Die Hofschilder in den Wogen der Geschichte - UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 39 www.echinger-forum.de Heft 06/2011
Die Hofschilder in den Wogen der Geschichte
Damnik /Seit dem Jahr 1818 Schließlich Abstimmen
war Günzenhausen eine der Einzelheiten mit der
selbstständige politische Ge- Fertigungsfirma, dann
meinde, bis am 1.1.1978 die endlich das Abholen der
Eingemeindung nach Eching Schilder.
stattfand. Seither war das Am 30. Januar diesen Jah-
Dorf also ein kleiner, ver- res war der Saal beim Ba-
schlafener Ortsteil Echings. derwirt überfüllt, die
Aber dort gibt es GOD, das Schilder waren an einer
Bürgerforum GOD e.V., ei- Wand aufgereiht, damit
nen rührigen Verein, der für sie jeder bewundern
die Echinger Ortsteile Gün- konnte. Diakon Roland
zenhausen, Ottenburg und Hofmeister verwandelte
Deutenhausen eintritt. Vieles den Saal mit einer feierli-
haben sie schon auf die chen, christlichen Weihe
Beine gestellt, und es wird in eine Kirche. Bei von
auch in der Zukunft noch ei- der GOD gespendetem
niges sein. Kaffee und Kuchen führte
Im Jahr 2008 entstand die GOD Vorstand Wilfried
Idee mit den Hofschildern, Liske zurück in die Ver-
um wenigstens die alten gangenheit Günzenhau-
Hofnamen für alle Zeiten zu sens und der Welt. Mit
erhalten. Im Gegensatz zu launigen Worten fand er
Eching und Dietersheim den richtigen Weg, um für
sind Hofchroniken von Gün- alle spannende Bilder vor
zenhausen und Deutenhau- dem geistigen Auge erste-
sen zweifelsfrei sehr weit hen zu lassen:
zurück zu verfolgen.
Im Vorfeld musste viel organisiert werden. Die GOD erstellte eine Liste mit Um 1500 vor Christus waren die Kelten hier, daran erinnert der Weinberg.
interessierten Personen. Es gab Aushänge an alle Haushalte im GOD-Be- 550 nach Christus kamen die Bajuwaren (Ba = schön, juwaren = Männer).
reich, um für das Vorhaben zu werben. Die Form der Schilder wurde fest In dieser Zeit wurden Kraut und Rüben angebaut. Zu Essen gab es Wasser
gelegt: Aluminium, blaue Folie mit weißer Schrift, möglichst günstig. Auch – und Hirsesuppe, Dampfnudeln.
die öffentlichen Gebäude (Schulhaus, Kirche, Kapellen) sollten mit diesen 805 wurde die Mühle in Günzenhausen erstmalig erwähnt, seit 1982 ist sie
Schildern versehen werden. Welche Texte sollten auf den Schildern stehen? total verschwunden.
845 die Kirche St. Laurentius, die heute in bester Erhaltung immer noch die
Kirche der Günzenhausener ist. Europa wurde aufgeteilt in Ost und West.
855 ist ein Hof in Hetzenhausen erwähnt.
Im Jahre 1000 der 1. Kreuzzug und die Dreifelderwirtschaft, in Ottenburg
entsteht 1020 das Schloss Ottenburg und 1156 die dazugehörige Schlosska-
pelle. Das Herzogtum Österreich wurde errichtet. 1212 der Hofname
„Michlbauer“ (heute Fam. Meir), 1305 „Zaunhof“ (heute Fam. Rottmeir).
Der Papst wurde gefangengenommen und der Papsstsitz nach Avignon verlegt.
1403 „Der Wirt“, 1449 „beim Brandhuber“ (Fam. Wallner), es gab 3
Päpste, Jeanne d‘Arc kämpfte für die Freiheit, Konstantinopel wurde durch
die Türken erobert.
Um 1520 entstehen „beim Haringsschmied“ (Fam.Bartl), „Holzapfelhof“
(Fam. Schadl), beim Zenz (Fam. Hanrieder), „beim Bauernschmid“ (Fam.
Wagner), „beim Khinhauser“ (Fam. Kary). Es gab eine Sturmflut an der
Nordseeküste, Magellan umsegelte die Welt, Mexiko wird von Cor-
tez erobert, Luther schlägt seine Thesen an die Wittenberger
Kirche. 1524 erste Erwähnung der Kapelle Deutenhausen,
1573 „beim Nuimer“ (Fam. Kratzl), 1577 „beim Hütthof“
(Fam. Eberl) 1580 „beim Stemmerschmied2 (Fam.
Reiss), in Bayern toben die Bauernkriege, die Türken
werden bei Wien besiegt, Europa leidet unter Hugenot-
Vom ersten Entwurf bis zu den fertigen Schildern gab es viel zu tun
tenverfolgungen und dem Reformationskrieg, Maria Stuart
wird hingerichtet, die Spanische Armada wird vernichtet.
Echinger Forum 06/2011 1
mann), die USA werden vom Bürgerkrieg gebeutelt, und in Fürholzen ent-
steht das erste Wirtshaus, die freiwillige Feuerwehr Günzenhausen wird ge-
gründet (1871), Edison erfindet das elektrische Licht.
1896 entsteht das Schulhaus, 1922 die „Sattlerei“ (Fam. Liske), 1925 „beim
Funk“ (Fam. Wildgruber),
1909 etabliert sich der Burschenverein Günzenhausen, 1924 der Theater-
verein Günzenhausen, Was war noch los in den ersten zwei Jahrzehnten des
letzten Jahrhunderts: die Titanic sinkt (1912), Reichspräsident Friedrich
Ebert stirbt (1925), sein Nachfolger wird Paul von Hindenburg. 1939 „beim
Nadler“ Fischzucht (Fam. Kurz), der 2. Weltkrieg bricht aus, 1945 „beim
Schreyer“ (Fam. Kratzl), Einsatz von Atombomben gegen Japan. 1966 Fa-
milie Gruber, 1967 Familie Kraus, 1968 „Weindl“ (Fam. Heidingsfelder).
Ludwig Erhard tritt zurück, Martin Luther King wird ermordet, die ersten
Menschen landen auf dem Mond, Willy Brandt wird Bundeskanzler. 1978
„beim Sedlmayr“ (Fam. Sedlmayr).
2000 „Blaues Haus“ Fam. Fischer und Wankner, 2006 „Caselotte“ - Fam.
Wankner saniert damit die ehemalige Ziegelei Binder, die Grünen sind an der
Regierung beteiligt, Russland marschiert in Afghanistan ein.
So wurden in Gemeinschaftsleistung 46 Hofschilder und Bilder an ihre Be-
sitzer übergeben. Einige Schilder sind bereits an den Höfen angebracht und
sagen dem Wanderer oder anderen Interessierten, wer früher einmal hier
wohnte, was er tat und wann es war.
Doch die GOD Ideenschmiede arbeitet weiter, so hat Ernst Keller aus Für-
holzen eine Ortschronik erstellt, die demnächst der Öffentlichkeit vorgestellt
wird. Lesen Sie hierzu auch unseren Artikel“ Chronik über Schloss Otten-
burg“ in unserer Rubrik „Ortsteile“.
Auf dem Hügel thront immer noch die Kirche St. Laurentius – geschmückt mit Ih-
rem Hofschild
Im folgenden Jahrhundert wächst Günzenhausen rasant: 1600 „beim Klein-
schuster“ (Kieslinger), 1610 „beim Wachter“ (Fam. Hechenberger) 1610
„beim Haller“ (Fam.Hirsch), 1610 „beim Bergschaffler“ ( Walter Meier),
1610 „Griegl Anwesen“ (Fam. Killi), 1612 „beim Bärma“ (Fam. Steinhart),
1613 „beim Heil“ (Fam. Nadler) 1617 „beim Fischawonga“ (Johann Hepting
sen.), 1618 „beim Schneider“ (Fam.Huber), 1624 „beim Moul“ (Fam. Te-
gel), 1637 „Krimmerhof“ Hörenzhausen (Fam. Modlmayr), 1663 „Pem-
merlhof“ (Fam. Riedmeir), 1664 „der Wachter“ (Fam. Johann und Rosina
Hütt), 1699 erste Erwähnung eines Maibaums. Die Schweden fallen in Ot-
tenburg ein, der 30-jährige Krieg legt Europa lahm, die Maria-Hilf-
Brüderschaft in Günzenhausen wurde gegründet.
1720 „beim Schäffler“ (Fam. Kürzinger), 22.000 österreichische Soldaten bi-
wakieren zwischen Eching und Günzenhausen, zwischen Friedrich II von Preu-
Beim Stemmerschmied
ßen und Maria Theresia herrscht Feindschaft, Karl IV. ist deutscher Kaiser.
1860 „Kahlhofer“ (Fam. Haschke), 1891 „beim Kaufmann“ (Fam. Kauf-
IN EIGENER SACHE Impressum:
Herausgeber: ECHINGER FORUM E.V.
Irene Nadler, 1. Vors., Johannesweg 6, Dietersheim
Tel. 089/329 19 05, E-Mail:ir.na@web.de
Auch diesen Monat ist uns wieder eine bunte und reichhaltige Ausgabe des Redaktion: Patricia Linner, Winterweg 3, 85386 Eching
ECHINGER FORUM gelungen, denn in Eching und seinen Ortsteilen ist eine E-Mail: linner-patricia@echinger-forum.de,
Menge los. Austräger-Org.: Dagmar Zillgitt, Nelkenstr. 37,
Meine persönlichen Favoriten im vergangenen Monat waren die Aktionen des 85386 Eching, Tel. 089/318 36 982,
Bündnisses „Eching zieht an einem Strang“, die Teeausstellung und die Bal- E-mail: zillgitt@web.de
lettaufführung des SCE, zeigen sie doch, dass Kinder und Jugendliche kei- Druck und Verlag, Anzeigenannahme:
nesfalls nur unmotiviert tagelang vor Bildschirmen abhängen. Dieses Bild, Forum-Verlag, 86405 Meitingen, Troppauer Str. 3
das von den großen Medien, allem voran dem Privatfernsehen, vermittelt Tel. 08271.5516, Fax 40062,
wird, wollen wir hier gerne zurechtrücken. E-Mail: ForumVerlag@t-online.de
Für Inhalt und sprachliche Form (Orthographie, Gram-
Aber auch historisch bietet unsere Ausgabe wieder viel, vor allem für diejenigen, die noch nicht so matik, Zeichensetzung) von Artikeln, Amtlichen Mit-
lange in Eching oder der Umgebung leben. Lesen Sie unseren Leitartikel über die Geschichte der Hof- teilungen, Berichten der politischen Parteien und Ter-
schilder, gehen Sie zum Schlossfest auf Schloss Ottenburg und besuchen Sie den Museumskeller. minen übernimmt weder der Herausgeber noch die
Noch eine Neuerung bietet Ihnen Ihr ECHINGER FORUM ab diesem Monat: In einigen Artikeln ha- Redaktion die Verantwortung. Redaktionsbeiträge und
ben wir für unsere Online-Version interaktive Links gesetzt. Wenn Sie also die Stimmung einer Ver- Leserbriefe können aus Platzgründen gekürzt werden.
anstaltung nochmals zu sich nach Hause holen wollen, blättern Sie unter www.echinger-forum.de in Der Nachdruck von Artikeln bedarf der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers.
unserer Online-Ausgabe, klicken Sie auf den Link, und sie landen direkt bei weiteren Bildern.
Auflage 5.300 Expl. Verteilung über Briefkasteneinwurf an
Und zum Schluss noch eine dringende bitte an unsere Autoren: bitte halten Sie den Redaktionsschluss jeden Haushalt in Eching, Dietersheim, Günzenhausen, Gut
ein! Weitere Informationen zur Gestaltung von Artikeln finden Sie unter www.echinger-forum.de Ru- Hollern mit Geflügelhof, Deutenhausen und Ottenburg, der
brik „In eigener Sache“. das ECHINGER FORUM wünscht, sowie durch Auslage im
Rathaus, in Geschäften und Banken. Gedruckt auf chlorfrei
Herzlichst,
gebleichtem Papier.
Ihre Patricia Linner
2 Echinger Forum 06/2011
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden im Juli
Sehr geehrte Damen und Herren,
Dienstag, 12. und 26.07.2011, jeweils von 17.00 liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeis-
ters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3 die Eröffnung des ersten Bauabschnitts des Hollerner Sees
am 7. Juni 2011 und Übergabe an die Öffentlichkeit war für
Zahlungstermine 2011 unsere Gemeinde ein sehr wichtiger Schritt für die lang-
fristige Nachfolgenutzung des Erholungsgebiets Hollerner
Grundsteuer A 2011 (jährliche Zahlung) See nach dem Kiesabbau. Die hierzu in den letzten Mona-
fällig: 01.07.2011 ten im Stadtrat Unterschleißheim geführten Diskussionen
Grundsteuer B 2011 (jährliche Zahlung) sind noch keine breite Basis, um die Überlegungen für die
fällig: 01.07.2011 sehr langfristigen Nutzungsmöglichkeiten auf einer ge-
Müllabfuhr 2011 fällig: 01.07.2011 meinsamen Basis darzustellen. Jedoch möchte ich heute
feststellen, dass dieser Schritt ohne die Gründung des
Öffnungszeiten Wertstoffhofes „Zweckverband Erholungsgebiet Hollerner See Eching /
Unterschleißheim“ vor 8 Jahren nicht möglich gewesen
Montag: geschlossen wäre.
Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 15:00 - 18:00 Uhr Ich bin sehr zufrieden, dass es zusammen mit der Mehrheit
Donnerstag: geschlossen des Stadtrates Unterschleißheim gelungen ist, die wesentli-
Freitag: 13:30 - 18:00 Uhr chen Grundlagen für die Badenutzung des ersten Bauab-
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr schnitts zur öffentlichen Erholung im „Zweckverband Hollerner See Eching / Unterschleißheim“
auf den Grundstücken und Grundstücksgemeinschaften des Erholungsflächenvereins, der Stadt
Problemmüllsammlung Unterschleißheim und der Gemeinde Eching aufzunehmen.
Am Samstag, den 23.07.2011 findet auf dem Verschiedene Einlassungen, die im Echinger Forum unter den Parteiüberschriften gemacht wer-
Wertstoffhof der Gemeinde Eching von 11:30 bis den, veranlassen mich, auch aus meiner Sicht einige Grundlagen der Sacharbeit in der Gemeinde
13:00 Uhr wieder eine Problemmüllsammlung Eching darzustellen.
statt. Abgegeben werden kann Problemmüll wie Es reicht nicht aus, darüber zu reden und zu schreiben was alles gemacht werden könnte, wenn
z. B. Beizen, Säuren, Laugen ölhaltige Produkte, nicht auch die Grundlagen dafür angegeben werden, wie das Ganze umgesetzt und vor allem auch
Düngemittel, Unkraut- und Schädlingsbekämp- finanziert werden kann. Ich darf hier insbesondere auch daran erinnern, dass bei den Haushalts-
fungsmittel, Medikamente, Gifte, Klebstoffe und beratungen im letzten Jahr zwar ausführlich diskutiert wurde, aber im Nachgang bei einzelnen
Chemikalien. Nicht zum Problemmüll gehören Entscheidungen von diesen Diskussionen dann tiefer gehend nichts zu hören war.
Feuerlöscher, die über den Fachhandel entsorgt
werden müssen. Ich halte es für meine Aufgabe, eine Gesamtbetrachtung in all die Diskussionen einfließen zu las-
Altöl in größeren Mengen kann man an der Ver- sen und zu einer ganzheitlichen Entscheidung zusammenzuführen. Die Grundlagen, die zu der
kaufsstelle zurückgeben, kleine Mengen bis max. heute gegebenen Situation geführt haben, sind auch bei der Betrachtung für die Zukunft stets ein-
5 Liter können aber bei der Problemmüllsammel- zubeziehen und zu bewerten. Dies wird oft sehr vernachlässigt, insbesondere bei vielen Äuße-
aktion abgegeben werden. Lösungsmittelfreie rungen, die sich um die Ortsmitte Echings drehen. Seriöse Betrachtungen vor allem auch darauf
Dispersions- und Wandfarben bitte eintrocknen aufbauende Planungen und wirtschaftliche Grundlagen, sowie die langfristigen gesellschaftlichen
lassen und über den Restmüll entsorgen. Lö- und demographischen Entwicklungen können nicht losgelöst in der politischen Diskussion be-
sungsmittelhaltige, flüssige Farb- und Lackreste trachtet werden.
gehören weiterhin zum Problemmüll. Politisches Handeln im Gemeinderat beruht auf gesetzlichen Grundlagen sowie in Grundstücks-
fragen vor allem auch auf Notarverträgen, an denen die Gemeinde beteiligt ist, sowie entspre-
Meldungen Standesamt chende objektive und sachgerechte Abwägungen und Bewertungen in öffentlichen Planungsver-
(Mai 2011): fahren. Wer immer wieder in oberflächlichen Betrachtungen so tut, als ob dies alles nur Kleinig-
keiten wären, verkennt die tatsächlichen Grundlagen eines geordneten rechtmäßigen Verwal-
Eheschließungen tungshandelns auch im Gemeinderat.
Corinna Richter, Sternstr.8 und Andreas Isemann,
Sternstr.10, Günzenhausen Ihr
27.05. Corinna Wicklein und Lars Wendt,
Robert-Schumann-Str.6,
85716 Unterschleißheim
27.05. Sandra Zwanzig und Franz Andreas
Brück, Hauptstr. 17A, Eching Josef Riemensberger
Sterbefälle Erster Bürgermeister
11.05. Wolfgang Schütze,
Obere Hauptstraße 29, Eching
26.05. Theodor Weilermann, Bahnhofstr. 17, Straßenreinigung in Eching für Die weiteren turnusmäßigen Kehrungen im Jahr
Eching 2011: 29. August – 02. Sept., 10. – 14. Oktober.
27.05. Georg Graßl, Frühlingstr. 61, Eching
das Jahr 2011 Wir bitten Sie, auch diese Termine zur Kenntnis
DIESMAL LESEN SIE
Die nächste turnusmäßige Straßenkehrung findet zu nehmen.
Aus dem Fundbüro in der Zeit vom 18. – 22. Juli 2011 statt.
(Fundsachen bis einschließlich 31.05.2011) Die Anlieger werden gebeten, in dieser Woche die
Gehwege zu säubern, damit die Straßenkehr-ma-
Herrenrad: silber, gelb, blau-weiß, blau, rot, schine auch diesen Schmutz mit aufnehmen kann. Seite
weiß/schwarz An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, an Amtliche Mitteilungen 3-4
Damenräder: blau, weinrot, lila, grau, weiß-
den Tagen der Straßenreinigung die Autos nicht ASZ / Gemeinderat 4-6
orange, grün, rot am Straßenrand abzustellen. Insbesondere Zweit- Schule / JuZ / Hort 7-9
Mountainbikes: blau, silber, schwarz, blau-gelb Kirche / Kultur 9 - 14
wagen sollten nach Möglichkeit auf den privaten Vereine 14 - 17
Jugendrad: blau-gelb, rot
Stellplätzen abgestellt werden. In einigen Straßen Ortsteile 17 - 20
Diverse Brillen, Handys, Schlüssel und Uhren
wird die Gemeinde kurz vor den Straßenkehrun- Eching Aktuell 20 - 21
Diverse Kleidungsstücke, Jacken, Lederjacke Parteien / Leserbriefe 21 - 23
gen „Halteverbote“ anordnen.
Verschiedene Schmuckgegenstände Nachbargemeinde / Wirtschaftsleben 24 - 26, 28
Das Interesse an einer sauberen Gemeinde sollte Xare 26
Schwarze Tasche Digitalkamera
den Anliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahr- Ärztekalender 26
Kinderfahrradhelm Fahrradhelm
zeugen diese Mühe wert sein, an diesen Tagen Termine 29 - 30
Gepäcktrolly Scooter
ihre Fahrzeuge nicht auf der Straße abzustellen. Impressum 2
Kinderroller
Echinger Forum 06/2011 3
Alten Service Zentrum
Sozialstation im ASZ Eching
Wir leisten:
ASz-Wohnung zu vermieten
Im Alten Service Zentrum Eching ist zurzeit eine
Betreute Wohnung zu vermieten: 2-Zimmer-
Behandlungspflege nach ärztlicher Wohnung (46 qm) mit Küche und Bad im 3.
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Stock.
Verbandswechsel, usw. Wünschen Sie einen Hausbesuch?
Um ältere Menschen rechtzeitig über Haushalts-
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) hilfen, Pflege, Treffpunkte und Veranstaltungen
Vermittlung von Helferinnen zur Versor- im ASZ und in der Nachbarschaft zu informieren,
gung zuhause für Haushalt und Garten bieten wir auch Hausbesuche an. Der Hausbesuch
(legal und steuerlich absetzbar) wird von Fachkräften des Alten Service Zentrums
durchgeführt, die ein „offenes Ohr“ für Ihre An-
Essen auf Rädern und Fahrdienste liegen haben. Damit Sie auch in Zukunft Ihren
Älter werden in Eching e. V. Alltag gut daheim bewältigen können bekommen
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Sie wertvolle Tipps und Anregungen. Mit Ihrem
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund Einverständnis vermitteln wir auch zuverlässige
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. Hilfen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn
info@asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere Sie dieses kostenfreie Angebot nutzen möchten.
www.asz-eching.de Nähere Informationen erhalten Sie im Alten Ser-
vice Zentrum, Tel. 089/3271420
Dauerparkkarte für Tiefgarage Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im
Juli 2011
hofstraße Dauerparkkarten zum Preis von monatlich 32 € inkl. MwSt. an.
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dauernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der Bahn-
Das ausführliche zweimonatliche Programm mit
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die Wind- zahlreichen Kursen und Veran-staltungen senden
schutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung einer Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in der Tief- wir Ihnen gern zu. Bitte teilen Sie uns dazu Ihre
garage parken und benötigt keinen Parkschein aus dem Parkscheinautomaten. Anschrift mit.
Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerparkkarteninhaber keinen Anspruch auf einen Stellplatz. Er (Anmeldungen im Alten Service Zentrum Eching,
hat in diesem Falle auch keinen Anspruch auf ganze oder teilweise Rückerstattung des Dauernutz- Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. 089/3271420)
preises. 1.7. – 13.8. Ausstellung der Offenen Malwerk-
Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben oder weitere Informationen wünschen, wenden Sie statt im ASZ Angelika Behles, Renate Kraus, Ina
sich bitte an die Gemeindeverwaltung Tel.: 089/31900050. Gürke, Christine Harrer, Heidi Wimbauer.
1.7., 15h: Handies, Internet und Co. Sie haben
Erfolgreich bestandene Fachprüfung Fragen? Schülerinnen und Schüler der Echinger
Die Gemeinde Eching gratuliert Frau Sybille Obermaier sehr herzlich zur erfolgreich bestandenen Hauptschule unterstützen Sie bei der Handhabung
Fachprüfung I für Verwaltungsangestellte. Der berufsbegleitende Lehrgang dauerte ca. ein Jahr. der vielfältigen Funktionen. Bitte Handies, Zube-
Aus diesem Anlass überreichten Herr Bürgermeister Josef Riemensberger, Abteilungsleiterin Frau hör und Bedienungsanleitung mitbringen. Mit
Elke Hildebrandt und Abteilungsleiter Johann Kagerbauer das Prüfungszeugnis sowie ein Präsent der Anmeldung.
Gemeinde Eching. 4.7., 15h: Offener Spieletreff im ASZ Mensch
Frau Obermaier ist gelernte ärgere dich…, Halma & Co. Eingeladen sind
Einzelhandelskauffrau. Seit alle, die Lust zum Spielen haben. Der Treff wird
September 2007 ist sie in ab sofort jeden Montag stattfinden. Eintritt frei.
der Abteilung für Bau, Pla- Ohne Anmeldung.
nung und Umwelt der Ge-
meinde Eching beschäftigt.
von rechts: Josef Riemens-
berger (Erster Bürgermeis-
ter), Sybille Obermaier, Elke
Hildebrandt (Abteilungslei-
terin Haupt- und Personal-
verwaltung), Johann Kager-
bauer (Abteilungsleiter Bau,
Planung und Umwelt)
Foto: Gemeinde Eching Frühstück
Mittagstisch
Echinger Landschafts- Kaffee &
Kuchen
Eiscreme
pflegegemeinschaft Partyservice
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – durchgehend warme Küche
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt hausgemachte Kuchen und Torten
– Komplettservice rund um die außer-Haus-Verkauf
Grünflächenpflege auf Privat- und alles auch zum Mitnehmen
CAFE CENTRAL
Firmengrundstücken
Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Tel. 089/319 714 62
Öffnungszeiten:
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 Täglich von 9 - 18 Uhr,
Mo. Ruhetag
4 Echinger Forum 06/2011
g e s u n d
fit und
Inh. Margit Modlmair - Fachapothekerin für Offizinpharmazie
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 19.00, Mi 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 18.30, Sa. 8.30 - 12.30
5.7., 11h: Gemütliche Radltour nach Dirnis- Teil ihres natürlichen Verlaufes zurückgegeben. Ein neuer Bus für das ASZ
maning. Ca. 30 km. Begleitung: Albert Stranin- Hinter den großen Erdbewegungen der letzten
ger. Mit Anmeldung. jahre verbergen sich viele sichtbare und unsicht- Patricia Linner / Am 1. Juni konnte Dr. Rudolf
6.7., 12h: Echinger kochen für Echinger. Frau bare Details, die eine genauere Betrachtung wert Lösch, 1. Vorsitzender des Vereins „Älter werden
Vogt und Frau Sicker kochen Hühnerfrikassee. Es- sind. Führung: Heinrich Ortner. Mit Anmeldung. in Eching“ einen neuen VW-Bus in Empfang neh-
Spende der Sparkasse Freising in Höhe von €
sen Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmeldung. men, dessen Anschaffung durch eine großzügige
27.7., 10h: Radltour nach Erding. Über Die-
6.7., 19h: Treffen der Briefmarken- und Münz- tersheim, Moosinning. Zurück über Notzing, 14.000,- ermöglicht worden war. Auch die Stif-
freunde. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Herr Goldach und Neufahrn. Gemeinsame Einkehr. tung Älter werden in Eching, vertreten durch Bür-
Hübner. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. Ca. 55 km, überwiegend flach. Begleitung: Klaus germeister Josef Riemensberger und Hans Huber,
– Dieter Walter. Mit Anmeldung. hatte im Vorfeld in mehreren Aktionen zahlreiche
7.7., 9h: S-Bahn-Wanderung: Rundweg Tut-
zing-Höhenried – Tutzing. Gemeinsame Ein- 28.7., 14.30h: Erfahrungsbericht: was bringt kleinere Spenden von Echinger Bürgern, Betrie-
kehr. 11 km (fast eben). Begleitung: Werner Kieß- eine Photovoltaikanlage? Karl Hartung berichtet ben und Vereinen gesammelt.
ling. Mit Anmeldung. vom Einbau und Betrieb einer Photovoltaikanlage
im eigenen Haus. Zur technischen Beratung steht In seinen einleitenden Dankesworten betonte Dr.
Im Preis von 7,- € enthalten sind Fahrt, Ticket, 1
11.7., 14.30h: Fahrt zum Film-Café – Neufahrn die errichtende Firma zur Verfügung. Eintritt frei. Lösch, wie dringend dieses neue Fahrzeug benö-
Ohne Anmeldung. tigt würde: Das alte ist bereits seit 14 Jahren im
T. Kaffee und 1 St. Kuchen. Den Titel erfahren Dienst, es hat noch ein halbes Jahr TÜV. Mit dem
Sie kurzfristig im ASZ. Mit Anmeldung. Kleinbus werden zukünftig Fahrdienste für ältere
12.7., 8h: Der bequeme Ausflug: Zum Baier- Dagmar Zillgitt besucht und bewegungseingeschränkte Personen, Ein-
wein nach Bach bei Regensburg. Schon vor jeden Monat die Aus- kaufsfahrten und kleine Ausflüge durchgeführt.
1800 Jahren wurde auch in Altbayern an den Hän- schuss- und Gemeinde- Auch wird der Bedarf an dieser Art von Dienst-
gen der Donau Wein angebaut – hier ist das ratssitzungen, um Sie über leistung immer größer.
kleinste Weinbaugebiet Deutschlands. Wir erhal- das Geschehen auf dem Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Freising,
ten einen Vortrag vom Landwirtschaftsdirektor Laufenden zu halten. Johann Kirsch, lobte Echings gute Vernetzung.
i.R. und Hobby – Winzer Theodor Häußler und Beide Regionalbanken sind vor Ort sehr enga-
besichtigen das Baierwein- Museum. Nachmit-
tags kurze Besichtigung der Befreiungshalle Kel- IMMOBILIEN
heim und Kaffee-Einkehr in Klostergaststätte
Weltenburg. Führung: Rudolf Hartbrunner. Mit
Anmeldung. Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
13.7., 14-16h: Café Auszeit (Betreuungsgruppe
Für unsere vorgemerkten Kunden
für Demenzkranke). Qualifiziertes Personal ge-
staltet einen anregenden Nachmittag für De- ! AKTUELL ! suchen wir dringend:
Häuser, Grundstücke und Wohnungen
menzkranke. Die Teilnehmergruppe erfährt in- 2 + 3-Zi-Wohnung zum Kauf oder Miete!
tensive Betreuung. Angehörige von dementiell
Erkrankten haben die Möglichkeit, 14-tägig Mitt-
und 1 Haus
wochs Nachmittag Termine wahrzunehmen oder in Eching / Neufahrn Gewerbl. MIETANGEBOTE
auch einfach nur mal „auszuspannen“. Gern kön- zum Kauf gesucht! ECHING S1
nen Angehörige auch an der Gruppe teilnehmen.
Leitung: Soz. päd. ASZ und Anita Wenisch, ge- Sehr schöne Büroräume in absolut zentrale Lage
schulte Helferin. Mit Anmeldung. MIETANGEBOTE von Eching, (Lift), Teeküche, ca. 159 m2 Nutzfl.
18.7., 9h: Spaziergänge in München: Das bür- ECHING S1 € 1.300,- + NK + MWSt
gerliche Nymphenburg. Führung: Franz Schröt- 2-Zi-DG-Whg, (Laminat), Küche, Bad, Balkon, ca. 40 m 2
NEUFAHN/MASSENHAUSEN
her, Geschichtswerkstatt Neuhausen. Mit Anmel- DIN-Wfl, inkl. Carport € 490,-- + NK
dung. Büro / Gewerbe / Wohnen
3-Zi-EG-Whg, (Laminat) Küche, Bad, Gäste WC, Terrasse, Hier lässt sich Ihr Gewerbe/Büro ideal mit Wohnen verbinden.
21.7., 15 – 18h: ASZ – Sommerfest für Jung ca. 88 m2 Wfl, inkl. Duplex-Kfz-Stellpl. in der TG 5 komplette neue hochwertige Räume im EG (Granitböden,
und Alt. Zu schwungvoller Musik vom „Lost hair € 790,-- + NK Fußbodenheizung, Raumhöhe 3,80 mtr, großes Bad m. Wanne,
FREISING
duo“, selbstgebackenem Kuchen, gegrillten separates WC m. Dusche, große Wohnküche, (auch als Emp-
Würstl, Bier und guter Unterhaltung laden wir fang) ca. 130 m2 Wohn/ Nutzfläche
alle Echinger Bürgerinnen und Bürger herzlich 3-Zi-DG-Whg, (Parkett), EBK, Bad, Gäste WC, Balkon, ca. + ca. 15 m2 Terrasse, EUR 880,- + NK + MWSt
ein. Über Helferinnen und Helfer würden wir uns 67,5 m2 Wfl, inkl. TG-Duplex-Stellplatz € 725,-- + NK
freuen. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. Kompl. Lagergebäude m. Büro ca. 900 m2 Nutzfl.
22.7., 9.30h: Treffpunkt Digitalfotografie EUR 3000,- + NK
Thema: Aufnahmetechnik: wie kommt man zu KAUFANGEBOTE
noch besseren Fotos? Werner Kießling. Eintritt NEUFAHRN S1 weitere Angebote tagesaktuell im Internet
frei. Ohne Anmeldung. 2-Zi-DG-Whg, EBK, Bad, ca. 38,25 m2 Wfl, inkl. ebenerd.
26.7., 9h: Besichtigung: Isar – Renaturierung Stellplatz € 75.000,-- unter: www.haschke.com
In den letzten Jahren wurde der Isar wieder ein
Echinger Forum 06/2011 5
ASZ – Begegnungsstätte besichtigt
Wasserwerk Eichet
Dr. Rudolf Lösch (2.v.l.) hat von Johann Kirsch (li.), Vorstandsvorsitzen-
Woher kommt unser Trinkwasser? Das wollten 32 Echingerinnen und Echinger
dem der Sparkasse Freising, die Schlüssel für das neue Fahrzeug in Emp-
wissen, als sie am 31. Mai 2011 das Wasserwerk Eichet bei Hallbergmoos und
fang genommen. Mit ihnen freuen sich der Echinger Geschäftsstellenleiter
den Hochbehälter bei Ottenburg besichtigten.
der Sparkasse Erwin Kuffer, Geschäftsleiterin des ASZ Sieglinde Lebich
Die Gruppe wurde vom Geschäftsleiter des Wasserzweckverbandes Freising-
und Bürgermeister Josef Riemensberger.
Süd Dipl. Ing. Franz Rauch und vom Wassermeister Martin Vaas (beide Bild
Nicht im Bild: Rudolf Gebhard, Marketingleiter der Sparkasse Freising, Mitte) empfangen. Die beiden Herren stellten das Versorgungsgebiet des
und Hans Huber, vormaliger Direktor der Raiffeisenbank Eching und Vor- Zweckverbandes vor, bestehend aus sieben Verbandsgemeinden mit ca. 80 000
standsmitglied des Vereins Älter werden in Eching. Einwohnern. Das gesamte Wasserversorgungsnetz mit ca. 13 000 Hausan-
schlüssen beträgt ca. 600 km, der durchschnittliche tägliche Wasserverbrauch
giert. Geldspenden machten auch dann besonderen Sinn, wenn sie mit liegt bei 12 000 cbm.
gezieltem persönlichem Engagement verbunden seien. Anschließend wurde die Aufbereitungsanlage besichtigt. Die Gesamtanlage Ei-
Im Namen der Stiftung Älter werden in Eching bedankte sich Bür- chet wurde in den Jahren 2001/2002 mit einem Kostenaufwand von ca. 5 Mil-
germeister Riemensberger für die großzügige Unterstützung. lionen Euro mit Zuschuss des Freistaats Bayern erbaut. Der Ottenburger Hoch-
Ein Thema ist allerdings immer noch offen: Es fehlen ehrenamtliche behälters liegt auf dem höchsten Punkt in unserem Gebiet. Die Echinger Bürger
Fahrer! Nach dem Wegfall der Zivildienstleistenden ist das ASZ nach werden mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser – ohne Chlorzusatz – versorgt.
wie vor Hände ringend auf der Suche nach Freiwilligen Fahrern, die Gisela Rode-Schemel, Sozialpädagogin im ASZ Eching: „es war ein ausge-
dieses verantwortungsvolle Ehrenamt übernehmen wollen. sprochen informativer Vormittag, den die Gruppe beim Wasserzweckverband
GEMEINDERAT
erleben durfte.“ (Text und Bild: G. Rode-Schemel)
Pilotprojekt mit € 6.000 freiwillig unterstützt. Für
28. Sitzung des Haupt- u. die 1. Ganztagesklasse der Volksschule Eching als 37. Sitzung des Gemeinderates
Finanzausschusses am 17.05. das kommende Schuljahr 2011/2012 wird wieder
am 31.05.
D.Zillgitt/ Top 28.02 Erweiterung der Schul- eine neue 1. Ganztagesklasse eingerichtet. Die D. Zillgitt/ Top 37.01 Zuschussantrag des Ver-
kinderbetreuung in der Kindertageseinrich- bisherige erste Klasse wird im nächsten Schuljahr eins „Älter werden in Eching e.V.“ bezüglich
tung St. Andreas. Da für das Schuljahr in der zweiten Jahrgangsstufe als Ganztagesklasse der anteiligen Projektförderung des MehrGe-
pro Ganztagesklasse € 5.000 an die Regierung
2011/2012 zu wenig Hortplätze zur Verfügung fortgeführt. Die Gemeinde Eching zahlt jährlich nerationenHauses. Ein neu aufgelegtes Förder-
stehen, hat die Kindertageseinrichtung St. An- programm des Bundes für die nächsten drei Jahre
dreas eine Containerlösung im Pfarrgarten vorge- von Oberbayern, zu denen die Kommunen ge- kommt nur dann zum tragen, wenn entweder das
schlagen. Eine endgültige Entscheidung wollte setzlich verpflichtet sind. Die Gemeinde Eching jeweilige Land oder die kommunale Ebene 25 %
Bgm. Riemensberger dazu noch nicht treffen, da wird für das Schuljahr 2011/2012 mit 7 Ganzta- der Förderung übernimmt. Es muss im Rahmen
gesetzlichen Zuschuss in Höhe von € 35.000 an und 2014 von jeweils € 10.000 als anteilige Pro-
man erst einmal abwarten sollte, ob dieser erhöhte gesklassen (1. und 2. Klasse, 5. – 9.Klasse) einen einer Zuschussgewährung für die Jahr 2012, 2013
Bedarf auch im nächsten Jahr bestehen bleibt. Be-
schluss (einstimmig): Vom Vortrag wird Kenntnis die Regierung von Oberbayern zahlen. Hervorzu- jektförderung eine Zusage für diese sog freiwil-
genommen. Die Verwaltung wird beauftragt, die heben ist, dass die Gemeinde Eching die einzige lige Leistung vorliegen, damit der Bund die För-
notwendigen Schritte für die Containerlösung ein- Gemeinde im Landkreis ist, die einen zusätzli- derung gewährt. Diese Zusage erfolgt allerdings
zuleiten. Der erste Bürgermeister wird ermäch- chen Zuschuss gewährt. Beschluss (einstimmig): vorbehaltlich der erforderlichen rechtsaufsichtli-
tigt, die vertraglichen Regelungen mit der Erzdi- Die Gemeinde Eching stellt für die gebundenen chen Genehmigung der jeweiligen Haushalte. Be-
Schuljahr 2011/2012 max. € 12.000 auf Widerruf
özese München und Freising, Regionalverbund Ganztagesklassen in der Grundschule für das schluss (18:3 Stimmen): Sofern keine Förderung
Freising als Träger, abzuschließen. oder anteilige Förderung des Landkreises Freising
Top 28.03 Freiwilliger Zuschuss für die ge- zur Verfügung. Die Mittel sind über die Koopera- vorliegt, gewährt die Gemeinde Eching in den
bundenen Ganztagesklassen im Grundschul- tionspartner zur Verfügung zu stellen und abzu- Jahren 2012, 2013 und 2014 dem Verein „Älter
bereich. Bereits im Schuljahr 2010/2011 wurde wickeln.
6 Echinger Forum 06/2011
nanzierung in Höhe von € 10.000 jährlich für das Montagebetrieb
werden in Eching e.V.“ eine anteilige Projektfi- 12 Tonnen, beschränkt auf die Nachtzeit von
Herbert Kurz
22.00 bis 6.00 Uhr, mit dem Hinweis „Anlieger
Folgeprojekt MehrGenerationenHaus, vorbehalt- frei“ zu sperren ist. Im Anschluss daran die das
Parkett-, Kork-
lich der rechtsaufsichtlichen Genehmigung der je- Durchfahrtsverbot auf LKW, schwerer 7,5 t aus-
Laminatböden
weiligen Haushalte. Bei einer evtl. Finanzierung zuweiten. Die Kosten für die Maßnahmen, Be-
bzw. Teilfinanzierung durch den Landkreis Frei- schaffung der Beschilderung, Fundamentbau und
Schleifen und Versiegeln
sing oder sonstigen Dritten reduziert sich der För- Aufstellung muss in vollem Umfang von der Ge-
von Parkettböden
deranteil der Gemeinde entsprechend. Die Aus- meinde Eching übernommen werden. Die künfti-
zahlung soll jeweils zum 30.06 erfolgen. Es wird gen Standorte wurden bei einem Ortstermin be-
Fenster, Türen
klargestellt, dass es sich jeweils um eine freiwil- reits festgelegt und bilden somit die Grundlage
Fensterdichtungsgummi
lige Leistung handelt. für den Beschilderungsplan. Die Kosten für die
micker auf € 58.550,-- brutto. Im Haushaltsplan
Terrassenholz
Maßnahme belaufen sich lt. Angebot der Fa. Bre-
sind bisher € 40.000 vorgesehen. Beschluss (ein-
Top 37.02 Anordnung LKW-Nachtsperrung
Holzdecken
für die Ortsdurchfahrt Eching (ST 2053); Auf-
Dachausbau
Höhe von € 18.500,--, auf der HHSt 1.6409.9599,
tragserteilung für die Verkehrstafeln mit Geneh- stimmig): Die überplanmäßigen Ausgaben in
migung überplanmäßiger Haushaltsmittel – Sach-
Reparatur & Service
standsbericht zu den Gesprächen mit den zustän- werden genehmigt. Die Verwaltung wird gebeten
digen Verkehrsbehörden. Das Landratsamt Frei- die Aufstellung der Verkehrstafeln zu beauftragen.
sing hat mit Bescheid vom 20.04.2011 angeord- Die vorgestellte Vorgehensweise während des ein-
net, dass im Rahmen einer einjährigen Versuchs- jährigen Versuches wird zu Kenntnis genommen.
regelung die Ortsdurchfahrt von Eching für den Über den Fortgang des Versuchs ist wieder zu be-
Zeitraum von vier Monaten für LKW, schwerer richten.
Bahnhofstraße 13a . Eching
JUGENDZENTRUM Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305
Das Sommerferienprogramm 2011 im Jugendzentrum Heidestraße
Die folgenden Angebote sind für Kinder ab 8 Jah- 16.08., 14:00 – 16:00h: Singstar-Wettbewerb.
Was wäre das Leben,
1,00 €, Vorkasse im JuZ
ren, andere Altersgruppen sind im entsprechen- Tolle Preise erwarten dich! Teilnehmerbeitrag:
den Angebot ausgeschrieben. Anmeldung nur per- hätten wir nicht den Mut,
sönlich und mit Vorkasse im Jugendzentrum, An- etwas zu riskieren? -
17.08., 11:00 – 13:00h: Besuch der Hundeschule
meldungen per E-Mail/Telefon/Fax werden nicht Vincent van Gogh
im JuZ. Hundetrainerin A. Ewelyne Spang erklärt
entgegengenommen.
den Umgang mit Hunden, führt mit ihren Hunden
schung mit! Teilnahmebeitrag 7,00 €, Vorkasse
1.08., 13:00 – 15:00h: Gestalte deinen eigenen Kunststücke vor und bringt eine „kleine“ Überra-
mebeitrag 2,50 €, Vorkasse im JuZ
Spiegel. Bitte alte Kleidung anziehen! Teilnah- Echinger Räucherforellen
im JuZ täglich frisch
basteln. Teilnahmebeitrag 2,00 €, Vorkasse im
2.08., 12:00 – 16:00h: Monte Echo Cup III. Wett- 17.08., 14:00 – 16:00h: (Kühlschrank-) Magnete
bewerbe, Spiele, Spaß und tolle Preise. Bitte feste Steckerlfisch im
trag 2,00 €, Vorkasse im JuZ
Schuhe und Brotzeit mitbringen! Teilnahmebei- JuZ Juni, Juli, August,
18.08., 10:00 – 18:30h: Tagesausflug: Lollihop. jeden Freitag 11 - 14 Uhr
3.08., 9:00 – 18:30h: Tagesausflug: Wildpark Besuch des Indoorspielplatzes in Aubing. Bitte
zum Sofortverzehr oder
Eching! Teilnahmebeitrag 8,00 €, Vorkasse im
Poing. Bitte feste Schuhe und Brotzeit mitbrin- Brotzeit mitbringen! Treffpunkt am S-Bahnhof
auch zum Mitnehmen
mebeitrag 9,00 €, Vorkasse im JuZ
gen! Treffpunkt am S-Bahnhof Eching! Teilnah-
JuZ
Grillforellen fertig
4.08., 11:00 – 15:00h: Vogelhaus aus Holz bauen 19.08., 10:00 – 12:30h: Handytasche mit Stoff-
gewürzt zum Selbergrillen
Brotzeit mitbringen! Teilnahmebeitrag 10,00 €, alte Kleidung anziehen! Teilnahmebeitrag 2,50 €,
und bemalen. Bitte alte Kleidung anziehen und malfarbe bemalen und Anhänger basteln. Bitte
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8 -12 und 13 - 18 Uhr, Sa. 7 - 12 Uhr,
Vorkasse im JuZ Für Kinder ab 10 Jahren! Vorkasse im JuZ Mi. Nachmittag geschlossen
5.08., 10:30 – 13:00h: Pizza backen im JuZ. Viel 19.08., 13:30 – 16:00h: Kickerturnier im JuZ.
beitrag 4,00 €, Vorkasse im JuZ nehmen! Teilnahmebeitrag 1,00 €, Vorkasse im
Hunger und gute Laune mitbringen! Teilnahme- Viele tolle Preise zu gewinnen. Bitte Brotzeit mit-
JuZ
8.08., 14:00h – 17:00h: Minigolf spielen in Neu-
trag 3,00 €, Vorkasse im JuZ
fahrn. Bitte Brotzeit mitnehmen! Teilnahmebei- Während der Sommerferien hat das Jugendzen-
trum montags bis freitags in den Wochen vom Fischzucht & Feinkost
22.08.2011 bis 02.09., 10:00h bis 17:00h für Kin-
9.08., 10:00 – 14:30h: Fußballolympiade. Wett-
der zwischen 7 und 12 Jahren geöffnet! Kicker,
aus Eching
bewerbe, Spaß und Spiele rund um den Fußball. Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1
Billard, Tischtennis, Fußball und viele weitere
nahmebeitrag 1,50 €, Vorkasse im JuZ
Bitte feste Schuhe und Brotzeit mitbringen! Teil- 85386 Eching b. Freising, Tel. 08133 / 6467
Spiele erwarten dich! Eine Anmeldung ist nicht www.forellenhof-nadler.de
erforderlich.
10.08., 10:30 – 14:30h: Mit dem Fahrrad zum
Schnupperreitkurs auf die West-Smoke-Ranch.
Bitte lange Hose, Fahrradhelm, feste Schuhe und
Brotzeit mitbringen! Teilnahmebeitrag: kostenfrei
11.08., 10:30 – 14:30h: Amerikanisch kochen.
nahmebeitrag 4,50 €, Vorkasse im JuZ
Hunger, Spaß und gute Laune mitbringen! Teil-
12.08., 10:00 – 14:00h: Schnitzeljagd im Frei-
M A L E R - FA C H B E T R I E B
mebeitrag 2,00 €, Vorkasse im JuZ
zeitgelände. Tolle Preise zu gewinnen! Teilnah-
Fassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung
16.08., 11:00 – 13:00h: Playstation 2 – Fußball-
Lustheimer Str. 11 . 85386 Eching
Brotzeit mitnehmen! Teilnahmebeitrag 1,00 €,
turnier. Dem Sieger winken tolle Preise. Bitte
Telefon 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0173/ 985 88 87
Vorkasse im JuZ
E-Mail: Hildebrandt-Malerfachbetrieb@t-online.de . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de
Echinger Forum 06/2011 7
Übergreifendes Thema der Veranstaltung war das
Thema Internet. Welche Möglichkeiten bieten mir
diese neuen Welten? Aber auch: Welche Risiken
und Gefahren bergen sie? Hiermit hatten sich die
Schüler aus den verschiedenen Jahrgangsstufen
eingehend beschäftigt. Die achte Klasse der Re-
alschule hatte sich im Deutschunterricht bei Kon-
rektor Wolfgang Korn in einem zweiwöchigen
Projekt mit den verschiedenen sozialen Netzwer-
ken und den Vor- und Nachteilen ihrer Nutzung
befasst. Schüler aller Jahrgangsstufen wurden in
weit angelegten Interviews zu Ihrem Medienkon-
sum befragt. Daraus entstanden sind sechs sehr
aussagekräftige Präsentationen, in denen u.a. die
Fragen „Bist Du in einem sozialen Netzwerk an-
gemeldet?“, „Wie viele Stunden verbringst Du
vor dem PC?“ „In welchem Netzwerk bist Du un-
terwegs?“ und viele mehr gestellt und beantwor- In einem zweiwöchigen Projekt haben sich die Schü-
tet wurden. Die Ergebnisse sind sehr aufschluss- ler der 8. Klasse der Imma-Mack-Realschule intensiv
mit dem Thema Soziale Netzwerke auseinander ge-
setzt. (Foto: Wolfgang Korn)
reich. Mehr über die Projekte erfahren Sie auf der
Homepage der Realschule www.realschule-
eching.de.
Am Tisch der Grundschule Nelkenstraße, bei-
spielsweise, konnte ein Internetführerschein er-
worben werden. Auch hier war die Fragestellung
sehr komplex, und ohne die Hilfe der engagierten
SCHULE
Schüler hätte ich so manche Antwort auf dem
Weg zum Lösungssatz „Das Internet informiert,
unterhält und gefährdet uns“ schuldig bleiben
müssen. Kinder und Lehrer hatten sich mehrere
Eching zieht an einem Strang Wochen im Unterricht mit der Thematik ausei-
nander gesetzt, und nicht nur die Kinder haben
Patricia Linner / Am Samstag, 28. Mai fand auf viel dazu gelernt.
dem Echinger Bürgerplatz und im Bürgerhaus „Gefahren im Internet“ war natürlich ein heraus-
erstmalig ein Medientag für Schüler und Eltern ragender Punkt der Veranstaltung (Lesen Sie
statt. hierzu bitte auch unseren Artikel r@ausge-
Veranstalter war der Präventions-Arbeitskreis mobbt.de). Hier informierte die Polizeidienst-
„Eching zieht an einem Strang“, zu dem sich stelle Neufahrn in einem Vortrag, und auch mit
HORT
zahlreiche Echinger und auch Neufahrner Institu- zahlreichen Informationsbroschüren konnte man
tionen zusammengeschlossen haben. Mit dabei sich an diesem Tag versorgen. Sehr eindringlich
sind u.a. Volksschule an der Danziger Straße, ist der Flyer des Bayerischen Staatsministeriums
Grundschule Nelkenstraße, Imma-Mack- für Arbeit und Sozialordnung gestaltet. Er wirbt
Realschule, Jugendzentrum, Jugendsozialarbeit, mit zwei Bildern: „Manche Gefahren sind offen-
Erziehungsberatungsstelle, Mobile Sozialarbeit sichtlich – andere nicht“. Genau diesen Gedanken Wettkampf der Hortkinder
Neufahrn, Kindergärten, Horte, Polizei und Ge- sollten wir im Sinn behalten: Als wir Kinder wa- Erstmalig in der Geschichte der Echinger Horte
meindeverwaltung. Ein großes Lob für die gelun- ren, war die Welt in unseren Kinderzimmern fand Mitte Mai im Pfarrgarten der Kindertages-
gene und reibungslose Zusammenarbeit kam hier überschaubar und in Ordnung, in den Zimmern einrichtung St. Andreas ein Fuß- und Völkerball-
auch von den Elternbeiräten der drei Echinger unserer Kinder wohnt das WorldWideWeb. Blei- turnier statt. Die Idee dazu stammte von Samuel,
Schulen, die neben Kermes, dem Ortsverein der ben Sie bei Ihrem Kind und begleiten Sie es auf einem der St. Andreas-Hortkinder, und als er
islamischen Gemeinschaft, für das leibliche Wohl seinem Weg. seine Idee vortrug, waren alle so begeistert, dass
an diesem Tag sorgten. man sie kurzerhand in die Tat umsetzte. Dass der
Termin dafür ausgerechnet auf einen Freitag den
13. fiel, konnte die Freude nicht trüben, und ent-
Papeterie Diegel
gegen aller Befürchtungen stellte sich dieser Tag
nicht nur wettertechnisch als wahrer Glückfall
dar. Bei schönstem Sonnenschein trat die Schul-
kindgruppe vom Haus des Kindes gegen den Hort
Schule - Büro - Geschenke an der Heidestraße im Völkerball an. Anschlie-
089/379 07 80
ANGEBOTE DES MONATS:
ßend konnte sich die Elefantengruppe der Kin-
Bahnhofstr. 15 .
85386 Eching . dertageseinrichtung St. Andreas eine Halbzeit
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr lang beim Fußball gegen den Hort an der Heide-
Ordner A4
Jumbo Fotoalben schnell und günstig:
30 x 31 cm sortiert Reinigungannahme Die Fussballer des Hort St. Andreas (Bild und Text:
Bianca Steger)
8 Echinger Forum 06/2011
straße, und dann beim Völkerball gegen die
Schulkindgruppe vom Haus des Kindes messen. NEU von L EGO
Danach wurde wieder Fußball gespielt, und
schließlich wurde das Turnier mit dem Völker-
ball-Gruppenspiel, Elefanten gegen die Kinder
vom Hort an der Heidestraße, beendet. Das Er-
gebnis dieses Turniers war dabei zweitrangig, viel
wichtiger war, dass alle Beteiligten sehr viel Spaß
hatten, dass viel gelacht, angefeuert und gejubelt aktuelle CD’s und Kassetten
mit beliebten Kinderhörspiele
wurde, und dass alle darauf hoffen dürfen, dass
dieses Turnier keine Eintagsfliege bleibt.
Walprojekt im Hort St. Andreas
Im März verbrachten vier Buben und zwei Mäd-
chen des St. Andreas Hortes vier Wochen lang ei-
nen Teil ihrer Freizeit damit, sich eingehend mit
dem Thema Wale zu beschäftigen. Sie bauten ei-
nen großen Pappmachee-Orca, surften im Inter-
net und erstellten Plakate, auf denen sich alle
Hortkinder informieren konnten. Das Projekt fand
im Rahmen des Jahresthemas "Wasserwelten" der
Kindertagesstätte St. Andreas statt. Es wurde
durch ein Interview abgeschlossen: (Text und
Bild: Christina Brand)
KIRCHE
Beginn des Gottesdienstes ist am Sonntag, den
24. Juli um 17.30h im Freizeitgelände beim Ju-
gendheim. Nachher gibt es noch eine kleine Stär-
kung. Bei sehr schlechtem Wetter entfällt der Got-
Ökumenischer tesdienst ersatzlos.
Open-Air-Gottesdienst 2011 Für die Vorbereitung: Klaus Klonowski, Diakon
Nach dem großen Erfolg des vergangenen Jahres
– auch, wenn das Ende im Gewitter untergegan-
gen ist – gibt es dieses Jahr eine Wiederauflage:
Die katholische Pfarrjugend von Sankt Andreas
und die evangelische Jugend der Magdalenenkir- katholische Kirchengemeinde
che laden ein zum zweiten ökumenischen Open-
Air-Gottesdienst am „Monte Eho“ im Freizeitge- Kleiderkammer Eching zieht um
lände.
Gedanken, die hängen bleiben, schwimmende Im September 1999 wurde die Kleiderkammer ins
Kerzen, Musik, die direkt zum Himmel steigt, Leben gerufen. Der Sozialdienst Eching, der auch
eine Gemeinschaft, in der die Gegenwart Gottes Geburtstagsbesuche, Krankenhausbesuche und
sichtbar wird: Dieses und mehr wartet auf alle, häusliche Krankenbesuche durchführt sowie Äm-
die kommen – Kinder und ältere Menschen sind terlotsen und Trauerbegleitung anbietet, ist auf
ebenso willkommen wie Jugendliche und jung diese Einrichtung besonders stolz, da hier vielen
Gebliebene, Familien oder Singles, Ü 30 oder U Mitmenschen geholfen werden kann. „Bedingt
Christina: Aus was wird ein Papierwal gebastelt? 20, Kranke oder Gesunde, Reiche oder Arme, durch den anstehenden Umbau und Erweiterung
Samuel: Man benötigt Zeitungspapier, Kleister, Fremde oder Freunde, …... der Bücherei muss unsere Kleiderkammer für die
Hasendraht, Tesakrepp und Farbe zum Anmalen.
Helena: Welche Farben habt ihr benutzt?
Leon: Schwarze, rote und weiße Pigmentfarbe.
Christina: Wie lange habt ihr gebraucht und wie
habt ihr das gemacht?
Samuel: Wir haben drei Wochen je zwei bis drei
Bis zu 25 Jahre
Tage gebaut. Das Ganze hat also ungefähr acht-
zehn Stunden gedauert. Zuerst haben wir den Ha-
sendraht zu einem Wal geformt. Danach umwi-
Zinssicherheit!
ckelten wir das Ganze mit Zeitungspapier und be-
klebten es mit Kleister und Papier. Zum Schluss
kam das Anmalen mit den entsprechenden Far-
ben: Schwarz, rot und weiß.
Helena: Und die Plakate?
Samuel: Auf denen steht alles über den Buckel-, Bei der Allianz-Baufinanzierung können Sie Ihre flexible Zinsfest-
Finn-, Blau- und Killerwal. Es gibt Bartenwale,
die fressen nur Plankton und andere, die fressen schreibungszeit wählen, von fünf bis zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie
Fische und sogar Robben. Wale sind auf jeden es wollen. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Fall keine Fische sondern Säugetiere. Sie leben in
allen großen Weltmeeren und manche Arten wer-
den bis zu 100 Jahre alt. Buckelwale können auch Plattig & Winklmair
singen und sie tun das wie die Menschen in Stro- Allianz Generalvertretung
phen. Heidestraße 2, 85386 Eching
Lisa: Das ist ja sehr interessant. Tel.: 089.327 29 82-0, Fax 089.327 29 82-29
Christina: Vielen Dank für das Interview.
marcus.plattig@allianz.de
stefan.winklmair@allianz.de
Reich sind nur die,
die wahre Freunde haben. - Hoffentlich Allianz.
Thomas Fuller
Echinger Forum 06/2011 9
www.feinkost-kurz.de evangelische Kirchengemeinde
SeniorInnen-Fahrt nach Schongau,
Mittwoch, 6.07., 9:00h – 18:00h
Auf unserem ganztägigen Ausflug erkunden wir
das hübsche Städtchen Schongau im Pfaffenwin-
kel bei einer seniorenfreundlichen Führung und
genießen zum Mittagessen und Kaffeetrinken den
Ausblick auf die herrliche Landschaft der Umge-
bung. Es stehen Kleinbusse für die Fahrt zur Ver-
fügung, Abfahrt ist um 9:00h am Gemeindezen-
Danziger Straße 2 · Eching · Tel. 089/319 11 88 trum, Danziger Str.6 in Eching.
Öīnungszeiten: Anmeldung zur Konfirmation,
Montag-Donnerstag 8:00 -13:00 15:00 -18:00 Freitag 7:00 -18:00 Do., 7.07., 17-19.00h
(Mi NachmiƩag geschlossen) Samstag 7:00 -12:00 Alle Jugendlichen, die bis Ende Juni 13 Jahre alt
sind, können sich am Donnerstag den 7.7. im
Pfarramt Danziger Str. 17 zum Konfirmandenun-
Dauer von ca. 1,5 Jahren umziehen.“ berichtet Pfarrjugend, Diakon Klaus Klonowski, die Da- terricht anmelden. Kursbeginn ist im September.
Waltraud Seidl, Gründerin der Kleiderkammer men vom Sozialdienst und die Ehepaare Molden- Wer Interesse hat, sich mit Gleichaltrigen über
Eching. „Dabei hat mich Pfarrer Buchmüller sehr hauer und Reichelmayr sowie Andrea Dallinger Gott und die Welt Gedanken zu machen, die ei-
unterstützt“. Auch heute kann Seidl mit vielerlei genannt. Die Brotzeit für alle Helfer wurde bei gene Gemeinde näher kennenzulernen und sich
Unterstützung rechnen. So hat sich Andreas Rie- Feinkost Kurz geholt, die es sich nicht nehmen im Mai 2012 konfirmieren zu lassen, ist herzlich
mensperger sofort bereit erklärt, entsprechende ließen, durch einen großzügigen Nachlass auch eingeladen.
Kellerräume in der Danziger Straße 2 für die Zeit etwas dazu beizusteuern. Auch in den neuen Räu-
des Umbaus kostenfrei zur Verfügung zu stellen. men bleiben die Öffnungszeiten bestehen. So 10 Jahre Partnerschaft mit Tansania - Jubilä-
Als Helfer für den Umzug kamen weit über 30 kann jedermann dreimal im Monat, jeweils Mon- umsfest, Sonntag, 10. 07. ab 15:00h
Personen, die tatkräftig mit angepackt haben. tags von 18.00 bis 19.00 Uhr, Kleidung abgeben. Unser Fest beginnt mit einem Gottesdienst in der
Stellvertretend für alle seien die Katholische Viermal im Monat, jeweils Donnerstags von Magdalenenkirche unter Beteiligung der Deka-
18.00 bis 19.00 Uhr, ist natsbläser, Teile des Gottesdienstes werden von
die Kleiderkammer unseren Partnern in Tansania vorbereitet. Im An-
zum Verkauf geöffnet. schluss herzliche Einladung zum Mitfeiern bei ei-
„Wir freuen uns auf nem bunten Programm mit Trommeln, Bilder-
viele Besucher, denn schau, Gesang und afrikanischen Köstlichkeiten
unsere Kleiderkammer im Gemeindezentrum!
ist gut gefüllt“, freut
sich Waltraud Seidl. Glaubensgespräch, Montag, 25. 07., 20:00h
„Es ist für Jung und „Bekenner und Versager“: Simon Petrus gilt als
Alt, für Groß und Klein der Jünger Jesu, der in der Gemeinschaft eine be-
immer etwas dabei.“ sondere Stellung innehatte, der von Jesus aber
Das erste Mal öffnet auch mehrmals schroff zurechtgewiesen wurde.
die neue Kleiderkam- Er war der erste Bekenner, aber auch ein Ver-
mer am 9. Juni 2011. leugner Jesu Christi. Sein Leben und Wirken als
Jünger, Apostel und Bischof als eine ständige
Viele Helfer beim Um- Gratwanderung zwischen Schuld und Vergebung,
zug der Kleiderkammer sein Vorbild im Scheitern und Gelingen ist Thema
Eching (Bild und Text: des Glaubensgesprächs am 25. 07.
D. Zillgitt)
10 Echinger Forum 06/2011KULTUR
r@ausgemobbt.de
– Bayernpremiere in Eching
Patricia Linner / Zum Auftakt des Medientages
WK erner
ubetzka
am 28. Mai (lesen Sie auch den Bericht in unse- Malerfachbetrieb
rer Rubrik „Schule“) hatte Sozialarbeiter Detlef
Rüsch zusammen mit dem Präventions-Arbeits- 85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a
kreis „Eching zieht an einem Strang“ das Kölner Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
Johann Zistler beim Bifangziehen um 1930
Comic On! -Theater nach Eching geholt, die mit
E-Mail: werner.kubetzka@web.de
(Foto: Gemeindearchiv)
ihrem Stück r@ausgemobbt.de erstmals in Bay-
ern aufgetreten sind. Comic On! macht Präventi-
onstheater für Kinder und Jugendliche. Die enga-
gierte Theatertruppe verarbeitet in ihren Stücken Echinger herbei, um sich ein Bild davon zu ma-
aktuelle Themen und bietet den Kids einen un- chen, wie es in ihrem Ort in früheren Zeiten aus-
konventionellen, lehrreichen Zugang zu brisan-
ten Themen.
gesehen haben mag. Denn die ursprüngliche Prä-
gung Echings war bäuerlich, auch wenn dies
heute fast nicht mehr bemerkbar ist, doch der
Tagesfahrten
Das Theaterstück „rausgemobbt.de“ ist ein ganz Sa. 09.07.11: Steinberg Alm € 25,--
städtische Charakter, den unser Ort in den letzten
heißes Eisen und vermittelt eindrucksvoll, wie es Hochfelln/Chiemgau, “Windbeutelgräfin” Ruhpolding
Jahren gewonnen hat, ist noch sehr jung.
sich anfühlt, Mobbingopfer und Täter zu sein. Sa. 23.07.11: Karwendel-Wettersteingebirge € 23,--
Mucksmäuschenstill waren die 250 Kinder der 4., Viel gibt es zu sehen an bäuerlichem und hand- Barmsee - Leutaschtal
5. Und 6. Klasse aus Grund-, Haupt- und Real- werklichem Gerät aus vergangenen Zeiten, das Sa. 06.08.11: Selb - “Fest der Porzelliner” € 27,--
schule, die am 26. Mai zur ersten Vorstellung in von Chronist Georg Kollmannsberger liebevoll Größter Porzellanflohmarkt Europas
den Manfred-Bernt-Saal der Musikschule ge- zusammengetragen wurde und von Museumslei- Sa. 27.08.11: Großglockner - Hochalpenstr. € 50,--
kommen waren. Aufmerksam und sehr betroffen ter Klaus Widhopf und Gemeindearchivar Günter “Traumstr. in eine andere Wirklichkeit” inkl. Maut
Sa. 17.09.11: Steeg - Lechtaler Alpen € 26,--
verfolgten sie das Schicksal des 11-jährigen Nick, Lammel nun weiter gepflegt wird. Viel Wissens- Almabtrieb mit Bauernmarkt
der ungewollt aus Not selbst zum Täter wird. Weil wertes verbirgt sich hinter Informationen und Ge- Sa. 01.10.11: Reith im Alpbachtal € 24,--
er von einer älteren Schülerin erpresst wird, stellt schichten vieler Gegenstände, wie z.B. einer al- Almabtrieb mit Bauernmarkt inkl. Eintritt
er ein gemeines Video seiner Freundin auf You- ten Nähmaschine. Welche Rolle spielte die Dorf- So. 16.10.11: Goldener Herbst Südtriol € 55,--
schneiderin in früherer Zeit? Sie war aus dem Trad. Traubenfest in Meran inkl. Festabzeichen
tube ein – ist doch nur ein kleiner Klick. Doch der Sa. 29.10.11: Der Herbst - ein Maler im
kleine Klick hat ungeahnte Folgen… dörflichen Leben nicht weg zu denken, gab es Nationalpark Berchtesgadener Land € 32,--
doch keine Kaufhäuser und Geschäfte, in denen Rossfeld Panoramastraße inkl. Maut
Ganz wesentlicher Bestandteil der Aufführung ist
man sich einfach und schnell mit Textilien wie
das anschließende Gespräch mit den Darstellern
Veronika, Jacqueline und Marco. Sehr auf-
schlussreich sind die Wortmeldungen der Kinder.
Bett- und Tischwäsche, bis hin zur Kleidung ver-
sorgen konnte. Ein Bauer, der auf sich hielt,
sorgte auch dafür, dass seine Mägde und Knechte
Mehrtagesreisen
Alle besitzen ein Handy, fast die Hälfte hat auch Do. 28.07. - So. 31.07.11 € 463,--
ordentlich gekleidet waren. Und auch die Aus- 4 Tage “Zauber der Berge in den Schweizer Alpen”
schon ein Profil in einem Netzwerk. Viele Fragen
steuer und das Hochzeitskleid wurden von der Eiger, Mönch, Jungfrau - das Dreigestirn der Viertausender
werden an diesem Vormittag geklärt, und es wird im Berner Oberland
Dorfschneiderin genäht, wenn sie denn tüchtig
deutlich, dass hier bei den Kindern ganz viele Un- Sa. 06.08. - So. 07.08.11 € 241,--
war.
sicherheiten bestehen. Was ist Mobbing? Was ist 2 Tage “Seefestspiele Mörbisch am Neusiedler See -
Interessant sind auch die Zahlen, die den Rück-
Cybermobbing? Gehören Fotos, die ich gemacht Der Zigeunerbaron” Genuss für Operettenliebhaber-
gang der Landwirtschaft belegen: 1929 gab es 21
habe mir, oder muss ich unbedingt um Erlaubnis Burgenlandromantik- Stadtrundfahrt Wien
Milchviehbetreibe in Eching, im Mai 2011noch
fragen, wenn ich Bilder im Netz hoch lade? Was So. 04.09. - Mi. 07.09.11 € 386,--
ganze zwei. Vor dem zweiten Weltkrieg gab es
kann ich gegen Mobbing machen? Kann ich ei- 4 Tage “Südtirol - Nationalpark Stilfser Joch -
über 100 Zugpferde, heute sind diese durch leis-
nen Mobber anzeigen? Und was ist, wenn der Ortlergebiet” Oberes Vinschgau - Seilbahnen Sulden -
tungsstarke Traktoren und landwirtschaftliche Die botanischen Gärten von Schloss Trautmannsdorf
Mobber jünger als 14 ist? Haften Dann die El-
Maschinen ersetzt. Das letzte Zugpferd wurde
tern? Sa. 24.09. - Di. 27.09.11 € 498,--
1965 verkauft; dies war der damaligen Freisinger 4 Tage “Zauberhaftes Cinque Terre - Riviera Levante
Hier herrscht sehr großer Aufklärungsbedarf. Was Zeitung gar einen Artikel mit Foto wert. - Romantische Mittelmeerküste” Rapallo - Portofino -
die Kinder an diesem Vormittag mitnehmen, ist In der Ecke mit Mineralien und Isarkieseln wird Monterosso al Mare, Riomaggiore, Portovenere - Maleri-
bereits einiges. Die klare Botschaft an alle ist: Ge- man sich wieder bewusst, dass wir hier in der sche Ortschaften in einer einzigartigen Landschaft
gen Mobbing muss man sich sofort wehren. Man Schotterebene leben. Hierher rührt auch der Be- wer Qualität wählt, verreist mit...
darf und soll sich Hilfe holen bei Eltern, Lehrern, griff „G’fild“. Er leitet sich ab von Gefälle und
Freunden. Man kann den Mobber auch zur Rede steht für die schiefe Ebene, die sich von den End-
stellen. Natürlich kann ich meine Hilfe anbieten, moränen – dem Hügelland - das bei Günzenhau-
Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
wenn ich bemerke, dass jemand anderer gemobbt sen beginnt – nach München hin neigt. Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
wird. Und ganz entscheidend: Was Mobbing ist, www.boos-bus.com E.Mail: info@boos-bus.com
entscheidet immer derjenige, der darunter leidet. Wer jetzt neugierig geworden ist und auch seinen
Kids vermitteln möchte, wie erdverbunden und Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - niki Optik
Ich nehme auch sehr viel mit: Auch wenn ich
selbst stabiler Facebook-Verweigerer bin, muss
ich mich unbedingt darum kümmern, auf welchen
Pfaden mein Sohn im Netz unterwegs ist. Gott sei
Dank erzählt er mir (noch) viel. Diese Gespräche
Tierarztpraxis
muss ich aufnehmen. Dr. med. vet. Karin Hegner
Internationaler Tag der Museen Carl-Orff-Weg 17 85375 Neufahrn
auch in Eching Telefon 08165 / 635 725
Patricia Linner / Wer immer noch glaubt, weit
weg fahren zu müssen, um an einem regnerischen Sprechzeiten:
Sonntag Nachmittag Kultur und Bildung aufzu-
nehmen, der war noch nicht in der bäuerlichen Mo.- Fr. 900 - 12.00
Gerätesammlung „auf dem G’fild“, dem Echin- Mo. Di. u. Fr. 15.00 - 18.00
ger Heimatmuseum, das im Keller unter der Do. 17.00 - 20.00, Sa. 10.00 - 12.00
Schule in der Danziger Straße untergebracht ist.
Am 15. Mai hatte die Sammlung ihre Tore den
ganzen Tag geöffnet, und zahlreich strömten die
Hausbesuche - Röntgen - Labor
Echinger Forum 06/2011 11Sie können auch lesen
