Deutsches Dan-Kollegium e.V - Verband der Meister und Lehrer für Budo-Disziplinen - Deutsches Dan-Kollegium eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G 58126
DDK-Magazin
24. Jahrgang
Januar 2017
Deutsches Dan-Kollegium e.V.
4,80 €
Verband der Meister und Lehrer für Budo-Disziplinen
Goshin-Jitsu DAN und Lehrgang „Oldies but Goldies“ Kumi-Kata Lehrgang mit
Prüferschulung mit Franz Dausch Hartmut Peters
Nr. 74
Editorial
„Die Atmung von Drache und Tiger”
beeinflusst das Konzeptions-Gefäß / Vorderseite des Körpers
und das Lenker-Gefäß / Rückseite des Körpers Liebe Mitglieder des DDK,
Editorial__________________________ 3
zuerst möchte ich allen DDK-Mitgliedern und ihren
Bund Familien ein frohes Neue Jahr 2017 sowie Gesundheit,
Geburtstage und Jubiläen 4 Glück und Erfolg wünschen. Ich hoffe sehr, dass Alle
gut ins Neue Jahr gerutscht sind.
DDK-Sommercamp 2017 8
Im letzten Quartal 2016 wurden die auf der Mitglie-
Formular Aufnahmeantrag 28 derversammlung am 8.10.16 in Plaith angekündigten und
beschlossenen Aktionen, sukzessive in Angriff genommen
Fachgruppen und werden z. Z. umgesetzt.
Goshin-Jitsu 6/9/ Um einige im Laufe der letzten beiden Jahre aufgetre-
tenen Ungereimtheiten im Arbeiten mit der Satzung und
Kyudo 10 zwischen einigen Ordnungen zu bereinigen, wurde ein
Taekwondo 13 Team gebildet, welches seine Arbeit bereits aufgenommen hat. Wir werden von Zeit zu Zeit
Tang Soo Do 14 / 23 über den Fortschritt der Arbeiten berichten. Es ist angestrebt, bis zur nächsten Mitglieder-
Internationale Verbindungen 11 / 18 versammlung in zwei Jahren einen fertigen Entwurf zur Abstimmung und Verabschiedung
durch die Mitglieder der Versammlung vorzulegen.
Karate U2-3 Um zukünftig eine bessere Planung der Lehrgangs- und Veranstaltungstermine zu ge-
währleisten, sollen diese bis zum Jahresende des laufenden Jahres auf Landes- und Bundes-
Aus den Landesgruppen ebene für das kommende Jahr abgestimmt und koordiniert werden.
Hessen 6 Das Budotrainingslager 2017 findet diesmal am 29.9. bis 1.10.2017 in der LG Saarland
1. 4. 7. Nordrhein-Westfalen 7 unter der Schirmherrschaft von Hans Tonnellier statt.
Für die deutsche Meisterschaft 2017 des DDK in den verschiedenen Disziplinen wird z.Z.
Bayern 15 / 24 noch ein geigneter Veranstaltugsort mit einer dreifach Turnhalle und Ausrichter gesucht!
Brandenburg 12 Wir bitten, sich laufend auf der DDK Webseite sowie im DDK Magazin über den aktuellen
Hamburg 22 Stand rechtzeitig zu informieren. Da aus planungs und organisatorischen Gründen immer
eine Grenze gesetzt werden muss, gilt hier zwangsläufig die Devise, wer zuerst kommt, wird
Forum auch zuerst berücksichtigt!
Sobald der Umzug der DDK Webseite mit den E-Mail-Verteilern auf einen anderen Ser-
Technikserie: Gokyo no Waza von 1895
ver bewerkstelligt wurde, wird dort auch ein Bereich, für die auf der Mitgliederversamm-
von Mario Göckler, 7. Dan Judo 16
lung beschlossene zentrale Ablage der DDK Unterlagen, eingerichtet werden. Damit haben
Karate-Technikserie mit dann die Mitglieder des DDK Vorstandes jederzeit nach Absprache gleichzeitig Zugriff auf
Walter Albert, 8. Dan 27 die jeweiligen nun zentral erfassten Dokumente.
Vereinsrecht 30 Um die vor kurzem bei Dan-Anerkennungen aufgetretene Missverständnisse aus dem
Weg zu räumen, möchten wir nochmals etwas klarstellen: Dan-Graduierungen die ausser-
Termine ______________________ 26 /29 halb bei anderen Verbänden durch Prüfungen erworben wurden, auch wenn die Prüfer
2. 5. 8. Danträger des DDK sind, brauchen zur Anerkennung im DDK eine entsprechende Über-
prüfung durch die dafür zuständige Budokommission. Auch wenn es sich hier um eine
Bücher___________________________ 23
Formsache handelt, gilt es doch im Interesse aller Anderen einen sich abzeichnenden Prü-
fungstourismus zu vermeiden. Entstehende Sonderfälle können jederzeit durch eine vor-
Impressum_______________________ 30
herge Anfrage bei der Budokommission abgeklärt werden.
Nun eine Betrachtung am Rande. Das DDK war ursprünglich eine Organisation in der
Anschriften_______________________ U4 Judo und Jiu-Jitsu betrieben wurde. Später kamen zeitweise auch andere Budo Disziplinen
hinzu. Nach der Trennung von DDK und DJB hat sich das DDK in eine Budo Dachorga-
nisation gewandelt bzw. entwickelt, in der nun etliche Kampfsportarten und Kampfkünste
Titelfoto: eine kompetente Heimat gefunden haben und sich sehr gut repräsentiert fühlen.
Hartmut Pohling, japan-photo.de Die sportlichen Aspekte des DDK, wie Schulung, Lehrgänge, Prüfungen und Wettkämpfe
Aufgenommen in Shirakawa-go. sind für Aussenstehende entsprechend dem DDK Regelwerk jederzeit offen und man ist
gerne willkommen. Im DDK gibt es keine Scheuklappenmentalität. Man kann nur von-
einander profitieren. Es herrscht eine offene Atmosphäre, die jeden ehrlich Interessierten
3. 9. willkommen heißt. Auf eine weitere offene und gedeihliche zukünftige Zusammenarbeit.
6.
Wir nehmen Niemand etwas weg! Wir geben untermauerte Kompetenz!
Für die in 2016 geleistete ehrenamtliche Arbeit der vielen Sportler und Budoka möchte
ich mich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bedanken. Es ist für mich eine große Freu-
de zu sehen, dass es uns gemeinsam gelungen ist, unseren Verband wieder auf einen guten
Kurs zu bringen.
Mit sportlichen Grüßen
Klaus Trogemann
DDK-Magazin 3
Nr. 74 Januar 2017
Bund Bremen / Bayern/ Bund
Nachruf Bachelorstudiengang Mitgliederversammlung der Unser Vereinsgründer und Förderer
Mit großem Bedauern muss die Landesgruppe des Deutschen
Sportwissenschaft DDK Landesgruppe Bremen
Dan-Kollegium e.V. Berlin/Brandenburg mitteilen, dass sein lang- Am 22.10.2016 fand die Mitgliederversammlung der DDK Lan- Reiner W. Möbius
jähriges Mitglied und Weggestalter Der DOSB bietet neue Berufschancen desgruppe Bremen statt, in der unter anderem auch ein neuer † 04.01.2017
für ehrenamtlich Engagierte mit dem Landesgruppenvorstand gewählt wurde.
Start des berufsbegleiteden Bachelor- Es war die erste Versammlung der Landesgruppe, die im Ver- ist nach schwerer Krankheit verstor-
Dieter Rast studiengangs „Sportwissenschaft“. einsheim der SAV Aumund Vegesack in Bremen Nord stattfand, ben.
† 26.10.2016 nach den umfassenden personellen Änderungen im Präsidium
Der DOSB und die Friedrich-Alex- des DDK und nach dem Tod von Robert Bogaschesky, im Jahr Reiner war seit 01.11.1973 Mitglied im
plötzlich und für uns alle völlig unerwartet, wenige Tage vor seinem 77 Geburtstag, ander Universität Erlangen-Nürnberg 2015, der die Landesgruppe über Jahrzehnte maßgeblich mit ge- DDK e.V. Während seiner aktiven Zeit
verstorben ist. (FAU) ermöglichen Menschen, die prägt hat. In seinem Bericht über die Jahre 2014 und 2015 konn- beteiligte Reiner sich leidenschaftlich
sich im Sport engagieren und im Be- te der Vorsitzende Thomas Mundl die kontinuierliche Arbeit in am Judo-Wettkampfsport, wo er unter anderem für den
Wir haben mit Dieter einen vorbildlichen Kampfsportler, Organisator, Trainer und sitz bestimmter DOSB-Lizenzen sind, der Landesgruppe bestätigen. Erfreulich dabei war, dass nach ASV Dachau kämpfte. Darüber hinaus tat er als Kampfrich-
Weggestalter im Bereich Judo und insbesondere Ju-Jutsu – dessen Ehrenpräsident durch ein universitäres Studium neue Abgängen von Gruppenmitgliedern mit dem TSV Farge Rekum ter Dienst für den bayerischen Judo Verband.
er im Berliner Verband war – verloren. Bis zuletzt setzte er sich für die Belange der berufliche Perspektiven im Arbeits- ein neues Gruppenmitglied aus dem Bremer Norden aufgenom- Im Jahr 1978 gründete Reiner die SoDoKan Sportschule in
Landesgruppe ein. markt „Sport“. Sportler, die durch die men werden konnte. München Allach, die auch bald darauf ein ins Vereinsregis-
Dieter Rast erhielt für seine Verdienste und ehrenamtliche Tätigkeit das Bundesver- DOSB-Lizenzausbildung eine Quali- Nach wie vor großer Beliebtheit erfreuten sich die in den ver- ter eingetragen wurde.
dienstkreuz. Seinen fachlichen und freundschaftlichen Rat, seine Fachkompetenz fikation erworben haben, besitzen so gangenen zwei Jahren angebotenen Lehrgänge zur judobezoge- Sein besonderes Interesse galt immer dem Kinder- und Ju-
werden wir sehr vermissen. Er hinterlässt eine große, nicht so leicht zu ersetzende die Möglichkeit eines Studiums und nen Selbstverteidigung und der Kuatsu Lehrgang. gendbereich, wo sich Reiner bis zuletzt engagiert einbrach-
Lücke in unsere Mitte. können eine grundständige sport- In diesem Zusammenhang wurde allerdings auch festgestellt, te. Unsere besondere Anteilnahme gilt Waltraud und Rei-
wissenschaftliche Qualifikation er- dass die Lehrgangsangebote der Landesgruppe insgesamt noch ners Familie.
Wir werden Dieter und seine großen Verdienste um unsere Landesgruppe nie ver- werben. Informationen können beim ausgebaut werden können. Ein Anfang ist hier mit einem An- Wir werden unseren Reiner stets in liebevoller Erinnerung
gessen. DOSB oder beim jeweiligen Lan- gebot sogenannter Clublehrgänge bereits gemacht. Hier bieten behalten.
dessportverband abgerufen werden. Vereine Lehrgänge zu einzelnen Themenbereichen an.
Horst Hilbig Durch die erfolgten Änderungen auf der Bundesebene des DDK SoDoKan Sportschule München Allach e.V.
Vorsitzender der DDK LG Berlin Brandenburg Norbert Schreiner gestalteten sich die durchgeführten Wahlen unkompliziert, da in
der Landesgruppe nur noch drei Positionen zu besetzen waren.
Alle Kandidaten wurden einstimmig gewählt, so dass sich der
(alte) neue Vorstand wie folgt darstellt: Sportstättensanierung
Wir gratulieren... zum 60. Geburtstag
13.10.1956 Volker Jäkel
05.12.1981
05.12.1981
Heinz-Georg Kaiser
Karl Wisser
1. Vorsitzender bleibt Thomas Mundl, 2. Vorsitzender bleibt
Christphe David. Die Funktion des Fachgruppenleiters Jiu-Jitsu Der Bund fördert 2017 erstmals vereinseigene Sportstättensanie-
Das DDK wünscht alles Gute, Gesundheit und 16.10.1956 Herbert Zeiner 06.12.1981 Norbert Görtz
06.12.1981 Matthias Loch wird von Frank Mundl wahrgenommen, der damit die von Ro- rung zusätzlich zu Kommunen. Dabei können verschiedene kli-
Wohlergehen im neuen Lebensjahr. 17.10.1956 Jürgen Matt
06.12.1981 Wolfgang Franz bert Bogaschesky hinterlassene Lücke schließt. maschutzrelevante Sanierungen an vereinseigenen Sportstätten
19.11.1956 Franz Schwarz
26.11.1956 Werner Becker 06.12.1981 Reiner Tucholla Nach einer guten Stunde beendete Thomas Mundl die Ver- mit bis zu 50 % gefördert werden, so die Auskunft des DOSB. Än-
Geburtstage 12.12.1981 Hermann Schumayer sammlung und wünschte sich eine Fortsetzung der kontinuier- träge für die Kommunalrichtlinie können zwischen dem 1. Januar
29.11.1956 Gerd Szczygiel
Oktober - Dezember 2016 12.12.1981 Volker Jäkel lichen und engagierten Arbeit der Landesgruppe. und dem 31. März 2017 beim Projektträger Jülich gestellt werden.
13.12.1956 Rüdiger Sontheimer
16.12.1956 Werner Mutterer 12.12.1981 Harald Mangold Thomas Mundl, Weitere Auskünfte über die DOSB-Pressestelle!
zum 80. Geburtstag 13.12.1981 Walter Steininger Vorsitzender der DDK LG Bremen Norbert Schreiner
05.10.1936 Manfred Pabst Jubiläen 19.12.1981 Hubert Schreiner
23.10.1936 Hans-Werner Klippel Oktober - Dezember 2016 21.12.1981 Henrike Gladrow
03.11.1936 Heinz Lühring
zur 55-jährigen Mitgliedschaft zur 30-jährigen Mitgliedschaft
zum 75. Geburtstag 01.10.1961 Karl Heinz Stief 08.11.1986 Michael Schmidt An die Landesgruppen Kyu-Prüfungen: Prüfergebühren: 60,00 €
07.10.1941 Manfred Dick 15.11.1986 Dirk Puschmann Kilometergeld: 30,00 €
22.10.1941 Rudolf Menzel zur 45-jährigen Mitgliedschaft 19.11.1986 Werner Paul und Vereine Urkunde und Marke: 7,50 € sonstige Kosten: 15,00 €
24.10.1941 Werner Weissenbacher 01.12.1971 Herbert Schinköth 21.11.1986 Knut Busching Anzahl Prüflinge: 5
25.10.1941 Paul Joeres 01.12.1971 Daniel Lafille 21.11.1986 Stefanie Tieben Aus gegebenen Anlass möchten wir noch Gesamtkosten: 37,50 € Gesamtkosten: 405,00 €
07.11.1941 Hans-Jürgen Domke 05.12.1971 Martina Mücher 22.11.1986 Josef Groß-Weege
mal darauf hinweisen, dass sämtliche Prüfungsgebühren: 81,00 €
17.11.1941 Hans Mundl 14.12.1971 Klaus Dieter Duda 23.11.1986 Richard Häring
30.11.1986 Zlatko Jarcevic bei einer Prüfung anfallenden Kosten Prüfergebühren: 40,00 €
26.11.1941 Dieter Biegi 14.12.1971 Heinrich Cramm
30.11.1986 Kirsten Jessing vom Prüfling zu tragen sind. Um Ihnen/ Kilometergeld: 15,00 € Zusätzliche Kosten:
12.12.1941 Ludwig Fuchs
zur 40-jährigen Mitgliedschaft 13.12.1986 Wolfgang Walser euch eine Hilfestellung zur Ermittlung sonstige Kosten: 10,00 € Pass: 15,00 €
zum 70. Geburtstag 17.11.1976 Volker Anschütz 13.12.1986 Werner Geis der Prüfungsgebühren zu geben, haben
17.10.1946 Wilhelm Ostermann 17.11.1976 Werner Klar 14.12.1986 Arnd Franz wir ein Berechnungsschema auf unserer Gesamtkosten: 102,50 €
02.11.1946 Ursula Kübler 18.11.1976 Rui-Arno Freiherr von Angern 14.12.1986 Walter Gippert Weibsite veröffentlicht unter www.ddk- Prüfungsgebühren: 20,50 €
01.12.1946 Rudolf Stamski 27.11.1976 Rüdiger Henning 20.12.1986 Dietrich Sielaff ev.de (Offizielles – Handreichungen und
15.12.1946 Raouf Fagir 01.12.1976 Peter-Michael Häberer Leitfäden). Lediglich die Materialkosten
01.12.1976 Wolfgang Buder zur 25-jährigen Mitgliedschaft
sind vorgegeben. Alle anderen Kosten Dan-Prüfungen: Herzliche Grüße
zum 65. Geburtstag 01.12.1976 Hans Ziegenbein 15.10.1991 Karin Andreß
sind in einem angemessenen Umfang zu
01.10.1951 Holger Jasper 01.12.1976 Karin Feist 20.11.1991 Marco Beischmidt
erheben. Urkunde und Marke: 60,00 €
11.11.1951 Henning Bitter
08.12.1951 Günter Laake zur 35-jährigen Mitgliedschaft Sollten wir an dieser Stelle jemanden Nachfolgend haben wir ein Beispiel mit Anzahl Prüflinge: 5 Christophe David
01.11.1981 Rainer Knorr nicht erwähnt haben, bitten wir um Nach- 5 Prüflingen zusammengestellt: Gesamtkosten: 300,00 € Schatzmeister
18.11.1981 Reinhard Krause richt an: klaus.trogemann@ddk-ev.de
4 DDK-Magazin DDK-Magazin 5
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017
Hessen / Goshin Jitsu Nordrhein Westfalen
Kyu- und Dan-Prüfungen in Hessen Nachruf
Im KC-Waldbröl geht das Jahr mit sich gelohnt hat. Alle Teilnehmer haben
die Judoprüfung bestanden. So konnten
Liebe Sportkameraden,
einer Kyu-Prüfung zu Ende die ach Kinder stolz die Urkunde für den
5. Kyu entgegen nehmen und den gelben
leider hat die LG Hessen eine trau- Gürtel, den ihr Lehrer ihnen übergeben
rige Nachricht zu verbreiten. Unser Gleich acht Kindern stellte sich am 22. (2. Dan Judo) hat sie über Monate gut auf hat, direkt anziehen. Motiviert geht es
allseits geschätzter Freund und Dezember 2016 der Prüfung zum gelben diesen Tag vorbereitet. Die Kinder waren dann im kommenden Jahr auf das Oran-
Sportkamerad Gürtel im Judo. Der Lehrer Dirk Mertens vor der Prüfung noch aufgeregt. Doch als gegurtprogramm zu. Wir wünschen allen
es losging, war von Teilnehmern viel Erfolg auf ihrem weiteren
der Aufregung nichts Judoweg.
Oliver Demny mehr zu spüren. Herzlichen Glückwunsch an Manuel Ti-
† 26.10.16 Sie zeigten den merman, Silas Buchwald, Leon Döhl, Mark
beiden Prüfern Dirk Döhl, Luca Heidemann, Lars Ising, Attila
ist unerwartet verstorben. Er war Mertens und Giusep- Meißner und Justin Haake zur bestande-
sehr beliebt und wird uns sicher in pe Sansone (Vorsit- nen Gelbgurtprüfung.
allen Belangen fehlen. zender der LG NRW)
alle Techniken und
Jürgen Grimm überzeugten, dass Giuseppe Sansone
Vorsitzender der DDK LG Hessen ihr stetiges Üben DDK LG-NRW Koordinator
Am 6. November fanden die Landesprü- sich der Prüfung im Ju-Jutsu. Mit guten 1. Vors. LG Hessen
fungen der DDK Landesgruppe Hessen Leistungen erreichte Florian Hermanni
statt. Im Dojo des Budokan Franken- den 1. Kyu. Jacqueline Glöckler und Jana
berg wurden insgesamt 11 Prüfungen in
den Disziplinen Jiu-Jitsu, Ju-Jutsu und
Schönberger errangen den blauen Gürtel,
Sascha Dietz trägt jetzt Grüngurt. gen erreichte Jürgen Grimm mit durchweg
Erfolgreiche Prüfungen im Nihon Tai Jitsu
Judo durchgeführt. Prüfer waren Ger-
hard Schmitt (Frankenberg), Uwe Debus
Den Schwerpunkt des Prüfungstages bil-
dete die Dan- und Kyu Prüfung im Jiu-Jitsu.
guter Leistung den 1. Kyu, Wladimir Wolf
und Florian Hermanni sind nun zum 2.
und im Jiu-Jitsu beim JBC Marl 70 e.V.
(Ehringshausen) und Günther Hossfeld Die 3 Dan Prüflinge von der Uni Marburg Kyu Jiu-Jitsu graduiert.
(Kassel). zeigten ausgezeichnete Leistungen. Beson- Den Abschluss bildete die gute Judo Beim JBC Marl 70 e.V. fanden am 18. Dezember 2016 die
Vor der Prüfung gedachten die Anwe- ders die Kata Vorführung wusste zu über- Prüfung von Moritz Dahlhaus zum 1. Kyu. Landesprüfungen im Nihon Tai Jitsu sowie im Jiu Jitsu statt.
senden des kurz zuvor verstorbenen Oliver zeugen, hier zahlen sich die regelmäßigen Im Bereich des Judo für Erwachsene Es stellten sich insgesamt 5 Prüflinge erfolgreich den Kyu-Prü-
Demni, der eigentlich als Prüfer vorge- Kata Lehrgänge mit Michael Hoffmann liegt sicher der größte Nachholbedarf in fungen. Nach fast zwei Stunden in denen die Schüler ihr Kön-
sehen war. Der Vorsitzende der Landes- in Marburg aus. Ansonsten glänzten die 3 der Arbeit der Landesgruppe, dies dürfte nen demonstrierten, konnten die Prüfer Michael Hoffmann
gruppe, Jürgen Grimm, fand die richtigen mit profunden theoretischen Kenntnissen aber nicht nur in Hessen so sein. (1. Vorsitzender des JBC Marl) für Nihon Tai Jitsu und Gius-
Worte, hatte Oliver Demni doch viele von und sicherer Technik. Den 1. Dan tragen Hoffen wir, dass die neuen Dan Träger eppe Sansone (Vorsitzender der LG NRW) und Rainer Möller
uns seit Jahren auf der Matte begleitet. Vier nun Jeremias Hartinger, Iris Hagenau und den Weg des DDK in die Zukunft weisen. jeweils für Jiu-Jitsu, den Prüflingen zur bestandenen Prüfung
Prüflinge des TV Ehringshausen stellten Michaela Dümmer. Bei den Kyu Prüfun- Gerhard Schmitt gratulieren.
Im Nihon Tai Jitsu erhielt Pascal Bruns die Urkunde zum
5. Kyu sowie Georg Zur zum 1. Kyu. Im Jiu Jitsu wurden Mi-
Goshin-Jitsu chael Krücker, Christian Zemann jeweils die Urkunde zum
Leserbrief 5. Kyu und Maren Mauelshagen zum 1. Kyu überreicht.
Herzlichen Glückwunsch.
Goshin-Jitsu-No-Kata Lehrgang in Forchheim Giuseppe Sansone
Hallo Herr Trogemann, DDK LG NRW Koordinator
Unter Leitung von Gert Closmann, 7. Dan und Lollo Mittermeier, 4. Dan vom VfB Forch-
heim fand am 9. Oktober 2016 der 2. Katalehrgang 2016 in der Berufsschulturnhalle statt. ich habe ihren Artikel im DDK-Ma-
25 Sportler aus ganz Bayern reisten an, um die Goshin-Jitsu-No-Kata (nach Kadokan) gazin Nr. 73 auf der Seite 22 und 23
zu lernen.
Unter Kata (Form, Grundform, Zeremonieform) versteht man ein festgelegtes System
(Geltungssucht im Kampfsport und in
den Kampfküsten) mit Interesse drei
Kyu-Prüfungen in Judo bestanden
von Angriffs- und Verteidigungsbewegungen. Die Goshin-Jitsu-No-Kata besteht aus 21 mal gelesen. Dieser ist ein sehr sehr Nach monatelangem Training hat Udo Schäfer seine Schüler gut Sechs Schüler stellten sich der Prüfung zum 5. Kyu und vier zum
Angriffs- und Verteidigungstechniken. Die Kata ist eine der Voraussetzungen für Braun- guter Artikel, den ich auch schon mit auf die Kyu Prüfung vorbereitet. Am Samstag, den 3. Dezember 4. Kyu. Darunter waren zwei Erwachsene und acht Kinder und
und Schwarzgurt. anderen Judoka diskutiert habe. Dieses 2016 und Montag, den 12. Dezember 2016 war es dann soweit. Jugendliche.
Ferner wurden zwei Artikel spiegelt vieles im Budo/Judo – Der NRW Landesvorsitzende Giuseppe Sansone, 5. Dan Karate,
Kurzkatas gelehrt, Sport wieder, und entspricht voll und 3. Dan Jiu Jitsu und 1. Dan Judo, nahm die Einladung des TV An-
die zur Prüfung ganz den Tatsachen. germund gerne an und wohnte der Prüfung bei.
zum 1. und 2. DAN Die gezeigten Techniken überzeugten die Prüfer Udo Schäfer und
(Schwarzgurt) be- Danke für diesen sehr guten Bericht. Kai-Uwe Hücking. Nach zwei Stunden stand dann fest, dass alle
nötigt werden. Prüflinge bestanden haben. Ihre Leistungen wurden mit der be-
Nach intensivem Manfred Haase gehrten Urkunde belohnt.
Lernen, legten 14 per Mail am 16. November 2016 Wir gratulieren Maria Lara Hadas, Mario Hadas, Michael Krämer,
Sportler ihre Kata- Sophie Mühlberger, Marco Caprile Santos, Luis Miguel Welzel
Prüfung erfolgreich Vieira jeweils zum 5. Kyu und Paul Möller, Robert Mielke, An-
ab. gelika Mielke-Pfitzmann und Simon Münch jeweils zum 4. Kyu.
Bericht: Giuseppe Sansone
Gert Closmann DDK LG-NRW Koordinator
6 DDK-Magazin DDK-Magazin 7
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017
Bund Goshin-Jitsu
DDK BUDO-Sommercamp 2017 Goshin-Jitsu Dan-Prüfung in der Halle des
Beruflichen Schulzentrums Forchheim
In diesem Jahr veranstaltet das DDK das Budo-Camp in Saarbrü- Referenten/innen:
cken in der Hermann-Neuberger-Sportschule . Alfred Buchholz Judo Bei der zentra-
len Dan-Prüfung
Wir möchten daher alle Erwachsenen, Kinder und Jugendliche Prof. Dietmar Ernst: Judo
des Goshin Jitsu-
sowie gesamte Familien herzlich zur Teilnahme zu dieser Veran- Herbert Possenriede: Judo/Goshin Jitsu
Verbandes Bayern
staltung einladen. Es wird wieder ein interessantes Programm für Mario Göckler: Judo/Ju-Jitsu am 11. Dezember
viele Budo-Disziplinen zusammengestellt. Neben einem intensiven Gerhard Schmitt: Ju Jutsu/Savate 2016 in Forchheim
und informativen Training kommt auch die Freizeit nicht zu kurz. Klaus Trogemann: Tang Soo Do, Ki Gong, HKD legten fünf Prüf-
Stefan Becker: Aikido linge die Prüfung
Motto: Kurzurlaub, Freizeitspaß sowie abendliches Hans Jürgen Paluch Karate zum nächsthöheren
Horst Zettner: Karate Dan-Grad ab.
gemütliches Beisammensein. Christophe David: Jiu Jitsu Geprüft wurde in lung, Erste-Hilfe-Kurs, Landeslehrgänge
Dr. Wolf Peterhoff: Jiu Jitsu/Ju Jutsu zwei Gruppen. und Kata Lehrgänge. Außerdem werden
Veranstalter Deutsches Dan-Kollegium e.V. Gruppe 1: zur Prüfung Goshi-Jitsu-Grundtechniken,
Ulrike Runge Qigong
Ausrichter: Judo Club Ford Saarlouis e.V. Martin Joisten vom JC-Lauf zum 2. Dan Abwehr von Angriffen mit und ohne Waf-
Volker Weigand Budo-Lehrrer Didaktik
Thomas Röder vom JC-Lauf zum 2. Dan fen, Abwehr frei angreifender Gegner usw.
Ort: Hermann-Neuberger-Sportschule Enver Oluri Vom KSG-Fürth zum 2. Dan geprüft.
Programm: Das Prüferteam: Gert Closmann, Jürgen Alle Prüfungsteilnehmer waren sehr
66123 Saarbrücken
Grundlagentraining, Übungs- und Trainingsformen, aktuelle Wett- Lindner und Ernst Lang gut vorbereitet, was sich anhand der guten
Gebäude 4
kampftechniken, Kata-Training (Übungswaffen mitbringen). Leistungen zeigte und sie konnten somit
Telefon: 0681-3879-494
Wettkampfrichter-, Prüfer- und Kata-Lehrgänge sind bei genügend Gruppe 2: sichtlich erleichtert und entspannt die Ur-
Bedarf vorgesehen. Außerdem können Kyu und Dan-Prüfungen bei Bernd Kirschenheuter TUSPO Herolds- kunden und Glückwünsche entgegenneh-
Termin: 29. 09.bis 01.10. 2017,
vorheriger Anmeldung abgenommen werden. berg zum 3. Dan men. Auch die anwesenden Zuschauer be-
Anreise Fr. bis 12:00 Uhr Heinrich Merthan vom SV Schneeberg glückwünschten die Prüflinge mit Applaus.
Budo Lehrer Ausbildung, Teil Didaktik ist geplant!
Abreise So. ab 12:00 Uhr zum 5. Dan Herzlichen Glückwunsch zur bestande-
Leistungen: Das Prüferteam: Rudi Bauer, Daniel Will nen Prüfung von Rudi Bauer, Gerd Clos-
Themen/Programm: und Gerhard Müller. Die Vorbereitung mann, Daniel Will, Gerhard Müller, Jürgen
Unterkunft mit Vollverpflegung in 30 EZ und 10 DZ (DU/WC). Da das
Dieser Lehrgang ist für alle Kyu und Dan-Grade in den Budo Diszipli- zur Danprüfung beinhaltet unter ande- Lindner und Ernst Lang
Zimmerkontingent begrenzt ist, bitten wir um rechtzeitige Anmel-
nen: rem: Besuche von Lehrgängen, wie zum Bericht: Rudi Bauer, Ernst Lang
dung! Beispiel Übungsleiter-und Prüferschu- Fotos: Ute Johnson
Judo, Jiu-Jitsu, Ju-Jutsu, Karate, Aikido, Ki Gong, Tae Kwon Do, Tang
Übernachtungskosten inkl. Vollpension je 2 Nächte*:
Soo Do, Hap Ki Do usw. gedacht. Einzelne Disziplinen können in Ein-
DDK Mitglieder: Nicht Mitglieder
zelfällen je nach Dozentenverfügbarkeit bis zum 01.06.17 noch evt.
Änderungen unterliegen.
EZ: 140,-€
DZ: 120,-€
161,-€
138,-€
Goshin Jitsu Landeslehrgang beim FC Stöckach japanischen Teezeremonie. Während sein
Schüler Michael dem Stöckacher Dojolei-
3BZ: 120,-€ 138,-€ ter D. Edenhofner einen Tee zubereitete,
Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2017 Traditionell am letzten Wochenende fand Varianten des „Ganseki“, eine Form des begleitete Herr Staufenbiel die Zeremonie
Lehrgangsgebühr: 50,-€ DDK-Mitglieder / 58,- € Nicht Mitglieder
Weitere Informationen und Anmeldeformulare unter www.ddk-ev.de beim FC Stöckach am 26. November Armstreckhebels. Zum Abschluss dieser auf dem Shakuhachi, einem sehr alten ja-
* Die Preise sind noch nicht verbindlich
2016 der Landeslehrgang II des Goshin Einheit zeigte Shidoshi Edenhofner eine panischen Instrument das Ähnlichkeiten
Die nachfolgenden Dozenten sind eine vorgeschlagene Auswahl, die Jitsu Verbandes Bayern e.V. statt. Auch Verteidigungstechnik mit dem Badetuch mit der uns bekannten Flöte hat, nur um
Anmeldung und weitere Infos:
je nach Verfügbarkeit noch bis zum 01.06.17 einer aktualisierenden in diesem Jahr trafen sich mehr als 30 (bzw. einem Seil), was den Teilnehmern einiges größer. Ein herzliches Dankeschön
Klaus Trogemann, Palsweiserstr. 5-i, 82140 Olching, Tel: 08142-13773
Änderung unterliegt. Kampfsportler und Kampfkünstler in der sichtlich Spaß bereitete, sowie einer klei- an alle Teilnehmer und Referenten für ihr
E-Mail: klaus.trogemann@ddk-ev.de Grundschule Igensdorf. nen Übung zum „Seil werfen“. Kommen und ihren Einsatz, die diesen
Nach der Begrüßung durch den Trainer Die letzte Einheit war dann für die Teil- Landeslehrgang wieder zu so einem super
Anmeldung zum Budo-Sommercamp 2017 des DDK e.V. in Saarbrücken der Goshin Jitsu / Bujinkan Gruppe Detlef nehmer etwas entspannender, sie durften Event gemacht haben. Die fotografische
Edenhofner übernahm Ernst Lang, 5. Dan die japanische Kunst der Teezubereitung Unterstützung hat ebenfalls Ernst Lang
Extra Formular wird in der DDK Webseite eingestellt TKD, 2. Dan Goshin Jitsu, aus Eckental/ kennenlernen. Gerhard Staufenbiel vom übernommen.
Forth, mit verschiedenen Schlag- und Tritt- „Myoshinan Chadojo“ aus Oberrüsselbach
Name, Vorname: _________________________________________ Straße, Haus Nr. _____________________________________ techniken aus dem Taekwon-Do und ver- demonstrierte, zusammen mit seinem Bericht: Dedlef Edenhofner
blüffte wieder einmal die Teilnehmer mit Schüler Michael Mihaljevic, eine Form der Fotos: Ernst Lang
PLZ, Ort: _______________________________________ seiner beeindruckenden Gelenkigkeit und
Schnelligkeit. In der zweiten Trainings-
Geb.-Datum________________ Telefon_______________________ Budo-Disziplin und Grad____________________________ o DDK-Mitglied einheit durch Daniel Rieß, 2. Dan Goshin
Jitsu und geprüfter Kyusho-Instruktor er-
Den Betrag von € ___________habe ich am ______.______ 2017 auf das Konto des DDK e.V. bei der Weser-Elbe Sparkasse, lernten die Teilnehmer den Einsatz von
Konto. Nr. 1020026294; BLZ 29250000, Kennwort: „DDK-Sommercamp 2017“ überwiesen. IBAN: „DE35 2925 0000 1020 0262 94“ BIC: BRLADE21BRS Kyusho-Punkten. Das sind Nervenpunkte
Der Einzahlungsbeleg gilt als Anmeldebestätigung. Bitte diesen auch beim Lehrgang vorlegen! am Körper, die bei Druck, Schlag oder Rei-
ben Schmerzen verursachen.
Die dritte Einheit des Tages wurde von
______________________ x___________________________________________________ Shidoshi Detlef Edenhofner, 7. Dan Bu-
Ort, Datum (Unterschrift (bei Minderjährigen die des Erziehungsberechtigten) jinkan Budo Taijutsu, 3. Dan Goshin Jit-
su, durchgeführt. Er unterrichtete einige
8 DDK-Magazin DDK-Magazin 9
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017
Kyudo Internationale Verbindungen
Nordrhein-Westfalen
/ Goshin-Jitsu
Drittes Neujahrsschießen beim FCS DDK-Fachbeauftragter Hubert
Der Neujahrstag 2017 wurde, wie ballon so treffen, dass dieser zerplatzte, erhielten
Berndt bei Bundesaußenminister
schon in den zwei Jahren zuvor, von die erfolgreichen Schützen von den Betreuern eine
den Kyudoka des FCS mit einem soge- Belohnung in Form von weihnachtlichen Frank-Walter Steinmeier
nannten Neujahrsschießen begonnen. Süßigkeiten.
Schon am frühen Nachmittag trafen sich Bericht und Fotos: Der Fachbeauftragte für Internationale Verbindungen des DDK,
die Sportler der jüngsten Abteilung des Herbert Possenriede (DDK FB Kyudo) Hubert Berndt, traf am Freitag den 16. Dezember 2016 im Rah-
FC Schweitenkirchen, men des „Empfangs mit den Mitgliedern der Wirtschaftsdelega-
um zunächst mit einem tionen“ in der Villa Borsig, Berlin, den Bundes-Außenminister
Gläschen Sekt den Jah- Frank-Walter Steinmeier.
resbeginn zu feiern. Dann In einem persönlichen Gespräch mit dem Minister wurden
begann das „Wettschie- u.a. die Themen der Wirtschaftspolitik gegenüber Osteuropa und
ßen“. Sehr zur Freude der Russland sowie im Hinblick auf die zukünftige Rolle als Bundes-
Kinder, die ihre Eltern präsident die Schwerpunkte der internationalen Zusammenarbeit
zum Neujahrsschießen auch im Bereich von Kultur, Wissenschaft und im Sport diskutiert.
begleiteten, durften sie Diesen Themen scheint der zukünftige Bundespräsident seine be-
auch mit ihrem eigenen sondere Aufmerksamkeit zu widmen!
„Pflitzebogen“ am Schie- Text: Herbert Possenriede ,
ßen teilnehmen. Für jeden Foto: Hubert Berndt Hubert Berndt mit BAM Frank-Walter Steinmeier im Fachgespräch.
gelungenen Abschuss, der
Das Mato (Ziel) mal anders gestaltet. Pfeil musste einen Luft- Neujahrsschießen 2017 in Schweitenkirchen, Eltern mit ihren Kindern.
Goshin-Jitsu DAN- und Prüferschulung in Schwabach
Kyudo-Lehrgang und Prüfung ohne eine fixierte Auflage am Bogen, wird der Pfeil in das Mato
(jap. 的, dt. „Ziel“) entlassen. Insgesamt waren 16 Kyudo-Bogen- Eine Goshin-Jitsu DAN- und Prüferschulung fand am Sonntag, den 13. Novem-
im oberbayerischen Weilheim schützen aus ganz Bayern zum Lehrgang erschienen, um anschlie-
ßend ihren Leistungsstand unter Beweis zu stellen. Alle Kyudoka
ber in der Sporthalle des TV 48 Schwabach unter der Leitung des Go-Ji-Prü-
fungsbeauftragten Mario Campagna statt. Ca. 25 Teilnehmer hatten sich dazu
Am 5. November fand während eines Kyudo-Landeslehrgangs mussten sich sehr warm anziehen, denn der Schützenstand ist angesagt, auch der Präsident des Goshin-Jitsu-Verbandes Rudi Bauer und der
von Bayern im oberbayerischen Weilheim auch eine Prüfung für nach einer Seite offen gestaltet und die Außentemperaturen lagen Budo-Beauftragte des DDK (DDK Bayern) Herbert Possenriede.
die FCS-Bogenschützen auf den nächsthöheren Leistungsgrad nahe am Gefrierpunkt. Als Themenschwerpunkte standen drei Stunden lang Schlagtechniken, Wurf-
statt. Für drei Schweitenkirchener war das bereits die zweite Prü- Die fünf Schweitenkirchener brachten eine gute Leistung und techniken, Hebel-, Würge-, Aikido-Techniken sowie verschiedene Fallschular-
fung, ein toller Erfolg für den noch jungen Verein, der erst Anfang wurden mit dem nächsthöheren Kyu-Grad ausgezeichnet. Die bei- ten auf dem Programm. Die Teilnehmer waren wie immer mit Begeisterung bei
2016 gegründet wurde. Die Stilrichtung, die in Schweitenkirchen den Weilheimer Prüfer Peter Wankerl und Kathrin Häpp (beide der Sache und, in Dreiergruppen aufgeteilt, verstanden alle, die Einzeltechni-
gelehrt wird, ist der Shomen-Stil, das zentrale Heben des Bogens, 5. DAN) bestätigten die bestandenen Prüfungen im Kyudo-Pass. ken sehr ausgefeilt den anderen Teilnehmern Schritt für Schritt näherzubrin-
wie es auch größtenteils (zu gut 80%) in Japan gelehrt wird. Ge- Beim FC Schweitenkirchen dürfen jetzt neben Trainer Herbert gen. Außerdem wurde Wert darauf
schossen wird mit einem ca. 2,25 m langen Bogen aus Bambus, Possenriede, 1.DAN und Dr. Horst Witschel, 3. Kyu mit Peggy gelegt, dass Techniken meist in
Carbon oder auch aus Glasfiber. Zum Ziehen der Sehne mit dem Bäs-Fischlmair, Nora Uckert und ihr Sohn Jan Uckert weitere unterschiedlichsten Fassarten ge-
rechten Daumen trägt der Schütze einen speziellen Handschuh. drei zusätzliche Sportler des FC Schweitenkirchen, indem sie den übt werden konnten und sich jeder
Kyudo schult Konzentrationskraft und Gelassenheit, es schärft 4. Kyu- Grad erreichten, auch offiziell auf das Mato schießen, das dabei die für ihn beste Ausführung
Körperwahrnehmung und Körpergefühl. Sehr positiv wirkt sich Ziel in der großen Entfernung von 28 m. Auch Rudolf Wildmoser aneignen sollte. Die DAN-Träger
Kyudo auch auf die Körperhaltung, Balance und Bewegungskoor- und Leonardo Capaccioli überzeugten bei ihrer ersten Prüfung des Lehrgangs sind jetzt wieder
dination aus und das kommt dann auch leiblicher und seelischer und erhielten die Bestätigung für den 5. Kyu- Grad. zwei Jahre lang berechtigt, Gürtel-
Gesundheit sehr zu Gute. Nur durch eine exakte Körperhaltung, Bericht und Fotos: prüfungen im Goshin-Jitsu durch-
den Blick mit beiden Augen zum Ziel ohne Visiereinrichtung und Herbert Possenriede (DDK FB Kyudo) zuführen.
Bericht: Herbert Possenriede (BUDO-
Nach einem überdrehten Seoi-nage-Ansatz tief angesetztem Beauftragter DDK Bayern)
umgekehrten Kata-guruma. Fotos: Ernst Lang
Die Schweitenkirchener Kyudoka nach bestandener Prüfung von links: Trainer Als jüngster Teilnehmer mit 15 Jahren führt Jan Uckert seine Schießübungen
Herbert Possenriede, Peggy Bäs-Fischlmair, Rudolf Wildmoser, Leonardo vor und beeindruckt die Prüfer. Armbeugehebel-Ansatz im Stand bis zum Trans-
Capaccioli, Nora Uckert und ihr Sohn Jan Uckert. Die Goshin-Jitsu Gruppe der DAN und Prüferschulung. portgriff.
10 DDK-Magazin DDK-Magazin 11
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017Brandenburg
Nordrhein-Westfalen Taekwondo
Vereinsaktivitäten des Kampfkunstvereins riesparen gewonnen und konnten einen
Scheck in Höhe von 1.500 Euro entgegen-
Erfolgreiche Taekwondo
„Zanshin-Dojo-Vetschau e.V.“ nehmen. Vielen Dank an dieser Stelle. Mit
dem Geld wurde ein Teil in die neue Hei- Gürtelprüfung in Schwanstetten
zungsanlage in unserem Trainingsraum
Ende Oktober hatte unser Vorstand zu ei- Geisterbuffet. Herzlichen Dank auch an Eine Mammut-Gürtelprüfung im Tae-
ner Geisterparty aufgerufen. Unsere dies- dieser Stelle Familie Brummack für die tol- kwondo fand kurz vor Jahresabschluss
jährige „Halloween-Party“ wurde von den le Feuer-Show. am 12. Dezember 2016 im fränkischen
Mitgliedern und den Familien sehr gut Am 11. November war für einige Mit- Schwanstetten in der Gemeindehalle statt.
16 Prüflinge hatten sich dazu eingefunden,
ihren Leistungsstand überprüfen zu lassen
und hatten sich dem Prüfungsprogramm
des DDK-Taekwondo drei Stunden lang
gestellt.
Unter den strengen Augen der beiden
Prüfer Mario Campagna, 6. DAN, dem
Fachbeauftragten des DDK und Thi-
lo Horlbeck, 1. Dan, fand zunächst die
PS Lotteriesparen. Überprüfung des Vorprogramms und die
Grundschule statt. Dann folgten die For-
investiert. Die alte Anlage war in die Jahre men1 und 2 sowie 1 bis 4, Steppübungen,
gekommen. Das Training kann jetzt wieder Pratzenübungen 1-Schrittkampf, Frei-
ohne Ausfälle auch in den Wintermonaten kampfübungen 1x1 und 2x2 sowie Bruch-
stattfinden. test, Selbstverteidigung und Theorie.
Ostdeutscher Meister Jonas Scheidler. Auch in diesem Jahr fanden in Zwickau Die Teilnehmer freuten sich, dass alle
die ostdeutschen-Meisterschaften der bestanden. Es hatte sich also gelohnt, dass
Wurftechniken und Verteidigungstechni- „Deutsch-Asiatischen-Kampfkunst-Or- sie sich im Vorfeld so gut vorbereitet und
ken gegen verschiedene Angriffe demonst- ganisation“ (DAKO) statt. Der „Zanshin- trainiert hatten und die bestandene Prü- Überreichung der Urkunden.
rieren. Alle Prüflinge haben bestanden und Dojo-Vetschau e.V.“ nahm mit 15 Mit- fung ist ein Ansporn für weiteres regelmä-
konnten somit ihre neue Graduierung in gliedern in den Disziplinen Jiu-Jitsu und ßiges intensives Training mit Freude und pekt, das ist der „DO“ in Perfektion. Dan-
Empfang nehmen. Bodenkampf teil. Im Jiu Jitsu erreichten Einsatz. Alle Prüflinge dürfen jetzt ihren ke! Alle wünschten ihr gute Besserung und
Am 17. November waren wir in die wir zweimal Silber und einmal Bronze. Im neuen Gürtel zur Taekwondo-Kleidung dass sie bald wieder zum Training in den
Sparkasse Niederlausitz nach Senftenberg Bodenkampf erlangten wir insgesamt ei- tragen. Dojang kommen kann.
eingeladen. Wir haben beim PS Lotte- nen dritten Platz, acht zweite und drei erste
Judoprüfung. Plätze. Der Titel „Ostdeutscher Meister“
wurde nur in den höchsten Gewichtsklas-
besucht. Viele Hexen, Geister und Zom- glieder Prüfungstag sen der Kampfdisziplinen wie Kickboxen
bies machten sich auf den Weg und fanden in unserem Verein und Bodenkampf vergeben. Unser Trainer
auf dem Göritzer Sportplatz ihren Spaß. für Jiu Jitsu. Die Jonas Scheidler erkämpfte sich den Titel
Bei Spiel, Geisterwanderung und Feuer- Kinder mussten „Ostdeutscher Meister“ im Bodenkampf.
Show war für jeden etwas dabei. An die- Gr undte chni ken Herzlichen Glückwunsch!
ser Stelle vielen Dank den Organisatoren der Selbstvertei- Am 3. Dezember richteten wir einen Ju
und vielen fleißigen Helfern. Danke an alle digung wie Fall-, Jutsu Selbstverteidigungslehrgang aus. Als
Kuchenspender und Beigaben für unser Schlag-, Stoß-, Referent konnte Bernd Herzhauser aus
Berlin gewonnen werden. Mit gewohntem
Witz und Augenzwinkern erläuterte er uns
verschiedene Techniken aus den Bereichen
Bodenkampf, Schlag- und Messerabwehr.
Insgesamt konnten 24 Teilnehmer aus Ber-
lin, Cottbus, Senftenberg und Vetschau
begrüßt werden. Im Anschluss des Lehr- Die Kindergruppe mit den beiden Prüfern Thilo Horlbeck, links und Mario Campagna, rechts.
gangs fand noch eine DDK-Judo-Prüfung
zum 2. Kyu statt. Die Prüflinge waren gut Großen Respekt, erweisen die Prüfer Bericht und Fotos
vorbereitet und überzeugten die Prüfer Stefanie Böwe, die die Prüfung zum 5. Kup Mario Campagna (DDK FB Taekwondo)
Horst Hilbig und Peter Kaun mit guten Er- (grün-blauer Gürtel) bestanden hatte. Sie
gebnissen. hatte sich bereits im Vorprogramm auf
Ganz herzlichen Glückwunsch zu den dem Dojang- Hallenboden durch einen
bestandenen Prüfungen für Cassidy Ull- Sturz am Ellenbogen verletzt. Im Verlauf
mann, Fritz Marose, Mike Hinze und Hei- einer absolut abgelegten Top Prüfung mit
ko Brauer. starkem Einsatz und 2- fachem Bruchtest
hat sie sich das „Handicap“ nie anmerken
lassen. Erst später hat sich herausgestellt,
dass Sie sich den linken Ellenbogen gebro-
Teilnehmer Ostdeutsche Meisterschaft. Ju Jutsu. Peter Kaun chen hatte. Da kann man nur sagen: Res-
12 DDK-Magazin DDK-Magazin 13
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017Tang Soo Do Bayern
Erstes Schweizer Tang Soo Do der Schweiz zu etablieren, durchaus gelun-
gen. An der Stelle möchte ich einen Dank
Judo im Rhythmus des Sirtaki
Sommerlager in Hemishofen an alle aussprechen, die an der Organisa-
tion und Durchführung beteiligt waren, Der Lehrgang „Oldies but Goldies“
aber nicht zuletzt auch an die so zahlreich
Die Idee, ein Tang Soo Do Sommerlager
in der Schweiz zu organisieren, war nicht
üblichen Höhepunkten zählte am Samstag
die offizielle Übergabe der Gup- und Dan-
erschienenen Teilnehmer, ohne die eine
derartige Veranstaltung gar nicht möglich bringt neue Aspekte des Kampfsports
neu. Die ersten Gedanken zu diesem The- Urkunden an die Schweizer TSD-Schüler. gewesen wäre. Besonderen Dank möchte
ma wurden bereits vor einigen Jahren Zu den zusätzlichen Höhepunkten zählten ich auch an unsere Schweizer Tang Soo Do Mit neun Sportlern reiste die Judo-Abtei- ken im Stand detailliert bearbeitet. Mehr-
ausgesprochen und ich bin mir ziemlich die zwei geselligen Abende. Am Freitag gab Freunde richten, deren Gastfreundschaft lung des FC Schweitenkirchen zum Verein fache Danträger hatten dabei ebenso neue
sicher, dass einige engagierte Leute daran es den Spaghetti-Plausch und am Samstag unsere Besuche in der Schweiz so reizvoll Kodokan nach München, um an einem Erkenntnisse wie niedrigere Schülergrade.
beteiligt waren, auf die anfänglichen Über- den Grill-Plausch - alles in Bio-Qualität. und angenehm macht. Lehrgang des Bayerischen Judoverbands Während sich die Vormittagseinheit mit
legungen Taten folgen zu lassen. Allerdings Und alles à discrétion. Was heißt in der Techniken im Boden und Stand beschäftig-
hatte es einige Zeit gebraucht, bis die orga- Schweiz „Plausch“ und „à discrétion“? te, ging es nachmittags nach dem gemein-
nisatorischen Fragen soweit geklärt waren, Unterm Strich betrachtet war der erste Richard Auer, Sah Dan, samen Mittagessen u.a. um Basisübungen
dass die Einladungen an die Tang Soo Do Versuch, ein Tang Soo Do Sommerlager in TSD Sunrise-Helios (Uchi komi), Übungskämpfe (Randoris)
Schüler in der Schweiz und in Deutschland und das so genannte Tandoku renshu. Dies
verschickt werden konnten. beinhaltet das Trainieren von Bewegungs-
Ort des Geschehens war Hemisho- abläufen einer Technik ohne Partner mit
fen, gelegen direkt am Hochrhein in der Imitationsbewegungen, wodurch die Ko-
Schweiz. Das Sommerlager in der recht ordination und auch Kondition verbessert
überschaubaren Ortschaft nicht weit von wird. Da es hierbei auf Rhythmusgefühl
der deutschen Grenze entfernt wurde von ankommt, wurden die Techniken unter
unseren Schweizer TSD-Freunden – Meis- dem Klang von Sirtaki und anderen rhyth- Franz Dausch erklärt Jana Axthammer wichtige
ter Stefan Peters und Sam Dan Gareth mischen Liedern trainiert, was nicht nur Kriterien eines O-uchi-gari.
Peters – organisiert. Als Trainer konnte zur Erheiterung bei Jung und Alt führte,
Seniormeister Klaus Trogemann gewon- sondern auch zu heftigem Schwitzen.
nen werden. Als Trainingsinhalt wurden Mitglieder. Die FCS-Budoka gehören, so
folgende Themen festgelegt: Waffen, For- Der Lehrgang hat wieder einmal wie es im Budosport angestrebt werden
men, Einschritt-Techniken, Falltechni- gezeigt, dass Judo für jede Alters- sollte, eh beiden Verbänden an.
ken, Selbstverteidigung und Sparring. gruppe und jedes Fitnesslevel Und so war es auch in München: Gleich
Anwesend waren rund vierzig Teilnehmer geeignet ist. acht der Teilnehmer des DJB-Lehrgangs
zwischen dem 10. Gup und 4. Dan, dazu „Oldies but Goldies“ beim Kodokan ka-
noch einige Begleitpersonen. Zu den fast Da es sich bei Judo um eine Partnersport- men aus dem DDK-Lager und sie passten
art handelt, bei der man engen Kontakt auch sportlich hervorragend in diesen
zu seinem Gegenüber hat, entwickelt man Lehrgang. Man spürte richtig, wie der
schnell Vertrauen und besondere Freude. Judosport das gemeinsame Miteinander
Internationaler Senior-Dan-Lehrgang in Esting Lehrgangsleiter und Judotrainer Franz Dausch
mit seinem Schwiegervater Herbert Possenriede,
Darum wächst auch bei uns beim FC
Schweitenkirchen stetig die Erwachsenen-
förderte und an diesem Tag neue Sport-
freundschaften entstanden.
der die Budo-Abteilung des FC Schweitenkirchen gruppe, die sich u.a. an die Zielgruppe ab
Der letzte offizielle Lehrgang der DTSDV zähligen Details zu arbeiten. Es müsste so gurtformen und arbeiteten uns langsm trainiert. etwa 40 richtet. Und dabei ist es völlig egal, Text: Jana Axthammer und
im Jahre 2016 fand diesmal früher als sonst sein, dass TSD-Trainer nicht nur für ihre zu den Meisterformen vor. Je mehr Zeit welchem Verband man angehört. Es ist ein Herbert Possenriede
statt. Bereits Ende November kamen in Es- Schüler da sind, sondern auch sich selbst verstrich, umso mehr lichteten sich die teilzunehmen. Die Lehrgangsreihe „Ol- tolles Miteinander der DJB- und der DDK- Fotos: Oliver Lang
ting 16 TSD-Schüler – davon drei Meister trainieren und an den bereits gelernten Reihen. Danach durften die Teilnehmer dies but Goldies“ richtet sich an Ältere
und ein angehender Meister – zusammen, Formen feilen. Dennoch ist es nicht ver- je nach Dan-Grad die entsprechenden bzw. an Judokas, die nicht an Wettkämpfen
um unter Anleitung von Meister Troge- kehrt, wenn die Trainer von Zeit zu Zeit Waffenformen laufen: Dan Gum Hyung teilnehmen oder Judo nur als technische
mann gemeinsam die höheren Formen zusammenkommen und zusammen trai- (Messerform), Ki Cho Jang Gum Hyung Sportart betreiben.
und Waffenformen zu laufen und an un- nieren, und dies unter Aufsicht eines hö- (erste Schwertform), Jung Koop Jang Gum
heren Meisters. So Hyung (zweite Schwertform), Jang Gum „Judo ist nicht immer nur harter
werden Eigenin- Hyung (dritte Schwertform) und Jipangi Wettkampf. Es ist auch sportliches
terpretationen, die (Gehstockform). Auch hierbei war es so, Miteinander und ein Weg, um
sich zwischenzeit- dass bei der ersten Form alle Teilnehmer Selbstbewusstsein zu gewinnen!…
lich eingeschlichen dabei waren, aber bei der letzten nur die
haben, aufgedeckt vier höchsten Dan-Träger. … so der Lehrgangs- und zugleich Abtei-
und die richtigen Der Lehrgang war insofern angenehm, lungsleiter der Schweitenkirchener Judo-
Bewegungen, die dass die Gruppe nicht allzu groß war und abteilung, Franz Dausch.
dem WTSDA-Stan- Meister Trogemann Zeit und Aufmerk- Insgesamt knapp dreißig Teilnehmer im
dard entsprechen, samkeit nur für uns hatte. So konnte jeder Alter zwischen 24 und 74 beteiligten sich
aufgezeigt und ge- Teilnehmer einige Details entdecken, an mit viel Spaß, Freude und sportlichem Biss
übt. Wir begannen denen er alleine im eigenen Dojang weiter- an den Vorgaben des Ex-Europameisters
mit den Schwarz- arbeiten müsste. Dausch, der zum Teil altbekannte Themen
mit neuen Aspekten darstellte. So wurde
Teilnehmer des Senior- Richard Auer, Sah Dan, eifrig das Fallen geübt und durch sinnvolle
Dan-Lehrgangs. TSD Sunrise-Helios Fitnessübungen ergänzt, aber auch Techni- Die Trainingsgruppe des Lehrgangs „Oldies but Goldies“ in München.
14 DDK-Magazin DDK-Magazin 15
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017Techniken aus der Gokyo no Waza von 1895
Diese Gokyo no Waza wurde 1920 durch mehre renommierte Judomeister des Kodokan überarbeitet und in in die ersten 3 Gruppen mit jeweils 7 Wurftechniken; die vierte Gruppe mit 10 Wurftechniken und die fünfte Wurfgruppe mit jeweils 11 Wurftechniken. Acht
5 Lehrgebiete mit jeweils 8 Wurftechniken unterteilt. Wobei das Augenmerk auf die Steigerung der Schwie- Wurftechniken wurden damals als gefährlich eingestuft und bei der neuen Klassifizierung entfernt und unter dem Namen Habukareta Waza archiviert. Um
rigkeitsgrade in diesen 5 Lerngebieten lag. Die nun entstandene Gokyo no Keisetzu war und ist bis zum die Go Kyo no Keisetzu zu komplettieren, wurden im gleichen Zuge sechs neue Techniken mit eingefügt und je nach Schwierigkeitsgrad dem jeweiligen Lern-
heutigen Tage der Leitfaden des Kodokan Judo. In der ersten Grundform der Gokyo no Waza waren da- gebiet zugeordnet. Weitere 17 Techniken, die nicht zur Gokyo no Keisetzu gehören, wurden in der Shimaisho no Waza archiviert - ebenfalls 1920 als Grundla-
mass 42 Wurftechniken ebenfalls in fünf Lehrgebiete unterteilt. Diese fünf Lehrgebiete gliederten sich ge des Kodokan Judo. In diese Gruppe wurden später noch zwei weitere Techniken aufgenommen, so dass diese nun aus insgesamt 19 Wurftechniken besteht.
Hiki Komi
Gaeshi
(Eindrehhebe Umkehrwurf)
Ausgangsposition - Fußstellung rechts vor und Uke schiebt. Tori greift Ukes rechten Arm von unten Tori setzt seinen linken Fuß beim rückwärts gehen Tori setzt nun seinen rechten Fuß von innen neben … und presst ihn dabei fest an sich.
Kumikata rechts mit seinem eigenen rechten Arm und presst diesen von außen neben Ukes rechten Fuß und senkt Ukes rechten Fuß…
fest an sich. dabei seinen Schwerpunkt.
Tori setzt nun seinen rechten Fuß an Ukes rechten Jetzt setzt sich Tori auf seinen Po und zieht Uke Tori legt sich nun komplett auf den Rücken und Uke wird nun über Toris rechte Schulter nach rechts Tori streckt das rechte Bein diagonal nach hinten
inneren Oberschenkel an. über sich. hebt Uke gleichzeitig mit seinem rechten Bein am hinten abgeworfen. durch.
inneren Oberschenkel aus.
Taware Gaeshi
(Reisballenwurf)
Diese Technikserien wurde von Mario Göckler im
Rahmen seiner Prüfung zum 7. Dan Judo vorbe-
reitet und am 2. Juli 2016 auf dem DDK Sommer-
camp in Bad Blankenburg gezeigt.
Uke waren Prof. Dr. Dr. Dietmar Ernst (Osote Oto-
shi) und Bjorn Triebener (Daki Wakare). Ausgangsposition - Fußstellung rechts vor und Uke versucht Tori aus der eigenen Vorwärtsbewe- Tori fasst nun beide Hände in Höhe Ukes Brustkor- Uke wird durch das hinsetzen Toris aus dem Tori wirft Uke nun direkt über sich durch umge-
Text: Mario Göckler, Fotos & Satz Stefan Becker Kumikata rechts. gung mit Morote Gari zu werfen. Tori senkt seinen bes zusammen und presst seinen Oberkörper fest Gleichgewicht gebracht. Durch das starke fixieren kehrtes fixieren von Ukes Rücken.
Schwerpunkt und greift mit beiden Armen über auf Ukes Rücken. Tori setzt dabei seinen rechten und die schnelle Abwärtsbewegung ist es Tori
© DDK e.V. 2017
Ukes Rücken. Fuß näher an Uke und senkt seinen Schwerpunkt. möglich, Uke über seinen Kopf zu werfen.Internationale Verbindungen Internationale Verbindungen
Moskau - Reisebericht Die Stadt war nicht verwaist, wie wir es
für diese Uhrzeit angenommen hätten. Im
„Unter Freunden“
Gegenteil, es herrschte ein Verkehr, wie in
München am frühen Nachmittag. Überall
leuchteten Reklamen von Firmen und Wa-
renhausketten aus aller Welt in den dunk-
len Nachthimmel. Wir waren uns alle einig:
Auf persönliche Einladung des Präsiden- Moskau um 4 Uhr nachts ist eine lebendige,
ten der Internationalen Stenka Martial pulsierende Weltmetropole. Entgegen den
Arts Federation, Valeriy Maistrovoy, reis- daheim geschürten Ängsten fühlten wir
ten Ende Oktober sechs Budoka des FC uns sicher und wohl.
Schweitenkirchen zur 1. Stenka-Weltmeis- Moskau ist eine Stadt, die von den Ge-
terschaft nach Moskau (siehe separater Be- gensätzen lebt. Überall trifft Tradition
richt). auf Moderne, was den unbeschreiblichen
Als uns von Hubert Berndt, Stellver- Charme dieser Millionenstadt ausmacht.
tretendem Vorsitzenden des Deutschen So stehen in der größten Stadt Europas
DAN Kollegium Bayern und Fachbeauf- auch die höchsten Wolkenkratzer Europas,
tragten für Internationale Verbindungen im Stadtteil Moskau City.
Die Budoka des FC Schweitenkirchen auf dem die Einladung nach Moskau übermittelt Im Rahmen unseres Besuches organi-
Flughafen wurde, war zum Einen die Freude in un- GUM, das größte Kaufhaus (Foto oben und mitte). sierten die russischen Sportler für uns eine
serem Dojo sehr groß, zum Anderen gab 3-stündige Stadtrundfahrt. Wir erfuhren
es auch Skepsis und Bedenken zur politi- Schon während der halbstündigen Fahrt hierbei Wesentliches aus der Geschichte
schen Lage in Russland insbesondere zur erlebten wir unsere erste Überraschung. Moskaus und lernten auch viele Sehens-
würdigkeiten kennen, wie z. B. den Roten
Platz, das Bolschoi Theater, den Kreml,
die Lomonossow-Universität, das GUM,
die Basilius Kathedrale und die Ljubjanka
(ehem. KGB-Zentrale).
Sehr beeindruckend war auch eine Be-
sichtigung des VTB Arena Parks. Dieser
Neubau einer Multifunktions-Arena des
Sportvereins Dynamo Moskau wird nach
seiner Fertigstellung das größte Stadion
Europas sein. Die Arena beinhaltet nicht
nur ein Fußballstadion, sondern auch ein
Basketballstadion mit optionaler Eislauf-
Sicherheit. Natürlich trug auch das durch fläche für Eishockeyspiele. Eine kleine
die Medien verbreitete negative Bild über Baustellenführung sowie eine Präsentation
Russland dazu bei. am maßstabsgetreuen Modell wurde uns
In der Nacht zum 28. Oktober 2016 flo- durch die Mainburger Firma WOLF Kli-
gen wir mit der russischen Fluggesellschaft matechnik ermöglicht.
AEROFLOT nach Moskau-Scheremet- Am nachhaltigsten berührt waren wir
jewo, wo wir mitten in der Nacht um 03:30 aber von der überaus herzlichen Gast-
Uhr landeten. Trotz der frühen Stunde er- freundschaft, nicht nur unserer Gastgeber,
Basilius Kathedrale vom Roten Platz und Blick von warteten uns zwei russische Sportler, um sondern auch von der Offenheit und Tole-
Süden. uns zu unserem Hostel zu begleiten. Abschiedsbankett. ranz der Moskauer Bevölkerung.
Zum Abschluss unseres Besuches veran-
staltete die Stenka Martial Arts Federation
ein Abschiedsbankett mit reichhaltigen
Köstlichkeiten der russischen Küche.
Im Angesicht der Tatsache, dass in un-
serem Gepäck doch einige Bedenken mit-
reisten, konnten wir abschließend feststel-
len: Jeder Mensch aber auch jede Kultur
hat die Chance verdient, ohne Vorurteile
und Vorverurteilung betrachtet zu werden.
Nur so lernt man sich wirklich kennen,
nur so entsteht Verständnis für den ande-
ren, entwickelt sich Freundschaft, Fairness
und Respekt, welches alles Säulen unserer
BUDO-Sportwelt sind.
VTB Arena Park mit dem neuen Dynamo-Stadion. Auf dem Roten Platz in Moskau. Bericht und Fotos:
Harald Bäs-Fischlmair
18 DDK-Magazin DDK-Magazin 19
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017Internationale Verbindungen Internationale Verbindungen
Moskau - Reisebericht Teil 2 Fischlmair Judo- Kampftechniken außer-
halb der normal erlaubten Grundtechni-
Sechs DDK-Sportler beim ken, wobei Hubert Berndt diesen Part ins
russische übersetzte und der Präsident
Stenka-Seminar in Moskau
des Weltfachverbandes Stenka, Professor
Valeriy Maistrovoy, Russland, führte Sten-
ka- Schlagtechniken vor. Alle Teilnehmer
Sechs Budoka des FC Schweitenkirchen und auch bei Militär und Polizei bereits durften dann diese Techniken intensiv
wurden für fünf Tage von der „Internatio- eingesetzt und genau dafür wurde Stenka üben, wurden von den Trainern dabei un- Fachgespräch unter
nalen Stenka Martial Arts Föderation“ mit auch entwickelt. terstützt und konnten am nächsten Tag Trainern.
Sitz in der Schweiz eingeladen, um die ers- Das Seminar bei den Weltmeisterschaftskämpfen diese
te Stenka-Weltmeisterschaft zu begutach- Im Vorfeld dieser
ten. Das DDK (Deutsche DAN-Kollegium) Weltmeisterschaft
hatte schon mehrfach Kontakt mit Vertre- mit 20 Nationen l.: Herbert Possenriede
tern dieser neuen Sportart aufgenommen durften am Sams- demonstriert einen von
und befürwortete die Teilnahme der FCS tag vier der sieben außen eingedrehten
Budokas, u.a. flogen der DDK-Vizepräsi- anwesenden hoch- Hüftwurf mit Uke.
dent Bayerns und DDK Bundesbeauftrag- rangigen Trainer aus
te für internationale Verbindungen Hubert verschiedenen Län- Hubert Berndt und
Berndt und der Bayerische Budo-Beauf- dern je 70 Minuten Harald Bäs Fischlmair
tragte des DDK und Trainer der FCS Bu- Trainingseinheiten üben mit russischen
do-Selbstverteidigungs-Abteilung Herbert unters chiedlicher Frauen diese Hüfttech-
Possenriede, mit nach Moskau. Stenka gab Kampfsportarten mit nik.
es schon vor über 1000 Jahren und wurde den über 150 Teil-
nach dem 1.Weltkrieg verboten. Erst An- nehmern trainieren.
fang dieses Jahrhunderts wurde diese wie- Das war dann auch
derentdeckte alte Sportart neu ins Leben der große Auftritt
gerufen. der FCS-ler. Frauen üben den Mannschaftskampf
Der Gründer und Präsident der Inter- Bei diesem Inter- Harald Bäs-Fischlmair
natiolal Stenka Martial Art Federation, der nationalen Seminar demonstrierten der neuen Techniken hervorragend mit ver- wird nach den Kämp-
Moskauer Universitätsprofessor Valeriy französische Cheftrainer Jean-Christophe wenden. Weitere anwesende hochrangige fen vom russischen
Maistrovoy, organisierte diese erste WM Parola Stenka mit Fußtechniken aus der Trainer waren die Großmeister Roman Fernsehen interviewt,
und erstellte auch die Einladungen für die Kampfsportart Savate, der Trainer Japans, Gruzinow /Russland, Abbas Gunbatov / Trainings Massenkampf 30 gegen 30, in der vorderen Reihe von links der 2., 3. Hubert Berndt fungiert
FCS-Sportler. Stenka (Wand oder Mauer) Ryota Matsune, Kampftechniken aus Jiu- Aserbaidschan, Marek Rusyniak /Slowakei und 4 Kämpfer sind DDK-ler. als Dolmetscher.
wird mittlerweile in Russland und auch in Jitsu, Herbert Possenriede vom deutschen und Wong Cheng Hao /China.
Japan seit 2014 als Schulsport betrieben DDK zeigte und erklärte mit Harald Bäs- Bericht und Fotos: Nora und Rene` Uckert
Moskau - Reisebericht Teil 3 „Bor`ba“ (nur mit einer Hand greifen und
kämpfen) Ziel ist es, möglichst viele Punk-
DDK-Budoka als Kampfrichter
te zu sammeln, wobei der Kämpfer nur mit
den Füßen die Matte berühren darf. Das
Verlassen der Matte kommt einem Nieder-
bei Stenka WM 2016 wurf gleich). Teilnehmen durften alle Ath-
leten bis 40 Jahre.
Darüber hinaus fand bei den Männern
Am Sonntag 30. Oktober fand dann in der einer Weltmeisterschaft würdigen Ambi- noch ein Stenka- Gruppenkampf statt, bei
Kryliya Sovetov Arena in Moskau die erste ente mit entsprechendem anspruchsvol- dem Mannschaften von jeweils 3 Teilneh-
Internationale Weltmeisterschaft im Sten- lem Rahmenprogramm. Die WM begann mern gegeneinander starteten. Hier siegte
ka statt. Diese WM wurde von der „Inter- mit dem Einzug der Fahnen der 20 teilneh- Russland vor der Slowakei und Kirgisistan.
national Stenka Martial Arts Federation“ menden Nationen und wurde im weiteren Im Gesamt-Medaillenspiegel erschienen Nach der Siegerehrung: Die Medaillengewinner mit Kampfrichtern und Trai-
nach Russland vergeben. Verlauf immer wieder begleitet von künst- zehn der teilnehmenden zwanzig Natio- von links: Französischer Cheftrainer Jean-Christophe Parola Stenka, der nern der Nationen.
Im Rahmen der Weltmeisterschaft wa- lerischen Darbietungen, welche einerseits nen, angeführt von Russland, der Slowakei Präsident des Weltfachverbandes Stenka, Professor Valeriy Maistrovoy, Russ-
ren 20 Nationen sowohl als Athleten als die russische Folklore huldigten, anderer- und Frankreich. land und die FCS-Budo-Sportler Harald Bäs-Fischlmair, Rene` Uckert, Herbert
auch als Kampfrichter vertreten. Zwei Bu- seits aber einen gekonnten Brückenschlag Gleich mehrere russische Fernsehan- Possenriede, Nora Uckert, Sebastian Schönauer und Hubert Berndt.
doka des FC Schweitenkirchen wurden für in die Moderne darstellten. stalten übertrugen diese Wettkämpfe und
die Weltmeisterschaft in die Riege der zehn Gekämpft wurde bei den Frauen in den interviewten auch die deutsche Delegati-
internationalen Kampf- und Punkterichter Gewichtsklassen unter 60 kg und über 60 on, wobei Hubert Berndt zusätzlich auch
berufen, Hubert Berndt für Deutschland kg. Bei den Männern gab es 4 Gewichts- hervorragend als Dolmetscher für Herbert
und Harald Bäs-Fischlmair für Österreich. klassen: bis 68 kg, bis 74 kg, bis 85 kg und und Harald fungierte.
Leiter der Kampfrichter war Sergey Shatu- über 85 kg. Es wurde in zwei verschie-
nov, Russland. denen Kampfstilrichtungen gekämpft in Reportage in den Zusammenfassung Weitere News
Zirka 20 weibliche und 40 männliche in- „Sam na Sam“ (alles erlaubt, Tritte, Schläge Bericht und Fotos: 360-News an alle Stenka Orga- Vorstellung der 10 Kampfrichter mit den beiden DDK-lern Harald Bäs-Fischl-
ternationale Athleten trafen sich in einem nur mit der flachen Hand, Würfe) und in Herbert Possenriede (BB Bayern) nisationen Weltweit. mair (Österreich) 3. v. Rechts und Hubert Berndt Detschland) 2. v. rechts.
20 DDK-Magazin DDK-Magazin 21
Nr. 74 Januar 2017 Nr. 74 Januar 2017Sie können auch lesen
