzte Spiele
ser Gelegenheit neben einer
in den Kinderzimmern gibt,
aktuellen Tageszeitung auch
wäre es toll, wenn diese ein
die derzeit gültige Corona‐Hy‐
paar gut erhaltene der Stadtbi‐
giene‐Verordnung sowie ei‐
bliothek Leinefelde‐Worbis
gene Gedanken des Pfarrers zu
überlassen würden“, so Mitar‐
den derzeitigen Geschehnis‐
beiterin Elke Räuber, die sich
sen. Mit Hilfe eines Schwerlast‐
bei allen bisherigen Spendern
kranes und einer speziellen
recht herzlich bedankt.
Arbeitsplattform brachten Mit‐
Wer helfen möchte, der mel‐
arbeiter der Firma Bennert die
det sich vorher bitte unter Tel.
aufpolierten Einzelteile dann
(03605) 200 580 und bringt die
am 13. November Stück für
Spiele dann nach Absprache
Stück wieder an ihren Platz ‐
mit den Mitarbeitern in die
neugierig beäugt von zahlrei‐
städtischen Bibliotheken.
chen Schaulustigen, die sich
dieses aufwendige Spektakel in
Abschlussfest
sicherer Entfernung natürlich
nicht entgehen lassen wollten
und die Arbeiten mit dem Fo‐
verschoben toapparat dokumentierten.
Leinefelde‐Worbis. Die Stadt‐
bibliothek Leinefelde‐Worbis
bedankt sich für die rege Teil‐
nahme am Leseratten‐Wettbe‐
web. „Das Abschlussfest mit
Preisverleihung, das eigentlich
im November stattfinden sollte,
musste coronabedingt nun lei‐
der aufs Frühjahr des nächsten
Jahres verschoben werden. Die
Preise liegen schon bereit, die
toll ausgefüllten Hefte wurden
ausgewertet ‐ das Abschluss‐
fest findet also auf jeden Fall
statt, nur etwas später. Wir hof‐
fen, dass die fleißigen Teilneh‐
mer‐Kinder nicht traurig sind
und bitten alle um Verständ‐ Steve Krupinski und Andreas Herbart von der Firma Bennert brachten Kugel und Wetterhahn, die
nis", erklärt Bibliotheksmitar‐ zum Schutz vor Beschädigungen dick in Watte eingepackt waren, wieder an ihren vorgesehenen
beiterin Elke Räuber. Platz. Pfarrer Markus Hampel hielt die Arbeiten mit seiner Kamera fest. Fotos: René Weißbach
Seite 8 Aus den O
Einstige Baumwollspinnerei ma
a
Große Pläne für 96.000 Quadratmeter große Halle 2 im Gewerbegebiet Ost. Unternehmer Christian H
Leinefelde. Im Mai 1959 be‐
schloss die DDR‐Regierung
einen „Plan zur ökonomischen
2
und kulturellen Entwicklung der
Kreise Worbis und Heiligen‐
stadt”, den sogenannten „Eichs‐
feldplan”. Nach dessen
Vorgaben sollten mit erhebli‐
chem staatlichen Aufwand die
Wirtschaft modernisiert und
„Kultur aufs Land” gebracht wer‐
den. Der Straßenbau wurde an‐
gekurbelt, die gerade erst
gegründeten Landwirtschaftli‐
chen Produktionsgenossen‐
schaften (LPG) erhielten
moderne Technik. Der Kaliberg‐
bau erfuhr deutlichen Auf‐
schwung, in Deuna entstand ein
Zementwerk, in Heiligenstadt
eine Fabrik für Reißverschlüsse,
in Niederorschel ein Spanplat‐
tenwerk. Zum zentralen Schau‐
platz und Aushängeschild des
Eichsfeldplanes aber wurde Lei‐ 3
nefelde. Die Verwandlung des
früheren Dorfes zum bedeuten‐
den Schwerpunkt der Textilin‐
dustrie begann 1961 mit dem
Bau einer der größten Baum‐ 5
wollspinnereien Europas.
Aus dem Nichts und in rasan‐
tem Tempo wurden 6000 Ar‐
beitsplätze aus dem Boden
gestampft. Bis zur Wende wur‐
den drei Hallen für die Garnpro‐
duktion genutzt, eine vierte
befand sich im Rohbau. Halle 2, 4
mit einer Fläche von 96.000
Quadratmetern, wurde 2007 von
der Treuhand an die Falke (1) Stolze 480 Meter lang und 200 Meter breit ist der Gebäudekomplex. (2) Lounge‐Atmosphäre während nd
Gruppe verkauft, welche darin Soccer‐Anlage haben die Fußballer selbst mit Hand angelegt. (5) Abrissarbeiten mit schwerer Technik. (6)
6) A
bis 2014 produzierte. der Halle befinden sich damals wie heute die Versorgungsräume. Aber auch hier können Flächen vermiete ete
Es folgten einige Jahre des
Leerstandes, bevor Christian Hu‐ der sie damals abgelegt worden reits gelang, kann man ein‐ getisch und ökologisch vorbild‐
nold, Geschäftsführer der La‐ waren. Rund anderhalb Jahre drucksvoll in den bereits vom lich zu sein.
denbau Hunold GmbH, das dauerte es, bis beispielsweise Ladenbauer bezogenen Gebäu‐ Viel haben Hunold und sein
Gebäude kaufte und sofort mit Chemikalien der alten Färberei deteilen sehen, der am Standort Team in kurzer Zeit bereits ge‐
der aufwendigen Sanierung be‐ fachgerecht entsorgt, Lüftungs‐ derzeit 40 Angestellte beschäf‐ schafft. Zahlreiche Mieter wie e
gann. anlagen und tonnenschwere tigt und immer auf der Suche beispielsweise regionale Hand‐
„Als wir zum ersten Mal in der Maschinen abgebaut oder in die nach neuen Fachkräften ist. werksbetriebe, Speditionen oderr
Halle 2 waren, hatte man den Jahre gekommene Versorgungs‐ Offen gestaltete und helle Bü‐ deutschlandweit agierende Un‐
Eindruck, als hätten die Men‐ leitungen erneuert waren. Für roräume, eine Mitarbeiter‐ ternehmen konnten mit unter‐
schen ihren Arbeitsplatz nur die Weiterentwicklung des im‐ lounge und die mit einem schiedlichsten Raumlösungen
kurz verlassen und würden posanten Industriekomplexes modernen Maschinenpark ein‐ schon zufriedengestellt werden.
jeden Moment wiederkommen”, wurde eigens die Hunold GmbH gerichtete Produktionshalle zei‐ „Unser Ziel ist es, Halle 2 vom
beschreibt der Unternehmer und Co. KG gegründet, deren gen Möglichkeiten auf, wie alte Keller bis zum Dach komplettt
seine Eindrücke. So hätten etwa wichtigste Rolle das energieeffi‐ Bausubstanz sichtbar gelassen mit Leben zu füllen”, erklärtt
Brotbüchsen, Büroutensilien ziente Sanieren und Betreiben und mit neuen Elementen kom‐ Christian Hunold. Dazu wurden
oder andere Arbeitsmittel noch vorhandener Räumlichkeiten ist. biniert werden kann. Das alles mit Sport‐ und Freizeit, Outdoorr
genau an der Stelle gelegen, an Wie gut das an vielen Stellen be‐ immer mit dem Anspruch, ener‐ und Markt drei grobe Bereiche e
Or
Ortsteilen Seite 9
a
ausert sich zum Vorzeigeobjekt
Hunold bietet Campern, Freizeitsportlern, Speditionen und Markthändlern jede Menge Möglichkeiten
Hu
außen hin komplett öffnen lässt,
soll das Flair eines traditionellen
Wochenmarktes erhalten blei‐
ben, ohne dabei Wind und Wet‐
ter ausgesetzt zu sein.
Langfristig sollen alle Mieter
mit Öko‐Strom versorgt und die
bereits vorhandenen Photovol‐
taikanlagen auf dem Dach der
großen Halle weiter ergänzt
werden. An einem gemeinsa‐
1 9 men Energiekonzept will sich
zudem die Nordhäuser Hoch‐
schule beteiligen. Gespräche
dazu seien bereits angelaufen,
freut sich Hunold. Das ehrgei‐
zige Ziel: Energieneutralität in
zwei bis fünf Jahren.
Ein Bild von den ambitionier‐
ten Plänen des Leinefelder Un‐
ternehmers machte sich kürzlich
auch Thüringens Wirtschaftsmi‐
nister Wolfgang Tiefensee (SPD),
der der Einladung Hunolds
8 gerne gefolgt war. Von Minister
Tiefensee erhoffte man sich hilf‐
reiche Tipps und Einblicke, wel‐
che Fördertöpfe man bei
energetischer und ökologischer
6 7 Sanierung anzapfen könnte. Der
riet dazu, in den Antragstellun‐
gen mehr auf den touristischen
Aspekt zu setzen und das Kon‐
zept in eine große kreisübergrei‐
fende Idee einzubetten.
Gut besucht war auch das
dreitägige Streetfood‐Festival,
welches mit einem genehmigten
Hygienekonzept Anfang Okto‐
ber auf dem Außengelände ent‐
d de
der Pause für die Ladenbau‐Mitarbeiter. (3) Der Produktionsbereich mit modernen Maschinen. (4) An der lang der Boschstraße zahlreiche
Alt und neu kombiniert im offenen Bürobereich. (7) Einladend auch der Info‐Point am Eingang. (8) Im Keller Gäste anlockte. Hier konnten die
et w
werden. (9) Im einstigen Speisesaal sollen die Markthändler unterkommen. Fotos: Tim Krchov Besucher exotische Gerichte aus
aller Welt probieren oder sich an
ddefiniert. Vorstellbar seien nach vermietbaren Flächen sehr Bande könnte man in der riesi‐ einem kleinen Bühnenpro‐
neben Fitnesscenter, Kletter‐ groß, so Eberhardt. Konkrete gen Halle unterbringen. Man gramm erfreuen. Den großen
parks, Escape‐Room, Paintball‐ Pläne gibt es bereits für Wohn‐ habe sogar schon überlegt, eine Parkplatz vor dem Gebäude
und Schießsportanlagen auch mobil‐Besitzer, die ihr geliebtes Soccerliga, ähnlich wie in Nie‐ hatte Christian Hunold zum Par‐
eeine Eventhalle, eine Kunsteis‐ Gefährt für kleines Geld in der dersachsen, ins Leben zu rufen, ken zur Verfügung gestellt.
bahn und Elektrokart‐Bahn. Ein Halle unterstellen können. Sogar die in Leinefelde trainieren und Mit seinen Visionen, einem
Segway‐Parcours mit Verleih‐ Boote könnten in eigenen Boxen spielen könnte, blickt Olaf Eber‐ guten Gespür für die aktuelle
möglichkeit zur Landesgarten‐ sicher verwahrt werden. hardt voraus. Marktlage und vielen fleißigen
sschau 2024 sowie eine Fahrrad‐ Eine Soccer‐Anlage wird, so‐ Und dort, wo einmal der Spei‐ Mitarbeitern hat es der Jungun‐
ooder Roller‐Mietstation seien in bald es die Corona‐Lage wieder seraum für die Spinne‐Mitarbei‐ ternehmer geschafft, die riesige
ddiesem Zusammenhang eben‐ zulässt, von den A‐Junioren des ter war, könnte schon bald eine Produktionshalle des einstigen
ffalls möglich, erklärt Olaf Eber‐ JFV Eichsfeld‐Mitte genutzt. Die 24 mal 200 Meter große Markt‐ sozialistischen Vorzeigebetrie‐
hardt, Leiter der Hunold GmbH jungen Fußballer haben dann halle für regionale Händler mit bes aus dem Dornröschenschlaf
und Co KG. beste Bedingungen, um für den verschiedenen Gastronomie‐ zu wecken und zukunftsweisend
Durch die große Vielfalt und Sparkassencup in Göttingen konzepten entstehen. Mit Hilfe aufzustellen. Weitere Informa‐
Flexibilität sei die Nachfrage aus Ende Januar zu trainieren. Bis zu einer ausgeklügelten Fenster‐ tionen im Internet unter der
vvielen verschiedenen Branchen neun solcher Fußballfelder mit und Torfassade, die sich nach Adresse www.halle‐zwei.de.
Seite 10 Aus den Ortsteilen
DLRG bietet Einkaufsservice für Risikogruppen an
Alltägliche Aufgaben, wie zum Beispiel Einkaufen, sind gerade jetzt mit einem erhöhten Ansteckungsrisiko verbunden. Deshalb bietet
die DLRG Leinefelde‐Worbis ab sofort einen Einkaufsservice für ältere und chronisch kranke Menschen an. Zu erreichen sind die flei‐
ßigen Helfer täglich (außer sonntags) von 12 bis 14 Uhr unter der Mobilfunknummer (0171) 75 20 371. "Hier werden auch alle weiteren
Fragen, zum Beispiel zur genauen Vorgehensweise, beantwortet. Scheuen Sie sich nicht, uns anzurufen, wenn Sie zur Risikogruppe
gehören", appelliert Daniel Kahlert, 1. Vorsitzender des DLRG Leinefelde‐Worbis. Foto: Daniel Kahlert/DLRG Leinefelde‐Worbis
Birkunger freuen sich über
ihre neuen Kirmesfahnen
Vereinsmitglieder danken großzügigem Sponsor. Feierlichkeiten fester Bestandteil im Dorfleben
Birkungen. Ihren ersten Funk‐ chael Apel. Und weiter: „Die
tionstest haben die nagelneuen alten Vereinsfahnen, welche
Vereinsfahnen der Birkunger über lange Zeit ihre Dienste
Kirmesburschen mit Bravour getan und die Kirmesfeierlich‐
bestanden. Eigens hierzu trafen keiten mit ausgeschmückt
sich einige Vorstandsmitglieder haben, waren in die Jahre ge‐
am zweiten Novembersonntag kommen und bedurften eines
auf dem Siechengelände. Mit Ersatzes. Und so kam das Un‐
wenigen Handgriffen wurden terstützungsangebot der VR‐
die Stoffe an den Masten be‐ Bank Mitte zur rechten Zeit, für
festigt und hinaufgezogen. das wir uns auf das Herzlichste
Kurz darauf erstrahlten sie in bedanken.“
kräftigem Gelb und mit dem Angefertigt wurden die Fah‐
Vereinslogo in der Herbst‐ nen in der Region von der in
sonne. „Wir freuen uns, dass wir Uder/Schönau angesiedelten
mit großzügiger Unterstützung Firma HIQ print & system
der VR‐Bank Mitte eG unseren GmbH. Die vier Fahnen werden
schon seit Längerem bestehen‐ zukünftig die tollen Tage im
den Plan umsetzen und vier Juni mit ausschmücken und auf
neue Vereinsfahnen erwerben der Siechenfestwiese sowie
Joachim Hollenbach, Michael Apel, Stefan Raabe, Danny Gatze‐ konnten,“ so der 2. stellvertre‐ dem Johannesplatz von der
meier vor den neuen Fahnen. Foto: Kirmesverein Birkungen tende Vereinsvorsitzende Mi‐ „Bärkinger Kärmes“ künden.Aus dem Standesamt Seite 11
Geburtstage in den Monaten
Dezember und Januar
Beuren Wegener (70) 10.12. Gerhard Hornung (85) 22.1. Peter Rudolph (85)
5.12. Waltraud 25.12. Christel Seifert (75) 11.12. Heinrich Gottlieb (70) 27.1. Ursula Eckardt (70)
Rückemesser (85) 29.12. Elisabeth Beyer (85) 11.12. Anneliese Spieske (90) 27.1. Rita Moritz (80)
2.1. Annelies Hunold (80) 2.1. Kurt Buckler (90) 11.12. Erhard Hellbach (80) 27.1. Polina Rib (80)
11.1. Marianne Artmann (85) 2.1. Horst Fraatz (85) 13.12. Christa Hesse (80) 29.1. Gunther Brand (75)
11.1. Franz‐Josef Kruse (80) 10.1. Maria Wagner (85) 15.12. Christa Fiedler (80) 29.1. Karl Hochwind (80)
21.1. Manfred Galonska (80) 17.1. Helga Nöttgen (70) 18.12. Siegward Sell (80) 30.1. Inge Tomalka (85)
21.1. Reinhold Kuna (80) 18.1. Bernhard Struck (80) 19.12. Gerhard Böttger (80) 31.1. Heinrich Schattow (75)
24.1. Margareta Fuhlrott (95) 20.12. Waltraut Friedmann (90) 31.1. Helmut Schwarz (70)
27.1. Horst Gasche (80) Kallmerode 22.12. Ingrid Kallmeyer (70)
3.12. Lidia Hornemann (70) 29.12. Luitgardis Gems (75) Wintzingerode
Birkungen 15.12. Walter Godehardt (80) 30.12. Martina Dittrich (70) 8.12. Else Schmidt (95)
9.12. Klothilde Göbel (80) 17.12. Maria Blunk (70) 31.12. Rosa Engel (80) 11.12. Anneliese Stitz (85)
12.12. Irmgard Kullmann (80) 4.1. Henriette Trümper (80) 1.1. Maria Böttger (80) 14.12. Erika Scharfe (70)
12.12. Walter Gunkel (70) 1.1. Ulrich Burchardt (80) 15.12. Ruth Weydemann (80)
9.1. Maria Knauft (70) Kaltohmfeld 1.1. Gabriele Degenhardt (70) 17.12. Maria Fischer (85)
19.1. Barbara Werkmeister (70) 19.12. Rita Poppe (70) 1.1. Hubertus Elster (70) 21.1. Gerhard Böhning (80)
22.1. Inge Hoffmeier (70) 1.1. Abdulhadi Jafari (75) 28.1. Anna Ruda (70)
22.1. Albert Oberthür (80) Kirchohmfeld
27.1. Erika Trappe (85) 6.12. Ute Sykora (75) 1.1. Hildegard Thiel (80) Worbis
28.1. Karl Schollmeyer (90) 6.12. Gerhard Grimm (70) 2.1. Elvira Krutsch (70) 5.12. Rudolf Hellwig (80)
10.12. Margot Fricke (70) 4.1. Gisela Ertelt (80) 6.12. Helga Klaus (70)
Breitenbach 12.12. Helga Steinborn (90) 6.1. Agnes Drößler (75) 7.12. Ingobert Hartmann (70)
25.12. Gisela Pyka (70) 26.12. Günther Nolte (70) 6.1. Heribert Richardt (75) 8.12. Anna‐Margaretha de
24.1. Gabriele Schmidt (70) 27.12. Käthe Rose (70) 9.1. Manfred Bode (80) Bortoli (70)
17.1. Anita Peters (80) 9.1. Klaus Schönau (75) 12.12. Lothar‐Philipp
Breitenholz 30.1. Hans‐Gerhard Roth (70) 11.1. Gerald Hofmann (80) Weinrich (75)
31.12. Elisabeth 15.1. Elfriede Breitenstein (85)
Godehardt (70) Leinefelde 15.1. Christina Klier (70) 15.12. Alfred Hentrich (70)
9.1. Peter Schubert (70) 2.12. Monika Zöller (80) 17.1. Dieter Birkholz (80) 19.12. Ingrid Rosenthal (70)
13.1. Erwin Oberthür (70) 3.12. Karl Burchardt (85) 18.1. Reiner Dönicke (75) 20.12. Christa Kaufhold (75)
3.12. Wolfgang Seeboth (70) 18.1. Doris Sellin (80) 22.12. Leo Hunold (75)
Hundeshagen 3.12. Dieter Holstein (75) 20.1. Anna Kesting (95) 27.12. Gerhard Brümmer (90)
6.12. Eva König (70) 4.12. Arnold Schmidt (70) 20.1. Renate Pohl (80) 25.12. Horst Potzkei (80)
11.12. Kunibert 5.12. Maria Ronneburg (85) 21.1. Cäcilie Aschoff (80) 2.1. Gundela Otto (70)
Riemekasten (75) 5.12. Barbara Brodrecht (70) 21.1. Rita Springer (80) 7.1. Hildegard Schwarz (85)
12.12. Helmuth Otto (80) 6.12. Karin Wahsner (70) 22.1. Josef Döring (85) 12.1. Reinhold Münch (70)
16.12. Rosa Juch (80) 9.12. Klemens Gremler (70) 22.1. Lenore Gerlach (80) 18.1. Edeltraud Stolze (85)
19.12. Bernd‐Michael 9.12. Harry Haß (75) 22.1. Erich Öhmke (90) 19.1. Irma Göckeritz (80)
Eheschließungen und Ehejubiläen
Im Standesamt der Stadt Oliver Claus, Leinefelde ein Ehejubiläum feiern, wer‐
Leinefelde‐Worbis wurden 27.11. Madlen Worm und den gebeten, sich im Bürger‐
in den vergangenen Wochen Tim Krchov, Leinefelde büro im Haus „Kaufeck” in
nachfolgend aufgeführte Worbis, Telefon (036074) 200
Ehen geschlossen: Ehejubiläen 300, im Bürgerbüro im Rat‐
10.10. Daniel Petrowsky und haus „Wasserturm” in Leine‐
Marcel Laufer, Kallmerode Der Bürgermeister der Stadt felde, Telefon (03605) 2000,
10.10. Sandra Demharter und Leinefelde‐Worbis und die oder bei Monika Kirchberg,
Christian Menzel, Leinefelde Ortsteilbürgermeister möch‐ Mitarbeiterin im Fachamt
17.10. Christin Ofiara und ten auch im Jahr 2021 allen Öffentlichkeitsarbeit/Touris‐
Matthias Nix, Leinefelde Ehepaaren der Stadt und ihrer mus/Kultur (ÖTK), Telefon
20.10. Michaela Stephan und Ortsteile, die ihr 50,‐ 60‐, 65‐ (03605) 200 473, beziehungs‐
Christian Köhmstedt, oder 70‐jähriges Ehejubiläum weise per E‐Mail unter der
Kallmerode begehen, gratulieren. Die Ehe‐ Adresse: m.kirchberg@leine‐
30.10. Anika Bollmann und paare, die in diesem Jahr solch felde‐worbis.de, zu melden.Seite 12 Aus den Ortsteilen
Mit kleinem Festumzug
zum neuen Domizil
Kallmeröder Kinder beziehen ihren Übergangskindergarten über dem Gemeindesaal
Worbis. Mit bunten Laternen rig mit an. Zahlreiche Schränke,
in den Händen, begleitet von Regale, Tische und Stühle
den Klängen verschiedener mussten aus der Kirchgasse auf
Martinslieder und reichlich Ab‐ den Saal transportiert werden.
stand zueinander zogen die Dankbar sind Eltern und Erzie‐
Mädchen und Jungen des Kall‐ her vor allem der Stadt Leine‐
meröder Kindergartens Anfang felde‐Worbis, die den Über‐
November zusammen mit gangskindergarten in Kallme‐
ihren Erzieherinnen sowie Pfar‐ rode ermöglicht hat.
rer Gregor Arndt von ihrem bis‐ „Es ist nicht selbstverständ‐
herigen Domizil, dem Josefs‐ lich, dass uns die Räumlichkei‐
haus in der Kirchgasse, zum ten für die Zeit des Neubaus
neuen Übergangskindergarten zur Verfügung gestellt werden“,
im Obergeschoss des örtlichen weiß Leiterin Elisabeth Hunold
Gemeindesaals. dankbar zu berichten. Bis zum
Mit dabei hatten sie die Figur Beginn der Abrissarbeiten am
des Heiligen Josef, die bisher Elisabeth Hunold, Lioba Stitz, Anja Diegmann, Pfarrer Gregor alten Gebäude werden die
den Eingang des Kindergartens Arndt (hinten v. links) und Leonard Dietrich, Lina Marschallek, Mädchen und Jungen das Ge‐
zierte und nun im neuen „Saal‐ Charlotte Dietrich, Anna Gille (vorn v. links). Foto: Markus Gille lände noch des Öfteren besu‐
kindergarten“ ebenfalls seinen chen und den Spielplatz weiter
Platz im Eingangsbereich ge‐ die Kinder in den vergangenen wurde, musste eine Lösung für nutzen.
funden hat. Mit einem überdi‐ zwei Wochen bereits gut ein‐ die Übergangszeit gefunden „Auch hier sind wir dankbar,
mensionalen Schlüssel durfte gerichtet haben. werden. Mehr als 100.000 Euro dass uns diese Möglichkeit
Hans Stadermann als jüngstes Mit dem Umzug ist jetzt ein investierte die Stadt Leinefelde‐ noch offen steht. Zwar sind die
Kindergartenkind die Tür zum weiterer Schritt hin zum Kinder‐ Worbis in das Provisorium. Be‐ Wege zum Spielplatz jetzt
neuen Domizil symbolisch auf‐ garten‐Neubau in Kallmerode sonders die Eltern der etwas länger, aber wir können
schließen. Nach dem gemein‐ getan. Weil der neue Kinder‐ Kindergartenkinder sind glück‐ so weiter das tolle Gelände am
samen Singen des Josefsliedes garten an der gleichen Stelle lich, dass diese Lösung im Ort Waldrand nutzen und mit den
sprach Pfarrer Arndt ein Se‐ errichtet werden soll wie das selbst verwirklicht werden Kindern viel Zeit draußen ver‐
gensgebet für die neuen bisherige Haus, für das die Be‐ konnte, deshalb packten sie bringen, wenn es das Wetter
Räumlichkeiten, in denen sich triebserlaubnis nicht verlängert beim großen Umzug auch eif‐ zulässt“, freut sich Hunold.
Ständchen für die Weihnachtswichtel
Stadtwerke Leinefelde‐Worbis spenden dieses Jahr insgesamt 2350 Euro an Kindergärten
Leinefelde‐Worbis. Große räte anzuschaffen oder Kinder‐
Freude herrschte Anfang De‐ aktionen ins Leben zu rufen.
zember wieder in acht Kinder‐ „Natürlich fehlten uns in die‐
gärten der Einheitsstadt, als sem Jahr die schönen Nikolaus‐
Evelyn Rudolph, Geschäftsfüh‐ programme der Kinder und
rerin der Stadtwerke Leine‐ ihre leuchtenden Augen, wenn
felde‐Worbis (SWL), und ihr die Geschenke verteilt wurden”,
Kollege Rüdiger Steinberg mit bedauert Evelyn Rudolph. Aber
Präsenten vor den Türen stan‐ so manches fröhliches Lächeln
den. „Wir beschenken jedes der Steppkes „über den Gar‐
Jahr zur Nikolauszeit fast 600 tenzaun” bei der Übergabe der
Kinder und wollten die uns lieb Spenden sei wenigstens ein
gewordene Aktion auch in die‐ kleiner Trost gewesen. Und ein
ser coronabedingten Ausnah‐ Maria Lubojanski, Leiterin des Beurener Kindergartens, Rüdiger kleines Ständchen für die Weih‐
mezeit aufrecht erhalten”, Steinberg und Evelyn Rudolph bei der Übergabe. Foto: Ilka Kühn nachtswichtel, natürlich mit ge‐
erklärt die SWL‐Chefin. Diesmal bührendem Abstand, gab es
hatten die beiden aber keine sondern einen dicken Spen‐ recht aufgeteilt wurde, wollen dann sogar noch im Außenbe‐
Rucksäcke, Brotdosen oder an‐ denscheck in die Nikolaustüten die Einrichtungen nutzen, um reich des Leinefelder Bonifa‐
dere tolle Überraschungen, gepackt. Das Geld, welches ge‐ beispielsweise neue Spielge‐ tius‐Kindergartens.Aus den Ortsteilen Seite 13
Ordnungsamt kämpft gegen
illegale Müllablagerungen
Stadt Leinefelde‐Worbis bittet um Mithilfe und setzt Belohnung bei Ermittlungserfolg aus
Leinefelde‐Worbis. Scheinbar
können es einige Personen
nicht lassen, ihren Abfall immer
wieder auf nicht dafür vorgese‐
henen Flächen im Stadtgebiet
zu entsorgen, obwohl für alles
die entsprechenden Entsor‐
gungsmöglichkeiten vorgehal‐
ten werden. Das stellt das
Ordnungsamt der Stadt Leine‐
felde‐Worbis fest. Vor allem die
öffentlichen Flächen am Gara‐
Müllberge wie am Zentralen Platz, in der Goethestraße oder am Hausener Weg (von links) sind nicht
genkomplex Hausener Weg in
nur unschön anzusehen, sondern verursachen der Stadt auch noch Kosten. Fotos: Ordnungsamt
Worbis und in der Leinefelder
Goethestraße seien beliebte „Abgesehen vom unschönen sacher gefunden worden. Die Deponie gebracht werden.
Orte, um seinen Abfall schnell, Anblick bedeuten diese immer Ordnungsbehörde weist noch‐ „Bürger, die illegale Entsorgun‐
aber illegal loszuwerden. einen erheblichen Mehrauf‐ mals darauf hin, Abfälle in den gen oder die mutwillige Ver‐
Auch verschmutzte Contai‐ wand und zusätzliche Kosten entsprechenden Recyclingcon‐ schmutzung von Container‐
nerstandorte, besonders am für die Stadt, da diese Entsor‐ tainern zu entsorgen. Sperrmüll standorten beobachten und
Zentralen Platz in Leinefelde, in gungen von Mitarbeitern des und Elektrogeräte könnten bei sachdienliche Hinweise geben
der Worbiser Tom‐Mutters‐ städtischen Bauhofes erledigt den Eichsfeldwerken zur Abho‐ können, werden gebeten, sich
Straße, aber auch in anderen werden”, erklärt Ordnungs‐ lung angemeldet oder selbst beim Ordnungsamt der Stadt
Ortsteilen seien wöchentlich amtschef Günther Fiedler. zur Deponie Beinrode gebracht Leinefelde‐Worbis zu melden.
vorzufinden. Nicht nur die Ord‐ Besonders in der Goethe‐ werden. An den Anlieferstatio‐ Sofern diese Hinweise dazu
nungsbehörde, sondern auch straße sei es üblich, dass die nen in Worbis (Am Stadion) führen, dass ein Verursacher er‐
die Bürgerinnen und Bürger geräumte Fläche nach einer und in Leinefelde (Breitenhöl‐ mittelt werden kann, gibt es
seien inzwischen sehr verärgert Woche wieder genauso aus‐ zer Straße) können Grünschnitt eine Belohnung in Höhe von 50
über die wilden Müllablagerun‐ sieht. Durch aufmerksame Bür‐ und Gartenabfälle kostenlos Euro”, sagt Behördenleiter Gün‐
gen im Stadtgebiet. ger sei zumindest ein Verur‐ abgegeben oder ebenfalls zur ther Fiedler.
Blues Caravan kommt nach Leinefelde
Micke Bjorklof, Eliana Cargnelutti und Ghalia Volt wollen im Februar die Obereichsfeldhalle rocken
Leinefelde. Livemusik ist stär‐
ker als jede Pandemie. Konzert‐
fans hatten in diesem Jahr
jedoch nur wenig Anlass zur
Freude, doch das soll sich mög‐
lichst schon 2021 wieder än‐
dern, wenn die 16. Auflage des
legendären Ruf‐Records‐Blues‐
Caravans wieder an den Start
geht ‐ und dabei am 12. Feb‐
ruar auch einen Zwischenstopp
in der Leinefelder Obereichs‐
feldhalle einlegen will.
Wegen der ungewissen Co‐
rona‐Lage sei es aber möglich.
Die drei Bluestalente Micke Bjorklof, Eliana Cargnelutti und Ghalia Volt wollen, sofern es die Corona‐
dass kurzfristig auf aktuelle
Lage zulässt, die Obereichsfeldhalle im Februar zum Beben bringen. Fotos: Ruf Records
Vorgaben der Behörden rea‐
gieren werden und der Blues aus Lindewerra. Den Lockdown Eliana Cargnelutti, Micke Bjor‐ machen. Weitere Infos zum
Caravan auf einen späteren Ter‐ zum Relikt vergangener Tage klof und Ghalia Volt mit unter‐ Konzert gibt es rechtzeitig auf
min verschoben werden muss, wollen die drei international schiedlichen Live‐Sets und den Seiten www.rufrecords.de.
heißt es von den Veranstaltern anerkannten Bluestalente einer gemeinsamen Jamsession und www.leinefelde‐worbis.de.Seite 14 Aus den Ortsteilen
Mit neuem 75 Jahre Hilfe für andere
Wagen Leinefelder Volkssolidarität feiert Geburtstag. Dank an rührigen Vorstand
unterwegs Leinefelde. Im Oktober dieses
Jahres feierte die Volkssolidari‐
tät ihren nunmehr 75. Geburts‐
tag. Die Gründung unter dem
Aufruf „Volkssolidarität gegen
Wintersnot!” erfolgte am 17.
Oktober 1945 im vom Krieg
zerbombten Dresden. Die Hilfs‐
organisation konzentrierte sich
in dieser Zeit auf jene, die am
schwersten unter den Folgen
Große Freude über den neuen des Krieges zu leiden hatten.
Kinderwagen. Foto: privat „Das Ziel war und ist auch
heute noch die gegenseitige
Worbis. Die Mutter‐Kind‐Ein‐ Hilfe und Unterstützung für an‐
richtung „Haus Teresa“, die vom dere Menschen”, erklärt Vor‐
Sozialdienst katholischer standsmitglied Gregor
Frauen e.V. Eichsfeld mit Sitz in Gebhardt aus Leinefelde. Die
der Worbiser Elisabethstraße Volkssolidarität sei nicht nur Angelika Bartels, Elke Krapp, Jutta Klose, Margret Predatsch, Bar‐
getragen wird, benötigt für die Ansprechpartner für Ältere, bara Schneide, Gregor Gebhardt und Bernd Meissner (von links)
Familienwohngruppe im Kin‐ sondern natürlich auch offen gehören aktuell dem Vorstand an. Foto: Volkssolidarität
derheimbereich in Kirchworbis für alle interessierten Bürger. In
für gemeinsame Spaziergänge der Leinestadt ist die Mitglie‐ zahlreiche Veranstaltungen. Unternehmungen zeigen die
und Ausflüge dringend zwei dergruppe „Sonnenuhr” aktiv. Dazu gehören interessante Mitglieder ihren Dank und wür‐
Zwillings‐Kinderwagen. Zur Für ihre Aktivitäten zeigt sich Gruppenfahrten oder die bei digen so das Engagement des
Unterstützung der geplanten der gewählte Vorstand verant‐ allen so beliebten Geburtstags‐ Vorstandes, welcher alle vier
Anschaffung erhielt die Einrich‐ wortlich. Er plant und organi‐ feiern. „Mit einer hohen Betei‐ Jahre neu gewählt wird”, freut
tung jetzt eine Förderung in siert im Laufe des Jahres ligung an den einzelnen sich Gregor Gebhardt.
Höhe von 1000 Euro von der
Town & Country‐Stiftung.
Waldschenke aus Leinefelde
Die Kinder werden aus den
verschiedensten Gründen, ins‐
besondere bei Kindeswohlge‐
fährdungen, in der Mutter‐
Kind‐Einrichtung unterge‐ Lebenshilfe Leinefelde‐Worbis baut Sitzraufen für Wanderer und Radler
bracht. Viele Vermittlungen ge‐
schehen durch das Eichsfelder einem passenden Platz um
Jugendamt. Die Kinder stam‐ Krombach genutzt werden. Von
men aus Elternhäusern, die die den Dieteröder Klippen aus hat
Personensorge nicht ausrei‐ der Wanderer eine hervorra‐
chend wahrnehmen können gende Sicht auf das südliche
und wollen. Oft werden auch Eichsfeld, auf den Höhenzug
Säuglinge aus der Mutter‐ Gobert, auf Rüstungen oder
Vater‐Kind‐Wohngruppe von auch Pfaffschwende. Initiatoren
der Kinderheimgruppe aufge‐ für das Projekt sind die HVE‐
nommen, wenn die Eltern lei‐ Mitgliedsgemeinden Dieterode
der die Einrichtung ohne ihre und Krombach sowie der Vor‐
Kinder verlassen. Um gemein‐ sitzende der Verwaltungsge‐
same Ausflüge außerhalb der meinschaft Ershausen/Geismar,
Wohngruppe mit allen Kindern Markus Rippel.
durchführen zu können, wur‐ „Wir freuen uns, dass wir die
den die zwei Zwillingswagen Die Waldschenken der Lebenshilfe sind für ihre hohe Qualität und Lebenshilfe Leinefelde für das
benötigt. In der Vergangenheit Langlebigkeit bekannt. Foto: Lebenshilfe Leinefelde‐Worbis Projekt mit ihrer tatkräftigen
erforderten die Spaziergänge Unterstützung gewonnen
mit sechs Kleinkindern mithilfe Leinefelde. Der Freistaat Thü‐ Naturfreunden Schutz. Außer‐ haben. Zukunftsorientiert tra‐
von ehrenamtlichen Mitarbei‐ ringen bewilligte dem Projekt dem erlauben die überdachten gen Kooperationen in der Re‐
terinnen und sozial engagier‐ „Sitzraufen“ für das Haushalts‐ Freisitze, sich die Zeit zum gion und die Förderung der
ten Mitbürgern einen jahr 2020 Fördermittel in Höhe Ruhen zu nehmen oder laden ansässigen Partner dazu bei,
erheblichen Aufwand. Durch von 3180 Euro. Für Wanderer auf ein Picknick ein. Bald kön‐ das Eichsfeld wirtschaftlich und
die geeigneten Kinderwagen und Radfahrer sind sie willkom‐ nen die auch als Waldschänken kulturell zu stärken”, so der
werde der Transport einfacher, mene Plätze, bei Regen oder bezeichneten Sitzgruppen an HVE‐Vorsitzende Gerold Wu‐
heißt es vom Verein. starker Sonne bieten sie den den Dieteröder Klippen und an cherpfennig.Aus den Ortsteilen Seite 15
Baumeister, Seelsorger, Geld für den
Bärenpark
Fels in der Brandung Eichsfeld. Eine Spende in Höhe
von 1690 Euro hatte Heidrun
Swoboda, Präsidentin des Ro‐
Monsignore Bertram Vogt feierte seinen 90. Geburtstag tary Club Obereichsfeld, kürz‐
Leinefelde‐Worbis. Auf 90 Le‐ lich für den Worbiser Bärenpark
bensjahre blickte Monsignore im Gepäck. „Die finanzielle Un‐
Bertram Vogt am 5. Dezember terstützung geht zu 100 Pro‐
zurück. Der langjährige Pfarrer zent in Elemente zur Kinder‐
von St. Maria Magdalena in Lei‐ und Jugendbildung. Umwelt‐,
nefelde ist einer, der den Auf‐ Tier‐ und Artenschutz ist so‐
bau als auch den Umbau der wohl unsere Hauptaufgabe als
Stadt aktiv miterlebt und ge‐ auch ein wichtiges Anliegen
staltet hat. Nicht umsonst des Rotary Clubs”, Bärenpark‐
wurde er 1996 mit der Verlei‐ leiterin Sabrina Schröder.
hung der Ehrenbürger‐Würde
aus Leinefelde verabschiedet,
wo er seit 1977 als katholischer
Pfarrer und Seelsorger tätig
Stadt sucht
war. Dabei beeindruckte er
Christen wie Nichtchristen mit
Mitarbeiter
seiner verantwortungsbewuss‐ Eichsfeld. Die Stadt Leinefelde‐
ten Art gleichermaßen. Worbis sucht zum 1. März 2021
Denn nirgendwo sonst im einen Hausmeister (m/w/d)
Eichsfeld standen Kirche und Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Leinefelder Stadtjubiläum und zum voraussichtlich 1. Ja‐
Glauben so im Blick der Staats‐ 2019 wurde auch Monsignore Vogt geehrt. Foto: René Weißbach nuar 2022 einen Anlagenme‐
macht wie in Leinefelde, das für Bedrängte, Kranke und Ster‐ dergarten, ein Gemeindezen‐ chaniker für Sanitär‐, Heizungs‐
man mit dem Eichsfeldplan bende. Er gab zur Wende Kraft trum und die Bonifatiuskirche, und Klimatechnik (m/w/d) für
nicht nur wirtschaftlich voran‐ in Friedensgebeten, machte den größten Kirchenneubau die Obereichsfeldhalle im
bringen, sondern auch staats‐ Mut, gab Zuversicht und öff‐ auf dem damaligen Gebiet der Stadtteil Leinefelde. Nähere In‐
konform machen wollte. Pfarrer nete Demonstranten die Kir‐ DDR, in Leinefelde. formationen finden Interes‐
Vogt erwies sich als verlässli‐ chentüren. Außerdem gilt er als Durch den Geistlichen wurde sierte auf der Homepage der
cher Anwalt für Freiheit und Baumeister für die Kirche “St. auch die alte Leinefelder Kirche Stadt Leinefelde‐Worbis unter
Würde, als Fels in der Brandung Maria Magdalena”, einen Kin‐ zu einem barocken Kleinod. www.leinefelde‐worbis.de.
Eichsfeld‐Spiel als Geschenk Impressum
Herausgeber:
Leinefelde. Das Würfelbrett‐ verkauft, heißt es vom HVE. Zu‐ gesamten Eichsfelds, auf spie‐ Stadt Leinefelde‐Worbis
spiel „Eine Runde auf Eichsfelds nächst mit 55 Frage‐Antwort‐ lerische Art. Außerdem regen
Grunde“ bietet die wunderbare Karten konzipiert, gab es mit die Fragekarten dazu an, das Redaktion:
Gelegenheit, mal wieder einen der zweiten Auflage eine Erwei‐ eigene Wissen und Erfahrun‐ Fachamt Öffentlichkeitsarbeit/
spannenden, lustigen oder terung der Fragen auf über 100 gen in das Spiel einzubringen. Tourismus/Kultur
auch gemütlichen Spieleabend knifflige und aufschlussreiche Nicht nur die Kinder, sondern Siemensstraße 8
mit der Familie oder den Freun‐ Karten. Nun wartet die dritte auch die Erwachsenen lernen 37327 Leinefelde‐Worbis
den zu verbringen. Auflage darauf, in die Eichsfeld‐ hier so manches dazu. Tel. (03605) 200 470
„Ausverkauf in kürzester Zeit, Haushalte einzuziehen. Damit auch die Kleinen viel
garantierter Spaßfaktor und Die Teilnehmer des Spiels über ihre Heimat erfahren, hat E‐Mail:
Wissensbereicherung – das starten an der Burgruine Han‐ der HVE schon mit der ersten stadtzeitung@leinefelde‐
Eichsfeldspiel ist nach wie vor stein, anschließend geht es Auflage alle Grundschulen im worbis.de
ein voller Erfolg und die Nach‐ durch das gesamte Eichsfeld, Eichsfeld mit dem Spiel ausge‐
frage hoch“, so der von dem um bestenfalls als Erster und stattet. Die Spiele sind zum Druck:
Spiel begeisterte HVE‐Vorsit‐ Gewinner nach zahlreichen Sta‐ Preis von 17,90 Euro in der Miller’s Marketing Worbis
zende Gerold Wucherpfennig. tionen den Seeburger See, das HVE‐Geschäftsstelle am Leine‐ Verteilung:
Im Dezember vergangenen Auge des Eichsfelds, zu errei‐ felder Conrad‐Hentrich‐Platz 1 Funke Post GmbH
Jahres kam der Würfelspaß mit chen. Ziel ist die Vermittlung erhältlich, können aber auch te‐
einer Auflage von 1500 Exem‐ von Kenntnissen und Informa‐ lefonisch oder online bestellt Erscheinungsweise:
plaren auf den Markt und war tionen zu den Sehenswürdig‐ werden, außerdem in den Acht Mal im Jahr kostenlos
bereits nach kurzer Zeit vergrif‐ keiten, den touristischen und Buchläden oder Tourismusstel‐ verteilt an alle Haushalte in
fen. Auch die zweite Auflage landschaftlichen Besonderhei‐ len. Das Zusatzkarten‐Set wird den Ortsteilen von Leinefelde‐
habe sich mit 1200 Stück als ten sowie über heimat‐ und voraussichtlich im Frühjahr Worbis und ausliegend in den
Ostergeschenk ebenso schnell landeskundliche Details des 2021 wieder aufgelegt. Bürgerbüros der Stadt.Sie können auch lesen
