Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 04/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
l ie d e
H rdi egi
D
in
as
au en o
fe R
lo
s- st n
ka
r
le
Ge
w
er
be
lie
fe
Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 04/ 2020
rt
!
Titelbild: Neueingeteiltenkurs der Feuerwehr dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Gontenschwil Liebe Gontenschwiler
Turnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil
Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41 «Hartnäckige Viren erfor-
Erismann AG
E-Mail: kanzlei@gontenschwil.ch dern hartnäckige Virolo-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Web: www.gontenschwil.ch gen»
www.erismannag.ch (Harald zur Hausen, 84-jährig, Virologe)
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Im Namen des Gemeinderates wünsche ich Ihnen
Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 herzlich gute Gesundheit. Und von ganzem Her-
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 zen hoffen wir, dass wir, wenn sie das Dorfheftli
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 lesen, bereits in der neuen Zukunft angekommen
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend sind.
Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff- Es wird uns in diesen Wochen bewusst, dass es
nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die tausend Krankheiten gibt, aber nur eine Gesund-
zuständige Abteilung. heit.
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Gontenschwil: 1055, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
Wenn wir uns alle, wirklich ausnahmslos alle, wir nicht, wann die nächste Gemeindeversamm- Steuerabschluss 2019 Das Steueramt weist die Steuerpflichtigen darauf
an die nötigen Vorgaben und Verordnungen des lung stattfinden kann, es kommt ganz auf den Gemäss Steuerabschluss 2019 belaufen sich die hin, dass folgende Mahngebühren im Steuererklä-
Bundesrates halten, dann kommen wir allenfalls Verlauf der Pandemie an. Steuereinnahmen der Gemeinde Gontenschwil rungsverfahren gelten:
früher oder später aus dieser ausserordentlichen auf insgesamt CHF 4‘787‘819.90. Diese liegen
Lebenssituation heraus in die «neue Zeit». Kommunale Wahlen und Abstimmungen an der um CHF 207‘829.90 über dem budgetierten Be- Erste Mahnung Steuererklärung CHF 35.00
Urne können weiterhin durchgeführt werden. Da- trag von CHF 4‘579‘990.00. Gegenüber dem Vor- Zweite Mahnung Steuererklärung CHF 50.00
In jeder Krise gibt es nicht nur eine Chance, son- bei sind alle Vorschriften zu beachten. jahr sind die Gesamtsteuereinnahmen um CHF
dern auch Möglichkeiten. Die Gemeinderäte haben 13‘950.30 angestiegen. Die Mahngebühren im Steuererklärungsverfah-
in Absprache mit dem Kanton, der Regierung, die Dringliche Ausgaben kann (oder könnte) der Ge- ren können vermieden werden, wenn rechtzeitig
Möglichkeit die Gemeinderatssitzungen anders zu meinderat tätigen. Die aktuelle Lage könnte eine Die Einkommens- und Vermögenssteuern betra- ein Fristerstreckungsgesuch gestellt wird. Solche
gestalten. «Unter Einhaltung und Empfehlungen Sonderausgabe nötig machen. Der Gemeinderat gen CHF 4‘244‘051.90 (Budget CHF 4‘101‘100.00, Fristerstreckungsgesuche sind kostenlos. Sie sind
des Bundes, insbesondere was den Abstand unter- hält sich auch in diesem Zusammenhang an die die Quellensteuern CHF 125‘976.05 (Budget CHF begründet dem Steueramt zu unterbreiten.
einander anbelangt, können Sitzungen kommuna- Weisungen und an die Informationspflicht. 120‘000.00), die Aktiensteuern CHF 259‘896.20
ler Behörden grundsätzlich durchgeführt werden.» (Budget CHF 250‘000.00), die Grundstückgewinn- Für Steuererklärungen mit Abgabefrist 31. März
Besonders in Krisenzeiten sind Informationen steuern CHF 85‘029.50 (Budget CHF 40‘000.00) 2020 (unselbstständig Erwerbende, Rentner) sind
Angesichts der aktuellen Lage ist es sinnvoll, auf wichtig, entscheidend ist, dass die Bevölkerung und die Erbschafts- und Schenkungssteuern CHF bis 30. Juni 2020 keine Fristerstreckungsgesuche
Sitzungen weitgehend zu verzichten. Beschlüsse nicht mit Informationen überflutet wird. 6‘000.00 (Budget 20‘000.00). zu stellen, da vor dem 30. Juni 2020 keine Mah-
kommunaler Behörden können unter Beachtung nungen erfolgen.
des Datenschutzes auch in Form digitaler Mee- Wir sind für SIE da. Wir wünschen Ihnen von gan- Steuererklärung 2019; Mahngebühren/Frist
tings, mittels Telefonkonferenzen oder auf dem zem Herzen die Kraft zum gemeinsamen Durch- erstreckungsgesuche Für Steuererklärungen mit Abgabefrist 30. Juni
Zirkularweg gefasst werden. halten. Und wir danken Ihnen ebenso herzlich für Ende Januar 2020 wurden im Kanton Aargau 2020 (selbstständig Erwerbende, Aktionäre Fami-
den aufmerksamen Umgang in der Familie oder sämtlichen steuerpflichtigen Personen die Steu- liengesellschaften) werden Fristerstreckungsgesu-
Der Gemeinderat Gontenschwil wird – je nach Si- mit Nachbarschaftshilfe. Es ist das Ziel, dass we- ererklärungen 2019 zugestellt. Die vollständig che bis 31. Oktober 2020 nur beantwortet, sofern
tuation und Geschäften – Beschlüsse mittels Te- nig Leute für viel Leute unterwegs sind. ausgefüllte und unterzeichnete Steuererklärung diese nicht oder nicht im gewünschten Umfang
lefonkonferenz oder der Aktenauflage mit Visum mit sämtlichen Belegen ist dem Steueramt bis zur bewilligt werden. Keine Antwort bedeutet somit
fassen. Die Mitarbeitenden sind für uns da, sie «Wenn es eine Chance zum Umdenken gibt, dann auf der Steuerklärung aufgedruckten Frist einzu- Genehmigung des Gesuches.
erarbeiten – in Absprache mit den Gemeinderäten gibt es auch eine Chance zum Umdenken in der reichen. Das Steueramt empfiehlt Ihnen, die Steu-
– die Entscheidungsgrundlagen. Dafür gebührt Krise.» (Unbekannt) ererklärung mit dem PC-Programm EasyTax2019 Darüber hinausgehende Fristerstreckungsgesuche
ihnen der herzlichste Dank, die Anerkennung und auszufüllen. Sie können EasyTax vom Internet he- werden nur bewilligt, wenn sie stichhaltig begrün-
die Wertschätzung. Renate Gautschy runterladen (www.ag.ch/steuern). Bitte beachten det sind. Fristerstreckungen können weiterhin di-
Gemeindeammann Sie, dass dieses Jahr erstmals keine EasyTax-CDs rekt beim Steueramt (steueramt@gontenschwil.
Die Jahresfrist für die Genehmigung der Rech- mehr zur Verfügung stehen. Bei Fragen hilft Ihnen ch; Tel. 062 767 10 60) oder auf der Homepage
nung 2019 – die positiv ausgefallen ist – wird bis das Steueramt gerne telefonisch oder per E-Mail der Gemeinde Gontenschwil sowie unter www.
zum 31. Dezember 2020 erstreckt (Ansonsten ist weiter. Der persönliche Kontakt im Gemeindehaus ag.ch/efristerstreckung beantragt werden. Bei der
die Frist bis jeweils Ende Juni). Im Moment wissen ist zur Zeit leider zu vermeiden. Online-Fristerstreckung wird zur Sicherheit und
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Identifikation der persönliche «Code» benötigt. Jahren. Mit Werner und Daniela Würgler, Hasel, schwil im vergangenen Jahr 118.5 kg Pilze zur öffentlichen Strassen und Gehwegen sowie dem
Dieser ist auf Seite 1 des Steuererklärungsformu- konnte die Nachfolge bereits geregelt werden. Wir Kontrolle vorgelegt wurden. Davon konnten 10.00 Gemeingebrauch zugänglichen Privatstrassen
lars am linken Rand aufgedruckt. wünschen ihnen viel Freude bei der neuen Tätig- kg nicht zum Verzehr freigegeben werden. werden gebeten, ihre Bäume, Sträucher, leben-
keit und danken für ihren Einsatz. Am Ablauf der den Hecken und sonstigen Pflanzen so zurückzu-
Hinweis betreffend Anpassung der provisori Reservation hat sich nichts geändert. Diese läuft Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern schneiden oder nötigenfalls zu entfernen, dass die
schen Rechnungen für das Jahr 2020 weiterhin über eine Kontaktaufnahme mit der Ge- Die Eigentümer und Mieter von Grundstücken an Verkehrssicherheit jederzeit gewährleistet ist.
Für die provisorischen Rechnungen 2020 wurden meindekanzlei. Zudem befinden sich alle Informa-
in der Regel die provisorischen Rechnungen des tionen und das Reservationsgesuch zur Waldhütte
Vorjahres als Grundlage verwendet. Falls die ak- Brünnelichrüz unter www.gontenschwil.ch. Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini 5726 Unterkulm
Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Eigentumswohnungen Am Böhler
tuellen Einkommens- und Vermögensverhältnisse
Min Chor. Mis Rinach. Min Erfolg.
erheblich von den Vorjahreszahlen abweichen, Trinkwasseruntersuchung sonnig ● naturnah ● modern
Min Fuessballclub. Mis Omfäld. Min
beantragen Sie bitte eine Anpassung der provi- Gemäss dem aktuellen Prüfbericht erfüllen sämt- Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe.
sorischen Rechnung. Bitte nehmen Sie dazu mit liche relevanten Wasserproben die Anforderun- Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini
dem Steueramt Kontakt auf. Die provisorischen gen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge.
Mini Chele. Mis Jodlerchörli. Mis
Rechnungen 2020 sind bis 31. Oktober 2020 zu Das Trinkwasser der Wasserversorgung Gonten-
Lüpu. Min Wald. Mis Haubu. Mis
begleichen. Für jede Zahlung, welche Sie vor dem schwil ist in einem einwandfreien Zustand. Auch Gwärb. Mini Schötze. Mis Meisti. Min
31. Oktober für die aktuellen Steuern leisten, er- die Grenzwerte für Chlorothalonil R471811 und See. Mis Mänzike. dorfheftli.ch. Mis
halten Sie Vergütungszins von 0,1 %. Auch mit R471888 werden sowohl beim Quell- als auch Gwärb. Mini Kultur. Mini Landfraue.
2½ und 4½-Zimmer Wohnträume
Vorauszahlungen in Raten können Sie von die- beim Grundwasser unterschritten. Mis Zetzbu. Mis Seetal. Min Chindsgi.
Verkaufspreise ab CHF 370’000.-
info@dorfheftli.ch. Min Gartebauer.
sem Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt
Min Sanitär. Mini Dameriege. Mini Bestellen Sie unverbindlich die
ab dem Datum des Zahlungseingangs bis zum 31. Hundetaxen 2020
Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi. Verkaufsunterlagen oder rufen Sie
Oktober. Für alle Zahlungen, die den definitiven Gestützt auf § 7 des Hundegesetzes vom 1. Mai Min Jäger. Baselgasse 6A. Min Garte. uns an, unser Verkaufsteam gibt
Rechnungsbeitrag übersteigen, wird ab Zahlungs- 2012 sind alle Hunde im Alter ab drei Monaten bei Mis Boniswil. Mis Schongau. Min Ihnen gerne weitere Auskünfte
eingang bis zur Rückzahlung ein Vergütungszins der Gemeinde anzumelden. Für die bereits regis- Chleiderlade. Min Hockeyclub. Mini
Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig.
gutgeschrieben. Dies gilt auch für Zahlungen, trierten/angemeldeten Hunde werden die Taxen EWAL Immobilien AG
welche die provisorische Rechnung übersteigen. per Rechnung eingefordert. Die Taxe beträgt CHF 041 310 40 30* www.gewal.ch
120.00 pro Hund. Neue Hundehalter werden gebe-
Der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen dan- ten, ihren Hund bis spätestens am 30. April 2020 SOMMERFEST Für unseren attraktiven Publikumsanlass suchen wir
seltene Fahrzeuge aller Art
ken für die fristgerechte Bezahlung der Steuern. mit einer Kopie des Heimtierausweises bei der 2020 (Oldtimer, PW, Bikes, LKW, Racing, Spezialfahrzeuge usw.)
Gemeindekanzlei anzumelden. Weitere Auskünfte Ausstellungstag: Samstag, 22. August 2020
Waldhütte Brünnelichrüz erteilt Ihnen die Gemeindekanzlei (062 767 10 40). Präsentieren Sie Ihre Raritäten, Nehmen Sie
wir haben die Plattform dazu! umgehend mit uns
Kontakt auf!
Hans Röthlisberger hat per Ende Februar 2020 als
Hüttenwart der Waldhütte Brünnelichrüz demissi- Pilzkontrolle EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18
oniert. Der Gemeinderat bedankt sich herzlich für Aus dem Bericht über die Tätigkeit des amtlichen Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil info@event-garage-zetzwil.ch
seine geleistete Arbeit während den letzten gut 5 Pilzkontrolleurs geht hervor, dass aus Gonten-
EINE PARTNERFIRMA DER GARAGE GRAF AG
6 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereinsnachrichten
Armbrustschützen FDP Bezirk Kulm Kulturkommission Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm,
Infos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737 Infos: Erika Maurer, Wannental 668, Gontenschwil, Infos: Ursula Kaufmann, Dorfstrasse 421, Gon- Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09
Menziken, 062 771 94 79, md.kuster@bluewin.ch Tel. 079 641 02 48 tenschwil, 079 210 02 77, ursulaka@bluewin.ch 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.
ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis
Bibliothek Ferienzentrum Wannental Landfrauenverein 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Otto Wälti, Telefon 062
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Infos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental.ch, Infos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, Gonten- 897 28 00 und Susanne Frey, Telefon 062 773 26 67
Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag, www.wannental.ch schwil, 062 773 17 12, erichnyffeler@bluewin.ch
18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr und Regionales Freizeithaus Onderwerch
Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulferien Flash-Drivers Wynental Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www.
bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula Eris- Jeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher Gemeindehaus Zetzwil, Hauptstrasse 9. Jeden 3. onderwerch.ch
mann, Dorfstrasse 188, Gontenschwil, 062 773 22 50 Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu- Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis
fenthal, 079 381 63 31, jennifer.rohr@bluewin.ch 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde Montag bis Freitag Renault Fan- und Freizeitclub Wynental
Club K von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www. Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil,
Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, Gonten- Frauenturnverein STV muetterberatung-kulm.ch 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch
schwil, 079 371 41 10, didi.wuergler@bluewin.ch Infos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, Gontenschwil,
062 773 21 36, vw_hugo@bluewin.ch, www.ftvgon- Musikgesellschaft Gontenschwil Rhönradgruppe
Damen-Kegelklub Bad Schwarzenberg tenschwil.ch Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41 10, Turnzeit: Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr, Mehrzweck-
Infos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470, 5737 info@mggontenschwil.ch, www.mggontenschwil.ch halle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer, Gonten-
Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@gfwnet.ch, Gemischter Chor schwil, 077 402 65 74
www.fatkv.ch Proben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schulhaus Natur- und Vogelschutzverein
Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist, den laden Jeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besammlung: Samariterverein
David Brown & Case Club Switzerland wir herzlich ein zu einem Schnupperabend mit uns. In- 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatzfreudige Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gontenschwil,
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil, fos: Margrit Schalch, Maihuserstrasse 17, 5737 Men- Helfer jeden Alters sind herzlich eingeladen. Ein Zobig 062 773 22 21, mdysli@bluewin.ch, www.samariter�
079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch ziken, 062 771 01 65, chgemischterchorgontenschwil. wird spendiert. Infos: Jacqueline Züsli, Gontenschwil, -aargau.ch
simplesite.com nvgontenschwil@outlook.com, 076 331 76 54, www.
Dorfmuseum nvgontenschwil.ch Schützengesellschaft Gontenschwil
Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio.bianchi@ Historische Vereinigung Wynental Infos: Marc Hess, Sonneggrain 920, Gontenschwil, 062
ziknet.ch Infos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033 Buchs, Pro Senectute Aargau 773 30 10, marc.hess@bluewin.ch, www.sg-gonten-
062 822 69 08, raoul.richner@bluewin.ch, www.hvw.ch Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.30 Uhr im schwil.ch
EVP Bezirk Kulm Restaurant Löwen. Daten: 16. April, 14. Mai, 18.
Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil, Hornusserverein Juni, 16. Juli, 20. Aug., 17. Sept., 15. Okt., 19. SLB Bezirk Kulm
Tel. 062 773 23 Infos: Markus Zubler, Mitteldorfstrasse 4, 5606 Dinti- Nov., 17. Dez. Abmeldung bis Mittwochabend an Infos: Bruno Ellenberger, Dorfstr. 1181, Gontenschwil,
kon, markuszubler@yahoo.com Restaurant Löwen, Telefon 062 773 12 51. Leitung: Tel. 062 773 19 07
FC Gontenschwil Otto Wälti, Telefon 062 897 28 00. Spielnachmit-
Infos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, Gonten- Jagdgesellschaft Gontenschwil tage: Jeweils montags, 14 Uhr im Kirchgemeinde- SP Bezirk Kulm
schwil, 062 773 21 52, info@fcgontenschwil.ch, Infos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, Gonten- haus. Daten. 4. Mai, 8. Juni, 6. Juli, 3. Aug., 7. Infos: Hans Würgler, Birchgasse 45, Gontenschwil,
www.fcgontenschwil.ch schwil, hans-peter-hauser@bluewin.ch, www.revier- Sept., 5. Okt., 2. Nov., 7. Dez. Kosten: 5.– inklusi- Tel. 062 773 14 38
gontenschwil.jimdo.com ve Kaffee, Tee und etwas dazu. Anmeldung ist nicht
erforderlich. Leitung: Susanne Frey, 062 773 26 67.
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Spitex Mittleres Wynental Verein Brockenstube Chorlihaus
5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm. Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil,
ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche 062 773 23 56
Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062
768 82 30 Verein Handel Gewerbe Industrie Gontenschwil/
Zetzwil
STV Gontenschwil Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontenschwil,
Infos: Simon Wilhelm, Postfach 114, Gontenschwil, stv- 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
gontenschwil@bluewin.ch, www.stvgontenschwil.ch
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser Vereinigung Schüeli Gontenschwil
- Gewächshäuser SV Volley Wyna Erhaltung und Vermietung des Schüelis an der
steil & flach GmbH - Carport
Unser Verein freut sich immer über neue Mitglieder. Schüelistrasse / Bachstrasse 94. Infos: Monica Hun-
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten
Trainingszeiten der verschiedenen Mannschaften sie- ziker, Wiesenstrasse 41, 5734 Reinach, 079 316 18 04,
- Sanierungen he unter www.volleywyna.ch. Infos: Andy Gautschi, monihunziker@bluewin.ch, www.schüeli.ch
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten Kasernstrasse 10, 5737 Menziken, 079 713 84 25, andy.
www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen
- Dachfenster gautschi@bluewin.ch vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil - Fassadenverkleidungen
SVP Bezirk Kulm 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vita-
Infos: Mario Schlatter, Bergstr. 669, Gontenschwil, Tel. swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
062 773 23 24 nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice Schwan-
Turnverein SATUS der, 062 771 35 06
Infos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, Gontenschwil,
info@satus-gontenschwil.ch, www.satus-gonten-
schwil.ch
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Gottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30 Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten-
Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr- schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben
blatt gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-
zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie
unter www.kirche-gz.ch.
Biodiversität ist für uns kein Fremdwort.
Wir setzen uns dafür ein – auch in Ihrem Garten.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine
Sammelstelle beim Chorlihus Grünabfuhr Hauskehricht
Die Sammelstelle bleibt am 11. April, 1. August
Mittwoch: 13.15 bis 14.30 Uhr
und 26. Dezember 2020 geschlossen. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und
Samstag: 09.30 bis 11.30 Uhr
den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bün- findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch
del (100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in ge- statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00
Alteisen/Buntmetalle fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen, eigneten Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen
Für die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach- Haushalt- und Schokoladenfolien etc. bereitzustellen und mit einer Gebührenmarke oder in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-
rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder einer Jahresvignette der Gemeinde Gontenschwil halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und
etc. stehen bei der Sammelstelle entsprechende Batterien zu versehen. Die Gebührenmarken können bei der mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil
Container bereit. Brennbares Material bitte ent- Zurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind Dorfmetzg Moser Markus, beim Volg oder bei der zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-
fernen und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mit- gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver- Abteilung Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von
geben. pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in werden. Kompostieren im Garten ist die sinnvolls- Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-
der Abfallentsorgungsstation abgegeben werden. te Art der Wiederverwertung organischer Abfäl- marken versehenen Kehrichtsäcke können auch
Altglas le! Daten: 9./16./23./30. April, 7./14./25./28. in Norm-Containern bereitgestellt werden. Die
Glascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas Bauschutt Mai, 4./11./18./25. Juni, 2./9./16./23./30. Juli, Gebührenmarken können in der Dorfmetzg Markus
muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor- Kleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen 6./13./20./27. August, 3./10./17./24. Septem- Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.
fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei- Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer- ber, 1./8./15./22./29. Oktober, 5./12./19./26.
ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut, den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden November, 3./17./31. Dezember Kadaver
keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder (CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und Häckseldienst ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
belassen werden. Keramik sind in Ordnung. Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum- 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den di- Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altpapier Elektro-/Haushaltgeräte, cken Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches Reinach, Tel. 062 771 72 73
Für die Entsorgung von Altpapier und Karton steht Leuchtstoffröhren, Sparlampen mehr als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht
bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont- Fernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com- gehäckselt werden. Die ersten 15 Minuten wer- Kaffeekapseln
ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden. puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte den gratis gehäckselt. Grössere Mengen müssen Für die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein
sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht verrechnet werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das entsprechender Sammelbehälter bereit.
Aluminium/Weissblech-Büchsen jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende Häckselgut wird nicht mitgenommen! Das zu
Für die Entsorgung von Weissblechdosen, auch Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von häckselnde Holz muss am Strassenrand deponiert Kleider/Textilien/Schuhe
lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel- Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar- werden! Daten: 5. Oktober, 23. November. An- Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und
stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von lampen stehen separate Container bereit. Kühl- meldungen für den Häckseldienst werden auf der Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-
Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl- schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim Gemeindekanzlei entgegengenommen. Es werden und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-
ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini- Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73, nur angemeldete Posten gehäckselt. nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-
um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium, abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis nen Container geworfen werden. Es finden keine
Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent- 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. Kleidersammlungen mehr statt.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 13
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Wasser & Wärme GmbH
Sanitär
bernina.com /stitchtogether
- R e iSe?
Heizungen Korkzapfen Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind
Wohin geht Ihr e N ä h
5728 Gontenschwil | 062 726 08 00 | wasserwaerme.ch Für die Entsorgung von Korkzapfen steht ein gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-
Sammelbehälter bereit. zunehmen.
Ihr zuverlässiger Partner für …
Sparen bi
Sanitär, Heizung, Lüftung Speiseöl/Maschinenöl Sperrgut
Neubau, Umbau
Heizungssanierungen
Altöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl,
Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei
S Sperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit
einer Gebührenmarke zu versehen und der Keh-
Badsanierungen einfach stark der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle richtabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass
Service für ihre familie. und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben. von 100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg
Boilerentkalkungen nicht überschreiten. Die Gebührenmarken können
Se?
chtogether
h - R e i
Reparaturen, etc.
ä + Geschenk
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
e N
Sonderabfälle
r
in der Dorfmetzg Markus Moser und im Volg Gon-
in geht I h
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
Energie
valiant.ch/familie Farben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und tenschwil bezogen werden.
Energieberatungen allgemein Valiant Bank AG, Dorfstrasse 709, Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-
Reise-Trolley
paren bi
5728 Gontenschwil, Telefon 062 773 19 88
om /stitchtogether Tetra-Pak
Se?
tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme-
h - R e i
S
ohin geht I h r e N ä S
062 726 08 00 | www.wasserwaerme.ch dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber Für das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-
Schwarzenberg 307 | 5728 Gontenschwil
etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben. ter Behälter bereit.
Persönliche Beratung per Telefon
Sparen bi S
041 914 10 10
Ihr Ku nd en ma ure r
+ Geschenk
Reise-Trolley Ihr Sa nit är
für das gesamte Sortiment der Elektro/
+ Geschenk Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Persönliche Beratung per Telefon
Reise-Trolley Badsanierungen
Näh- und Stoff-Abteilung! alles aus einer Hand
Persönliche Beratung perIhre Telefon: 041914
Einkäufe tätigen:
Persönliche Beratung
für das gesamte Sortiment der Elektro/Haushalt-Abteilung
10
per Telefon
per
041 914 10 10
1010 10 shop@rschriber.ch
041 914
Telefon
für das gesamte Sortiment der Elektro/
Einschlagstrasse 7 www.rschriber.ch
5727 Oberkulm
info@leusibau.ch
www.leusibau.ch
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82 • Heizungsarbeiten
• Boilerentkalkungen
• Entkalkungsanlagen
041 914 10 10
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf
sowie der BERNINA-, Näh- undHaushalt-Abteilung
Stoff-Abteilung!sowie der BERNINA-,
Filialen: Muri und Reinach
Installations- und ServiceaufträgeNäh- und Stoff-Abteilung!
Störungen für das gesamte Sortiment der Elektro/
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon
041 914 10 10 Haushalt-Abteilung
Lieferung und Montage
shop@rschriber.ch www.rschriber.ch
von
sowie Grossgeräten
der BERNINA-, KINDERTAGESSTÄTTE
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Reparaturen Näh- von
und Näh- und
Stoff-Abteilung! Kaffeemaschinen
Filialen: Muri undKinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
stitchtogether
#Abonnieren
Installations- undSie uns auf
Serviceaufträge Facebook
Hauptstrasse 38, Hochdorf
und
Filialen:Instagram
Muri und Reinach
Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch Ihre KinderHochdorf
im ––Inwil
Mittelpunkt
Hochdorf Muri
Inwil –– und
Muri ––Reinach
dies Reinach
bereits ab dem Kontakt:
Posts
Störungen
von Neuigkeiten und Trends! 2. Lebensmonat
Telefonin056
Telefon der664
056 KITA
664 72
72 zum
72 Wohlfühlen.
www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Kindertagesstätte Pink Panther
Lieferung
Elektro-Installationsabteilung
und Montage von Grossgeräten ist geöffnet:
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Hauptstrasse 38, Hochdorf Alte Strasse 47
Reparaturen von Näh-
Installations- und und Kaffeemaschinen
Serviceaufträge
Filialen: Muri und Reinach
Filialen: Muri und Reinach
Elektro – – Stoffe – Kaffee
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
Störungen Elektro – – Stoffe – Kaffee
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung
Neudorfstrasse 2, Reinach
Lieferung
und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Reparaturen von Näh- und Kaffeemaschinen
Hochdorf
Hochdorf––Inwil
Telefon
Telefon056
056664
66472
Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch • Einkommensabhängigen Tarifen
Telefon
E-Mail
+41 (0)62 771 47 77
info@pink-panther.ch
gether 062 771 31 73 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse
Filialen:38, Hochdorf
Muri und Reinach Elektro –
Elektro – – Stoffe – Kaffee
– Stoffe – Kaffee • Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 15GEMEINDE
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch|www.r-steiner-oberkulm.ch
Zetzwil Vizeammann Claudio Zanatta, Kurkommandant Reto Eichenberger und Daniel Morgenegg, Vizekommdant FW Gontenschwil-Zetzwil.
Solides Rüstzeug für neue Feuerwehrleute
Gut gibt es sie – die vielen motivierten Freiwilligen, welche in den Feuerwehrdienst ihrer Gemeinden
beitreten. Um das notwendige Rüstzeug für das Feuerwehrwesen zu erlangen, besuchten sie den
Einführungskurs, für deren Durchführung die Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil verantwortlich war.
(tmo.) – «Ich freue mich über so viele Freiwillige», erreichen galt. Für die sechs Klassen (inkl. eine
wie Zetzwils Vize-Ammann Claudio Zanatta die Poolklasse des AGV) ging es zuerst darum, das für
Kursbesucher begrüsste und sich für deren Engage- Einsätze zur Verfügung stehende Material ken-
ment herzlich bedankte. Die Kursteilnehmerinnen nenzulernen. Rettungsdienst, technische Hilfeleis-
und Kursteilnehmer waren nach Gontenschwil ge- tung, Schutzausrüstung, Personenrettung über
kommen, um im zweitägigen Kurs einen Einblick Leiter, Grundlagen Brandbekämpfung, Grundlagen
in das Feuerwehrwesen mit Basis ausbildungen Leitungsbau, Erste Hilfe und vieles andere mehr
in Rettungsdienst und Brandbekämpfung zu er- wurde den Teilnehmerinnen und Teilnehmern von
halten. In einem Theorieblock, als Start in den erfahrenen Klassenlehrern vermittelt. «So, dass der
ersten Kurstag, definierte Kurskommandant Reto Teilnehmer in seiner Feuerwehr zukünftig in allen
Turnhallestrasse 816 • 5728 Gontenschwil
Telefon 062 773 24 60 • Natel 079 208 43 70 Eichenberger unter anderem die Ziele, die es an- Chargen auf Stufe Mannschaft eingesetzt werden
schliessend in verschiedenen Postenarbeiten zu kann», so Kurskommandant Reto Eichenberger.
17GEMEINDE
Der Höhepunkt der Versammlung waren die Wahl 2. Aarg. Feldmeisterschafts-Medaille (je 40 Aner
der neuen Vorstandsmitglieder und die Ehrung kennungskarten);
der scheidenden Vorstandsmitglieder. Tagespräsi-
dent Werner Augstburger Junior konnte die vier Ruedi Sandmeier, Hansjürg Hauri (Sportschützen
neuen Vorstandsmitglieder Hans Schärer (SG Be- Seengen) und Hans Müller (Sportschützen Teufen-
inwil am See) als Präsident, Sophie Baumann (SG thal) erhielten höchste Sportschützenauszeich-
Leutwil) als Aktuarin, Sandra Berg (SV Oberkulm) nungen und AGSV-Fleissauszeichnungen G50m.
als Kassiererin und Tom Hoedjes (SG Reinach)
als Pistolenchef, die mit einem grossen Applaus Saskia und Geri Zoller (Sportschützen Menzik-
gewählt wurden, beglückwünschen und alles Gute en/Burg) und die Schützengesellschaft Leutwil
wünschen. erhielten einen verdienten Zustupf für Podest-
plätze bei Aarg. Meisterschaften. Für ihre Spitzen-
Zu verdienten Ehrenmitgliedern wurden Philipp resultate am Feldschiessen auf 300 m konnten
Vogler (SG Reinach) für 15 Jahre Aktuar und Marianne Stauffer, SG Dürrenäsch und Hermann
Walter Gloor (SG Hallwil) für 12 Jahre Kassier er- Döbeli, SV Oberkulm (70 und 69 von 72 Pkt.) und
nannt. Zum verdienten Ehrenpräsidenten wurde die Pistolenschützen Siegfried Sommerhalder, SG
Werner Stauffer (SG Dürrenäsch) ernannt. Er Reinach und Markus Stauber, PC Teufenthal (je 178
Ehrenmitglied Philipp Vogler, Ehrenpräsident Werner Stauffer, Ehrenmitglied Walter Gloor.
hatte 33 Jahre im Hombergvorstand mitgearbei von 180 Pkt.) den einmaligen Twin-Avard des AGSV
93. Delegiertenversammlung des BSV Kulm tet. Zuerst eine kurze Zeit als Aktuar, dann als entgegen nehmen. Herzliche Gratulation an alle!
Jungschützenchef und genau 20 Jahre als Vorsit
Am letzten Freitag im Februar trafen sich die Vereinsdelegierten des BSV Kulm, genannt Hom- zender. Den drei Herren wurde von Herzen für Zu Hombergschützenköniginnen und -königen
bergschützenverband, zur 93. Delegiertenversammlung auf ihrem Hausberg in Reinach. Der ihren Einsatz und die Arbeit im Schiesswesen 2019 wurden gekrönt: G300m Kat. A Michèle
scheidende Präsident Werner Stauffer Dürrenäsch begrüsste zum zwanzigsten und letzten Mal gedankt. Maurer, SG Zetzwil (99 Pkt.); G300m Kat. D Elias
siebzig Schützenkameradinnen und Schützenkameraden. Grütter, SG Beinwil am See (94 Pkt.); G300m Kat.
Geehrt wurden auch: E Manuela Hintermann-Grütter, SG Beinwil am
(Eing.) – Negativ im letzten Jahr war, dass das Zuerst wurde während einer Schweigeminute an 5 Personen erhielten Sportschützenauszeichnun- See (96 Pkt.); G300m U21 Remo Stähli, SpS Seen-
neue Waffenrecht doch einige Auswirkungen, die Verstorbenen gedacht. So musste man leider gen und AGSV-Fleissauszeichnungen G50m. gen (87 Pkt.); G300m U17 Ruben Schumacher, SG
vor allem in der Administration, hat und sich die im letzten Jahr von langjährigen Vereinspräsi- Leutwil (84 Pkt.) und Vereinssieger SG Beinwil am
Schützengesellschaft Menziken aus dem Bezirks- denten und Aktivmitgliedern Käthi Holliger, Kurt 12 Personen erhielten die 1. bis 3. Feldmeister- See. G50m Elite Andreas Baumgartner, SpS Men-
und Kantonalverband abgemeldet hat. Maurer und Max Zubler Abschied nehmen. schafts-Medaille SSV: Ruedi Sandmeier, SpS Seen- ziken-Burg und G50m U21 Raphael Läuppi, SpS
gen; Hanspeter Gerber, FSG Schmiedrued-Walde; Teufenthal.
Positiv war aber das tolle 444-Jahre-Jubiläumsfest, Werner Stauffer wünscht sich für diese Schiess- Tobias Ammann, SG Beinwil am See: Markus Hau-
inklusive neuer Vereinsfahne, der Sportschützen saison, dass wir im Hombergverband auch wieder ri, SG Leimbach; Roland Schlatter und Beat Haller Der Ehrenpräsident wünschte allen Anwesenden
Seengen. Er richtete seinen Dank auch an die den Feldschiessen-Platz im Kanton Aargau mit SG Gontenschwil; Walter Voramwald, SG Zetzwil; beste Gesundheit und gut Schuss für die Schiess-
Schützengesellschaft Reinach für die Rechnungs der grössten Beteiligung haben und dass alle ein erhielten die 1. Aarg. Feldmeisterschafts-Medaille saison 2020.
prüfung 2019 und an seine Vorstandskameraden zufriedenstellendes Eidgenössisches Schützenfest (je 32 Feldschiessen- und Obligatorisch-Anerken-
für ihre Arbeit über das ganze Jahr. im Raum Luzern absolvieren. nungskarten); André Gloor, SG Leutwil, erhielt die
18 19GEMEINDE
D
lie de
H di gi
as
in
au en o
fe r R
lo
r
s- st
ka
Zu Hause bleiben dank Dorfheftli und lokalem Gewerbe
le
e
Ge
w
n
er
Zu Hause zu bleiben ist die momentan dringendste Aufforderung an die Bevölkerung. Für Einkäufe
be
und andere Besorgungen muss man das Haus jetzt nicht zwingend verlassen. Viele regionale, in-
lie
fe
novative Dienstleister haben in kurzer Zeit auf Hauslieferdienst umgestellt. Grossartig! Innovativ
rt
!
zeigt sich auch das Dorfheftli, welche eine Aktion ins Leben rief, um zu zeigen, wer für seine Kunden
trotz Einschränkungen und unter Einhaltung aller Verordnungen, auch in der Corona-Zeit da ist.
(tmo.) – «Wer hats erfunden?» Nein, hier geht es für diese Aktion gelegt und in Rekordzeit einen
nicht um das wohl berühmteste Schweizer Kräu- Flyer-Entwurf realisiert hat, um damit aargauSüd
terbonbon, sondern um die Idee, wie man den impuls zu begeistern und als Patronatsorganisation
regionalen Dienstleistungsunternehmen in dieser ins Boot zu holen. Am gleichen Strick haben auch
schwierigen Coronazeit schnell, unkompliziert und die Gewerbevereine Handwerker- & Gewerbeverein
gezielt unter die Arme greifen kann. Zum Beispiel Beinwil am See/Birrwil, HAGO Gewerbeverein Ober-
mit einer breitgestreuten Flyeraktion und den wynental, Gewerbeverein Zetzwil-Gontenschwil
Serviceseiten in den Dorfheftli im Wynental und und das Gewerbe Kulm. Sie haben ihre Mitglieder
in Beinwil am See, auf welcher jene Dienstleister über die für sie kostenlose Aktion informiert. Und
aufgeführt sind, welche in der momentanen Co- die Firmenlogos flatterten im Minutentakt in die
rona-Zeit auf Hausliefer- und Onlinedienst umge- Redaktion. Innerhalb nur weniger Tage konnte der
stellt haben. Ein Sprichwort sagt, dass Not erfinde- Flyer durch die Dorfheftli AG realisiert, von der Urs
risch machen würde. Das haben diese regionalen Zuber AG Reinach gedruckt und durch die Post in
Unternehmen, welche ihre Ladentüren auf Verord- die Haushaltungen von Beinwil am See, Birrwil, Das lokale Gewerbe liefert,
nung des Bundesrates schliessen mussten, mehr Burg, Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Ober-
oder weniger über Nacht und auf eindrückliche Art kulm, Pfeffikon, Reinach, Unterkulm, Teufenthal damit Sie zuhause bleiben können!
beweisen und umgesetzt. Ganz nach dem Motto und Zetzwil verteilt werden. Die hier im Dorfheftli
«Wir helfen Ihnen – Sie helfen uns». Ein grossartiger publizierten Seiten sind weiter aktualisiert worden.
Solidaritäts-Akt. Alle Hebel in Bewegung gesetzt
hat auch das Dorfheftli, welches das Grundgerüst
Auf dem neuesten Stand ist auch immer, wer der
Website www.dorfheftli.ch einen Besuch abstattet.
Hauslieferdienst in der Region.
hn en –
I hnen – Aktion der Dorfheftli AG elfen
I
Aktion der Dorfheftli AG
elf e n Wir h en uns!
Patronat von aargauSüd impuls Wir h en uns! Patronat von aargauSüd impuls lf
lf Sie he
Unterstützt von allen Gewerbevereinen Sie he Unterstützt von allen Gewerbevereinen
20 1Teilnehmende Firmen
BEINWIL AM SEE BEINWIL AM SEE BEINWIL AM SEE REINACH REINACH REINACH
ARTFLORAL Bäckerei - Konditorei - Café
DAS BLUMENGESCHÄFT
REINACH | OBERKULM | www.blumen-artfloral.ch
Tel. 062 765 40 60 062 773 12 70 062 771 30 77 062 771 14 22 062 771 79 71 062 771 15 74
info@homberg.apotheke.ch info@gysibeck.ch hairpoint@wynspeed.ch info@blumen-artfloral.ch info@wynabuchhandlung.ch schulz@schulz.ch
BEINWIL AM SEE BEINWIL AM SEE BIRRWIL REINACH REINACH REINACH
toner.erhart.ch
062 772 30 00 062 772 05 10 079 330 68 00 062 771 14 79 062 771 40 40 062 558 88 29
info@erhart.ch info@informatik-weiterbildung.ch romano.loconte@oswald-berater.ch info@schaerer-co.ch info@avcheiz.ch info@zumbasteltor.ch
GONTENSCHWIL
Ihr offizieller VW-PartnerMENZIKEN
GONTENSCHWIL REINACH REINACH REINACH
Art
Ihr offizieller VW-Partner Scissors
Dorfstrasse 489 | 5728 Gontenschwil
062 773 12 61 | info@garage-gloor.ch | www.garage-gloor.ch
N’S unsere Hilfe an
Dorfstrasse 489 | 5728 Gontenschwil
062 773 12 61 | info@garage-gloor.ch | www.garage-gloor.ch
062 773 12 36 062 773 12 61 062 765 00 77 W EN
Wir bieten T! 062 772 09 09
SIER831K59
PRES I076
verkauf@sollberger-beck.ch info@garage-gloor.ch info@procava.ch T
EI33 sport@gritti.ch 062 771 37 47
W N DIG Einladung_105x148.indd 1 26.02.14 14:43
MENZIKEN MENZIKEN MENZIKEN SCH NSERE
GEREINACH REINACH REINACH
IST U RKE
STÄ
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
5737 Menziken
079 284 85 02IHR ELEKTRO-PARTNER
062 765 77 55 062 772 04 04 062 530 40 40
062 771 80 30
andrea.zulauf@bluewin.ch
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT
info@hunziker-elektro.ch 062 771 32 31 info@lostretto-pizzeria.com info@district12.ch directa.wildi@gmail.com
MENZIKEN REINACH REINACH REINACH REINACH REINACH
Blueme Ruth Eisenwaren
Beratung · Grafik · Druck
Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach
Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch
Hauptstrasse 56 · 5734 Reinach ·
Telefon 062 771 95 25 · Telefax 062 771 95 26
079 394 27 68 062 771 25 71 062 825 17 17 062 765 88 11 076 424 01 00 062 771 95 25
wynaoptik@bluewin.ch
steiner.rual@bluewin.ch info@egtag.ch info@hawe-gmbh.ch shop@urszuber.ch info@braugarage-reinach.ch wynaoptik@bluewin.ch
REINACH REINACH REINACH REINACH REINACH REINACH
062 765 50 10 062 771 71 77 062 771 20 04 062 771 10 74 079 729 11 66 062 771 15 07
logistik@moebelhunziker.ch elizabeta_spaqaj@hotmail.com info@evbreinach.ch buero@metzgerei-bolliger.ch info@solutionSteps.ch wynadruck@bluewin.ch
2 3Teilnehmende Firmen
OBERKULM OBERKULM UNTERKULM
Karten für jeden Anlass
ARTFLORAL selber online gestalten auf www.schuech.ch Wir heiraten
Le
on
DAS BLUMENGESCHÄFT
ie
25. September 2021
M
arc
REINACH | OBERKULM | www.blumen-artfloral.ch
Die Trauung beginnt um 13 Uhr
25
in der Kirche Muster in Irgendwo.
o
Danke 21
Zur Trauung und zum anschliessenden Apéro
09
o ich
sind alle herzlich eingeladen.
A
Hadlla bin
Caroline Koppejan-Clasquin Hauslieferung für Ihre Kosmetikprodukte & FÜR ALL DIE LIEBEN GLÜCKWÜNSCHE UND GESCHENKE,
L&M
Wir bitten um An- oder Abmeldung
L
DIE WUNDERBAREN ÜBERRASCHUNGEN UND DARBIETUNGEN
A
Böhlerstrassse 6c für Ihre Lebensmittel (wenn Sie selbst keine
bis am 1. September 2021.
UND DASS IHR DIESEN TAG FÜR UNS UNVERGESSLICH
L
GEMACHT HABT.
5726 Unterkulm Einkaufen machen können Wir freuen uns auf euch!
10%
S FEST!
ESSLICHE
062 771 14 22 fredy@swissvapors.ch 078 638 52 37
WIR WERDEN DIESEN TAG IMMER IN BESTER ES WAR EIN UNVERG
Telefon: 078 - 6385237 ERINNERUNG BEHALTEN.
ES WAR EIN UNVERGESSLICHES FEST!
E-Mail: caroline@salondoebeli.ch MEHR FOTOS VON UNSEREM HOCHZEITSTAG FINDET
IHR UNTER WWW.AURELIA-UND-LEON.CH g
16.05
Uhr
sind
cklich hter
überglüerer Toc Mehr zu unserem
Wir urt uns
grossen Tag
MUSTER 50
www.schuech.ch
UND LEON 26
AURELIA
MUSTER 12 46 cm die Geb
über
NGASSE
MUSTERSTRASSE LINGEN
g Lisa
AURELIA MUSTER UND LEON MUSTER
ellun
LIEBE GRÜSSE 3456 MUSTER A
ASI
info@blumen-artfloral.ch 076 463 94 89 caroline@salondoebeli.ch Aurelia & Leon
MUSTERSTRASSENGASSE 12 erfahrt Ihr auf
AST www.leonie-marco-heiraten.ch
AN
3456 MUSTERLINGEN
Best
3
i 202
15. Ma
www.schuech.ch
f Ihre schein:
48 cm
t a u 2750
Gramm
Schüch-Verlag AG
t t
Uhr
Raba dem Gu
Leonie Muster & Marco Irgendwie
03.25 Mustergasse 5
EQU
www.schuech.ch
Da
0000 Irgendwie
5728 Gontenschwil
012 345 76 89
UNTERKULM UNTERKULM UNTERKULM mit n
nk
204B
Muster o
Mike Irgendw
und 0
Tina 5 · 000
e
T +41 62 767 00 10
gasse
DH
Muster SIA
TA
ANAS
info@schuech.ch
www.schuech.ch
hello
062 776 11 55 062 773 12 70
062 776 11 76 info@elsasser-peter.ch info@gysibeck.ch
ZETZWIL ZETZWIL ZETZWIL
062 773 24 81 062 773 12 70 062 773 12 16
info@lustenberger-landtechnik.ch info@gysibeck.ch info@ulmann-metzgerei.ch
De Vince, de Vogi & de Pani
Hallo zame!
De Früelig ond de ...de Vince, de
Sommer chome... Vogi ond de Pani
biete eüch en
Bestellung: Per E-Mail oder Telefon während der Öffnungszeiten. de-lüxe-Service
fors Reife ünd
Lieferung: Am Folgetag ab 9 Uhr oder nach Vereinbarung. Falge wachsle!
Lieferkosten: Gemäss Absprache mit dem jeweiligen Geschäft.
Hygiene: Die Hygiene-Vorschriften werden eingehalten.
Jetzt en Termin
mache!
Online verfügbar unter: www.dorfheftli.ch alüte – verbiecho –
profitiere!
EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18
Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil info@event-garage-zetzwil.ch
E PARTNERFIRMA VO DE GARAGE GRAF AG
Hol- und Bringservice: Wir sind auch in der Corona-Zeit für Sie da!
4GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Unser Angebot in der Physiotherapie: Mehr als nur Turnübungen und Massagen
Besonders beliebt und geschätzt sind unsere Kneipp- und Gehgarten
Wassertherapien Als zusätzliche von den Patientinnen und Patien-
Der Kurs «Fit durch Wasser» wird ten sehr geschätzte Infrastruktur bietet die Asana
von diplomierten Physiothera- Spital Menziken AG physiotherapeutische Behand-
peuten geleitet und erlaubt es, lungsmöglichkeiten im spitaleigenen Kneipp- und
Wir suchen dringend Verstärkung! ganz gezielt auf mögliche De-
fizite einzugehen. Während 45
Gehgarten an. Der Gehgarten fördert durch die
verschiedenen Unterlagen die Durchblutung und
Motivierte Dachdecker und Spengler Minuten im 34 Grad warmen die Gangsicherheit. Der Kneippbrunnen eignet sich
Therapiebad werden Sie die Vor- beispielsweise für venöse Beschwerden in den un-
mit Berufserfahrung.
züge des Bewegens im Wasser kennenlernen. Die teren Extremitäten. Das Wasser stammt direkt aus
Kurse sind immer fortlaufend und finden jeden der Quelle und ist besonders an heissen Tagen eine
Jetzt aktuell: Montag- und Donnerstagnachmittag statt. Speziell wohltuende Abkühlung für geschwollene Füsse
Dachkontrolle/Reinigung der Dachrinnen für Bechterew-Patientinnen und -Patienten bieten und Beine.
Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 info@widmerbedachungen.ch wir eine entsprechende und gezielte Wassergrup-
pe an. Die Kosten werden von den Krankenkassen Unsere Qualität
en!
s t att off übernommen, sofern eine entsprechende Physio- Unsere Therapeutinnen und
r k
We
therapieverordnung vorliegt. Therapeuten besuchen konti-
Christian Fischer
Verkauf / 062 765 60 70 nuierlich Weiterbildungen, um
Angebot nicht nur für stationäre Patientinnen eine professionelle und optimale
Ihr Mobilitätspartner in Beinwil am See und Patienten Behandlung sicherzustellen. Zudem bilden wir in
Unsere Physiotherapie ist für die Zusammenarbeit mit der Zürcher Hochschule für
gesamte Bevölkerung zugäng- angewandte Wissenschaften und der Berner Fach-
info@fischer-automobile.ch lich und bietet unter anderem hochschule angehende Therapeutinnen und Thera-
www.fischer-automobile.ch
die folgenden Behandlungs- peuten aus.
inserate_134x48_def.indd 1 12.09.18 07:41
spektren an: allgemeine Physiotherapie, Manuelle
Lymphdrainage, Triggerpunktbehandlung und Dry Asana Spital Menziken AG
Needling, ergonomische Beratungen, Sturzpro- Sekretariat Physiotherapie
phylaxe, Inkontinenzbehandlungen, Medizinische Spitalstrasse 1
Trainingstherapie (MTT), Massage-Therapien und 5737 Menziken
vieles mehr. Unsere stationären Patientinnen und Tel. 062 765 31 91
Patienten erhalten eine für sie zugeschnittene Be- physiotherapie@spitalmenziken.ch
Dorfmetzg Markus Moser
handlung, um nach einem Eingriff rasch wieder auf
die Beine zu kommen. Fotos: Digitale Massarbeit
Quelle: Asana Spital Menziken AG 27DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Erdgas/Biogas – ION
REG ZEI
AL «In der Region – für die Region»
die freundliche Energie
I
POL
In der Aargauer Sicherheitsarchitektur leisten die Regionalpolizeien einen wesentlichen Beitrag
für das obere Wynental zum subjektiven Sicherheitsgefühl der Bevölkerung. Als Profis im Bereich der lokalen Sicherheit
laufen bei der Regionalpolizei die Informationen zusammen.
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch der lokalen Sicherheit, laufen bei der Regionalpo-
www.wynagas.ch lizei die Informationen über mögliche Störungen
der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung
zusammen. Durch die lokale Vernetzung mit der
Bevölkerung, den Gemeinden und den Partneror-
ganisationen erreichen uns diese Informationen
rasch und vor allem direkt. Wir sind sozusagen
am Puls des lokalen Geschehens! Dies wiederum
Bäckerei-Konditorei Sollberger
Frohi Oschtere stellt sicher, dass eine polizeiliche Reaktion auf ein
Hinterdorfstrasse 389 Do zeigt sech de Soli vo de Schoggisiite! Ereignis jederzeit zielgerichtet, schnell und effizi-
5728 Gontenschwil Erfreulicherweise sind die Fallzahlen der Krimi- ent möglich ist. Oftmals sind es verhältnismässig
Telefon 062 773 12 36
www.sollberger-beck.ch nalitätsstatistik seit mehreren Jahren rückläufig. kleine Vorkommnisse wie Ruhestörungen, Litte-
Diese Zahlen korrespondieren jedoch nicht mit ring oder Ansammlungen von Personen, welche
Sabine Meyer den Daten des Schweizer Sorgenbarometers, wel- das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung stören
che jährlich mittels einer repräsentativen Umfrage können. In diesem Zusammenhang ist die sichtba-
Neulig 145
Termin auf erhoben werden. Bei der durch das Forschungs- re uniformierte Präsenz der Polizei an diesen po-
5728 Gontenschwil
Vereinbarung 079 467 10 12 institut gfs im Jahr 2019 durchgeführten Erhe- lizeilichen Hotspots von sehr grosser Bedeutung.
info@fellpflegerei.ch bung rangiert die Sorge der Schweizerinnen und
Sabine Meyer
www.fellpflegerei.ch Schweizer um die persönliche Sicherheit an sechs- Aufgrund dieser Erkenntnisse setzen die Regio-
Neulig 145
ter Stelle. Insgesamt gaben 23 % der Befragten an, nalpolizeien seit jeher ein Hauptaugenmerk da
Sabine Meyer
Termin auf 5728 Gontenschwil
Vereinbarung dass dies ihre grösste Sorge sei. Im Vergleich zum rauf, mittels sichtbarer uniformierter Präsenz das
079 467 10 12
Vorjahr entspricht dies einer Zunahme um 11 %. subjektive Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu
info@fellpflegerei.ch
Was sind die Ursachen dafür? stärken. Sei dies durch Präventionspatrouillen in
Neulig 145 www.fellpflegerei.ch
den Wohnquartieren, durch Personenkontrollen
Termin auf 5728 Gontenschwil
Das subjektive Sicherheitsempfinden der Bevöl-
kerung hängt nicht nur von tatsächlich passier-
an den Bahnhöfen oder mittels Fusspatrouillen
durch Schulareale und Festgelände. Die Regional-
Vereinbarung 079 467 10ten 12 Kriminalfällen ab, sondern kann schon durch polizeien sind eine starke Stütze und ein zuverläs-
kleine, alltägliche, negative Vorkommnisse im siger Ansprechpartner für die Bevölkerung und die
info@fellpflegerei.ch
öffentlichen Raum beeinflusst werden. In diesem
Kontext spielen die Regionalpolizeien im Kanton
Politik und sie tragen in ihrem Aufgabenbereich
bedeutend zur Sicherstellung und Gewährleistung
www.fellpflegerei.ch
Aargau eine zentrale Rolle. Als Profis im Bereich der hohen Lebensqualität im Kanton Aargau bei.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 29GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Wenn die Seele leidet
Das Konkubinat
Viele junge und ältere Paare (u. a. • Im Todesfall erhalten Konkubi-
Patchwork-Familien) entscheiden sich natspartner nur Leistungen der Pen-
für das Zusammenleben im Konkubi- sionskassen, wenn dies das PK-Re-
nat. Da die Schweiz kein eigentliches glement vorsieht, die Gemeinschaft
Konkubinatsrecht kennt, bleibt die mind. 5 Jahre gedauert hat und eine
Regelung des Konkubinats den jewei- Begünstigtenerklärung zu Handen
ligen Paaren überlassen. Ansonsten der PK abgegeben worden ist.
gelangen die Regeln der einfachen Ge- • Für Guthaben der Säule 3a kann
sellschaft nach Art. 530 ff. OR zur An- der Konkubinatspartner begünstigt
wendung. Das Konkubinat kennt also werden, sofern die Voraussetzungen Auf Grund der aktuellen Situation mit der Coro-
MIF-KA_Header210x70.indd 4 mentan geltenden Massnahmen berücksichtigen,
08.06.16 15:06
weder ein Güter- noch ein Erbrecht und dafür gegeben sind (vorbehalten na-Epidemie müssen unsere Kinder und auch wir Abstand halten und beim Beratungsgespräch im
Susanne Hofmann die Konkubinatspartner werden recht- bleiben Pflichtteile von Ehegatten,
Leiterin Region lich wie Einzelpersonen behandelt. Kindern oder Eltern).
Eltern tagelang – ja wochenlang zu Hause bleiben. Beratungsraum zu Ihrem Schutz Masken tragen, so
Unteres Seetal / Wynental • In einem Konkubinatsvertrag können Was anfänglich für den einen oder anderen von können wir dennoch persönlich auf Ihr Anliegen
Was Konkubinatspaare wissen die Partner Regelungen vorsehen uns auch als Chance wahrgenommen wurde, nun und Ihr Problem eingehen und im Anschluss Ihre
müssen und vorkehren können: betreffend Finanzierung des gemein-
endlich lange Aufgeschobenes in Haus und Garten individuelle auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene
samen Haushaltes, Betreuung von
• Definition des Bundesgerichts: Das Kindern etc. Zudem werden Eigen- erledigen zu können, wird nun allmählich für alle Rezeptur herstellen.
Konkubinat ist eine eheähnliche tumsrechte an Vermögenswerten zur Durchhalteübung oder gar zur Zerreissprobe.
Wohn-, Tisch- und Bettgemeinschaft festgehalten.
Home-Office, Schulunterricht daheim und Kinder- Bachblüten eignen sich für Gross und Klein. Die
von Mann und Frau. • Sinnvoll sind auch Todesfallrisiko-
• Konkubinatspartner geniessen keine Versicherungen, die Errichtung von unterhaltung ist nicht einfach unter einen Hut zu Bachblüten-Mischungen fertigen wir je nach Ta-
Am besten lassen Sie sich Erbenstellung und kein gesetzliches Vorsorgeaufträgen, Patientenver- bringen. Die aufgestaute Energie können wir nun gesstruktur und Vorlieben des Kunden in Form ei-
persönlich beraten. Kommen Erbrecht. Eine erbrechtliche Absiche- fügungen sowie die Prüfung von nicht mehr so einfach loswerden und so fällt man- nes Sprays oder in Form von Tropfen an.
Sie bei uns am Sagiweg 2 rung muss mittels Testament oder verschiedenen Vollmachten-regelun-
in Menziken vorbei, rufen Erbvertrag erfolgen. gen.
che Diskussion am Küchentisch heftiger aus.
Sie uns an 062 885 11 90 • Es bestehen keine gegenseitigen Wir von der kinderapotheke freuen uns, wenn wir
oder mailen Sie uns: Unterhaltsansprüche sowie keine Die Spezialisten des Erbrechtsteams Ändern können wir die Situation zurzeit nicht – da einen Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden und zur Ge-
hypotheken@hbl.ch. Beteiligungsrechte an den während beraten Sie auch gerne im Bereich von
müssen wir alle einfach durch. sundheit in dieser sehr speziellen Situation beitra-
der Gemeinschaft erwirtschafteten Konkubinatsregelungen. Kontaktieren
Vermögen. Sie uns: 062 885 17 23 / erbrecht@ gen können.
• Bei Trennung findet keine hälftige hbl.ch Eine gute Unterstützung in solchen Krisenzeiten
Aufteilung der AHV- und Pensions- können Bachblüten leisten. Sie helfen uns immer
kassen-Guthaben statt, die während
der Gemeinschaft angespart worden
wieder, zu unserer persönlichen Balance zurück zu
sind. finden und so die Situation besser zu überstehen.
Selbstredend stehen Ihnen in diesen Tagen weiter-
Barbara Kursawe, Apothekerin
hin die Dienstleistungen Ihrer Apotheke zur Verfü- TopPharm Homberg Apotheke
gung. Auch wenn wir in unserem Alltag die mo- zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 31Sie können auch lesen
