Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 07/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H
In ust
er
Pl
fo re
a
s n
an
zu ne
m n
de
rR
uh
!
eb
än
kl
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 07/ 2020
i
Titelbild: Verabschiedung von Joe Habermacher dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Reinach Geschätzte Reinache-
Hauptstrasse 66 rinnen und Reinacher
5734 Reinach Gerne informiere ich Sie
Erismann AG
Telefon: 062 765 12 12 nachfolgend über einige
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefax: 062 765 12 04 Schwerpunkte und das
www.erismannag.ch E-Mail: kanzlei@reinach.ch aktuelle Geschehen in den
Web: www.reinach.ch Bereichen Verkehr, Um-
welt und Raumordnung.
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 Die Umstellung auf den «Corona – Modus» wurde
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 sowohl im Werkdienst, als auch im Amt für Bau
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 und Planung rasch und konsequent umgesetzt.
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Das Ziel, trotz der erschwerten Situation sämtli-
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend che Dienstleistungen in der gewohnten Qualität
erbringen zu können, konnte dank der Flexibilität
der betroffenen Mitarbeiter und Kunden erreicht
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
gekauft
Gut beraten Clever
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
RIESIGE AUSWAHL ZUM KLEINSTEN PREIS! Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
by
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
15 000 Paar
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
SCHUHE WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Reinach: 4243, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
für die ganze Familie
by by by
Jetzt vom L100%
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
E R S A E % Qualität Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
M
% SOM rofitieren!
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
p
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Aarauerstrasse 42 · 5734 Reinach · Telefon 062 771 72 69
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
werden. Ich möchte mich an dieser Stelle bei Allen Genereller Entwässerungsplan (GEP) Insgesamt werden 160 Tonnen Eisen und 1140 m3 Reservoir wie vorgesehen im Frühling 2021 in Be-
für die aktive Mitarbeit, die positive Einstellung Zum jetzigen Zeitpunkt wird der Leitungskata- Beton verbaut werden. trieb nehmen können.
und das entgegengebrachte Verständnis in dieser ster überprüft und ergänzt. Im Rahmen der Zu-
speziellen Situation bedanken. standserfassung wird das Leitungsnetz gereinigt Für den Bau des Trinkwasserreservoirs dürfen nur Ich wünsche allen einen schönen Sommer und
und per Kanal – TV aufgenommen. Neben den Beton, Betonzusatz, Additive und Schalungsöl trotz der speziellen, ungewohnten Situation schö-
Regionalzentrum für Bau und Planung Leitungen der Gemeinde werden ausnahmswei- verwendet werden, welche dem Lebensmittelge- ne Ferien. Heit sorg und blibed Gsund !
Wir verzeichnen nach wie vor eine stetige Zu- se auch private Leitungen gereinigt und erfasst, setz entsprechen und die entsprechenden Zulas-
nahme der Baugesuche. In Reinach wurden die- wenn diese für die hydraulische Berechnung re- sungen aufweisen. Diese Vorgaben gelten auch Lanz Rudolf
ses Jahr bereits 66 Baugesuche eingereicht und levant sind (sogenannte primäre Abwasseran- für alle anderen benötigten Materialien. Gemeinderat
bearbeitet, insgesamt im Lauf des Jahres bereits lagen). Die Zustandserfassung umfasst rund 55
deren 161. Zum Vergleich: Im ganzen Jahr 2019 km Leitungsnetz und 1200 Leitungsschächte. Mit Der Zeitplan kann bis jetzt gut eingehalten wer-
wurden insgesamt 298 Baugesuche bearbeitet. diesen Arbeiten wurde am 22. Juni begonnen und den und wir gehen davon aus, dass wir das neue
Auch verzeichnen wir eine markante Zunahme sie dauern bis ca. Ende Oktober dieses Jahres. Der
der Anfragen per Telefon und Mail. Gleichzeitig Umfang des aufzunehmenden Leitungsnetzes
hat sich die Zahl der physischen Kundenkontakte kann im Regionalzentrum für Bau und Planung
trotz der Corona - Massnahmen nur unwesentlich eingesehen werden. Die Fertigstellung des ge-
reduziert und insgesamt verzeichnen wir eine we- nerellen Entwässerungsplanes (GEP) ist per Ende Gemeindenachrichten
sentlich höhere Anzahl an Kundenkontakten als 2022 vorgesehen.
im Vorjahr. Neue Gemeindeschreiber-Stellvertreterin in Öffentliche Räume und Sportanlagen: Anlässe
Neubau Reservoir Sonnenberg der Gemeindekanzlei und Sportveranstaltungen wieder möglich
Werkdienst Nachdem das regionale Forstamt die benötigte Am 2. Juni 2020 hat Nadine Schmid aus Unter- Nachdem der Bund die Schutzmassnahmen wei-
Der Werkdienst versucht, trotz der erschwer- Fläche im Februar gerodet hatte, konnte die be- kulm ihre Anstellung in der Gemeindekanzlei ter gelockert hat, hat der Gemeinderat für alle
ten Situation den Arbeitsprozess möglichst im auftragte Baufirma mit dem Aushub beginnen. Reinach als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin öffentlichen Räume sowie die Sportanlagen im
«normalen» Rahmen aufrecht zu erhalten und Dabei wurden insgesamt 9›000 m3 Erdreich be- als Nachfolgerin von Sandra Walti angetreten. Besitz der Gemeinde Reinach ein Schutzkonzept
sämtliche Arbeiten wie gewohnt dem Tagesge- wegt. Im gleichen Zusammenhang musste auch Nadine Schmid arbeitete zuvor als Geschäftsfüh- erlassen. Dieses Schutzkonzept zeigt auf, wie im
schäft entsprechend durchzuführen. Um das An- die Trinkwasserleitung auf einer Länge von ca. 80 rerin und Abteilungsleiterin Zentrale Dienste des Rahmen der geltenden übergeordneten Schutz-
steckungsrisiko für Mitarbeiter und betroffenes m umgelegt werden. Diese Arbeiten wurden durch Regionalverbands zofingenregio. Der Gemein- massnahmen Versammlungen, Veranstaltungen
Umfeld möglichst gering zu halten werden die einen Geologen bodenkundlich begleitet. Ab dem derat wünscht ihr viel Freude und Befriedigung oder ein Trainingsbetrieb auf und in den Sportan-
Verschiebungen auf die Arbeitsplätze mit maximal 04. Mai hat der beauftragte Baumeister die Bau- im neuen Amt. Nadine Schmid wird noch durch lagen wieder stattfinden können. Das Schutzkon-
2 Personen pro Fahrzeug durchgeführt und die stelleninstallation ausgeführt und ab dem 18. Mai Sandra Walti eingearbeitet. Sandra Walti wird zept gilt ab 6. Juni 2020 und ist bei allen Anlässen
Teams arbeiten nach Möglichkeit in der gleichen wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Bis am 12. nach dem Mutterschaftsurlaub voraussichtlich ab zu berücksichtigen. Wenn Vereine den Trainings-
personellen Zusammensetzung. Das alle Mitar- Juni wurden von 22 Etappen Betonarbeiten be- Januar 2021 mit einem Teilzeitpensum in der Ge- betrieb wieder aufnehmen wollen, müssen sie
beiter jederzeit Zugriff auf Schutzmasken, Hand- reits deren 12 ausgeführt und das Objekt nimmt meindekanzlei weiterarbeiten und Franziska Merz ebenfalls ein Schutzkonzept erarbeiten und dieses
schuhe und Desinfektionsmittel haben ist dabei langsam Formen an. Bis jetzt wurden 80 Tonnen ersetzen, welche sich Ende Oktober 2019 vorzeitig zur Genehmigung dem Gemeinderat einreichen.
selbstverständlich. Armierungseisen und 480 m3 Beton verarbeitet. pensionieren lassen wird.
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Identitätskarte und Pass Reisepass). Die Gültigkeit der neuen Ausweise die Auslastung im Mai bei 99.3 %. Die schlechte Häckseldienst
Reisen Sie in den Sommerferien ins Ausland? beträgt bei Erwachsenen zehn Jahre, bei Minder- Auslastung steht im Zusammenhang mit der ak- Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 12.
Dann prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer jährigen fünf Jahre. Für Erwachsene betragen die tuellen Situation um das Corona-Virus. Die drei Oktober 2020, durchgeführt. Anmeldeschluss ist
Identitätskarte oder Ihres Passes. Bei vielen Reisen Kosten für eine Identitätskarte CHF 70.00, für ei- Tageskarten werden zum Preis von CHF 43.00 pro am Donnerstag, 8. Oktober 2020. Anmeldekar-
wird verlangt, dass der Reisepass im Zeitpunkt der nen Pass CHF 145.00 und für Pass und Identitäts- Karte angeboten. Auswärtige bezahlen CHF 46.00 ten können bei den Einwohnerdiensten oder der
Reise noch 6 Monate gültig sein muss. Denken Sie karte zusammen CHF 158.00. Für Minderjährige pro Karte. Die vordatierten Tageskarten berechti- Abteilung Bau und Planung bezogen werden.
daran, dass Sie für das Ausstellen der neuen Aus- kostet der Pass CHF 65.00, die Identitätskarte CHF gen zur freien Fahrt in der zweiten Klasse auf den Zudem kann das Anmeldeformular direkt im On-
weise bis zu 2 Wochen rechnen müssen. Falls Sie 35.00 und beides zusammen CHF 78.00. Unsere Strecken des GA-Bereichs. Die Karten können im line-Schalter der Gemeinde Reinach (www.rei-
einen neuen Pass benötigen, melden Sie sich via Einwohnerdienste helfen Ihnen bei Fragen gerne Internet auf der Homepage der Gemeinde Reinach nach.ag) unter Bau und Planung ausgefüllt und
Telefon 062 835 19 28 direkt beim Passamt oder weiter (Tel. 062 765 12 12). reserviert (www.reinach.ag) und bei der Bestellung zugestellt werden.
über Internet www.schweizerpass.ch. Die Iden- auch direkt mit der Kreditkarte bezahlt werden.
titätskarte wird weiterhin in der heutigen Form SBB-Tageskarten Für einen kleinen Unkostenbeitrag von CHF 3.00 Samstagsmarkt
ohne Datenchip ausgestellt und kann bei der Ge- Im Mai 2020 waren die SBB-Tageskarten der Ge- pro Karte werden diese direkt nach Hause ge- In Zusammenarbeit mit Impuls Zusammenleben
meinde unter Vorweisung eines aktuellen Fotos meinde Reinach zu 38.7 % und im Juni zu 73.3 schickt. Reservationen nehmen auch die Einwoh- und der Gemeinde Reinach werden jeden Samstag
sowie eines Identitätsnachweises beantragt wer- % ausgelastet. Von den gesamthaft 93 Tageskar- nerdienste unter 062 765 12 12 entgegen. von 9.00 – 11.30 Uhr auf dem Marktplatz hinter
den (allerdings nicht im Kombiangebot mit einem ten sind 36 verkauft worden. Vor einem Jahr lag dem Gemeindehaus regionales Gemüse vom Glo-
Ramseier
Appenzeller
Monats-Hit Castel Firmian Limoncè "Stock"
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Suure Moscht klar,
Alkoholfrei
49cl Bügelflasche
Quöllfrisch naturtrüb
33cl Bügelflasche Juli Pinot Grigio Trentino
75cl
Likör
25% Vol. 50cl
Fr. 1.45 statt 1.85
+ Depot Fr. 1.30 statt 1.70
+ Depot Fr. 8.90 statt 11.90 Fr. 13.95
Rhäzünser 6 für 4 Sonnenbräu Desire Lush & Zin Malibu
Mineralwasser Büezer naturtrüb Primitivo di Puglia Carribean Rum with Coconut
6 x 1.5Liter Pet 6 x 33cl Bügelflaschen 75cl 21% Vol. 70cl
Fr. 4.60 statt 6.90 Fr. 9.90 statt 12.90 Fr. 8.90 statt 11.90 Fr. 19.90
ÜBER
30%
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Nestea Black Tea Feldschlösschen DON NINU Sierra
Lemon & Peach Original Perricone Terre Siciliane Tequila Silver
6 x 1.5Liter Pet 12 x 33cl Dosen GÜNSTIGER 75cl 38% Vol. 70cl
Fr. 9.90 statt 12.90 Fr. 12.60 statt 16.95 Fr. 8.90 statt 11.90 Fr. 24.90
Valser
Prickelnd, Still & Cuvée blanche
Red Bull Falken 1/2 Still Calcium-Magnesium de l'Abbaye Bulldog
4.80
Energy Drink Lagerbier hell Preis 6 x 1.5Liter Pet Conviva London Dry Gin
24 x 25cl Dosen
Fr.28.80 statt 39.60
24 x 50cl Dosen
Fr. 14.40 statt 28.80
Fr. 75cl
Fr. 13.90 statt 17.90
40% Vol. 70cl
Fr. 29.90
statt 6.95
Feldschlösschen Weitere Aktionen: Desperados
Pale Ale Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Tequila-Bier
4 x 50cl Dosen
Fr. 7.20 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
www.rio-getraenke.ch 12 x 25cl Flaschen
Fr. 12.–
6 statt 8.95 Aktionen gültig vom 01.07. bis 14.07.2020 statt 15.90
7
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
bibauer aus Leimbach, Burebrot und Zopf, Gebäck, fristigen Behinderungen kommen. Unternehmung
Eier, Alpkäse sowie saisonale Pflanzen und Blumen, und Bauleitung sind bemüht, die mit den Bauar-
Deko, Geschenke und vieles mehr angeboten. Sie beiten verbundenen Unannehmlichkeiten auf ein
können sich bei einem Kaffee am Markt verwei- Minimum zu beschränken und danken für das
len. Zudem macht die Braugarage einen «Ram- Verständnis.
penverkauf». Interessierte Marktverkäufer können
sich bei Rösli Merz, Tel. 078 837 02 62, melden. Bibliothek: auch mit E-Book
Haben Sie gewusst, dass Sie gegen eine Jahres-
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c Öffnungszeiten Gemeindebibliothek während gebühr von CHF 25.00 auf eine grosse Anzahl
5737 Menziken der Sommerferien E-Books zugreifen können? Die Gemeindebiblio-
Während der Sommerferien vom 4. Juli bis 8. Au- thek an der Neudorfstrasse 6 (ehemaliger «Chlötz-
Neu: Autofahrschule auch mit Automat gust 2020 gelten für die Bibliothek folgende redu- likeller» im Turnhallentrakt des Schulhauses Neu-
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule zierte Öffnungszeiten: matt) steht allen interessierten Einwohnerinnen
und Einwohnern von Reinach und Umgebung zu
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde Dienstag 15.00 bis 17.30 Uhr einem geringen Unkostenbeitrag zur Verfügung.
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Donnerstag 15.00 bis 17.30 Uhr Mit den E-Books haben Sie auch in den Sommer-
Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr ferien immer genügend Lesestoff zur Hand ohne
ein einziges Buch mitnehmen zu müssen. Das
Die Bibliothek bleibt zudem am 1. August 2020 Team der Bibliothek gibt Ihnen gerne Auskunft
geschlossen. (Tel. 062 832 53 53). Bis zu den Sommerferien gel-
ten folgende eingeschränkte Öffnungszeiten:
Bauarbeiten Erdgasleitung
Am 18. Juni 2020 starten die Bauarbeiten für Schüler:
die Niederdruck-Erdgasleitung in der Oberen Dienstag und Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr
Stumpenbachstrasse in Reinach. Die Baustelle
erstreckt sich weiter über die Färberstrasse bis Erwachsene:
zur Stumpenbachstrasse während einer Gesamt- Dienstag und Freitag 17.15 - 19.15 Uhr
dauer von ca. 5 Wochen. Die Südausfahrt in der Samstag 10.00 - 12.00 Uhr
Oberen Stumpenbachstrasse wird am Montag,
22. Juni 2020, ganztags, und am Donnerstag, 25. Unsere Jubilarinnen und Jubilare
Juni 2020, halbtags, gesperrt sein. Die Färberstra- 94. Geburtstag Steiner Verena Reinach
sse wird im markierten Bereich über die ganze 93. Geburtstag Müller Anna Reinach
Etappenzeit nicht befahrbar sein. Fussgänger 92. Geburtstag Elsasser Jolanda Reinach
und Radfahrer können diese Abschnitte jederzeit 92. Geburtstag Gautschi Rosmarie Reinach
passieren. Während den Arbeiten kann es zu kurz- 90. Geburtstag Gerschwiler Hans Reinach
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9
GEMEINDE
PIRATEN- Gemeindenachrichten – Fortsetzung
BECK.CH 90. Geburtstag
90. Geburtstag
Lombard-Martin Irma
Heitz Heinrich
Reinach
Reinach
berg genehmigt. Gegen diesen Genehmigungs-
entscheid kann innert einer Frist von 30 Tagen
90. Geburtstag Pfaff Trudi Reinach ab der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim
90. Geburtstag Bühler Anna Reinach Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obe-
90. Geburtstag Potterat Richard Reinach re Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde geführt
werden. Mit der rechtskräftigen Genehmigung des
Umbau Bahn-Trasse Leimbach-Reinach Nord Gestaltungsplans Vorderberg wird für die im Plan
Noch bis am 5. Juli 2020 sind die Vorbereitungs- festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden
BAUTECHNIK arbeiten im Zusammenhang mit dem Totalumbau Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1
EGLI des Bahn-Trasses zwischen Leimbach und Reinach BauG).
BODENBELÄGE ABDICHTUNGEN GIPSERARBEITEN
Nord im Gang. Im Anschluss erfolgt die Totalsper-
BAUTECHNIK EGLI rung für die Bahn zwischen Menziken und Zetzwil. Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö-
Boris Egli
Winkelstrasse 33 Es verkehren Bahnersatzbusse. genssteuern
5732 Zetzwil Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober
079 377 03 87 • Totalsperrung der Bahnlinie: 5. Juli – 9. August für die aktuellen Steuern leisten, erhalten Sie Ver-
info@bautechnik-egli.ch
www.bautechnik-egli.ch • Fertigstellungsarbeiten: 9. – 16. August gütungszins. Auch mit Vorauszahlungen in Raten
können Sie von diesem Zins profitieren. Die Zins-
Es ist geplant, dass die Arbeiten während der berechnung erfolgt ab dem Datum des Zahlungs-
Vollsperrung im Zweischicht-Betrieb (ca. 06.00 bis eingangs bis zum 31. Oktober. Die Vergütungszin-
23.00 Uhr) ausgeführt werden. Während der ge- sen werden per 31. Oktober des Steuerjahres dem
samten Bauzeit im Juli bis Mitte August erfolgen Steuerkonto gutgeschrieben. Später anfallende
jedoch auch diverse Arbeiten während der Nacht. Vergütungszinsen werden mit der definitiven
Der komplette Gleiskörper inkl. Sickerleitung und Rechnung abgerechnet. Es wird auch für Zahlun-
Kabelkanal wird in dieser Zeit ersetzt. Dies führt gen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den
nebst den Lärmemissionen auf der Baustelle auch definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offen-
zu sehr vielen Materialtransporten, welche die sichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch
umliegenden Strassen entsprechend belasten. Die zurückerstattet. Für das Jahr 2020 beträgt der
Aargau Verkehr AG informiert laufend auf ihrer Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszah-
Website (www.aargauverkehr.ch). Für die durch lungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur
die Bauarbeiten entstehenden Lärmemissionen Verzinsung der Steuern finden sich unter www.
dankt die AVA für das Verständnis. ag.ch/steuern.
Genehmigung Gestaltungsplan Vorderberg Leiterin des Beitreibungsamts feiert 30-jäh-
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat riges Jubiläum
am 8. Juni 2020 den Gestaltungsplan Vorder- Am 1. Juli 2020 kann Daniela Sandmeier als Lei-
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
terin des Regionalen Betreibungsamts der Ge- den dürfen. Alle anderen Gebinde werden nicht 6. Umsetzung Verkehrssicherheitskonzept; Ver- gen unbeaufsichtigtem Laufen lassen ihres Hun-
meinde Reinach ihr 30-jähriges Jubiläum feiern. geleert! pflichtungskredit des verwarnen.
Zu Beginn ihrer Tätigkeit war das Betreibungsamt 7. Kauf KV-Schulhaus Reinach; Verpflichtungskre-
im Gemeindehaus integriert und war lediglich für Sanierung Deckbelag und Randsteine Alte dit Fundbüro Reinach: Fundservice
Reinach zuständig. In der Zwischenzeit sind die Strasse 8. Verschiedenes und Umfrage Das Fundbüro der Gemeinde Reinach AG ist an
Gemeinden Beinwil am See, Birrwil, Gontenschwil, Vor einigen Tagen sind die Sanierungsarbeiten an das internetbasierte Fundsystem «Fundservice
Leimbach, Leutwil, Reinach und Zetzwil dazu ge- der Alte Strasse in Angriff genommen worden. Ortsbürgergemeinde Schweiz» angeschlossen. Durch den elektroni-
kommen und ist das Regionale Betreibungsamt an Während mehrerer Wochen werden der Deck- 1.
Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung schen Datenabgleich wird die Fundsachenver-
der Kirchenbreitestrasse 47 untergebracht. Durch belag und die Randsteine saniert. Die Zufahrten vom 20. November 2019 mittlung deutlich vereinfacht. Haben Sie etwas
ihre unermüdliche Arbeitsweise verbunden mit der zu den Abstellplätzen und Liegenschaften sind in 2. Rechnungen 2019 verloren? Dann suchen Sie über den folgenden
nötigen Hartnäckigkeit konnte Daniela Sandmeier dieser Zeit immer gewährleistet. Bei den Belags- 3. Rechenschaftsbericht 2019 Link bequem von Zuhause aus nach Ihrem ver-
schon viel Geld für die Gläubiger eintreiben. Der arbeiten wird es zu Behinderungen/Sperrungen 4. Verschiedenes und Umfrage lorenen Gegenstand: www.fundservice-schweiz.
Gemeinderat gratuliert Daniela Sandmeier zum kommen. Die Anwohner werden frühzeitig dar- ch. Wurde dieser noch nicht abgegeben, können
Jubiläum und wünscht ihr weiterhin viel Freude über informiert. Unternehmung und Bauleitung Prüfungserfolg Sie eine Verlustmeldung generieren, die mit jeder
bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit. sind bemüht, die Behinderungen möglichst kurz Der Gemeinderat gratuliert Marco Mühlemann zu neuen Fundmeldung abgeglichen wird. Personen,
zu halten und danken für das Verständnis. seinem Notendurchschnitt von 5.4 bei der Weiter- die das elektronische Angebot nicht nutzen möch-
Sommeröffnungszeiten der Gemeinde Reinach bildung «CAS – Öffentliches Gemeinwesen Fach- ten, können verlorene Gegenstände weiterhin di-
Ab 6. Juli 2020 gelten wieder für fünf Wochen Keine 1. Augustfeier in diesem Jahr kompetenz Finanzfachleute» an der FHNW. Marco rekt beim zuständigen Fundbüro melden, d.h. bei
die Sommeröffnungszeiten in der Gemeindever- Aufgrund der Corona-Pandemie und der aktuellen Mühlemann arbeitet seit 2016 in der Abteilung Fi- der Regionalpolizei aargauSüd, Bahnhofstrasse
waltung. Dann sind von Dienstag bis Freitag die Vorschriften hat der Gemeinderat entschieden, in nanzen und hat bereits die Ausbildung zum Kauf- 5b, 5734 Reinach, Tel. 062 765 90 30. Haben Sie
Abteilungen jeweils am Nachmittag geschlossen. diesem Jahr keine 1. Augustfeier durchzuführen. mann EFZ bei der Gemeinde Reinach gemacht. etwas gefunden? Ist Ihnen der Verlierer unbekannt
und übersteigt der Wert des gefundenen Gegen-
Es gelten folgende Öffnungszeiten: Traktandenliste der Rechnungs-Gemeindever- Prüfungserfolge stands 10 Franken, so geben Sie den Gegenstand
Montag 08.00 bis 11.30 Uhr sammlung Dajana Gligorevic und Nicolas Riesen, Lernende bei der Regionalpolizei aargauSüd ab.
13.30 bis 18.00 Uhr Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die der Gemeindeverwaltung Reinach, haben die Ab-
Dienstag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 19. Au- schlussprüfung als Kaufmann öffentliche Verwal- Baugesuchspublikationen
Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können gust 2020 wie folgt festgelegt: tung mit Erfolg bestanden. Ferner hat auch Joel BG Nr. 2019/ 113: Bauherrschaft und Grund-
mit den jeweiligen Abteilungen direkt vereinbart Einwohnergemeinde Bürgi die Abschlussprüfung als Fachmann EFZ eigentümer: Malokaj Zeqir, Oelbergstrasse 11,
werden. 1. Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung Betriebsunterhalt bestanden. Der Gemeinderat 5734 Reinach. Projektverfasser: Directplan GmbH,
vom 20. November 2019 gratuliert ihnen zum Bestehen der Lehrabschluss- Ahornweg 7, 4524 Günsberg. Lage: Parz. Nr. 2618,
Grünabfuhr 2. Rechnungen 2019 prüfungen herzlich und wünscht ihnen alles Gute Geb. Nr. 8 und Nr. 1735, Oelbergstrasse 11 sowie
Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 8. Juli 3. Rechenschaftsbericht 2019 und viel Erfolg im weiteren Berufsleben. auf Gemeindegebiet Menziken (siehe sep. Aus-
2020, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur 4. Hochwasserschutzmassnahmen Höhenweg; schreibung). Bauobjekt: Umbau Studio im Dach-
die handelsüblichen Grüncontainer der Grössen Verpflichtungskredit Widerhandlung gegen das Hundegesetz geschoss, Anbau Balkon, Neubau Garage und
40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt wer- 5. Sanierung Tunaustrasse; Verpflichtungskredit Der Gemeinderat musste eine Hundehalterin we- Parkplätze. BG Nr. 2020 / 047: Bauherrschaft:
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Fichtinger Michael, Viehmarktstrasse 7, 5734 Rei- nossenschaftsstrasse 5, 5734 Reinach. Lage: Parz. ser: Flury Bauingenieure AG, Marktplatz 2, 5734 Einwendung erhoben werden. Die Einwendung
nach. Grundeigentümer: Lienhard Harry, Haupt- Nr. 3004, Geb. Nr. 1337, Genossenschaftsstrasse Reinach. Lage: Parz. Nrn. 1954, 1947, 1845, 1821, muss vom Einwendenden selbst oder von einer
strasse 14, 5736 Burg. Projektverfasser: Fichtinger 5. Bauobjekt: Erstellen Parkplatz. Öffentliche Auf- 1840, 1948, 4294, 1963, 1936, 1945 und 1954, von ihm bevollmächtigten Person verfasst und
Michael, Viehmarktstrasse 7, 5734 Reinach. Lage: lage: 19.06. – 20.07.2020. BG Nr. 2020/ 054: Hinterberg. Bauobjekt: Neubau Kanalisation Hin- unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine
Parz. Nr. 2824, Viehmarktstrasse 7. Bauobjekt: Er- Bauherrschaft: Weltert Marcel und Désirée, Scho- terberg, Neubau Hauptwasserleitung zu Reservoir Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben,
stellen Hundezwinger, nachträgliches Baugesuch. renstrasse 37, 5734 Reinach. Grundeigentümer: Rigiblick, Renaturierung Hinterbergbächli. Öffent- welchen Entscheid der Einwendende anstelle der
Öffentliche Auflage: 05.06. – 06.07.2020. BG Nr. Würgler Nicole, Schönenwerderstrasse 91, 5036 liche Auflage: 03.07. – 03.08.2020. Während der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es
2020/ 039: Bauherrschaft: Kaltband AG, Unter- Oberentfelden und Würgler Marco, Buchenweg Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen-
werkstrasse 3, 5734 Reinach. Grundeigentümer: 16, 5036 Oberentfelden. Projektverfasser: Weltert Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwen- dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine
Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 66, 5734 Rei- Marcel, Schorenstrasse 37, 5734 Reinach. Lage: dungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent-
nach und Ruchti-Gautschi Verena, Hinteregg 50, Parz. Nr. 1144, Schorenstrasse 37. Bauobjekt: Er- Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich spricht, kann nicht eingetreten werden.
4582 Brügglen. Projektverfasser: Kalweit Udo, satzbau Schopf, Erstellen Sitzplatz, Sichtschutz,
Plattenstrasse 32, 5737 Menziken. Lage: Parz. Tier-Aussengehege sowie Kompoststock, nach-
Nr. 3334, Nr. 3774 und Nr. 2407, Unterwerkstra- trägliches Baugesuch. Öffentliche Auflage: 26.06.
sse. Bauobjekt: Neubau Industriegebäude (Be- – 27.07.2020. BG Nr. 2020/ 059: Bauherrschaft:
triebserweiterung). Öffentliche Auflage: 12.06. – Bertschi Mulden- + Container Transport AG, Hard-
13.07.2020. BG Nr. 2020/ 049: Bauherrschaft: AS strasse 5, 5734 Reinach. Grundeigentümer: Dani-
Investimmo AG, Zwydenweg 16, 6052 Hergiswil. el A. Gautschi, Sonnhangstrasse 31, 6205 Eich.
Grundeigentümer: AS Investimmo AG, Zwyden- Projektverfasser: Bertschi Mulden- + Container
weg 16, 6052 Hergiswil und HRC Invest AG, c/o Transport AG, Hardstrasse 5, 5734 Reinach. Lage:
lic. iur. M. Weber, Poststrasse 14, 6300 Zug. Pro- Parz. Nr. 3760, Gebäude Nr. 3020, Mattenstrasse
jektverfasser: AS Investimmo AG, Zwydenweg 16, 6. Bauobjekt: Erweiterung Bürocontainerkomplex
6052 Hergiswil. Lage: Parz. Nr. 3483, Geb. Nr. 2313, um 3 weitere Containermodule. BG Nr. 2020/
Spitalstrasse 15. Bauobjekt: Umnutzung Büroräu- 060: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Reto
me in Loftwohnungen. BG Nr. 2020/ 050: Bau- Stalder und Andrea Pfister, Schorenstrasse 9,
herrschaft und Grundeigentümer: Fuchs Eugen
+ Theresia, Huebstrasse 45a, 5043 Holziken. Pro-
5734 Reinach. Projektverfasser: Reto Stalder und
Andrea Pfister, Schorenstrasse 9, 5734 Reinach.
Q R -
ECHNUNGS-
jektverfasser: Fuchs Eugen + Theresia, Huebstra- Lage: Parz. Nr. 1161, Geb. Nr. 533, Schorenstrasse
R
FORMULAR
sse 45a, 5043 Holziken. Lage: Parz. Nr. 1517, Geb. 9. Bauobjekt: Energetische Sanierung, Wohn-
BESTELLEN
Nr. 1096, Schmiedgasse 1. Bauobjekt: Dach- und raumerweiterung in Scheunenteil, Installation
Fassadenisolation, Einbau von zwei zusätzlichen Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Innenaufstellung.
Fenstern im EG, Aufbau Sonnenkollektoren. BG BG Nr. 2020/ 052: Bauherrschaft:Einwohnerge-
Nr. 2020/ 051: Bauherrschaft und Grundeigen- meinde Reinach, Hauptstrasse 66, 5734 Reinach
Beratung · Grafik · Druck
tümer: Weber Walter, Genossenschaftsstrasse 5, und EWS Energie AG, Winkelstrasse 50, 5734 Rei-
Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach
5734 Reinach. Projektverfasser: Weber Walter, Ge- nach. Grundeigentümer: Diverse. Projektverfas- Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Fotoklub Reinach le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos:
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch lghomberg.ch www.muetterberatung-kulm.ch
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30
Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). In- Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach Ludothek Spielwürfel Natur- und Vogelschutzverein Reinach
fos: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft au- Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der
ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Ver- sserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: www. Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch
Behindertensportgruppe Reinach kauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr spielwuerfel.ch
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ Netzwerk Integration Oberwynental
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 HAGO Gewerbeverein Männerriege SVR Sportverein Reinach Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
82 oder unter www.bsgreinach.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball- Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Reinach. El-
Bike Club aargauSüd info@hago.ch spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Kennen- kitreffen für Familien mit Vorschulkindern jeden Don-
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- lernen auch für Anfänger sind immer möglich. Infos: nerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei Historische Vereinigung Wynental 062 771 85 02 oder www.svreinach.ch Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menzi-
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd ken. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder
ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste unter www.netzwerk-integration.ch
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Wunsch monatlicher Newsletter Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos
und unverbindlich. Regelmässige Kurse für Intressier- Pfadfindergruppe ADWA Reinach
Camerata aargauSüd Jodlerclub Oberwynental te sowie Sanitätsdienste für Veranstaltungen. Infos: Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargau- uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine
(ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich sued.ch grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von
19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 930 00 62. 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@
Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemein-
sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Judo-Club Reinach Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
86, www.camerata-as.ch Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch
montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Pfadfindergruppe Cachorros Reinach
CEVI Reinach Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch Musikgesellschaft Reinach Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur ent-
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz decken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, Kochen
nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden Jungschi Rynech herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben: auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnitzeljagd, bi-
zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.musik- blische Geschichten und vieles mehr. Kontakt: rei-
reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um gesellschaft-reinach.ch nach@cachorros.ch (Patrick Furrer). Treffpunkt: Fa-
Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. milien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a,
haus Reinach aufgehängt. Weitere Infos: Katrin Stir- Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 5734 Reinach
nemann, 079 962 91 53 jungschirynech.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt-
woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach
FC Menzo-Reinach Läufergruppe Homberg Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Vo- Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- ranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon-
16 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 17
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Pionier Jungschar Reinach Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- Verein Spielgruppe Tatzelwurm nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende nach, 062 772 22 44 Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot- möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea- tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93
ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Spitex Reinach-Leimbach 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch Wynentaler Chor Allegro
uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftrit-
Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd te einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend
uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim En- 5734 Reinach AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66 Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos:
tenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Infos: 42, dominik.doessegger@spitex-reinachag.ch oder 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita- 062 771 35 15
Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www.pionier- info@spitex-reinachag.ch swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
jungschar.ch
SV Volley Wyna
Pro Senectute Aargau Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15
Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.45 Uhr im Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund-
Restaurant Central. Daten: 6. Aug., 3./24. Sept., matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann-
Okt. kein Mittagstisch, 5. Nov., 3. Dez. An-/Abmel- schaften siehe www.volleywyna.ch
dungen bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte
Frey, Restaurant Central, 062 771 43 43. Leitung: Tru- TenSing Reinach
di Egli, 062 773 24 28. Um abgeholt zuwerden bitte Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag
bei Trudi Egli, 062 773 24 28 melden. von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten-
singreinach.ch
Kirchgemeinden
Ref. Kirchenchor
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Theatergruppe Tandem Katholische Kirchgemeinde Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
meindehaus (Ausnahme: Schulferien) Infos: www.theatergruppe-tandem.ch
Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
Regionaler Besuchsdienst Unihockeyclub Lok Reinach
18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plauschtrai-
tungen siehe Kirchenzettel ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um
nings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Ver-
10.00 Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in
Regionales Freizeithaus Onderwerch ein, den Mannschaften und den Trainingszeiten unter
Reformierte Kirchgemeinde Reinach. Lenzchile, Chrischona Reinach: Gottes-
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www. www.lokreinach.ch
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- dienst Sonntag um 10 Uhr (alle Details unter www.
onderwerch.ch
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 lenzchile.ch). WTL - Way to Live: Angebote für
Verein für Pilzkunde Wynental
bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Menschen, die sich entwickeln und über ihre Gren-
SAC Homberg Infos: www.pilzverein-wynental.ch
Informationen: www.ref-reinach.ch zen hinaus wachsen wollen: Wellspring of Life Se-
Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch
minar, Gottesdienste, Freestyle, WTL bewegt, Krea-
Verein Kindertagesstätte Pink Panther
Sonstige Kirchgemeinden tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch oder
Schäferhunde-Club Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47,
Ortsgruppe Reinach-Menziken 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink- Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr info@wtlswiss.ch
Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
06.45 bis 18.00 Uhr
18 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 19GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Annahmezeiten: nicht mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr Kleider, Textilien
Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr mitgegeben werden. Anmeldekarten können bei Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr den Einwohnerdiensten oder der Bau und Pla- vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr nung Regionalzentrum bezogen werden. Die An- auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
meldungen können auch mit dem Online-Schalter Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
Altglas Gifte, Sonderabfälle der Bau und Planung im Internet unter www. renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- reinach.ag vorgenommen werden. Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- Kehrichtabfuhr Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Abfuhrdaten jeweils samstags: 15. August, 14. en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag
November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur saube- Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771
res Papier in verschnürten Bündeln, keine Plastikta- 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü- 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba-
schen, Waschmitteltrommeln und Tetrapackungen. Inhalt bezeichnet! hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle im Recy- de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut
cling-Paradies. Papier an den üblichen Kehricht- Grünabfuhr in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- Nespresso-Kapseln
sammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 8./22. Juli, zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
5./19. Aug., 2./16./30. Sept., 14./28. Okt., 11. Mattenstrasse 1
Aluminium/Stahlblech Nov., 25. Nov. (Laub zusätzlich in offenen Gebin- Kehrichtgebühren:
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies den). Bereitstellung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbe- Container-Plombe CHF 68.10 PET-Gebinde
ginn 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
Altöl Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Recycling-Paradies Grösse 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Altglas.
Handgriffen und Deckel versehene Behälter, koni- 17 Liter CHF 16.05
Autobatterien, Pneus sche Form und oben ohne Verengung, oder Roll- 35 Liter CHF 27.35 Tierkadaver
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- Norm Container, 140/240/360/800 Liter. Andere 60 Liter CHF 44.70 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs-
sorgen im Recycling-Paradies. und überfüllte Gebinde werden nicht geleert. 110 Liter CHF 81.55 zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
Batterien Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Verkaufsstellen: nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Jeweils montags: 12. Okt., 9. Nov. Anmelde- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst. 72 73
schluss ist immer am Donnerstag davor. Der Häck- Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
Elektrogeräte seldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als 1⁄4
cling-Paradies Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet
werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler
muss gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird
20 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 21GEMEINDE
Motorbootfahrschule & Segelschule
chule
Auf S IR
W
50 %
• Bootswerft
• Shop
• Bootsvermietung
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch Die ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder der Volkshochschule Wynental: Brigitte Spengler, Hans Käser, Ursi Matthias und Andrea Remund.
Das neue Jahresprogramm ist komplett
«30 Jahre und kein bisschen müde», so der Titel der Jubiläumsfeier, welche von diesem, ins nächste Jahr
Bauen ist unsere Leidenschaft verschoben wird und somit nun am 24. April 2021 in der Stiftung Lebenshilfe in Reinach stattfindet. Da
die diesjährige Kurssaison etwas abrupt beendet werden musste, freuen sich die Vorstandsmitglieder
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch umso mehr auf die kommende, mit einem neu gestalteten Jahresprogramm, neue Saison.
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch
(fhu) – Noch herrscht eine kleine Ungewissheit, ob interessante Ausflüge für verschiedene Altersgruppen
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten die kommende Kurssaison wie geplant durchgeführt zusammenzustellen. Besichtigungen, welche oft nur
werden kann. Seit dreissig Jahren und einer von elf als Gruppen möglich sind, macht die VHS mit ihrem
im Kanton, ist die Volkshochschule ein bedeutender Angebot möglich und sind jedes Jahr sehr beliebt. So
Baumann Holzbau-Innenausbau AG Faktor im Wynentaler Kulturleben und der Erwach- wird u.a. die Besichtigung der Schiffswerft in Luzern,
senenbildung. Der Vorstand blickt optimistisch in die des REGA-Hauptsitzes, das Erleben eines Erdbebens
Zukunft und hat in zahlreichen Arbeitsstunden und im Simulator, oder ein Blick auf die Logistik der Firma
Für Sie gehen wir gerne hoch hinaus! Sitzungen schliesslich ein neues und vielfältiges Pro- Brack.ch möglich gemacht. Wer gerne handwerklich
gramm zusammengestellt, welches der Bevölkerung kreativ ist, ist in Kursen wie Töpfern, Kalligrafie, Hand-
Alles aus einer Hand!
ganz unter dem Motto «gestalten-wissen-begegnen», lettering oder auch Schreinern und Aquarellmalen
wieder so einige Leckerbissen bietet. Einige jener Kur- gut aufgehoben. Geniesser können ihre eigene Wurst
Umbauplanung
se, die in diesem Jahr leider nicht mehr durchgeführt herstellen, ein feines Gulasch kochen, Pralinés machen
Bauleitung werden konnten, finden nun im nächsten Jahr statt. oder edle Fruchtbrände und Rum degustieren. Span-
Handwerkerkoordination Die sehr beliebten Spanischkurse werden auch im nendes aus einem Krisenherd wird Pascal Weber als
neuen Kursjahr wie gewohnt angeboten und weiter- SRF-Korrespondent aus dem nahen Osten zu berich-
Holz- und Innenausbau geführt. Dank der VHS als Sponsor, kann man sich im ten haben. Wem oder was können wir vertrauen? Das
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei Rahmen der 975-Jahre-Menziken-Feierlichkeiten im Thema Fake News ist in aller Munde, Alain Gloor zeigt
UMBAU VON A BIS Z! Zimmerei
September auf den Krimi-Trail begeben und einen Fakten auf. Dem Thema Insektensterben kann man
spannenden Kriminalfall in Menziken lösen. Dem mo- sich mit Dr. Ivo Widmer stellen und dem Thema Vam-
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... tivierten Team gelang es einmal mehr, neue und auch pire, Werwölfe und Zauberer in der Schweiz widmet
bereits bestens bekannte Referenten zu gewinnen und sich Pirmin Meier in seinem Vortrag.
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
23GEMEINDE
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW Gemeinsam mit dem Bauherrn Gazmend Zekaj (rechts) der Lind Immobilien AG freut sich Lavdim Selmani auch auf die Gestaltung der
Umgebung, rund um die neuen Mehrfamilienhäuser an der Wilifeldstrasse in Birrwil.
Jeder Garten ist einzigartig …
… und so auch jeder Kunde. Lavdim Selmani und sein fünfköpfiges Team von der Sämi Gar-
tenbau AG in Reinach bietet das Gesamtpaket, von der Planung bis hin zur Ausführung und
Pflege in der Gartengestaltung an.
(fhu) – Die Leidenschaft des Gartenbaus wurde dem öffentlichen Anlagen, jedes Projekt hat bei Sämi Gar-
Inhaber Lavdim Selmani schon als Kind von seinem tenbau dieselbe Aufmerksamkeit und Professionalität
Vater mit auf den Weg gegeben. Die Idee für den Fir- verdient, denn die Kundenzufriedenheit stehe stets
mennamen entstand dann schliesslich auch aus dem an erster Stelle. Inspiration und neue Ideen findet der
Vornamen seines Vaters Sami. Mehrere Jahre haben bodenständige und kreative Gartenbauer überall. Die
Vater und Sohn im selben Betrieb gearbeitet und so harmonischen Gartenanlagen Japans haben ihn auf
viele Ideen im Gartenbau umgesetzt. Die Kreativität einer Reise beispielsweise sehr beeindruckt. Top aus-
auszuleben und die Herausforderungen, welche jede gerüstet, mit einem grosszügigen Fuhrpark und fach-
neue Gestaltung bietet, anzunehmen, ist die Leiden- kundigen Mitarbeitern, sind den Kundenwünschen
schaft des Inhabers Lavdim Selmani. Sei es, Bewilli- fast keine Grenzen gesetzt. Einem nicht alltäglichen
gungen einzuholen, die gesamte Planung im Vorfeld Projekt widmet sich Lavdim Selmani momentan in
zu erledigen, individuelles Material zu beschaffen Birrwil. Die grüne Gestaltung der Dachterrasse, wel-
oder Unterhaltsarbeiten und Neuanlagen zu gestal- che individuell angefertigte Pflanzgefässe erforderte,
ten, vom Sämi Gartenbau-Team werden die Aufträge sei ein sehr spannendes Projekt.
individuell nach Kundenwunsch erledigt. Die grüne
Gestaltung bei neu erbauten Wohnobjekten sei immer
spannend und individuell, so Selmani. Wenn er seiner
Kreativität freien Lauf lassen könne, um dem Kunden
seinen Traumgarten zu schaffen, mache ihn das je-
des Mal sehr glücklich. Von kleinen und grossen Pri-
vatgärten zu Wohnüberbauungen, Spielplätzen oder
25GEMEINDE
2 Jahre Braugarage: Happy Birthday ond Prost
Mit musikalischer Unterhaltung, gutem Bier
und feinen Hamburgern, feierte die Brauga-
rage in Reinach ihren zweiten Geburtstag.
(fhu) – Nach Verschiebung des Events auf Grund des
Wetters, konnte die Geburtstagsfeier am 27. Juni
bei bestem Wetter durchgeführt werden. Zahlreiche
durstige Bierliebhaber folgten der Einladung von Fritz
Züger und seinem Team. Das Gastbier «Tschliner» aus
dem Unterengadin und natürlich «s’Bier vo Rynech»
boten den idealen Durstlöscher an diesem herrlichen
Sommerabend. Wer mit dem Kauf der Lose, deren
Erlös teilweise an die Beat-Richner-Stiftung ging,
ein glückliches Händchen hatte, konnte sich über
gewonnene Konsumationsgutscheine freuen. Neben
dem Genuss von Bier, Weisswurst mit Brezel oder fei-
nen Hamburgern mit Süsskartoffeln, war an diesem
Abend auch für musikalischen Genuss gesorgt. Die
Band «Nottsojang» sorgte mit bekannten Evergreens
für beste Stimmung bei den Gästen. Die Handörge-
livirtuosen Ruedi und Toni sowie die Alphornklänge
von Marianne und Markus ergänzten das Musikali-
sche Programm und boten den zahlreich erschiene-
nen Gästen einen schönen Rahmen für eine gemütli-
che Stimmung an diesem gelungenen Abend.
27GEMEINDE
5726 Unterkulm
Wasser & Wärme GmbH Eigentumswohnungen Am Böhler
Sanitär sonnig ● naturnah ● modern
Heizungen
5728 Gontenschwil | 062 726 08 00 | wasserwaerme.ch
Möchten Sie
Strom sparen? Das QuickLine-Team mit Adrian Gerber (3. von rechts) verwöhnte die Kunden mit Grillbratwurst, Brötchen und Getränk.
Boiler schon 2½ und 4½-Zimmer Wohnträume
entkalkt? Verkaufspreise ab CHF 370’000.- QuickLine: Sympathisches Dankeschön an die Kunden
Bestellen Sie unverbindlich die Der QuickLine-Shop in Reinach punktet nicht nur mit seinen umfassenden Angeboten rund um
Verkaufsunterlagen oder rufen Sie Mobile, Festnetz, TV und Internet. Auch wenn es um Kundenevents geht, ziehen Shop-Leiter Ad-
uns an, unser Verkaufsteam gibt
rian Gerber und sein Team jeweils alle Register. Kürzlich mit einer Wurst-vom-Grill-Aktion.
Ihnen gerne weitere Auskünfte
062 726 08 00 | www.wasserwaerme.ch
Schwarzenberg 307 | 5728 Gontenschwil EWAL Immobilien AG (tmo.) – Endlich wieder mit den Kunden in Kon- kal. Die Aktion mit der Gratis-Bratwurst vom Grill
041 310 40 30* www.gewal.ch takt treten zu können: Darauf hat sich das Quick- war ein Dankeschön an die Kunden, die der spezi-
Line-Team gefreut. Und zwar so sehr, dass auf ellen Situation mit den erheblichen Einschränkun-
der Nordseite des Shops kurzerhand ein Grill, ein gen viel Verständnis entgegengebracht haben. Und
Getränkebuffet und Bistrotische mit dem nötigen nicht zuletzt war dieser Event auch dazu da, um
Abstand aufgestellt wurden, um den Kunden Brat- das Tagesgeschäft wieder anzukurbeln und wieder
wurst, Brötchen und Getränk kostenlos reichen einen weiteren Schritt Richtung Normalität (so
zu können. «Wir waren zwar auch während der weit als möglich) zu machen. Das machte Adrian
Lockdown-Zeit bei Problemen und Fragen immer Gerber mit lokalen Geschäftspartnern, die er ins
erreichbar, obwohl der Shop geschlossen war», wie Boot holte. Die Bäckerei Schulz lieferte Brötchen
Wir sind für Sie da. Adrian Gerber erklärt. Termine wurden telefonisch mit EWS-Gravur und die Metzgerei Bolliger die be-
vereinbart, mehr als ein Kunde war nie im Ladenlo- kannt herrlichen Bratwürste.
Dank der modernisierten Gastronomie und dem zusätzlichen Kiosk
können wir Sie umfassender und schneller bedienen. Ab 18 Uhr profi-
tieren Sie von einem reduzierten Eintritt. Aktuelle Temperaturen und
die Platzauslastung finden Sie auf unserer Website.
Geniessen Sie auf der verbreiterten Terrasse den Blick auf den See und
die schöne Abendstimmung. Ebenso stehen auf der neuen Piazza, die
Haupt- und Nebengebäude verbindet, Sitzgelegenheiten zur Verfügung.
Und am Abend können Sie auf unserem grossen Sonnendeck mit der
langen Bank einen unvergesslichen Sonnenuntergang erleben.
www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34
29GEMEINDE
Für jeden und jede etwas dabei: Theater Rigiblick, Hazel Brugger oder die Exfreundinnen sind nur drei von vielen Highlights.
BLEIBEN SIE DRAN Saalbau Reinach: Ein farbiger Kultur-Cocktail
Ihrer Gesundheit zuliebe
Es ist wie wenn Kinder ihre Päckli unter dem Weihnachtsbaum öffnen. Gespannt wandert der Blick
ins Innere, um den Inhalt zu erforschen. Etwa so ist es, wenn der Vorhang über dem Reinacher
Saalbauprogramm für die neue Spielsaison gelüftet wird. Auch hier ist die Spannung jeweils gross.
(tmo.) – So viel schon jetzt: Im Saalbau geht die pella-Weihnachts-Show mit der Gruppe A-Live, in
Post ab. 21 Vorführungen (2 mehr als letzte Saison) welcher auch der Menziker Michael Heiniger mit-
stehen in der bevorstehenden Saison, die am 16. singt. Nicht fehlen darf natürlich der Saalbaustadl
Oktober eröffnet wird, am Start. «Das coolste Pro- mit den Paldauern. Comedy-mässig konnte ein ganz
gramm, seit ich in der Kommission bin», wie Daniela dicker Fisch an Land gezogen werden. Zum ersten
Marzohl schwärmte. Waren die Comedy-Vorfüh- Mal gastiert nämlich Hazel Brugger in Reinach. Eine
rungen in den letzten Jahren absolute Spitzenreiter, grossartige Satirikerin mit derben Sprüchen auf
liegt das Schwergewicht beim jüngsten Spielplan den Lippen, die mit ihrem zweiten Soloprogramm
auf der Musik. Und da brechen himmlische Zei- «Tropical» auf Tour ist. Auch die kleinsten Besucher
ten an. Die Musicalrevue «Himmlische Zeiten», die kommen wieder auf ihre Kosten. Unter anderem
vom Älterwerden handelt und von vier Damen mit mit dem Märli Frau Holle und dem Musical Räuber
NEUES DATUM schlagfertigen Dialogen, mit urkomischen Dialogen Hotzenplotz. Vorführungen, die im Saalbau Reinach
ERÖFFNUNGSFEIER und unvergesslicher Musik bestückt ist, werden
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Unvergesslich
mit einer Auslastung von 95% zu den Spitzenrei-
tern zählen. Die Verantwortlichen hoffen, dass alle
22.08.2020, 10.00 – 18.00 UHR für viele ist auch, was beim historischen Open air Vorführungen planmässig stattfinden können. Die
Vernissage der Künstlerin Carole Kohler Woodstock abging, oder was die Beatles mit ihrem Realisierung und Abklärung für das Schutzkonzept
Album Abbey Road ablieferten. Diese Zeiten lässt laufen. «Wir sind trotz oder gerade wegen dem
das Theater Rigiblick bei seinen zwei Auftritten im grossen Mehraufwand guten Mutes», wie Saalbau-
Saalbau noch einmal aufleben. Nur so viel: Es wird kommissionspräsident Markus Peter sagt. Nur eines
FRAU DR. MED. CLAUDIA PICCOLANTONIO Bergstrasse 1319 | 5728 Gontenschwil | kontakt@praxis-bergstrasse.ch gigantisch. Weitere musikalische Leckerbissen sind kommt für ihn nicht in Frage: Vorstellungen mit
Fachärztin FMH für Allgemeine Innere Medizin 062 557 68 40 | praxis-bergstrasse.ch u.a. Marc Sway als Johnny Marroni oder die Aca- Maske. Infos unter www.saalbau-reinach.ch
31Sie können auch lesen
