Musik Niedersächsische Musiktage - Magie - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2011
15. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIEBEN: September 2011 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
Magie Messe Musik
Faszinierende Veranstaltungen Die AIM im Oktober Niedersächsische Musiktage
2 Editorial/Inhalt Aus dem Inhalt
„Bei uns hat Innovation Tradition“ 4
Nicht vergessen… Jubiläumsfest im UNESCO Welterbe Fagus Werk
Buchveröffentlichung zum Jubiläum 5
Liebe Leserinnen und Leser, Neue Gedanken über Gropius und Benscheidt
nie war die SIEBEN: so wichtig wie heute… Der September ist gespickt mit Daten, die man Alfelder Stadtfest 6
sich nicht alle merken kann. Termine ohne Ende, Veranstaltungen so weit das Auge reicht: Shopping, Party & Kultur
Kunst- und Kultur-Aktionen, Konzerte, Jubiläumsveranstaltungen, Tage der offenen Tür, ein
Tag des offenen Denkmals, Sommerfeste auf den letzten Drücker, vorgezogene Oktoberfeste, Planungen in der Endrunde 7
Abendveranstaltungen, Musiktage, Ausstellungseröffnungen, Fahrrad- und Motoradtouren. Leinebergland-Messe AIM
Also mehr als ein Entdeckertag.
DRK Pflege 8
Leinebergland-Messe AIM
Und was es nicht alles gibt: Kulturfest, Weinfest, Stadtfest, Festivals für ein gesundes Leben,
Spaß-Sportveranstaltungen, Gesundheitsmessen bis der Arzt kommt. Manche Veranstaltun- MalerFachBetrieb Weist / Studienkreis 10
gen bremst nur das Wetter aus, wie den Ab-in-die-Mitte-Familientag im Stadtpark. Der wurde Leinebergland-Messe AIM
kurzerhand verschoben, auf Sonnabend, den 3. September. Und dann gibt es noch die priva-
ten Verpflichtungen: Geburtstagspartys, Spieleabende, die Sportschau… Fehlt eigentlich nur KüchenExperte Möhle / dach+solarbauTEC 11
noch, dass der Papst zu Besuch kommt. Der kommt tatsächlich – nach Leinefelde, dort, wo Leinebergland-Messe AIM
die Quelle der Leine aus dem Eichsfeld tritt.
Parteien zur Kommunalwahl 14
Nun geht es also darum, alles zu koordinieren: Wer die Wahl hat hat die Qual. Und auch die Verzichten Sie nicht auf Ihre Stimmabgabe
Staatsbürgerpflicht, zur Wahl zu gehen. Mit einer Verordnung hat die Niedersächsische Lan-
desregierung festgelegt, das die Kreistage, Stadträte, Gemeinderäte, Samtgemeinderäte und „Die Zeit“ 17
Ortsräte in diesem Jahr am 11. September zu wählen sind. Ein Datum mit Geschichte – ei- Niedersächsische Musiktage
gentlich ein Gedenktag. Vor zehn Jahren, am 11. September 2001, in New York… Die ganze
Welt stand für einen Moment still. Sicher aufgefangen 18
Interview mit André Leuci, AXA Hauptvertretung
Keine Atempause, Geschichte wird gemacht, es geht voran… Wer dabei keinen Terminkalen-
der hat, ist aufgeschmissen. Wer die SIEBEN nicht liest, kann es gleich vergessen. Aus der Region für die Region 20
LEADER Region Leinebegland
Viel Spaß wünscht
Ihre SIEBEN: Veranstaltungskalender 22
Kunst, Kultur, Konzerte & mehr
Alfelder Bierkastenkauf 28
Neuartiges Event - Macht keinen Sinn, aber Spaß
Zum Titelbild: Prostata- und Blasenkrebs 30
Hans Szyszka, Erfurt. Patienten-Akademie Alfeld informiert
Herr Szyszka besuchte spontan nach der UNESCO-WELTERBE-Ernennung das Werk er ist begei-
sterter Architektur-Fotograf. Er war positiv überrascht über den guten Zustand der r estaurierten
Fabrik. Seine Fotos werden Fachartikeln und -büchern veröffentlicht. Holtzmanns Oktoberfest ... 33
im Badwelt-Biergarten
LEN
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110
Ihre Meisterwerkstatt für
N D S T R A H
SA
N
LACKIERE
Wartung / Inspektion Unfallinstandsetzung
TÜV / Abgasuntersuchung Motordiagnose
Auspuff / Bremse / Fahrwerk Autoglas-Service
S C H R I F T E N
BE
(auch vor Ort)
Kupplung
TE.uR.v.
Ersatzteile / Zubehör
C H
Reifen
Reparatur- /
- G U T A
LACK
Günstige Gebrauchtwagen Fahrzeugfinanzierung
Pannenhilfe Autotransporte ö.b
Klimaanlagen-Service
KFZ-Meister Werkstatt Öffnungszeiten
Rainer Kemmerich Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr
info@kfz-service-alfeld.de Samstag nach Vereinbarung
Konzert / Gewinne 3
Rockmusik vom Feinsten
„Back to the 80s“: 3. Konzert auf ThalheimsHof am 2. September
Am Freitag, 2. September, findet das letzte diesjährige Konzert auf Thalheims Hof
statt. Nach zwei überaus erfolgreichen Veranstaltungen beenden die beiden
Publikum auf Thalheims Hof,
Bands „Nice Guys“ und „My Name is Earl“ die Open-Air-Reihe für 2011. Archivbild Nice Guys, Bühnenshowbild
Die Rock Coverband Nice Guys aus (Markus Lehmann), Schlagzeug (Salva-
Stadthagen kommt aus der guten alten tore Di Bella) und Gesang (Olaf Schulzik)
Rocktradition der 80er und liefern eine eindrucksvoll aus. Handgemacht und My Name ist Earl,
gesunde Mischung aus Classic Rock wie spaßvoll bieten sie handwerklich solide Proberaumbild
Ufo, David Lindley, AC/DC, Status Quo Rockmusik für das begeisterte Partypubli-
und knackigen eigenen Stücken. Fetter kum. Natürlich werden die Stücke ihrer
Sound und eine schweißtreibende Büh- Helden gecovert, allerdings immer mit ei-
nenshow machen jeden Auftritt der Nice ner guten Mischung eigener Stücke. Im-
Guys zu einem Erlebnis. merhin blicken die Nice Guys auf bisher sammengefunden um Funk, Soul und fried und Basser Anselm Morgenstern ei-
Ihren eigenen Stil leben sie in der Be- fünf veröffentlichte CDs zurück. anspruchsvollen Rock unter die Leute zu ne groovige Basis für die funkigen
setzung mit Gitarre (Achim Serak), Bass My Name is Earl haben sich 2006 zu- bringen. Die vier Musiker um Sänger Jens Sounds und flinken Soli von Gitarrist
Wilde, die langjährige Erfahrung in ver- Mirco Beier und Keyboarder Normen Ne-
schiedenen Bands der regionalen Musik- sio. Bei der Mucke bleibt kein Bein ruhig
szene wie Voice B., MoRain, Hopeless and stehen.
Gewinner-Typen the Springtimeflowers, Aftermath und
vielen Bands mehr vorweisen können,
Die Veranstaltung beginnt wie immer
um 20 Uhr, der Eintritt ist frei, die Veran-
Buchtipp: „heute show“ – Oliver Welke und Morten Kühne haben sich dabei insbesondere der Musik stalter freuen sich aber über Spenden.
ihrer Jugend, den 80ern verschrieben. (red/hst)
Zum aktuellen Repertoire gehören Hits
Oliver Welke ist ein Gewinner-Typ, er kann machen, was er will: von Genesis, Prince und Toto ebenso wie Informationen:
www.myearlmusic.de
Er ist Moderator, Drehbuchautor, Sportkommentator… kaum die Simple Minds und Joe Cocker. Bestens www.nicemusik.de
etwas, was der geborene Bielefelder nicht kann. Jetzt hat er mal eingespielt schaffen Drummer Jan Sieg-
wieder ein Buch gemacht – zusammen mit Morten Kühne: Die
„heute show“ auf Papier. Samstag, 15. Oktober 2011, 20 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld
Oliver Welke darf das, Originalbeiträge, darunter nagelneue, Live: W’s Blues
weil er mit Dietmar schockierende Parteien- und Politikerpor- back to the roots - Die junge Bluesband „W´s Blues“, deren Mitglieder alle
Wischmeyer und träts. Eine geniale Verbindung von Come- samt aus Alfeld kommen, geben sozusagen ein Heimspiel. Die vier Bandmit-
Oliver Kalkofe damals, in den dy und Satire –und ein wertvoller Beitrag glieder haben sich vor zwei Jahren nachdem sie das Studium und die Arbeits-
1990er Jahren, das geniale Frystyxxradio zur gegenwärtigen Politikverdrossenheit. welt teilweise weit über die Grenzen von Alfeld hinaus zerstreut hatten, wieder
gemacht hat. Damit ist man ein Leben (red/hst) zusammengefunden, um einer besonderen Leidenschaft nachzugehen, näm-
lang fein raus. Jetzt macht er also Fern- lich dem Blues!
sehsatire, das ist auch unterhaltsam. Informationen:
Rowohlt, Berlin Verlag GmbH
Wenn Reporter Martin Sonneborn für ISBN: 978-3871346996
„Google Home View“ in Deutschlands 240 Seiten, 18,95 Euro
Wohnzimmern stöbert, wenn man end-
Gewinnaktion: Die SIEBEN: verlost
lich kapiert, warum verschiedene Steuer- zwei Exemplare des Buches. Einfach
sätze für Hard- und Softpornos in „Hotel- eine E-Mail schreiben an heiko.stum-
medien“ gelten, wenn eine Rote Armee pe@sieben-region.de und den
von Mainzelmännchen im Stechschritt Gewinnwunsch notieren.
über den Bildschirm marschiert und Hier noch die Gewinner der letzten
Kommentator Gernot Hassknecht auf Verlosaktion:
zwanzig Jahre deutsche Einheit schimpft: W’Blues das sind: René Wermke - Sän- selbst noch aus den guten alten Land-
„Der letzte Bulle“-DVDs gehen an:
Dann nimmt die „heute show“ mal wie- Uwe Höltgebaum
ger und Harpspieler, sein Bruder Mike volkzeiten in bester Erinnerung ist. Für
der Fahrt auf. Gnadenlos verwertet die Am Buchenbrink 18, 31061 Alfeld Wermke - Gitarre, Steffen Kiehl am Bass W´s Blues ist es nach vielen Auftritten im
Nachrichtensatire mit Anchorman Oliver und c/o Anne-Inge Straaten und Daniel Keller spielt das Schlagzeug. Raum Hannover, als käme man nach ei-
Welke und seinem Team das aktuelle Düsterntal 7 Mit modernen Interpretationen des Clas- niger Zeit nach Hause, um mit vielen gu-
31073 Delligsen
Weltgeschehen – auch solche Themen, sic Blues schaffen Sie es immer wieder die- ten Freunden von früher nun ein echtes
Fotos: privat, Veranstalter, PR
die normale Nachrichtensendungen aus Über „Mit Herz und Handschellen“ se Musikrichtung auch einem „jüngeren“ Fest im Namen der handgemachten Mu-
humanitären Gründen üblicherweise können sich Edeltraut Jakob Publikum schmackhaft zu machen. sik zu feiern... es ist eine tolle Geschichte
meiden. Die heute show hat längst Kult- Burgstelle 3, 31167 Bornum und „Classic Spirit In Modern Times“ ist das auf welchem Weg sich diese vier Jungs be-
Stefan Frick, Dr. Jansen-Str. 28
status und wurde 2010 mit dem Grimme- 31061 Alfeld, freuen. Motto, mit dem dieses junge Quartett un- finden!
Preis und dem Deutschen Fernsehpreis terwegs ist und nun auch wieder den Weg Informationen zu W’s Blues finden Sie auf der
ausgezeichnet. Dieses Buch versammelt Herzlichen Glückwunsch! Sie werden zurück nach Alfeld gefunden hat. Sie spie- Homepage: www.wsblues.com
in den nächsten Tagen Post bekom-
nicht nur die besten Reportagen und Fo- men.
len am 15. Oktober im Tonart, was Ihnen
towitze aus der Show, sondern auch viele
4 Kultur
„Bei uns hat Innovation Tradition“
Großer Besucherzuspruch im UNESCO Welterbe Fagus-Werk Alfeld /
Jubiläumsfest am Sonntag, 11. September
Es soll noch Alfelderinnen und Alfelder geben, die das Fagus-Werk bisher nur von
weitem gesehen haben, die nur die Hannoversche Straße entlang fahren und das
gelbe Backsteingebäude mit den großen Glasfronten links oder rechts liegen las-
sen. Dabei lädt die runde Form der Mauer im Eingangsbereich doch zum Besuch
ein. Und auch das eiserne Firmentor steht meist offen. Und viel wichtiger: Als Besu-
cher ist man immer gern gesehen und niemand fragt, was man denn auf dem Fir-
mengelände mache, wenn man über das Kopfsteinpflaster spaziert, hinauf blickt
zur Glasfassade und ein Foto von den Wolkenspiegelungen macht.
Schuhleisten-Aktion von Sabine Hinzpeter mit Kindern
zum Familientag im Stadtpark, 3. September, ab 11 Uhr Das Portal des Fagus-Werkes
Das neue Ausbildungszentrum
Firmenfest – Sonntag, 11. September:
100 Jahre Fagus-Werk
10 Uhr: Offizielle Eröffnung des Tages Ständige Führungen
des offenen Denkmals, zentrale am Tag der offenen Tür,
Eröffnungsveranstaltung für Nieder- freier Eintritt
sachsen
Eine Besuchergruppe aus Berlin zu Gast im Alfelder Das Heeresmusikkorps 1 vor dem altmodischen „Neuen Rathaus“, zur 11 Uhr: großes Konzert des Heeres-
UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Foto: Fagus-GreCon selben Zeit erbaut wie das Fagus-Werk musikkorps 1 aus Hannover, Eintritt
frei.
15 Uhr: Fagus Werk Alfeld, Konzert
mit den Youngsters
The Youngsters and Friends spielen
im Rahmen der Festveranstaltungen
zum 100-jährigen Bestehen der Fir-
ma Fagus-GreCon
Die Youngsters bei einem ihrer Konzerte im Café Live.
Die Terrasse wird neu gestaltet. Aus dem Spänehaus wird ein Besucherzentrum.
„Nach der UNESCO-Welterbe-Aus- plant, ein Besucherzentrum einzurichten. Und auch die Auszubildenden sind in Neue Ausstellung
zeichnung von Ende Juni diesen Jahres ist Dafür soll das ehemalige Spänehaus um- das Fagus-Gebäude umgezogen. In dem „Auf alten Fundamenten“
das Interesse vieler Besucher aus allen gebaut werden. Derzeit ist das freistehende neu eingerichteten Ausbildungszentrum
Landesteilen Deutschlands und auch aus Gebäude an der Bahnlinie überwiegend von Fagus-GreCon sind zur Zeit gemein-
angrenzenden europäischen Ländern, die ungenutzt. Es soll mit Foyer, Archiv und sam mit den Firmen GreCon Dimter und Bauen im historischen Kontext –
ausgezeichnete Fabrik kennenzulernen, Büro ausgestattet werden. Auch die dorti- Künkel Wagner 34 Auszubildene tätig. Eine Ausstellung der Architekten
riesengroß“, teilt Karl Schünemann, der ge Gastronomie-Terrasse, bereits zur Expo Dieser Bereich ist in diesem Jahr neu ent- von Gerkan, Marg und Partner.
Marketingleiter des Fagus-Werkes mit. Al- 2000 eingerichtet, soll aufgewertet wer- standen und beeindruckt durch die helle
Fotos: H. Stumpe, Archiv, privat, K. Schünemann
lein im Juli 2011 besuchten 3000 Besu- den. Umgebung, die bereits seit 1911 für viele Eröffnung: Donnerstag,
cher die Schuhleistenfabrik und die Aus- Arbeiter „Lichtvorteile“ brachte. (hst) 8. September 2011, 19 Uhr,
stellungen, auch im Monat August hielt Fertig ist bereits der Umbau eines wei- Empfang im Fagus-Gropius-Café
Informationen:
der Besucherstrom unvermindert an. teren Bereiches im Innern der 100-jähri- Firma Fagus-GreCon
„Das ist ein absoluter Besucher-Rekord.“ gen Fabrik, ohne das man das von außen Hannoversche Str. 58 Ausstellungsdauer:
Die Geschäftsleitung der Firma Fagus- sieht: Ganz früher wurde dort das Holz für 31061 Alfeld 9.9. 2011 bis 8.1.2012
Tel.: (05181)79288
GreCon freut sich über das große Besu- die Schuhleistenproduktion vorbereitet, Karl Schünemann,
Ort: im Museumsbau des Fagus-
cherinteresse. später stellte man da die Kunststoffleisten- Leiter Fagus-Gropius-Ausstellung Werkes, 1. Obergeschoss
Und es gibt immer wieder etwas neues rohlinge her und jetzt ist dort die Abtei-
zu entdecken: Das Fagus-Werk ist wie ein lung Forschung und Entwicklung unter-
lebender Organismus. So wird derzeit ge- gebracht.
Kultur 5
Sonntag, 4. September:
Tag des offenen Denkmals Entdeckertag
Eröffnung in Alfeld am Sonntag, 11. September 2011 Bereits am Sonntag, dem 4. September,
Der „Tag des offenen Denkmals“ fin- wird das Fagus-Werk zum Ziel – und das
Weitere Aktionen:
det seit 1993 jährlich am zweiten bereits zum zehnten Mal. Den Endeckertag
Sonntag im September statt. Die an „Fillerturm“ Alfeld, Ständehausstraße 1, Zinnen- Sonderausstellung: veranstaltet die Stadt Alfeld und Fagus-
diesem Tag kostenfrei zu besichtigen- Kurt Schwerdtfeger, Bildhauer und Pädagoge, GreCon.
bekrönter Wehrturm der Stadtbefestigung,
Von 9.30 bis 15.30 Uhr werden
den Objekte sind vor allem solche, die errichtet im 14. Jahrhundert, mit Ina Gravenkamp, Telefon: (05181) 829738,
museum.alfeld@tonline.de Besucher – immer um halb – durch alle
sonst nicht zugänglich, gerade restau- stadtgeschichtlicher Ausstellung, Höhe 22 Me-
ter, 11 bis 17 Uhr, (sonst auf Anfrage geöffnet), Produktionsbereiche geführt.
riert oder von besonderem öffentli- Matthias Quintel, Verein für Heimatkunde e.V., „Rathaus“ Alfeld, Marktplatz 1
chen Interesse sind. Der Tag wird Telefon: 0171/11711111, quincy@alfeld.de ursprünglich gotisches Rathaus, im 16. Jahrhun-
Ein Schüler von Bauhaus-Gründer Gropius
bundesweit durch die zentrale Eröff- dert im Stil der Weserrenaissance umgebaut,
war der Künstler Kurt Schwerdtfeger.
nungsveranstaltung in Trier am 11. „Lateinschule“ heute Stadtmuseum Alfeld, Am typisch sind der achteckige Treppenturm und der
Dessen Plastiken und Skulpturen sind in
Schmuck-Erker, die „Utlucht“, www.alfeld.de,
September 2011 eingeleitet. Kirchhof 4/5, 1610 bis 12 erbaut, freistehendes
11 bis 17 Uhr (sonst zu Öffnungszeiten der Stadt- der Alfelder Lateinschule zu sehen.
Fachwerkgebäude mit Fassaden-Schnitzereien,
Ausstellung zur Stadtgeschichte, wechselnde verwaltung geöffnet) Stefan Schwerdtfeger, Sohn des Künstlers
Die Festveranstaltung 2011 für Nieder- Sonderausstellungen, im Tiermuseum Samm- Sonderausstellung aus der Geschichte des Rat- und selbst Kunstschaffender – von ihm
sachsen findet am Sonntag, dem 11. Sep- lung mit Präparaten exotischer Tiere, Geschichte hauses „up unsem radhus“
stammt das neue Leibniz-Denkmal an der
tember, ab 10 Uhr im Fagus-Werk, Han- des Tierhandels in der Stadt, www.alfeld.de, Georgstraße in Hannover –, eröffnet die
noversche Straße 58, 31061 Alfeld, statt 10 bis 17 Uhr (sonst Di. bis Fr. 10 bis 12 und
Ausstellung um 11.15 Uhr.
15 bis 17, Sa. und So.10 bis 12 Uhr, Hinweis: Zwischen Fagus-Werk und Lateinschule
und ist öffentlich. im Sommer zusätzlich 15 bis 17 Uhr geöffnet) pendelt ein kostenloser Shuttle-Bus.
Die Kirchen, Museen und Türme Alfelds sind
Informationen: am Entdeckertag geöffnet.
www.tag-des-offenen-denkmals.de
Im Tiermuseum gehen Kinder von 10
Neue Gedanken über Gropius und Benscheidt
bis 17 Uhr mit Tropenhelm auf Safari.
Buchveröffentlichung zum Jubiläum
Es gibt bereits Bücher über die Architektur des Fagus-Werkes, natürlich. Es gibt
Bücher über den Architekten und Gründungsdirektor der stilbildenden Kunst-
und Architekturschule „Bauhaus“, auch klar. Und es gibt ein Manuskript, in
dem Carl Benscheidt seine Lebenserinnerungen zusammengefasst hat.
Friederike Schmidt-Möbus und Thomas Oppermann
Fotos aus dem neuen Buch: Zur Bauzeit des Fagus-Werkes für Carl Benscheidt obiges Automobil.
Und jetzt bringt der renommierte nicht erholen.“ „Pflege Deinen Ge- Benscheidt, zu der Zeit in Hannover Bauhaus-Archiv Berlin und sind bis-
Göttinger Steidl Verlag ein Buch he- meinsinn.“ „Der Neid ist bei seinem selbstständig tätig, kam als Betriebs- her unveröffentlicht.
raus, das die drei Aspekte Fagus, Ben- Entstehen leicht zu zerstören, da- leiter zum Schuhleistenhersteller Beh- Fagus/Benscheidt/Gropius ist ein
e. scheidt und Gropius zusammenfasst. durch, dass man Vergleiche mit Ärme- rens. Mit seinen neuen Ideen eckte er Buch, dass das Verständnis für soziale
Einerseits auf das Wesentliche konzen- ren, Unglücklicheren anstellt.“ Oder: überall an, wurde in den Außendienst Belange sowie für Kunst und Architek-
triert, andererseits mit dem Blick auf „Sei ehrlich gegen jedermann“ und abgeschoben, später aber als Be- tur weckt. Ein Buch, dass das Leben
die Beziehung der beiden Protagonis- „Streite nicht über Religion […]. Man triebsleiter zurückgeholt. Er erweiter- der Zeit damals den Menschen von
ten untereinander und alles in den lasse jedem seinen Glauben“. te die Produktion und machte Beh- heute näher bringt. (hst)
Kontext ihrer Zeit gesetzt. So wird ein Thomas Oppermann, Kuratoriums- rens zum Weltmarktführer, wie man
ganzes Panorama aufgezeigt. vorsitzender des Fagus-Werkes, hat ei- heute sagen würde. Informationen:
Interessant ist insbesondere die Ge- nen einleitenden Beitrag verfasst. Der Stadtgeschichte, soziale Bauprojek- FAGUS/BENSCHEIDT/GROPIUS
schichte des jungen Carl Benscheidt, zentrale Text stammt von der Autorin te, der Abgang bei Behrens im Streit, Wege in die ästhetische
und soziale Moderne
für den es darum ging, seinem Leben Friederike Schmidt-Möbus. Dort kann die Organisation von Geldern für den EINE BIOGRAFIE
eine Form zu geben. Dabei half ihm man nachlesen, wie Benscheidt sich Aufbau einer eigenen Fabrik, die Be- Thomas Oppermann
ein Regelwerk, das ursprünglich Theo- entschloss, kein Medizinstudium anzu- gegnung mit Walter Gropius, der Neu- Friederike Schmidt-Möbus
dor Tecklenburg verfasst hatte. Ben- treten sondern Schuhleisten zu produ- bau, der bald großes Aufsehen erre- Mit einer Einleitung von Ernst
Greten und Fotografien von
Fotos: H. Stumpe, privat, Steidl Verlag
scheidt selbst überarbeitete alles und zieren. Benscheidt wollte für eine bes- gen würde… All das wird lebendig Carsten Janssen und Karl
formte daraus seine eigenen 93 Le- sere Gesundheit der Menschen sor- nachgezeichnet. Schünemann
bensgrundsätze. Noch heute lesen sich gen, indem er die Möglichkeit schaffen Fotos, beispielsweise von zeitgenös- und historischen
Schwarzweißfotos
diese Lebensleitlinien trotz der Spra- wollte, bessere Schuhe herzustellen. sischen Fotografen wie Edmund Lill Herausgegeben von der
che eines vergangenen Jahrhunderts Entscheidend dafür schienen ihm gute und Albert Renger-Patzsch werden er- Niedersächsischen
modern und idealistisch: Schuhleisten zu sein, denn schlechtes gänzt durch aktuelle Aufnahmen von Sparkassenstiftung
„Die Gesundheit ist das wertvollste Schuhwerk führt nicht nur zu Fußfehl- Carsten Janssen und Karl Schüne- 186 Seiten, Broschur
18 Euro
irdische Gut.“ „Wer mutlos ist, an sei- bildungen sondern auch zu Schädi- mann. Viele stammen aus dem Famili- ISBN 978-3-86930-370-3
nem Geschick verzweifelt, wird sich gungen der Wirbelsäule. enbesitz, dem Fagus-Archiv und dem
6 Party auf dem Marktplatz
Shopping, Party & Kultur, vom 16. bis 18. September Promotion
Alfelder Stadtfest
Vom 16. bis 18. September findet in Alfeld an der Leine das diesjäh-
rige Stadtfest statt. Vom Freitag bis Sonntagabend wird die gesamte
historische Altstadt ganz im Zeichen dieser größten Veranstaltung
der Region stehen.
Geboten wird eine Grüne Meile, eine Kirmes, viele Buden und Stän-
de, eine kostenfreie große Kinderspielstraße und natürlich ein un-
terhaltsames Programm mit viel Musik - live und vom Plattenteller.
Das Musikprogramm soluten Top-DJs. Extreme Unterstützung breite Warenangebot des Alfelder Fach- warten am Sonntag auch viele Selbstver-
Am Freitagnachmittag startet das bun- erfährt er von der Live Bühne mit der Band handels, schöne Geschäfte und fachkun- markter aus der Region mit ihren frischen
te Stadtfestprogramm, um dann am „Zack Zillis“. Sie haben bereits 2010 dem dige Beratung bieten den Kunden eine und gesunden Produkten auf ihr Publi-
Abend nahtlos in eine große Party über- Publikum auf dem Alfelder Stadtfest or- entspannte Atmosphäre, in der man sich kum.
zugehen. Live zu sehen sind die Gruppen dentlich Zucker gegeben, die Resonanz frei von werktäglicher Hektik orientieren Für die Jüngsten werden vom Stadtju-
„Rollin P. and the Dirty Birds“ und „Me auf diese Band war derart überwältigend, und informieren kann. gendring in der Spielstraße jede Menge
& The Jokers“. sodas dass Engagement dieser Band schon Über 1.600 kostenfreie Parkplätze in kurzweilige Angebote zum Hüpfen, Wer-
Rollin P. ist die Neuentdeckung im im Vorjahr feststand. unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass fen, Schminken und Spielen angeboten.
Rockabilly. Die Band spielt nicht nur ei- Am Sonntagmorgen geht es mit dem bereits die Anfahrt Nerven schonend ver- Diese verbindet den historischen Markt-
ne Mischung aus klassischen Sappi Werksochester und dem Musikzug laufen kann. Wer mit öffentlichen Ver- platz mit dem Stadtpark, der sich um den
Rock´n´Roll- und Rockabilly- Titeln der FF Föhrste bis in den frühen Nach- kehrsmitteln anreisen möchte, findet mit historischen Stadtkern zieht. Im Stadt-
der 50er und 80er Jahre, sondern begeis- mittag zünftig mit Blasmusik weiter. Da- dem Metronom einen Partner, der eine park finden die Kleinen auch einen wun-
tert das Publikum aller Altersklassen da- nach sind Akrobatische Vorführungen des gute Verbindung sowohl in Nord- als auch derschönen Spielplatz zum Toben.
rüber hinaus mit Interpretationen aktu- MTV Röllinghausen und ein Auftritt der in Südrichtung herstellt. Dort kann man dann auch schon die
eller Partyhits. Mit mehrstimmigem Ge- Tanzschule Schuppmann zu sehen. Ab Auch außerhalb der Fußgängerzone Musik der Fahrgeschäfte hören, die auf
sang, virtuosen Soli und einer schweiß- ca. 16.30 Uhr lädt das bekannte „Starlight und der historischen Altstadt beteiligen einer „Kirmes“ auf dem Seminarpark-
treibenden Bühnenshow nehmen sie das Swing Orchestra“ zu einer musikalischen sich viele Geschäfte und Märkte am ver- platz zum Karussell- und Autoscooter-
Publikum immer wieder mit auf eine un- Reise im Takt der legendären Swing-Zeit kaufsoffenen Sonntag und werben mit at- fahren einladen.
vergessliche Zeitreise in die Vergangen- ein. Gegen 18 Uhr heißt es dann „abzapft traktiven Angeboten und ausreichenden Ergänzt wird das Stadtfestangebot
heit. is...“ und die Vorbereitungen für das Stadt- Parkplatzflächen. Bitte achten Sie in den durch viele Stände, die vom guten Wein
Dann heizt Me & the Jokers mit knal- fest 2012 beginnen.... nächsten Wochen auf die Inserate und über vielerlei Speiseangebote bis zur Be-
ligem Repertoire ordentlich ein. Hier wird Angebote der teilnehmenden Betriebe. Am ratung, Information und Kunsthandwerk
nur das Beste und Feinste gecovert. Die Jo- Langer Samstag - Samstag haben die Läden bis 18 Uhr ge- eine Menge Interessantes bieten. So ist
ker brennen darauf, den Alfelder Markt- Verkaufsoffener Sonntag öffnet und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. vom 16. bis 18. September in Alfeld (Lei-
platz zu rocken. Zum Alfelder Stadtfest gehört auch ein Der traditionelle Wochenmarkt findet am ne) für eine Menge Unterhaltung für
Am Samstagmittag lädt die Musik- ausgiebiger Einkaufsbummel. Die Ge- Samstag auf den Straßen über der Kirche Menschen jeden Alters gesorgt und die
schule Alfeld zu einer musikalischen Rei- schäfte bereiten sich mit attraktiven An- statt. Stadt freut sich auch in diesem Jahr auf
se mit einem Programm irgendwo zwi- geboten und -aktionen auf dieses große seine kleinen und großen Gäste. (red/md)
schen Kinderchor und Rock ein. Zudem Fest vor. Themenstraßen & -plätze
stellt die VHS um 16 Uhr auf der Haupt- Alfelds historische Altstadt mit über 140 Es ist gute Tradition, dass sich beim Al- Aktuelle Informationen finden Sie unter
www.alfeld.de
bühne den „Orientalischen Tanz – Geschäften, Dienstleistern und an- felder Stadtfest Vereine und Verbände in
Bauchtanz Ästhetik des Orients“ vor. Der spruchsvollen gastronomischen Betrie- eigenen Themenstraßen präsentieren.
Foto: Archiv
Samstagnachmittag und -abend liegt ben präsentiert sich als wichtige überre- Rund um die Landwirtschaft, Jagd und
dann in den bewährten Händen eines ab- gional ausstrahlende Einkaufsstadt. Das Forst informiert die Grüne Meile – dort
Leinebergland Messe 7
Leinebergland-Messe AIM in Alfeld vom 7. bis 9. Oktober 2011
Planungen in der Endrunde
Vom 7. bis 9. Oktober findet die Leinebergland-Messe AIM in Alfeld statt.
Mit mittlerweile 110 angemeldeten Ausstellern und in enger Kooperation mit
wirtschaftlichen und sozialen Partnern schickt sich die AIM an, zur größten
Wirtschaftsschau der Region zu werden. Messemacher Detlef Fuhrmann zeigt
sich mit dem Stand der Akquise und der Zusammenarbeit mit den lokalen
Partnern in der Region Leinebergland und Hildesheim ausgesprochen zufrie-
den.
Besprechen die Eröffnungsveranstaltung der AIM: Karl Biel, Volker Waschke
und Karl-Renè Biel von der Firma Biel, Messemacher Detlev Fuhrmann und
Hans-Günther Scharf vom Forum Alfeld Aktiv e.V. (v.r.n.l.)
Neben einem umfassenden Angebot aktuellen Planungsstand, die teilneh- plätze und -flächen werden mit einem ves Rahmenprogramm werden die drei
und der Präsentation regionaler Firmen menden Firmen und die Standpläne kann Shuttlebus an die Innenstadt angebun- Messetage abrunden. (red/gw)
wird auf der AIM auch ein interessanter man sich auf der Internetseite www.alfel- den. Zeitgleich mit der Messe wird am 9.
Überblick ehrenamtlichen Engagements der-informationsmesse.de umfassend in- Oktober in enger Zusammenarbeit mit Informationen zur Messe sind unter
08141 4045265 erhältlich.
in Vereinen und Verbänden präsentiert. formieren. dem Forum Alfeld Aktiv e.V. ein verkaufs- Über den verkaufsoffenen Sonntag informiert das
Vereinen und Verbänden werden seitens Erstmalig wird die Messe in Messezel- offener Sonntag durchgeführt. Beides bie- Forum Alfeld Aktiv unter 05181 703169
der Messeleitung kostenfreie Stände zur ten im Herzen der Stadt Alfeld (Leine) prä- tet den Messebesuchern also einen um- www.alfelder-informationsmesse.de
Darstellung ihrer Arbeit zur Verfügung ge- sentiert werden. Dazu wird der gesamte fassenden Service: Messebesuch und Ein-
stellt. Abgebildet werden soll auf der AIM Bereich des Seminarparkplatzes zu einem kaufserlebnis in der historischen Altstadt
sowohl das wirtschaftliche als auch das großen innerstädtischen Messegelände liegen auf einem Weg und direkt neben-
soziale Miteinander der Region. Über den umfunktioniert. Die umliegenden Park- einander. Ein kulturelles und informati-
Tagesstrukturzentrum und Ambulante Betreuung
AWO Trialog in Alfeld
Die AWO Trialog gGmbH hat bereits im vergangenen Jahr den Betrieb der Ta-
gesstätte und der Praxis für Ergotherapie für Menschen mit seelischen Beein-
trächtigungen im Landkreis Hildesheim aufgenommen.
Jan Zuppke und Hanna Machmer, ste- zung für psychisch erkrankte Menschen
hen für die neue Einrichtung, die in ge- bietet AWO Trialog im Landkreis ebenso
mütlichen Arbeits- und Aufenthaltsräu- die ambulante Betreuung in Form von
me und einer funktionellen Werkstatt, an Hausbesuchen an. psychiatrischer und gerontopsychiatri- Informationen zur Tagesstätte, der Ambulanten
Betreuung und der Praxis für Ergotherapie, unter
fünf Tagen die Woche bis zu sechs Stun- Das Tagesstrukturzentrum von AWO scher Patienten“, erklärt Hanna Mach- (05181) 9363536 oder Hildesheim (05121) 138930.
den den teilnehmenden Klientinnen und Trialog in der Kalandstraße 3 unterhält mer, die als Ansprechpartnerin vor Ort die www.awo-trialog.de
Klienten Tagesstruktur und Vorbereitung neben der Tagesstätte auch eine Praxis für Kontakte in Alfeld knüpft.
auf berufliche Rehabilitation bietet, zur Ergotherapie. „Schwerpunkt der Ergo- (red/ne) Auf der AIM in Halle 1
Verfügung. Zur individuellen Unterstüt- therapiepraxis ist die Behandlung
PHOTOVOLTAIKANLAGEN
VOM FACHBETRIEB
Als erfahrener Fachbetrieb beraten wir Sie durch
dach solarbau
unsere Photovoltaiktechniker kompetent und individuell.
Ihre ma geschneiderte Photovoltaikanlage installieren
wir schlüsselfertig aus Komponenten namenhafter
Hersteller und übernehmen sämtliche Arbeitsschritte.
Sprechen Sie uns an. solarbautec.de
Klus 5 31073 Delligsen
dach solarbau
Foto: Archiv
Fon 05187 / 303 789 0
GmbH
8 Leinebergland Messe
Ein komplett abgestuftes Hilfesystem
DRK Pflege
Jeder Mensch braucht irgendwann in seinem Leben Hilfe, sei es aufgrund von Alter,Krankheit Im Einsatz zum
oder Behinderung. Das Deutsche Rote Kreuz Alfeld bietet mit seiner ambulanten und statio- Wohle der
nären Pflege individuelle Hilfe für Pflegebedürftige aber auch für deren Angehörige. Dabei Patienten:
Ambulante Pflege
nehmen altersspezifische Erkrankungen wie Demenz besonderen Raum ein. Für die hervor- beim DRK Alfeld
ragende Pflegequalität haben die Einrichtungen des DRK Alfeld vom Medizinischen Dienst (Foto: pbm/DRK)
der Krankenkassen (MDK) durchweg die Note „sehr gut“ erhalten.
so lange wie möglich hinausgezögert. die Uhr erfahrene Teams bereit, die sich
Hier bedeutet die DRK-Tagespflege in aus examinierten Krankenschwestern,
Gronau für alle Beteiligten eine große staatlich anerkannten Altenpflegern und
Hilfe. Die Gäste werden morgens abgeholt Pflegehelfern zusammensetzen. Jedoch
und abends wieder zurückgebracht. So nicht nur die medizinische Hilfe steht im
können die Angehörigen Kraft schöpfen Vordergrund – genauso wichtig ist die in-
und ihren Interessen nachgehen, die Pfle- tensive und menschliche Zuwendung der
gebedürftigen sind in guten Händen und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
werden kompetent betreut; sie haben ei-
nen ausgefüllten und abwechslungsrei- Spezielle Angebote für
chen Tagesablauf. Denn in der Einrich- Menschen mit Demenz
tung werden die Tagespflegegäste nicht Gesund alt zu werden, ist der Wunsch
nur betreut und gepflegt, es gibt auch die vieler Menschen. Und tatsächlich errei-
unterschiedlichsten Angebote. Diese in chen heute immer mehr Menschen ein
der Region bisher konkurrenzlose Tages- hohes Alter. Mit zunehmendem Lebens-
Die meisten behinderten, älteren oder Hierbei wird vor allem die Selbstständig- pflegeeinrichtung steht nicht nur Gro- alter steigt allerdings auch die Häufigkeit
kranken Menschen möchten möglichst keit der zu Pflegenden erhalten bzw. ge- nauer Gästen zur Verfügung, sie hat ei- der Demenzerkrankungen. Der Krank-
lange selbstständig und in ihrer gewohn- fördert und unterstützt. Die qualifizierten nen großen Einzugsbereich - von Lam- heitsverlauf ist gekennzeichnet von be-
ten Umgebung bleiben. Einige werden Mitarbeiterinnen pflegen und betreuen springe über Hildesheim und Elze bis ginnenden leichten kognitiven Störun-
von ihrer Familie betreut, andere aller- die Patienten zu Hause, unterstützen und nach Nordstemmen. Jedoch gilt das An- gen bis hin zur schwersten Pflegebedürf-
dings sind zusätzlich oder gänzlich auf schulen pflegende Angehörige und vieles gebot nicht nur für alte Menschen, son- tigkeit.
fremde Hilfe angewiesen. Mit den vier So- mehr. dern auch für die, die durch einen Unfall Auf Grund des demografischen Wan-
zialstationen der DRK Alfeld Ambulante Schwerpunkte der speziell aus- und oder eine schwere Krankheit dauerhaft dels gilt Demenz heute als eine der größ-
Pflegedienste GmbH in ist es möglich, gut weitergebildeten Pflegefachkräfte sind un- pflegebedürftig werden. ten Herausforderungen sowohl im sozia-
betreut zu sein und trotzdem zu Hause zu ter anderem Palliativcare für schwerst- Natürlich kann es nirgendwo so schön len als auch medizinischen Bereich. Das
wohnen. kranke und sterbende Menschen zu Hau- sein wie zu Hause. Manchmal zwingen DRK Alfeld nimmt diese Herausforderung
Die Sozialstationen in Alfeld, Gronau- se und die Wundbehandlung, insbeson- Krankheit oder Alter jedoch dazu, die ge- an und bemüht sich, dementiell Er-
Duingen, Elze-Nordstemmen und Sib- dere chronischer Wunden. wohnte Umgebung zu verlassen. In die- krankten ihre Lebensqualität zu erhal-
besse-Lamspringe-Freden haben es sich sem Fall ist es wichtig, dass man sich da- ten. Sowohl in der ambulanten als auch
zur Aufgabe gemacht, hilfsbedürftigen Lange gut leben rauf verlassen kann, in den richtigen Hän- in der stationären Pflege kümmern sich
Menschen jeden Alters mit einer umfas- Oft können Angehörige die Pflege zu den zu sein. speziell geschulte Mitarbeiterinnen um
senden Alten- und Krankenpflege in der Hause nicht übernehmen. Der Schritt ins In den beiden Alten- und Pflegeheimen die Erkrankten, aber auch um deren An-
häuslichen Umgebung zu versorgen. Heim wird von vielen Menschen jedoch in Banteln und Gronau stehen rund um gehörige.
Und das DRK geht noch einen Schritt
weiter. Das Pflegeheim Banteln wird sich
Baumert
Baum me r t
in Zukunft auf dementiell Erkrankte spe-
zialisieren. Dazu werden die Fachkräfte
intensiv für die Betreuung von geronto-
psychiatrisch veränderten Bewohner ge-
Service u. Vertrieb schult. Hier steht das DRK den Menschen
in diesem Lebensabschnitt besonders zur
für SIE auf der AIM Seite und berücksichtigt ihre individuel-
len Bedürfnisse. (red/md)
Nähere Informationen zum umfangrei-
chen Angebot des DRK erhalten Sie auf
unserem Stand auf der AIM.
Foto: Archiv
31073 Delligsen - Schleiestr. 5 - 05187/9416-20
Leinebergland Messe 9
Semesterbeginn der VHS mit neuem Programm 2011/2012
VHS-Herbstprogramm
Vom Arbeitskreis „100 Prozent erneuerbarer Energie“ bis zur „Wassergewöh-
nung für Babys“ – das VHS-Herbstprogramm ist da und die Regionshefte wer-
den verteilt. Die Sommerpause ist zu Ende und die VHS Geschäftsstelle Alfeld
ist ab sofort Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Donners-
tag, von 14 bis 16.30 Uhr erreichbar. Auch das neue VHS Herbstprogramm ist
erschienen und bietet (nicht nur) für Alfeld, Duingen, Freden, Lamspringe
und Sibbesse ein breites Spektrum.
Im Bereich der Kultur gibt es eine Viel- (von Anfänger über „Refresher“ bis zu
falt von Angeboten mit Literatur, Por- „Conversation“) werden Spanisch, Ita-
traitfotografie, Gesang und Tanz. Ganz lienisch und Deutsch als Fremdsprache
neu ist hier ein Tanztraining für jede und angeboten. Wer sich für die Sprache und
jeden, der Lust am Tanzen hat! Natürlich Kultur Chinas interessiert, dem sei der Wo-
werden die beliebten Kurse in den Berei- chenendkurs „China - Sprache, Land und
chen Malerei, Filzen und Schneidern wie- Leute“ empfohlen. Neben einem Rheto-
der angeboten. Voll im Trend liegt „Kla- rikkurs für junge Leute steht ein Tag
motten-Receycling“, das erstmals in Al- „Kampfrhetorik“ im Kursprogramm.
feld angeboten wird. Wie war das mit der Maus und Picasa
Im Gesundheitsbereich gibt es neben und Irfan View? Die Computerschule bie-
Yoga & Tai-Chi, Autogenem Training, Fel- tet sowohl etwas für die PC-Neulinge wie
denkrais, Rückenschule, Pilates nun auch auch für die Fortgeschrittenen. In der be-
Aqua-Power im 7 Berge Bad. „Kochen ist ruflichen Bildung starten im Herbst wie-
Nähere Informationen unter Das gesamte Kursprogramm bzw. das
keine Zauberei“ und „Selbstgemachtes ist der die bewährten Buchführungs- und (05181) 8555-55 bzw. (05121) 9361-55, Kursbuch kann gegen einen Unkosten-
einfach besser“ heißt es im Herbst in der Kosten-Leistungsrechnungskurse wie oder persönlich in der VHS Geschäftsstelle beitrag von 2 Euro in der Geschäftsstelle
BBS-Küche. Wer die Landschaften Groß- auch die neuen Lehrgänge in den Berei- Alfeld, Antonianger 6. wie auch in den BürgerÄmtern bzw.
britanniens und die Spezialitäten kennen chen Steuerungstechnik, Elektrofach- Rathäusern erworben werden.
Die VHS ist auch auf der AIM (7. bis 9.
lernen will, kann dies mit einer Auffri- kraft, CNS- und CAD-Technik. Oktober 2011) vertreten und freut sich www.vhs-hildesheim.de
schen seiner Englischkenntnisse verbin- Darüber hinaus wird in Kooperation über Ihren Besuch.
den: „What do Britains eat?“ mit den NaturFreunden ein Multiplika-
Mit dem Programm in der Alfelder El- torenworkshop zur sicheren Nutzung des
ternschule möchte die VHS auf die Geburt Niedrigseilgartens am Schlehberg ange-
und das Leben mit dem Kind vorbereiten. boten. Nach wie vor aktuell ist das The-
Dafür werden Infoveranstaltungen zu den ma „Erneuerbare Energien“. Hierzu be-
Gesetzlichen Leistungen, Geburtsvorbe- ginnt im September in Kooperation mit
reitung- und Rückbildungskurse, Baby- dem KlimaschutzCafe Alfeld ein Arbeits-
massage, eine neue offene Babygruppe, kreis, der die Wege zu dem Ziel „100 Pro-
Wassergewöhnung (jetzt auch mittwoch- zent erneuerbarer Energien-regional“
nachmittags) und Babyernährungskur- ausarbeiten und auf ihre Umsetzbarkeit
se angeboten. prüfen möchte. (red/md)
Die Sprachenschule bietet wieder eine
Vielzahl von Sprachkursen, in denen die
Sprachkenntnisse erworben und aufge-
frischt werden können. Neben Englisch Wir sind Freitag bis Sonntag während
der Leineberglandmesse für Sie da.
Besuchen Sie unsere Ausstellung und
informieren Sie sich im Geschäft und
Auf der im Kamintruck von Spartherm in der
Bismarckstraße über unsere Angebote.
AIM
in HALLE 1
2 Fotos Truck + Text
Freitag bis Sonntag während der AIM-Öffnungszeiten
Praxis für ERGOTHERAPIE Besuchen Sie unsere Ausstellung und informieren sich im Ge-
TAGESSTÄTTE schäft und begehen Sie den Kamintruck von Spartherm in der
Bismarckstraße
Ambulant BETREUTES WOHNEN
Hilfen für Menschen mit
seelischen Beeinträchtigungen
Tel. 05181-9363536
Foto: Archiv
Kalandstr. 3, 31061 Alfeld
www.awo-trialog.de
10 Leinebergland Messe Promotion
MalerFachBetrieb Weist erweitert sein Angebot
Wohnberatung
Kundenorientierung ist schon immer eine besondere Qualität des Malerfachbetriebes Weist. Hier kommen
handwerkliches Können aber auch die Liebe zum Handwerk zum Ausdruck, wobei auf langjährige Erfahrungen
zurückgegriffen wird - der Betrieb feierte 2008 sein 50-jähriges Jubiläum. Die Verbindung von Moderne und
Tradition ist Malermeister Michael Weist dabei besonders wichtig. „Das bedeutet für unsere Arbeit die Beherr-
schung alter und moderner (Mal-)Techniken, Verarbeitung moderner und „alter“ Materialien sowie die
Anwendung neuer Verfahren, Technologien und Arbeits-
weisen.“ Unser Ziel ist es die Dagmar Weist visualisiert
ihre Vorschläge gern mit Materialcollagen
Wünsche und Ansprüche unserer
Kunden auf einem hohen Niveau Erweiterte Beratung ein Konzept, welches über eine Farbbera-
zu erfüllen. „In Zeiten des „Alles ist erlaubt“ und tung weit hinaus geht“, sagt Dagmar
einer immer stärkeren Individualisierung Weist. „Es kann um eine optimale Raum-
im privaten Bereich ist eine maßge- aufteilung, über Gestaltungsmöglich-
schneiderte Beratung ein Muss, um die keiten und Materialauswahl bis zu Ein-
Vielfalt und Individualität der Kunden in richtungsvorschlägen gehen – natürlich
eine konkrete und stilsichere Form zu immer orientiert an den Wünschen des
bringen“, sagt Frau Dagmar Weist, die Kunden, der immer im Mittelpunk der Be-
seit über 20 Jahren in dem Familienun- ratung stehen sollte.
ternehmen tätig ist. Um dem höheren Be- Ich freue mich- auch unabhängig von
ratungsbedarf gerecht zu werden hat sie der Ausführung von Malerarbeiten - in
sich spezialisiert Wohnfragen beratend tätig zu sein. Auf
Die Fortbildung zum Wohnberater der AIM im Oktober werden wir neben un-
(HWK) bei der Werkakademie für Gestal- serem Kerngeschäft auch unser neues Be-
tung in Hannover hat nicht nur ihren ratungsangebot vorstellen.“
Blick für Farbharmonie und Farbpsycho- Weist MalerFachBetrieb
Was eine Skizze nicht leisten kann wird mit logie im Wohnbereich geschärft, sondern Ravenstraße 27, 31061 Alfeld
Beispielen und Materialien ergänzt. Telefon (0 51 81) 30 44
auch andere Aspekte in Wohnfragen ge- info@maler-weist.de
schult. „Eine Wohnberatung spricht nicht www.maler-weist.de
nur das Malerhandwerk an, sondern ist Auf der AIM in Halle 2
Individuelles Lernen in Alfeld und Elze
Egal ob Grundschule, Abitur oder Ausbildung
Nachhilfe im Studienkreis
Nicht immer reicht es, wenn Eltern oder Geschwister zu Hause beim Üben hel-
fen. Jedes dritte Kind bekommt irgendwann einmal Nachhilfe. Manche nur für
kurze Zeit, andere benötigen länger eine professionelle Unterstützung.
Nachhilfe mit Qualitätssiegel Mehr als Nachhilfe – Lernkompetenz
Der Studienkreis in Alfeld ist seit mehr und Fachwissen vermitteln Darüber hinaus werden Schülern auch die weitere schulische Laufbahn gelegt
als 24 Jahren vor Ort und hilft Kindern Neben Nachhilfe in den klassischen spezielle Fach– und Lernkompetenzkur- wird. In Alfeld ist die Kinderlernwelt be-
und Jugendlichen ihre schulischen Leis- Unterrichtsfächern Mathe, Deutsch, Eng- se angeboten. Fachkurse greifen punktu- reits seit Mai dieses Jahres etabliert und
tungen zu verbessern. „Uns ist wichtig, lisch und Fremdsprachen, wird auch gern ell Themen von Schulfächern auf, Lern- unterstützt ganz gezielt Grundschulkin-
dass Eltern und Schüler zufrieden sind, Auszubildenden in Betriebswirtschaft und kompetenzkurse beschäftigen sich inten- der beim Erreichen der schulischen Ziele.
weil sie sehen, dass wir auf Qualität bau- kaufmännischem Rechnen weitergehol- siv mit bestimmten Fähigkeiten. Die Kon- Ab September wird es die Kinderlernwelt
en. Deswegen haben wir uns auch vom fen. Da Auszubildende zumeist nur zentrationsfähigkeit, die mündliche Mit- auch im Studienkreis Elze geben. Am 24.
TÜV überprüfen lassen und sind zertifi- abends nach Arbeitsschluss Unterstützung arbeit oder die korrekte Rechtschreibung September 2011 von 10 bis 17 Uhr wird in
ziert worden. Ziel ist, die Kinder und Ju- und Hilfe bei der Bewältigung des aktu- sind nur einige der grundlegenden Fer- den Kinderlernwelten gefeiert. Unter dem
gendlichen mit unserem erprobten pä- ellen Stoffes der Berufsschulfächer suchen tigkeiten, die Schüler mitbringen sollten, Motto: „Ahoi Piraten“ laden die Studien-
dagogischen Konzept wieder zum Erfolg können, bietet der Studienkreis ab Sep- wenn es um selbstständiges Lernen und kreise Alfeld und Elze zur großen Pira-
in der Schule zu führen,“ so Doris-Elisa- tember die Möglichkeit der Online-Nach- langfristigen Erfolg in der Schule geht. tenparty ein. Natürlich sind auch die El-
beth Wilhelm, Studienkreis-Leiterin in Al- hilfe. So kann der Schüler bequem von tern eingeladen, um sich über das Kin-
feld. Regina Reinhard, die Studienkreis- zu Hause aus, Nachhilfe durch eine qua- Kinderlernwelt-Eröffnung in Elze mit derlernwelt-Konzept zu informieren. Al-
Leiterin in Elze ergänzt: „Unsere Nach- lifizierte Lehrkraft in Anspruch nehmen. großer Piraten-Party le Kinder, die in Piraten-Verkleidung kom-
hilfe baut auf Qualität und Vertrauen. Wir Das Angebot der Online-Nachhilfe kann Für Grundschulkinder gibt es ein be- men, können an einem Gewinnspiel teil-
bieten unseren Schülern fachlich und auch für ältere Schüler durchaus eine Al- sonderes Konzept: die Kinderlernwelt. Das nehmen. (red/md)
menschlich kompetente Lehrkräfte, die ternative zum klassischen Unterricht in Konzept zielt auf die Förderung und das Informationen:
sich motiviert und engagiert um jeden der Nachhilfeschule sein. Nähere Infor- altersgerechte Lernen von Grundschul- Studienkreis Alfeld (05181) 5836
Studienkreis Elze unter (05068) 932250
Foto: Archiv
Schüler individuell kümmern.“ mationen hierzu erhalten Sie gerne von kindern. Eine individuelle Unterstützung oder unter www.nachhilfe.de
Frau Reinhard, der Studienkreisleiterin in den ersten Schuljahren kann enorm Auf der AIM in Halle 2
in Elze. wichtig sein, da hier der Grundstein fürPromotion Leinebergland Messe 11
Küchen - Hausgeräte - Kundendienst
Die Firma Möhle, Küchenexperte in Delligsen, ist seit über 100 Jahren in Familienbesitz.
1894 als Schlosserei gegründet, hat sich die Firma 1929 um den Bereich der Wasserinstal-
lation erweitert und ist seit 1976 ein modernes Küchenstudio mit Angeboten namenhafter Klaus Eggers und
Küchenhersteller. Eine herausstehende Rolle hat Ehemann Klaus Eggers, der als erstklassi- Ilse-Marie Jäger-Eggers
ger und zuverlässiger Kundendienst-Techniker für die Menschen in der Leineberglandregi- freuen sich auf
Ihren Besuch auf der AIM
on im Einsatz ist. Mit seiner über 15-jährigen Berufserfahrung ist er für die Reparatur der
Geräte aller Fabrikate und die Komplettmontage der Küchen einschließlich des Anschlusses
der Elektrogeräte zuständig.
Bei Möhle findet der Kunde wunder- le wird Sie dort über ihr Warensortiment
bare Einbauküchen der Firma Schüller, und ihre Dienstleistungen informieren.
die hier seit zwei Jahren angeboten wer- Außerdem werden die Eheleute Eggers
den, und der Firma Warendorf Küchen. von ihrem Hauptlieferanten der Firma
Ebenso wird den Kunden in Delligsen ein Miele durch eine Fachberaterin unter-
großes Angebot an Einbau- und Hausge- stützt. Sie wird die Vorzüge und Qualität
räten geboten. Ilse-Marie Jäger-Eggers der Miele Einbau- und Haushaltsgeräte
plant für Sie ihre Küche, um ihren Kü- gerne erläutern. Unter anderem werden
chentraum zu verwirklichen und Ihnen mit Dampfgarer-Vorführungen die Vor-
Dank moderner Einbau- und Hausgerä- teile dieses Miele-Gerätes praktisch erklärt.
te Zeit zu schenken. (red/ne)
Ilse-Marie Jäger-Eggers und Klaus Eg- Möhle
gers präsentieren ihre Firma auf der AIM, Küchen - Hausgeräte - Kundendienst
der größten Wirtschaftsschau der Region. Hilsstraße 43, 31073 Delligsen
Telefon (05187) 2207
Da der Großteil ihrer Kunden sich in Telefax (05187) 3683
der Leineberglandregion befindet, ist die moehle-delligsen@t-online.de
Schicke Einbauküchen und kompetente Fachberatung: Küchenstudio Möhle, Delligsen Informationsmesse somit ein zentraler www.moehle-delligsen.de
Planung - Design - Elektrogeräte - Montage - alles perfekt aufeinander abgestimmt Ort für alle Interessierten. Die Firma Möh- Auf der AIM in Halle 2
Photovoltaikanlagen vom Fachbetrieb
Die dach+solarbauTEC aus Delligsen ist Ihr Partner für die schlüsselfertige
Installierung Ihrer maßgeschneiderten Photovoltaikanlage aus Komponenten
namhafter Hersteller.
Wir übernehmen für Sie sämtliche Details - Wir planen, installieren komplett,
erstellen die Anmeldungs-Unterlagen für die Netzeinspeisung bei Ihrem zustän-
digen Energieversorgungsunternehmen und führen auf Wunsch auch Ihre
komplette Dachsanierung aus.
Profitieren Sie von der staatlich ga- Die Kraft der Sonne ist enorm. Sie kanlage funktioniert im Prinzip ganz ein- Gerne betreuen wir Sie auch während
rantierten Einspeisevergütung und in- strahlt im Jahr 15.000 mal mehr Energie fach: Es fällt Licht auf die Solarzellen, die der gesamten Laufzeit Ihrer Anlage. Da-
vestieren Sie in eine wirtschaftliche, si- auf die Erde, als von der gesamten Welt- daraus Gleichstrom machen. Mehrere So- mit Ihre Photovoltaikanlage über lange
chere und saubere Energie mit einer Pho- bevölkerung verbraucht wird. larzellen, die in Reihe geschaltet sind, bil- Jahre hohe Stromerträge erwirtschaftet,
tovoltaikanlage. Allein in Deutschland treffen jährlich den ein Solarmodul. Im Wechselrichter setzen wir auf renommierte Markenher-
Sie können mit Solarstrom vom eige- durchschnittlich 1000 Kilowattstunden wird der Gleichstrom zu Wechselstrom steller.
nen Dach Geld verdienen. (kWh) Solarenergie pro Quadratmeter auf umgewandelt.Über einen Einspeisezäh-
Damit der Anteil der neuen Energien die Erdoberfläche. Dies entspricht dem ler werden die Stromerträge erfasst. Die-
bis 2020 auf 20% steigt, garantiert das Er- Energiegehalt von 100 Liter Heizöl. se werden anschließend direkt ins öffent- dach+solarbauTEC GmbH
Klus 5, 31073 Delligsen
neuerbare-Energien-Gesetz (EEG) 20 Neben der örtlichen Globalstrahlung liche Stromnetz eingespeist.
Jahre lang für jede ins Netz eingespeiste spielen vor allem die Ausrichtung und Die Stromerträge werden nach den Telefon: 05187 / 303 789-0
Kilowattstunde Strom aus Photovoltaik- Neigung, sowie die Qualität und Ausle- Festlegungen im EEG vom Energie-ver- Telefax: 05187 / 303789-9
Anlagen die Vergütung mit einem festen gung der Module und Wechselrichter ei- sorger bzw. Netzbetreiber vergütet. dach@solarbauTEC.de
www.solarbauTEC.de
Fördersatz. ne entscheidende Rolle für optimale Er- Wir beraten Sie gerne individuell bei
Sollten Sie Ihren produzierten Strom träge. allen Fragen und Wünschen, um für Ih- Auf der AIM in Halle 2
Foto: Archiv
selbst verbrauchen, kann sich die Wirt- Wie funktioniert eine Photovoltaikan- re Bedürfnisse das optimale Ergebnis zu
schaftlichkeit für Sie noch erhöhen. lage? Eine netzgekoppelte Photovoltai- erzielen.12 Ausstellung
Ausstellung im Stadtmuseum Alfeld vom 4. September bis 23. Oktober 2011
Kurt Schwerdtfeger
Bildhauer und Pädagoge
In den letzten Jahren für Alfeld wieder entdeckt, werden im Stadtmuseum zahlreiche
Plastiken und persönliche Dokumente Schwerdtfegers in einer Ausstellung präsentiert,
von denen viele Stücke während seiner pädagogischen Lehrtätigkeit in Alfeld entstanden
sind. Professor Stefan Schwerdtfeger, Sohn des Künstlers, hat mit viel Akribi Leihgaben
der Familie und Fundstücke zur Verfügung gestellt.
Kurt Schwerdtfeger war von 1946-62 Professor für Kunstpädagogik an der Pädagogi-
schen Hochschule in Alfeld und zugleich freischaffender Künstler, der in den 1950er
und 60er Jahren zahlreiche Arbeiten für den öffentlichen Raum geschaffen hat. Sein be-
kanntestes Werk ist ein Relief des Niedersachsenpferdes im Plenarsaal des Niedersäch-
sischen Landtages. Die Statue „Franziskus“ ist seit Juni 2011 auf dem Kirchof St. Nicolai beheimatet.
Der sitzende Bube, ebenfalls aus den 1960er Jahren, wird eines der Exponate der Ausstellung sein.
Geboren am 20. Juni 1897 in Ostpom- lungsverbot und seine als „entartet“ gel- beit dokumentiert und in kommentierter Werk“, gebaut hatte. Hier gab Schwerdt-
mern, studierte Schwerdtfeger nach sei- tenden Arbeiten wurden aus den Museen Form als DVD erhältlich ist. feger sein kunstpädagogisches Wissen, das
ner Teilnahme am Ersten Weltkrieg zu- entfernt. Durch die Wirren des Zweiten er am 1919 von Walter Gropius gegrün-
nächst Philosophie und Kunstgeschichte Weltkrieges verlor er fast sein gesamtes Der Lehrer deten Bauhaus erworben hatte, an seine
in Königsberg und Jena, ab 1920 dann künstlerisches Werk. Kurt Schwerdtfeger verfügte über eine Studenten weiter. Damit zog der Geist der
Bildhauerei am Staatlichen Bauhaus in 1946 wurde er als Professor für Kunst- natürliche pädagogische Begabung, zahl- Moderne, der in den 1920er Jahren vom
Weimar. Dort gelang ihm mit seinen „Re- pädagogik an die neu eingerichtete pä- reiche Bezeugungen seiner Beliebtheit als Bauhaus ausgegangen war, in den Schul-
flektorischen Farblichtspielen“, eine Pio- dagogische Hochschule nach Alfeld be- Lehrer und Mensch belegen das. unterricht ein.
nierarbeit auf dem Gebiet der Lichtkunst. rufen. Hier lehrte er bis 1962. Neben seiner Lehrtätigkeit an der Pä-
Die zufällige Beobachtung der Verdopp- 1953 veröffentlichte er das Buch „Bil- dagogischen Hochschule unterrichtete Arbeiten in Alfeld
lung und Durchdringung von Lichtfor- dende Kunst und Schule“. Mit seinem Schwerdtfeger an der Alfelder Volkshoch- Auch in Alfeld gibt es Arbeiten von ihm.
men brachte ihn auf die Idee, eine Art vom Bauhaus beeinflussten Konzept präg- schule. Mit Zeichen- und Modellierkur- Unter anderem das Wandrelief „Men-
Lichtspiel-Apparat zu konstruieren: Mit te er den Kunstunterricht in der Bundes- sen sowie mit Vorträgen wollte er interes- schen am Fluss“ für das 1958 erbaute Be-
Scheinwerfern, farbigen Glasscheiben republik bis weit in die 1970er Jahre hi- sierte Laien an künstlerisches Gestalten legschaftshaus der Hannoverschen Pa-
und beweglichen Schablonen mit ausge- nein. heranführen. Die VHS Hildesheim ehrte pierfabriken (heute: SAPPI). Seit Juni
sparten geometrischen Formen erzeugte Mit seinem Wirken in Alfeld nahm er ihn mit der „Kurt-Schwertfeger-Aula“. 2011 steht seine Skulptur „Franziskus“
er auf einer Projektionsfläche bewegte auch seine künstlerische Arbeit wieder auf. auf dem Kirchhof St. Nicolai.
abstrakte Bilder, die sogar den Eindruck Es entstanden zahlreiche freie Plastiken Schwerdtfeger und Gropius Zur Eröffnung der Ausstellung am 4.
von Dreidimensionalität erreichten. und Grafiken, außerdem bekam er Auf- Den ersten Kontakt mit Walter Gropi- September um 11.15 Uhr wird Ulrich
1927 wurde Schwerdtfeger Professor träge für Kunst im öffentlichen Raum; us hatte Kurt Schwerdtfeger im Jahr 1923. Behl, Schwerdfeger-Schüler und frei-
für Bildhauerei an der Kunstgewerbe- viele dieser Arbeiten für Schulen, Kran- Zur Vorbereitung der ersten großen Bau- schaffender Künstler aus Kiel, in das Werk
schule Stettin. Daneben arbeitete er als kenhäuser und Parks befinden sich noch hausausstellung berief Gropius Schwerdt- Kurt Schwerdtfegers einführen. (gw)
freier Bildhauer und schuf zahlreiche heute im Raum Hannover. feger als Vertreter der Studentenschaft in
Werke für private und öffentliche Auf- Anfang der 1960er Jahre rekonstruier- den Meisterrat des Bauhauses. 1938 bot Museum der Stadt Alfeld
Am Kirchhof 4/5, 31061 Alfeld (Leine)
traggeber vor allem im Raum Stettin. Au- te Kurt Schwerdtfeger seine Reflektori- er Schwerdtfeger eine Professur in den Telefon: 05181/829 738 oder 05181/807 082 0
ßerdem beteiligte er sich an Ausstellun- schen Farblichtspiele mit Hilfe einiger USA an, die dieser aber nicht annehmen www.alfeld.de
gen in Berlin, Paris und New York. Studenten der Pädagogischen Hochschule konnte, weil ihm das Naziregime die Aus-
Öffnungszeiten
Da Schwerdtfegers vom Bauhaus ge- Alfeld und rettete sie damit fürdie Kunst- reise verweigerte. Dienstag – Freitag 10– 12 Uhr und 15 – 17 Uhr
prägte Kunstauffassung nicht den ästhe- geschichte. Kurz nach seinem Tod wur- Der Zufall wollte es, dass Kurt Samstag und Sonntag 10 – 12 Uhr
tischen Vorstellungen der Nationalsozi- den diese im Oktober 1966 im Kunstver- Schwerdtfeger 1946 nach Alfeld kam, den Sonntag: Mai bis September 15 – 17 Uhr
alsten entsprach, wurde er 1937 aus dem ein Hannover wieder aufgeführt. Damals Ort, an dem Walter Gropius 1911 sein ar- Montags und feiertags geschlossen
Gruppen und Schulklassen auch nach Vereinbarung
Lehramt entlassen. Er hatte Ausstel- entstand ein Film, der Schwerdtfegers Ar- chitektonisches Meisterwerk, das „Fagus-
125 Jahre Mundt
Foto: Archiv
THOMAS SABO CHARM CLUB bei Mundt
Alfeld · Leinstraße 40/41
Tel: (05181) 54 44Sie können auch lesen
