Die Geiselnahme von Paso Tuyá - Wochenblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PREMIUM E-PAPER N° 29 – 12.04.2014
Agrarreform ist ein Utopie: Was die
Diktatur mit sich brachte - Seite 2
AUSFÜHRLICHE NACHRICHTEN IN DEUTSCHER SPRACHE UNPARTEILICH & FREI
Die Geiselnahme von Paso Tuyá
Anscheinend ist die Zeit des Wartens vorbei. Nach Verhandlungen mit den Entführern
In dieser Ausgabe soll der Junge nach dem Verteilen von Lebensmitteln im Wert von 50.000 US-Dollar
Deutsche Reederei investiert freigelassen werden. Die EPP, die die Geiselnahme vom 02. April zur erneuten Ver-
in Paraguay mit Aussicht auf breitung ihrer Weltanschauung nutzte, ermordete einerseits einen armen Familienva-
weitere Ausbreitung – S. 3 ter der nachts im Wald jagen wollte während sie ständig erklären einen Kampf für die
Durchschnittseinkommen Armen des Landes zu führen. Im Gegensatz dazu steht die erzwungene Verteilung von
von Bauern - Seite 6 Lebensmitteln an Arme.
35% aller im Inland Leben-
den haben einen Internet-
zugang - Seite 4
Ein deutscher Tankwagen
und sein zweites Leben in
Coronel Oviedo – Seite 5
Kolumbianische Gouverneu-
re wollen Cartes' Zigaretten
fabrik verklagen - Seite 8
Der deutschstämmige Familie Fick wurde am gestrigen Tag ein Video an einer Tank-
stelle übergeben, auf dem einer der Mitglieder über die erlittenen Verluste und den
zukünftigen Kampf sprach. Durch das abrupte Ende der Aufnahme ist anzunehmen,
dass ein weiterer Teil allein der Familie gewidmet wurde. Die Nationalpolizei sowie
die Soldaten hielten einen Abstand um die Verhandlungen nicht zu gefährden. Die
Schwester des Entführungsopfers bedankte sich für die Solidarität der Leser des
Wochenblattartikels.
Senior Care ist ein neu gegründetes Unternehmen was im Bereich der Ambulanten Senio-
renpflege sowie Betreuung Pflegebedürftiger tätig ist. Der Kern unser Marke ist unsere
Leitidee: „Wir pflegen unsere Patienten, wie auch wir gepflegt werden möchten“. Das ist un-
ser Anspruch, das ist unsere Verpflichtung. Ob in der Altenpflege oder bei der Vermittlung
von Heil- und Hilfsmitteln, Senior Care unterstützt und hilft.
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Agrarreform ist ein Utopie
Eines der traditionellsten 1. Landreform und Campesi- fundamental für ein gutes zu gestalten, dass die Le-
Themen in Paraguay ist die no Märsche Leben der Bauern ist. Außer- bensmittel dazu von lokal an-
Verteilung des Landes, wel- dem heißt es darin, dass Sys- sässigen Bauern kommen
ches bei sozialen Protesten Ende März marschierten zum teme der Landverteilung und im Ort zubereitet wer-
ständig präsent ist, als Über- 21. Mal landlose Bauern steuerlich so belegt werden den. Dies bringt Einnahme-
bleibsel der Stroessner Dikta- oder Kleinbauern in Asun- sollen, dass Besitzer großer quellen und stärkt die Land-
tur. ción. Sie fordern entweder Landflächen dazu gezwungen wirtschaft im kleinen Rah-
eigenes Land oder die Ent- sind ihr Land produktiv zu men.
Egal aus welchem Blickwin- eignung der Flächen die un- nutzen. Außerdem sollen
kel ist die Landverteilung ter Stroessner illegal verteilt Bauern technische Assistenz 3. Ungleichheit bei der Ver-
proportional zu dem Pro- wurden. Unter der Regierung auf dem Feld, Bildung und teilung des Reichtums und
zentsatz von reich und arm. von Fernando Lugo bekam andere Grunddienstleistun- der Landfläche
Die hohe Konzentration von dieses Gruppe viel Aufwind gen zur Verfügung stehen.
Landbesitz ist ein trauriges und okkupierte diverse Zo- Nichts davon wurde unter Die Landverteilung ist ein
Resultat einer Diktatur, die nen des Landes. Daraus re- Lugo umgesetzt. Jedoch geht Spiegelbild der Schere zwi-
ihre Macht nur durch Land- sultierend kam es zu vielen es nicht um Schuldzuweisung schen reich und arm. Men-
geschenke dauerhaft festi- Auseinandersetzungen, Kon- sondern um einen Vergleich. schen mit hohen Einnahmen
gen konnte und den Einwoh- frontationen und der Bildung Denn wer war wohl mehr haben in der Mehrzahl große
nern, bzw. dem Großteil den einer neuen Armenklasse, daran interessiert den Bau- Landflächen während arme
Zugang zum eigenen Land den Carperos, die mit einer ern Land zu verschaffen Lugo Menschen kein Land besit-
verwehrte. Den Kleinbauern Plane (Carpa) sich auf frem- oder seine Nachfolger? Dem- zen. Das Gesetz der Grund-
wurde keine technische As- den Land ein Dach über dem nach ist es irrational anzu- steuer erlaubt es einigen fi-
sistenz zuteil, da sie niemals Kopf schaffen. Jedoch waren nehmen, dass jemand der sie nanziell gut gestellten Men-
in dem Maß beachtet wur- die Carperos nicht die einzi- obere finanzielle Klasse re- schen sich den Besitz zu leis-
den, wie sie es sollten. gen Vorfälle die Lugo zu Fall präsentiert mehr für Bauern ten. Laut des letzten Zensus
brachten. Auch der Fall Tei- macht als ein Bischof für im Jahr 2008, konzentrieren
Nach einer Landreform 1963 xeira, Ñacunday und das Arme. 7.478 Fincas, was 2,6% aller
verkauften viele Begünstigte Massaker von Curuguaty wa- 289.666 Fincas sind 27,8 Mil-
ihre Ländereien an Brasilia- ren Teil der Anklage, die der 2. Cartes versucht Kleinland- lionen ha von den 32,5 Mil-
ner und endeten später arm Linken die Regierung gekos- wirtschaft zu dynamisieren lionen ha der landwirtschaft-
und nahe der Hauptstadt tet hat. Während der vierjäh- lich nutzbaren Fläche.
und vergrößerten den armen rigen Regierungszeit Lugos Der Präsident der Republik,
Speckgürtel, der Asunción wurde nicht ein einziger Horacio Cartes, versucht eine Des Weiteren sind Angestell-
umfasst. Die Landfläche zeigt Hektar Land zurückgewon- andere Sichtweise aufzubau- te der Institution schon über
jedoch nicht nur wie schlecht nen. en, in der staatliche Behör- Jahre behilflich, dass Perso-
die Verteilung ablief sondern den ihre Präsenz da stärken nen in mächtigen Stellungen
auch die Nutzung, da bei kei- Die Agrarreform ist ein aner- wo Kleinbauern oder Landlo- ihre Ländereien behalten
nerlei Kontrolle in vielen Ge- kanntes Recht der ländlichen se leben und ihnen und ihren oder noch mehr hinzube-
bieten die Forstwirtschaft Bevölkerung in Paraguay. Im Kindern damit zu helfen. Das kommen. Diese Aktivität ist
florierte bis kein Baum mehr Artikel 114 der Verfassung Bildungsministerium ver- parteiübergreifend.
stand. steht, dass die Landreform sucht die Schulspeisung so
Hotel Portal Hotel, Restau- Hotel
del Sol rant, Raststätte Palmas del Sol
Deutsches Hotel
Ein kleines und Museum
Raststätte und Hotel Deutsche Tradition
tropisches Paradies
Staatlich-anerkannte Touristen-Raststätte zu günstigen Preisen
Im besten Wohngebiet von Asunción,
an der Fernstraße 2, an der Kreuzung vor Am Rand des historischen Stadt- und
nah an vielen Einkaufsmöglichkeiten
San Bernardino Finanzzentrums von Asunción
Denis Roa 1455 fast Santa Teresa, Ypacaraí, km 42, Ruta 2 España 202 fast Tacuary, Asunción
Asunción Telefon: 021 609 395 0511 240 268 und 021 609 395 Telefon: 021 449 485
www.hotelportaldelsol.com www.rutadelsol.com.py www.hotelpalmasdelsol.com
2
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Deutschen Reederei investiert in Paraguay
Größe in Südamerika. Kon-
vois von Schiffen und Barkas-
sen sind ebenso Teil des An-
gebots wie für alle Frachtgrö-
ßen der richtige Ansprech- Die Imperial Shipping Group
partner zu sein. Speziell um transportiert im Jahr rund 60
Eisenerz und landwirtschaftli- Millionen Tonnen trockene
che Produkte zu transportie- und flüssige Massengüter
ren verspricht sich ISPSA und Stückgüter. Die Flotte
einen Marktanteil. Aber auch besteht aus rund 200 eige-
Flüssigfracht oder Container- nen und rund 500 Partiku-
transport ist genau so will- lierschiffen mit einer Kapazi-
kommen. tät von annähernd 1,3 Mio.
Tonnen. Das Unternehmen
Innerhalb der Imperial Ship- mit Sitz in Duisburg hat
ping Group bündeln sich die einen Umsatz von 600 Mio.
Das größte Schifffahrtunter- Aus diesem Grund beginnen operativen Einheiten in Impe- Euro und beschäftigt 1100
nehmen Deutschlands, Impe- sie mit der Flussschifffahrt rial Shipping Services mit ih- Mitarbeiter an verschiede-
rial Shipping Group, feierte hier. Außerdem ist ISG dazu ren Sparten Dry Bulk Ser- nen Standorten.
in der Residenz des Deut- bereit ihre Dienstleistungen vices, Chartering Services und
schen Botschafters in Para- auch auf den logistischen Liquid Cargo Services, wie das Der Flottenbestand umfasst
guay, Dr. Claude Robert Ell- Sektor auszuweiten. Imperial Unternehmen weiter mitteil- einen Eigenraum von
ner, die Eröffnung ihres Bü- Shipping Paraguay S.A. Be- te. Imperial Shipping Services 225.000 t und einen Frem-
ros in Paraguay. Wie Ge- gann mit zehn Angestellten sei die unter neuer Firma draum von 675.000 t. Dazu
schäftsführer und CEO der in den Büros und 40 auf ih- handelnde bisherige Imperial gehören 10 Schubboote, 75
Imperial Shipping Group, ren zwei Schiffen. Schiffahrt, Duisburg. Schubleichter, 5 Gütermo-
Christian Taucke ankündigte, torschiffe, 2 Koppelverbän-
expandiert das Unterneh- Zwei moderne Schleppschiffe de, 60 Tankschiffe und 3
men im südamerikanischen wurden aus Europa nach Pa- Bunkerboote.
Markt zuerst in Paraguay raguay transportiert. Imperi-
und mit einer schon getätig- al Shipping Paraguay S.A. Hat Unter anderem werden Ei-
ten Investition von 60 Millio- außerdem zwei Werften be- sen, Metall, Stahl, Schwergü-
nen US-Dollar. auftragt insgesamt 24 Bar- ter, Mineralien, Holzproduk-
kassen zu konstruieren, die te, Baustoffe, Aluminium,
Taucke sagte, dass sie viele Ende des Jahres ausgeliefert Das Unternehmen wurde Futtermittel, Düngemittel
Länder auf ihre Möglichkei- werden sollen. 1800 in Duisburg OT Ruhrort sowie Säuren, Laugen, Calci-
ten hin untersucht hätten gegründet um Kohle von der um Carbonate, organische
und in Paraguay eine beson- Das Unternehmen bietet sei- Ruhr in die Niederlande und Produkte, Mineralölproduk-
ders große Offenheit in der nen Klienten Transportkon- nach Süddeutschland zu te und Chemikalien trans-
Wirtschaft zu spüren ist. zepte in der notwendigen transportieren. portiert.
3
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Aktuelle Lebensmittelpreise 35% aller im Inland lebenden
Lebensmittel Maßeinheit Preis in Guaranies
Personen haben Internetzu-
Tomaten Kg 10000 gang
Zwiebeln Kg 3000
Kartoffeln Kg 4000 Eine kürzlich durchgeführte Die beliebteste Aktivität der
Maniok Kg 1500 Umfrage des Institutes Nasta Nutzer aus dem Inland ist
Salatgurken Kg 8500 brachte zum Vorschein, dass chatten oder kommunizie-
Weißkohl Kg 4000 in den größten Städten des ren in sozialen Netzwerken.
Kleine Bananen Kg 2000 Inlandes die Anzahl der In- Die Umfrage wurde in Ciu-
ternetzugänge signifikant an- dad del Este, Encarnación,
Große Bananen Kg 5000
gestiegen ist. Laut den Daten Caaguazú, Villarrica, Coronel
Mais Kg 2000 von insgesamt 900 Personen Oviedo, Caazapá, Salto del
Rindfleisch 1. GK Kg 27000 sind rund 35% aller Haushal- Guairá, Concepción und Pe-
Rindfleisch 2. GK Kg 16500 te im Inland mit dem Inter- dro Juan Caballero durchge-
Rippenfleisch Kg 15000 net verbunden. führt.
Bauchfleisch Kg 15000
Hackfleisch 1. GK Kg 20000 Selbstredend ist eine kabel- Das Alter der Befragten lag
Hackfleisch 2. GK Kg 16000 lose Verbindung im Inland zwischen 12 und 59 Jahren.
bevorzugt und meist auch
Schweinefleisch Kg ab 15000
nur die einzig mögliche Lö- Eben weil das Internet im
Knochenfleisch Kg 8500 sung um ins Internet zu kom- paraguayischen Inland fast
Fisch (Tilapia) Kg 50000 men. ausschließlich als Vergnügli-
Hähnchen (TK) Kg 10000 ches verstanden wird und
Paraguay-Käse Kg 30000 Somit ermöglicht 55% der weniger als Informations-
Provolone Käse Kg 53000 Befragten ein USB Modem quelle versechsfachte sich
Speiseöl Girasol Liter 10000 den Zugang während 14% ihr die Anzahl der Anschlüsse in
Mehl (Typ 000) Kg 4000 Handy dazu nutzen. Wäh- den vergangenen 4 Jahren,
rend 14% einen Kabelan- laut Carmela Peralta, Ge-
Mehl (Typ 0000) Kg 6000
schluss hat kommen und ge- schäftsführerin von Nasta.
Maismehl Kg 5000
hen die Daten bei 7% aller
Eier Dutzend 7500 Befragten über eine Anten- Durch weitere Preissenkun-
Reis Kg 3500 ne. Mit 6% der geringste Teil gen und Angebote in dem
Zucker Kg 4500 kommt via Dial-up über Fest- Bereich ist davon auszuge-
Salz Kg 2000 netz ins Internet. hen, dass die Anzahl der Per-
Milch Liter 4500 sonen mit Internetanschluss
Joghurt Liter 5000 Die Präferenz der Kundschaft im Inland weiter ansteigt.
beginnt wegen der größten
Bienenhonig Liter 35000
Empfangsbereich bei Tigo
Nudeln Kg 3500
gefolgt von Personal Copaco
Duschbad - Nivea 250 ml 13500 (Vox) bis hin zu Claro.
Champignons 3. Wahl 300 g 8000
Ariel flüssig VWM 400 ml 8500
Erdinger Weißbier 500 ml 12500
Conti Bier in Dosen 473 ml 2900
Deutsches Brot Kg 12000
Zigaretten Kentucky 20 er Box 2000
Zigaretten Marlboro 20 er Box 6000
Butter 200 g 5000
Melitta Kaffee 500 g 26000
Herstellung von Wurst und Räucherwaren
Nescafé 200 g 30000 Verkaufsstellen:
Coop Beef Shop – Avenida España 2.112, Casa Rica - Avenida
Erbsen (Dose) 200 g 2500
España und Dr. Bestard, Agro Muni – San Bernardino,
Brötchen (weiß) Kg ab 4200 Casa Austria – Juan A. Saldivar
Hamburger 6 Stück TK 600 g 9000 www.aggensteiner.npage.de
Kühne Senf im Glas 250 g 12600 Robert Aggensteiner 0981 284636 Limpio
Sauerkirschen im Glas 750 g 29000
4
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Ein deutscher Tankwagen und Strategische Annäherung an
sein zweites Leben in Coronel Uruguay
Oviedo Als kleines Land im Mercosur zu bekommen, wodurch ar-
ist es nur leicht nachvollzieh- gentinische Maßnahmen an
bar dass man den Druck der Stärke verlieren.
großen Nachbarn Argentini-
en und Brasilien zu spüren Die Orientierung der para-
bekommt. Da es speziell von guayischen Außenpolitik
argentinischer Seite ständig stößt natürlich auf Resistenz
zu neuen Handelsbeschrän- bei den großen Ländern. Ein
kungen kommt versucht Pa- klares Beispiel war der ver-
raguay seinen Handel nicht suchte Verkauf von Energie
mehr so stark davon abhän- an Uruguay, der durch zu
gig zu machen wie bisher. hohe Kommissionen Argen-
tiniens nicht zustande kam.
Wenn also die kleinen Mit- Paraguay bot Uruguay einen
glieder zusammenarbeiten Preis von 120 US-Dollar pro
kann auch etwas gutes dabei MW/h während Argentinien
herauskommen. ihnen die Elektrizität für 380
US-Dollar die MW/h ver-
Als Antwort auf eine Einla- kauft. Uruguay könnte täg-
Ein Tankwagen aus Deutsch- 17.000 Liter was zusammen
dung der uruguayischen Re- lich riesige Summen sparen
land wurde vergangene Wo- mit dem kleinen Tankwagen
gierung wird eine paraguayi- wenn es Argentinien zulas-
che an die Freiwillige Feuer- der Platz für 4.000 Liter hat
sche Delegation, unter ande- sen würde. Als Argentinien
wehr von Coronel Oviedo eine echte Antwort auf eini-
rem integriert durch private Wind von dem Geschäft be-
übergeben, nach dem dieser ge Brände ist.
Geschäftsleute, im kommen- kam schob man anfangs auf
vor fünf Monaten seine Rei-
den Mai das Land bereisen technische Schwierigkeiten,
se in Hamburg antrat. Ob- Um den Scania 113-380
und die Lager der Freihäfen später wurde Paraguay be-
wohl er nach drei Monaten Tankwagen, der im August
Montevideo und Nueva Pal- schuldigt Strom aus Yacyretá
schon in Paraguay war muss- vergangenen Jahres in
mira einer Inspektion unter- oder Itaipú verkaufen zu
ten weitere zwei Monate Deutschland ausfindig ge-
ziehen. Noch wichtiger als wollen, obwohl die Energie
vergehen, bis alle Dokumen- macht wurde, in Empfang zu
die Begehung der schon be- aus Acaray stammte.
te in Ordnung waren und nehmen waren Bürgermeis-
kannten Häfen ist jedoch das
das Fahrzeug zum Einsatz ter Edgar Olmedo genau so
Kennlernen der Charakteris- Bleibt abzuwarten was die
kommen kann. vor Ort wie auch der Gouver-
tiken des Hafens Rocha, der argentinischen Behörden
neur Mario Varela Cardozo.
mit seinem tiefen Wasser einfällt wenn der paraguayi-
Das Fahrzeug hatte einen
speziell für das Umladen von sche Warenverkehr größten-
Kaufpreis von 145 Millionen Das Unternehmen Vaesken-
Eisen oder Mineralien geeig- teils nach Uruguay ausge-
Guaranies, Summe die durch Molinas & Sohn (VMS) Ex-
net ist. Demnach könnte Ro- lagert wird. Eventuelle
Spendenveranstaltungen port war für den Transport
cha die Lösung für viele Pro- Mautstationen oder Fluss-
und Abgaben der Distriktver- des Lastkraftwagens beauf-
bleme sein. nutzungssteuern sind wären
waltung zusammengetragen tragt worden.
da bestimmt nicht überra-
wurde. Der Tankwagen ver-
Uruguay offeriert eine Reihe schend.
fügt über ein Reservoir von
von Diensten die aus der ex-
zessiven Abhängigkeit von
Argentinien helfen. Derzeit
Bernarda Caceres wird 90% des Warenver-
PARAGUAY SERVICE kehrs nach Paraguay über
argentinische Häfen abgewi-
- zuverlässige Abwicklung ihrer Einwanderungs-
ckelt.
formalitäten
- Begleitung bei Behördengängen
Die Absicht der Regierung ist
Email: mailto:chopperiabavaria@hotmail.com es jedoch mit großen Schrit-
Telefon: 0984 98 60 00 ten eine 50%-50% Regelung
5
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Durchschnittseinkommen Caacupé-mi Häfen führen
von Kleinbauern liegen bei neue Lade- und Entladesyste-
1.500.000 Guaranies me ein
Die zwei Privathäfen in Das computergestützte Sys-
Asunción wie auch in Pilar, tem zeigt jeden einzelnen
Provinz Ñeembucú, bekom- Container wie er eingangs
men eine technische Er- registriert dann zwischenge-
neuerung, um Lade- und lagert und später aus dem
Entladezeiten zu verkürzen, Hafen abtransportiert wird
den Ablauf besser zu kon- in Echtzeit. Diese Modalität
trollieren und alles in Echt- ist in anderen Ländern der
zeit zu überwachen. Erde schon seit längerem im
Einsatz und hat sich beson-
Kalmar and Navis, beide Teil ders bei großen Häfen be-
von Cargotec, teilten vor we- zahlt gemacht.
nigen Tagen mit, dass die
Caacupé-mi Häfen das Navis' Mit 100.000 t jährlichen
N4 Terminal Operating Sys- Umschlag an Frachtgut
tem (TOS) und das Kalmar's wuchs der Betrieb um 250%
Nachdem die Union der Pro- Bei einer Grundstücksgröße SmartPort Automatisie- in den letzten 24 Monaten.
duktionsgenossenschaften von 10 bis 20 ha liegt die rungssystem für Asunción Ein weiteres Wachstum um
eine Studie auf dem Land Provinz Caaguazú mit und Pilar bestellten. 50% wird in den nächsten 5
durchführte stehen nun ge- 5.000.000 Guaranies monat- Jahren erwartet. Mit den
nauer Zahlen über die Ein- lichen Einkommen vorn. Bei Da den Hafenbetreibern neuen Systemen ausgerüs-
kommen von Bauern zur den Grundstücksgrößen von Echtzeitüberwachung, Effizi- tet sind diese paraguayi-
Verfügung. Dabei zeigt sich, 20 bis 100 ha sind Itapúa und enz und bessere Kontrolle schen Privathäfen auf die
dass eine Bauernfamilie Alto Paraná Spitzenreiter mit der Fracht im Umgang mit Zukunft bestens vorbereitet.
ohne eigenes Landstück mit Einkünften von über den anspruchsvollen Kunden
659.000 Guaranies bzw. 110 11.000.000 Guaranies. zu Gute kommen.
Euro im Monat auskommen
muss. Wem kein Land zur Verfü- Personal investiert in Kon-
gung steht hat die geringsten
Ein Landwirt oder Arbeiter Einnahmen in Caaguazú und trollmanagement System
kann in diesem Land je nach San Pedro, demnach Provin-
Zone zwischen 600.000 und zen in denen die Armut all- Personal wählte kürzlich ein Dies wird Personal mit dem
11.000.000 Guaranies mo- gegenwärtig ist. Landarbei- Managementtool des US-a- neuen Kentrox Optima ®
natlich verdienen. Die Sum- ter ohne Land haben einen merikanischen Unterneh- Management System RMM
me ist von Landfläche und prozentualen Anteil von mens Westell Technologies -1400 überwachen. Teil des
Gebiet abhängig. Arbeiter 50,4%. Alle Besitzer von Inc. aus, um ein seine Infra- Remote Systems sind auch
ohne eigenes Land sind bil- Landflächen zwischen 10 struktur an Antennen im In- etwaige Alarme, die dann
den das Schlusslicht im land- und 100 ha sind zu 78% bei land in Leistung, Kapazität punktgenau behoben wer-
wirtschaftlichen Bereich. ihren Einkünften von land- und auf Probleme hin zu den können. Personal hat
wirtschaftlichen Aktivitäten überprüfen. Westell ist somit mehr Informationen
Die Studie zeigt den direkten abhängig. weltweiter Führer dieser in- zur Verfügung was ihnen
Zusammenhang zwischen telligenten Lösungen, die die Entscheidungen leichter
der Größe der landwirt- über ein Programm am machen wird. Westell bietet
schaftlichen Fläche und den Computer überwacht und umfassende Lösungen die
Einkünften auf. In San Pedro konfiguriert werden kann. es den Service Providern,
wird auf Grundstücken bis Bei etwaigem Stromausfall Turmbetreiber und Indus-
zehn Hektar am wenigsten müssen Generatoren bei- triekunden, und anderen
verdient während in Alto Pa- spielsweise so veränderbar Netzbetreiber ermöglichen
raná und Itapúa die Einnah- sein, dass sie möglichst lan- ihre Betriebskosten zu sen-
men weit über dem nationa- ge in Betrieb sind während ken bei gleichzeitiger Ver-
len Durchschnitt liegen. die Sendeleistung zurückge- besserung der Netzwerk-
stuft wird. leistung und Verfügbarkeit.
6
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Dr. Mauch’ s Gesundheitstipp Nr. 28 – Die “dritte Niere” - die Haut. (V)
Sie schneiden zu Hause das Tee muss schmecken, sonst ausgezeichnete Wirkung auf
Stroh zu kleinen Teilchen ist er falsch zubereitet oder den gesamten Mundraum.
und geben dann den so ge- für Sie nicht geeignet.. Ich habe sogar mehrere Fäl-
wonnenen Haferstroh -Tee Wenn der Tee richtig zube- le, deren chronische Kiefer-
in eine Porzellandose. reitet ist, hat er auch seine höhlenentzündung in relativ
Falsche Informationen: Heilwirkung. Und versuchen kurzer Zeit abgeheilt ist.
Wir macht man nun den Sie, möglichst immer nur Man massiert in diesem Fall
Leider werden, um Geschäf- Tee: eine Sorte zu nehmen. Bei in den Oberkieferum-
te zu machen, falsche Infor- Teemischungen heben sich schlagsfalten mit der mit
mationen in die Welt ge- Dosierung: Sie geben einen oftmals die Wirkungen auf. Schlämmkreide beladenen
setzt. Teelöffel Haferstroh-Tee Dem Kunden werden dann Zahlbürste. Sie wissen Kalk/
(nicht mehr!) in eine Glas- die schönsten Märchen er- Calcium ist entzündungs-
Daher werde ich heute aus- oder Porzellankanne. zählt, um an sein Geld zu hemmend. Achten Sie dar-
führliche Hinweise geben: kommen. auf, dass man der Schlämm-
Sie kochen einen Liter Was- kreide kein Fluor zuge-
Eine Firma empfiehlt mit ser ab und lassen dieses ei- Hier kann man sagen: Wo mischt hat.
meinem Namen Hafer-Tee. nige Minuten stehen. Stel- sind wir gestrandet??
Eine anderer Hafer- len Sie die Eieruhr auf 2 Mi- Und denken Sie daran: Wer
stroh-Tee. nuten. Dann ist der Tee auf Wir müssen eben wieder gesund ist, hat Spaß in die-
ca. 80 Grad abgekühlt. Nun hinschauen und unser sem kurzen Leben, das
Als Dosierung wird angege- können Sie den Haferstroh Schicksal selbst in die Hand durch die Krankheit abge-
ben: 5 Tee Löffel Tee mit -Tee in der Kanne übergie- nehmen!! kürzt wird!
kochend heißem Wasser ßen. 5 Minuten ziehen las-
übergießen. sen und dann absieben. Sie Schlämmkreide: Der chemi- Dr. med. Walter Mauch
können den Tei heiß oder sche Ausdruck ist Calcium 12.12.2012
Korrektur: 1. Ich habe nie- kalt trinken. carbonicum. Die Schlämm-
mals Hafer -Tee empfohlen. kreide ist fein gemahlener Copyright 2012 by Dr. med.
2. Die Dosierung ist falsch. Ich möchte darauf hinwei- Kalk und hat eine Walter Mauch
Sie ist weit überhöht. In die- sen, dass es bei WMF eine
ser Konzentration sogar Spezialkanne mit Siebein-
schädlich. 3. Wenn man satz gibt, die für diesen
grundsätzlich Tee mit ko- Zweck ausgezeichnet ist.
chend heißem Wasser über-
gießt, ist er kaputt. 4. Ich Also nochmals:
habe niemand erlaubt, mei- Einen Teelöffel Hafer-
nen Namen zu benutzen. 5. stroh-Tee zu einem Liter
Ich habe niemand erlaubt, Wasser. Das ist die korrekte
zwischen meine Bücher Pro- Dosierung. Der Tee
dukte wie Schuhe, Kosmeti- schmeckt auch recht gut.
ka etc. zu stellen. 6. Ich bin Der Tee muss dünn sein, da
an solchen kriminellen Ver- sonst zu viel Gifte auf einen
haltensweisen nicht betei- Schlag gelöst werden, und
ligt. 7. Ich besitze keinen es zu Überlastung der Nie-
Online Shop. ren kommt.
Meine Empfehlung: Sie können den Tee mit et-
was Honig süßen.
Wenn Sie wirklich Hafer-
stroh -Tee verwenden wol- Und nun noch ein wertvoller
len, dann gehen Sie zu ei- Tipp: Geben Sie zwei oder
nem Bio-Bauern, der Ihnen drei Scheiben Ingwer in die
sicher einen Büschel Hafer- Teekanne zum Tee. Grund-
stroh gibt. Außerdem kann sätzlich dürfen Sie jeden Tee
man dort davon ausgehen, verwerten, auch Schwarz-
dass er nicht durch Dün- Tee.
gung, Spritzen etc. belastet
ist.
7
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Petropar und President Energy verbünden sich für Erdölsuche
Cartes die letzten Details Fleming Duarte ist sich si-
für ein Projekt zur Suche cher, dass es Rohöl im Cha-
nach Rohöl im Chaco. Wie co gibt. Während in Bolivien
Fleming nach der Sitzung und Argentinien 2.000 –
gegenüber der Presse er- 3.000 Bohrungen vorge-
klärte, verfügt Petropar in nommen wurde waren es in
der Ortschaft Palo Santo im Paraguay lediglich 44 und
Chaco über eine Lizenz zur jetzt kommen durch Presi-
Erkundung auf einer Fläche dent Energy 4 weitere hin-
von 800.000 km². zu. Für den Fall, dass die
Bohrungen zum Fund von
Petropar wird zusammen Erdöl führen sollten wird die
mit der britischen President vorhandene Raffinerie reak-
Energy nach Rohöl suchen tiviert. Diese besitzt ein Ver-
Die staatliche Rohölgesell- Vorsitzende der staatlichen und dabei die Präsenz der arbeitungsvolumen von
schaft Petropar will ab Mai Raffinerie Petropar, Fleming Infrastruktur vor Ort aus- 13.000 – 14.000 Barrel pro
oder Juni im Chaco nach Duarte, vereinbarte mit nutzen. Tag.
Rohöl suchen. Der Staatspräsident Horacio
Botschafter stellen sich vor Kolumbianische Gouverneure
wollen Tabesa verklagen
Laut einem Tageszeitungs- beteiligen, da es auch in an-
bericht wollen Autoritäten deren Teilen Kolumbiens zu
diverser kolumbianischer großen finanziellen Ausfäl-
Departements die paragua- len kommt.
yische Tabakfabrik verkla-
gen. Anscheinend will Gou- Allein im Bundesstaat
verneur Juan Carlos Gossaín Bolívar sind es 200 Milliar-
eine finanzielle Wiedergut- den Pesos, die dem Fiskus
machung für die Verluste verloren gehen. Diese Nach-
durch den Verkauf der ge- richt ist quasi eine Reaktion
schmuggelten Zigaretten im auf eine Pressemitteilung
Bundesstaat Bolívar errei- von vor drei Wochen, in der
Asunción: Paraguays Staats- und sind für Paraguay mit chen. Cartes die Finanzierung der
chef Horacio Cartes empfing zuständig. Bei dem diplo- FARC durch Geldwäschege-
am vergangenem Donners- matischen Treffen war auch Gossaín versicherte die An- schäfte vorgeworfen wurde.
tag im Regierungspalast die Paraguay Außenminister klage mit Beweisen unter-
Beglaubigungsschreiben von Eladio Loizaga anwesend. mauern zu können um Als damalige Verteidigung
insgesamt elf Botschaftern. Schmuggel und Produktion erklärte José Ortiz, Ge-
Einige von ihnen sind schon Im Gegensatz dazu sind di- in Verbindung zu bringen. schäftsführer von Tabesa,
länger im Dienst, wie z.B. verse paraguayische Bot- Tabesa ist im Besitz des ak- dass die Zigaretten legal
Dr. Karin Proidl, Botschafte- schaften im Ausland ohne tuellen Staatspräsidenten ausgeführt werden und sie
rin Österreichs für Argenti- Botschafter oder bedürfen Horacio Cartes. In besagtem keine Verantwortung über
nien und Paraguay mit Sitz eines Austausches. Davon kolumbianischen Bundes- den weiteren Verbleib der
in Buenos Aires. Auch die sind diverse europäische staat haben die Schmuggel- Waren haben. „Wenn ein
Botschafter der Länder Suri- Staaten sowie Kuba und zigaretten einen Marktan- EPP Mitglied Pulp Limonade
nam, Tschechien, Bulgarien, Staaten der Region betrof- teil von 46%, was demnach (Getränkemarke aus dem
Armenien, Sambia, den Ver- fen. Steuereinnahmen vom Ver- Hause Cartes) trinkt kann
einten Arabischen Emiraten, kauf der Zigaretten um fast man Cartes auch nicht der
Belgien und Neuseeland ha- Bisher wurden Kandidaten 50% unter dem sein lässt Terrorunterstützung be-
ben zum Großteil ihren Sitz nur mit politischem Rücken- was möglich wäre. Einige schuldigen.
in den Nachbarländern Ar- wind durch den Kongress weitere Departements wol-
gentinien und Brasilien bestätigt. len sich an der Klage
8
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Industrielle Hühnerzucht Warum Kinder auf der Straße
nimmt weiter zu leben müssen
Der Industriezweig, der sich Hähnchen tiefgefroren wer- Der Minister des Sekretari- anderen Sachen, die die El-
der Hühnerzucht annimmt den generell für 7.000 bis ats für Kinder und Jugendli- tern benötigen“, unter-
verspürt eine höhere Nach- 8.000 Guaranies pro Kilo an- che, Carlos Zárate, versi- streicht Zárate.
frage, wodurch die Schlach- geboten, ein Preis der im cherte, dass die Eltern die
tungen um 15% zunahmen, Gegensatz zum Rindfleisch ihre Kinder auf die Straße Eine andere Option zu hel-
erklärt Pilar Zubizarreta, nicht nur günstiger sondern schicken mit täglichen Ein- fen ist freiwilliger beim Se-
Präsidentin der Vereinigung auch stabiler ist. nahmen von 30.000 bis kretariat für Kinder und Ju-
der Produzenten und Ex- 70.000 Guaranies rechnen gendliche zu werden. Wir
porteure von Hähnchen Als negativer Faktor gilt der- können. In der Hauptstadt führen eine Kampagne
(APPEP). Geschlachtet wer- zeit der Schmuggel der und Umgebung leben und durch, die bezweckt,s das
den monatlich etwa 6 Mil- meist aus Brasilien das Land arbeiten 270 Kinder auf den die Leute den Kindern keine
lionen Tiere, was weiter überschwemmt und schon Straßen. Almosen geben und dieses
steigen wird, da der pro rund 15 bis 20% Marktanteil Geld in andere Kanäle
Kopf Verbrauch nur bei beansprucht. Dieses Fünftel Während die Personen den fließt“, so Zárate.
etwa 15 kg pro Jahr liegt des Marktes wird zudem Kindern das Geld mit guter
während in Brasilien wäh- ohne Kontrolle der Kühlket- Absicht geben sollte es bes- Das Programm „Abrazo“,
rend des gleichen Zeitraums te angeboten, da bei der ser Institutionen zukom- wodurch 80% der Straßen-
40 kg verzehrt werden. Lieferung ins Inland keine men, die Kinderhilfspro- kinder begünstigt werden
Kühllaster genutzt werden. gramme durchführen. „Für wird von uns vorangetrie-
Ein weiterer positiver Fakt die Eltern ist es ganz einfach ben. Obwohl die Städte ver-
sorgt für Wachstum in der Für die kommenden zehn rentabel Kinder auf der antwortlich für die Kinder
Branche. Die Preise für Mais Straße zu haben. Das Geld sind hat keine einzige bis
Jahre wird weltweit mit ei-
sind derzeit relativ gering, kommt jedoch nicht den jetzt gezeigt, dass sie etwas
was sich auch auf den End- nem Anstieg von 10% bei Kindern zugute sondern den dagegen unternehmen.
verkaufspreis positiv aus- der Hähnchenproduktion Drogen dem Alkohol oder
wirkt, obwohl Hähnchen gerechnet, prognostiziert
schon immer als Billigpro-
dukt gelten. Mit einem er-
die Welternährungsorgani- Das Wochenblatt E-Paper
sation (FAO). Paraguay wird
höhten Verbrauch in Para-
guay und mehr Export kann
in 2022 etwa 31.000 t Hähn- Preisausschreiben
der Geschäftszweig weiter chen produzieren während
wachsen. es aktuell 28.000 t sind.
Paraguayisches Maniok in Am 27. April 2014 findet Die Gewinner von Platz drei
Europa? das zweite Preisausschrei-
ben unter allen Wochen-
und vier erhalten das Buch
Die Bombe unter der Ach-
Die Vorstellung „Manioca Zu Beginn werden drei Pro- blatt E-Paper Abonnenten selhöhle von Dr. med Wal-
paraguaya“ auch in Europa duzentenverbände den Ex- statt. ter Mauch.
in den Geschäften zu finden port beginnen. Diese sind
scheint nicht nur vielen zu aus Tavapy, Juan León Mal- Sie als ständige Leser neh- Falls die jemand anderem
gefallen sondern ist reell lorquín und Yguazú, alle im men automatisch daran teil. eine Freude machen wollen
und umsetzbar. Der para- Osten des Landes gelegen. können sie das Wochen-
guayische Landwirtschafts- Damit die Produkte wirklich In rund zwei Wochen be- blatt E-Paper auch ver-
minister reiste kürzlich exportiert werden können kommt der erste Gewinner schenken und dies in einer
nach Spanien um letzte De- brauchen sie sanitäre Zerti- schon wie im vergangenen separaten Mail vermerken.
tails für den Export der fikate, die in Zusammenar- Jahr einen Gutschein vom
Wurzel zu klären. Außer- beit mit den zuständigen Reiseveranstalter Südameri- Die Gewinner werden noch
dem sollen saisonal Was- Behörden unter Kontrolle ka Line während auf den am Sonntag den 27. April
sermelonen und Honigme- vorbereitet werden sollen. zweiten Gewinner eine per Email benachrichtigt.
lonen dazu kommen, er- Übernachtung mit Früh- Diese geht an das gleiche
klärte Minister Gattini nach Dieses Projekt stärkt ganz stück für zwei Personen im Email-Postfach wie ihre E-
seinem Aufenthalt auf der besonders die kleinen und Hotel Palmas- oder Ruta del paper Ausgabe.
iberischen Halbinsel. mittleren Bauern. Sol erwartet.
9
Tägliche Nachrichten finden Sie auf www.wochenblatt.cc
Wie die Preise nach der An- CG liefert intelligente Zähler
hebung des Mindestlohnes an Paraguay
stiegen US-Dollar geliefert, da die
Stromabnahme sprunghaft
Die Mehrheit der Produkte die eine Familie mit 3 bis 5 anstieg. Laut CG ist der lau-
des täglichen Bedarfs einer Mitgliedern braucht. Mit fende Vertrag ein weiterer
Familie, wie Zucker, Milch, anderen Worten der Wo- strategischer Schritt um
Fleischabschnitte sind nach cheneinkauf. Dieser kann sich auf dem lateinamerika-
dem Anheben des Mindest- schnell 600.000 Guaranies nischen Markt auszubrei-
lohnes gestiegen. Ein Wirt- in einem Supermarkt errei- ten. Unter Advanced Mete-
schaftsexperte stuft diese chen, was 2,4 Millionen ring Infrastructure (AMI)
Praktik als logisch jedoch Guaranies für einen Monat versteht man fortschrittli-
nicht korrekt ein. heißt. Darin sind Milch und che Verbrauchsmesssyste-
CG’s Automatisierungsein- me. AMI-Systeme messen,
Brot, was quasi täglich „um heit lieferte 8.000 Ver-
Nach sechs Wochen die der die Ecke“ gekauft wird noch speichern und analysieren
brauchsmesseinheiten an die von Smart Metern gelie-
neue Mindestlohn von nicht enthalten. die staatliche Energieadmi-
1.824.000 Guaranies gilt ferten Verbrauchswerte
nistration Paraguays und übertragen sie auf An-
steht fest, dass die Preise Bei den Milchprodukten (ANDE). Der Umfang der
wie erwartet anstiegen. sind es pro Karton oder frage an die Versorgungs-
kompletten Bestellung be- unternehmen. Ein AMI-Sys-
Selbst die Eigentümer von Tüte zwischen 100 und 200 läuft sich jedoch auf 30.000
Supermärkten geben dies Guaranies, die dazu gekom- tem besteht aus der Hard-
um die Leistungssteigerung ware mit dem Smart Meter
zu. Die Tageszeitung Última men sind. Auch bei ver- des Stromnetzes besser zu
Hora führte dazu einen Ver- schiedenen Käsesorten ist und dem Automated Meter
überwachen. Management (AMM), der
gleich durch wie die Preise das gleiche zu beobachten.
davor waren und nun sind. Auch Schinken und Software für die Statistiken
Crompton Greaves Limited und Analysen der Ver-
Bei einem Querschnitt von Fleischabschnitte stiegen (CG), ein Unternehmen der
20 Produkten wurde eine um etwa 3.000 Guaranies brauchswerte, und der
Avantha Group ist seit der Kommunikationstechnik
Erhöhung um 8% registriert, das Kilo während Wiener Übernahme der spanischen
was sehr nah an dem liegt, Würstchen und Hackfleisch mit der die Werte an die
ZIV Group Hauptanbieter Versorgungsunternehmen
was die 300.000 Personen gleich geblieben sind oder und Global Player für adap-
mehr haben, die Mindest- in einigen Fällen sogar billi- gesendet oder von diesen
tive Stromzähler, die auto- empfangen werden. Die
lohn erhalten. ger wurden. matisch Fehler beheben übertragenen Daten dienen
können. CG hatte bei einem dem Verbraucher zur Ände-
Der Wirtschaftsexperte Der Yerba Tee wurde pro vorherigem Vertrag der
Walter Hermosa sagte, dass Kilo rund 500 Guaranies rung seines Verbrauchsver-
ANDE Einphasen und Drei- haltens und dem Versor-
die Preissteigerung der Ge- teurer während Mehl etwa phasentransformatoren im
schäfte keineswegs gerecht- 400 Guaranies in der glei- gungsunternehmen für de-
Wert von 13,15 Millionen ren Kapazitätsplanung.
fertigt sind, da der Lohn der chen Klasse anstieg. Bei
Angestellten von Geschäf- Obst und Gemüse sind es
ten nur ein Teil des Preises Bananen die billiger wur- Das Wochenblatt aus Paraguay
ausmacht. den, was saisonal bedingt
Jan Päßler
„Leider ist dies eine weit ist, während alle anderen
Camino a Cerro Corá
verbreitete Praxis die sich Sorten leicht im Preis stie-
4190 – Acahay, Compañia Yeguarizo
stetig wiederholt, wenn der gen.
Paraguarí, Paraguay
Mindestlohn ansteigt. Die
RUC: 5940864-2
Käufer werden abgestraft Beim Zucker und beim Spei-
Telefon: 0981 33 00 09
obwohl die Verkäufer dies seöl ist ebenfalls eine Stei-
Internet: www.wochenblatt.cc
verdienen. Die Lohnerhö- gerung von rund 500 Guara-
Email: info@wochenblatt.cc
hungen kommen erst ab ei- nies pro Kilo bzw. Liter er-
ner Inflation von 10% zu- kennbar. Die Zentralbank
Die Redaktion haftet nicht für unverlangt eingesendete Ma-
stande, die erst nach fast 3 warnte in ihrem letzten
nuskripte und Fotos. Alle Nachrichten sind nach bestem Wis-
Jahren seit der letzten Erhö- Schreiben davor, weil die In-
sen, aber ohne Gewähr veröffentlicht.
hung erreicht wurde. flation damit schneller
wächst, in einem Jahr, wo 6
Preis: 6 Monate: 55.000 Gs. / 12 Monate 100.000 Gs.
Die Überprüfung der Tages- % ohne Weiteres erreicht
zeitung wurde auf Grund- werden können. Für Werbewünsche und Anregungen schreiben Sie bitte an
lage einer Liste gemacht die oben angegebene Email -adresse.
10Sie können auch lesen
