Neues aus der Gemeinde Malta
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung der Gemeinde Malta
Neues aus der
Gemeinde Malta
Ausgabe Nr. 24
Still sein wie der Winter Dezember 2019
Man muss auch still sein können
wie der Winter, sich in Geduld üben,
in sich gehen und sich mit der
neuen Erkenntnis wieder öffnen,
wie die Blüte im Frühling.
(© Monika Minder)
www.malta.gv.at
Aus dem Gemeinderat
Der Bürgermeister,
der Gemeindevorstand,
der Gemeinderat und
die MitarbeiterInnen der
Nationalparkgemeinde Malta
wünschen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, erholsame
Feiertage und einen guten Rutsch
ins Jahr 2020.
Impressum:
Ausgabe Nr. 24 – Dezember 2019, Erscheinungsort: Gemeinde Malta
Hinweis zur besseren Lesbarkeit wird überwiegend die männliche Form verwendet. Damit werden jedoch immer beide Geschlechter angesprochen.
Medieninhaber:
Nationalparkgemeinde Malta, Malta 13, 9854 Malta, malta@ktn.gde.at, 04733/220, vertreten durch Bgm. Mag. Klaus Rüscher
Redaktion:
Anita Strauß, anita.strauss@ktn.gde.at
Layout und Druck: DRUCKL A N D
Petz Druck GmbH, Koschatstraße 35a, 9800 Spittal/Drau KAeRNTEN
Titelfoto: Gemeinde Malta P E R F E CT PRI NT
Inhalt:
Vorwort Seite 3
Aus dem Gemeinderat Seite 4
Gemeindeverwaltung Seite 6
Gemeindeprojekte Seite 13
Jahresrückblick Seite 17
Aus dem Gemeindeleben Seite 20
Sprechtage Seite 54
Veranstaltungen Seite 55
Vorwort
Liebe Måltingerinnen und Måltinger, liebe Gäste!
Ein sehr arbeitsreiches Jahr geht Mit dem von der EU geförderten zuständigen Behördenverfahren
langsam dem Ende zu. Gemein- Sanierungsprojekt beim Alten eingeleitet.
sam mit dem Gemeinderat und Pfarrhof konnte das historische
den Mitarbeiterinnen und Mitar- Gebäude im Ortszentrum neu Mitte Oktober haben uns – wie
beitern der Gemeindeverwaltung belebt werden. Zudem wurden den gesamten Oberkärntner Raum
konnten etliche wertvolle Projekte insgesamt 97 Lichtpunkte der – schwere Regen- und Schneefälle
umgesetzt und langfristig wichti- örtlichen Straßenbeleuchtung auf heimgesucht. Trotz einiger Schä-
ge Entwicklungen „auf Schiene“ LED-Technologie umgestellt. Im den ist Malta im Vergleich zu an-
gebracht werden. Ortsteil Dornbach kam es zur Er- deren Gemeinden relativ glimpf-
neuerung von drei Brücken. Die lich davongekommen. Weder Leib
In der Gemeindeverwaltung kam Holzbrücken, welche bereits in und Leben noch Gebäude wurden
es mit der Einführung der neuen schlechtem Zustand waren, wur- ernsthaft in Mitleidenschaft gezo-
Gemeindesoftware und der An- den durch Betonbrücken ersetzt. gen. Danke an alle, die mitgehol-
schaffung einer neuen Computer- fen haben, diese schwierige Situa-
ausstattung zu einem wichtigen Gemeinsam mit der Wildbach und tion zu meistern!
Modernisierungsschub. Auch die Lawinenverbauung (WLV) wurde
nächstjährige Umstellung des das Verbauungsprojekt am Blas- Ich hoffe, Sie alle können um die
Buchhaltungs- und Bilanzierungs- bach weiter betrieben – und last Weihnachtszeit ein paar Tage im
systems nach den Bestimmungen but not least hat mit Anfang De- Kreise Ihrer Familien verbringen.
der VRV 2015 wird seitens der zember ein neuer Kommunaltrak- Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes
Amtsleitung und der Mitarbeiter tor seinen Dienst aufgenommen. Weihnachtsfest und für das Neue
auf Hochtouren vorbereitet. In die- Jahr viel Gesundheit und Lebens-
sem Zusammenhang möchte ich Für den geplanten Neubau des freude!
den positiven Zugang aller Mit- Sportvereinshauses im kommen-
arbeiter und Mitarbeiterinnen zu den Jahr wurde ein Architekten- Herzlichst!
den Neuerungen hervorheben und wettbewerb durchgeführt, die Bgm. Mag. Klaus Rüscher
mich dafür herzlich bedanken! Einreichplanung erstellt und die
Bürgermeister Mag. Klaus Rüscher
Sprechstunden: Nach Terminvereinbarung
Tel: 04733/220-11 oder 0664/242 76 67, E-Mail: klaus.ruescher@ktn.gde.at
Gemeindeverwaltung:
Amtszeiten: Montag bis Donnerstag 07:30 bis 16:00 Uhr, Freitag 07:30 bis 13:00 Uhr
Parteienverkehr: Montag, Dienstag und Donnerstag von 08:00 bis 12:00 Uhr,
Mittwoch von 08:00 bis 12:00 Uhr und Anlaufstelle von 13:00 bis 16:00 Uhr geöffnet,
Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr
Tel: 04733/220, E-Mail: malta@ktn.gde.at, Home: www.malta.gv.at
Die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung
erscheint im Juni 2020
Redaktionsschluss: 30. April 2020
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung 27. Sept. 2019
Sitzung des Kontrollausschusses Investitionsplans“ wurde um das
Tagesordnung vom 01.07.2019. außerordentliche Vorhaben An-
Die Prüfungstätigkeiten haben zu schaffung Traktor Wirtschaftshof
01. keinen Beanstandungen geführt. vom Gemeinderat einstimmig be-
Eröffnung der Sitzung und Fest- schlossen.
stellung der Beschlussfähigkeit 06.
Beratung und Beschlussfassung 10.
über die Anschaffung eines Beratung und Beschlussfassung
02. Traktors für den Wirtschaftshof über die Erlassung einer
Bestellung von zwei Gemeinde- Verordnung, mit der die Wasser-
räten zu Protokoll Mitunterfer- a) Bericht über das Ausschreibungs- bezugsgebühren für die
tigern der Niederschrift über die verfahren Gemeindewasserversorgungsan-
heutige Gemeinderatssitzung b) Beratung und Beschlussfassung lage Malta festgelegt werden
gemäß § 45 der K-AGO der Vergabe an den Bestbieter
Der Gemeinderat beschließt mehr-
Als Protokoll Mitunterfertiger wer- Nach der Ausschreibung und gemäß heitlich, mit zwei Gegenstimmen,
den Herr GR Mag. Johann JURY und den erhaltenen Angebotsunterlagen im Sinne einer nachhaltigen Ent-
Herr Andreas GENSER bestimmt. wurde der Auftrag betreffend die wicklung des Wasserhaushaltes
Neuanschaffung des Traktors (Steyr und einer langfristen Erhaltung des
03. Multi 4120) für den Wirtschaftshof hochwertigen Wasserversorgungs-
Fragestunde gem. § 46 K-AGO der Gemeinde Malta in der Höhe systems eine Verordnung, die die
von 113.760,00 € (brutto) an die Fir- Wasserbezugsgebühren künftig neu
Anfrage von Frau Vzbgm. Kerstin ma Landtechnik Zankl, Jenig 7, 9631 regelt. Mit Inkrafttreten der Ver-
Pirker-Fuchsbichler: Jenig, einstimmig vergeben. ordnung ab 01.10.2019 werden den
Mit E-mail vom 25.09.2019 hat Frau Gebührenpflichtigen sowohl eine
Vzbgm. Pirker-Fuchsbichler zwei 07. Bereitstellungsgebühr, als auch –
Fragen zum Thema „Behandlung 1. Nachtragsvoranschlag 2019 wie bisher – eine Benützungsgebühr
von abgaberechtlichen Berufungen“ nach m3 verrechnet.
gestellt. Dieser Themenkreis unter- Nach einer ausführlichen Erläute-
liegt der abgabenrechtlichen Ge- rung durch den Finanzverwalter 11.
heimhaltungspflicht und kann somit wurde der vorliegende Entwurf des Beratung und Beschlussfassung
im Gemeinderat nicht beantwortet 1. ordentlichen und außerordentli- über die Erlassung einer
werden. Zur Behandlung der Beru- chen Nachtragsvoranschlages für Verordnung, mit der die Kanal-
fungen in Sachen Zweitwohnsitz- das Jahr 2019 in der gegenwärtigen benützungsgebühren für die
abgabe“ ist für 14.10.2019 eine Vor- Fassung vom Gemeinderat einstim- Ortskanalisationsanlage Malta
standssitzung geplant. Hier werden mig beschlossen. festgelegt werden
12 Berufungen betreffend die Zweit-
wohnsitzabgabe behandelt werden. 08. Der Gemeinderat beschließt mehr-
Finanzierungs- und Investiti- heitlich, mit zwei Gegenstimmen, im
04. onsplan „Anschaffung Traktor Sinne einer nachhaltigen Entwick-
Berichte des Bürgermeisters Wirtschaftshof“; Beratung und lung des Kanalhaushaltes und einer
Beschlussfassung langfristen Erhaltung des hochwer-
a) Bericht über die Weiterführung tigen Abwassersystems eine Verord-
der Schülerfreifahrten im Gelegen- Der vorliegende Finanzierungs- und nung, die die Kanalgebühren künf-
heitsverkehr mit der Fa. Bacher Rei- Investitionsplan betreffend die Vor- tig neu regelt. Mit Inkrafttreten der
sen GmbH (Schuljahr 2019/2020) haben „Ankauf Traktor Wirtschafts- Verordnung ab 01.10.2019 werden
b) Bericht über die Bestellung eines hof“ wurde vom Gemeinderat ein- den Gebührenpflichtigen sowohl
Totenbeschauers / einer Totenbe- stimmig beschlossen. eine Bereitstellungsgebühr, als auch
schauerin – wie bisher – eine Kanalbenüt-
09. zungsgebühr nach m3 verrechnet.
05. Mittelfristiger Investitionsplan
Kenntnisnahme der (MIP) der Gemeinde Malta, 12.
Kassaprüfung 1. Juli 2019 Beratung und Beschlussfassung Beratung und Beschlussfassung
über die Erlassung einer Verord-
GR Günter Voß berichtet über die Die Ergänzung des „Mittelfristigen nung, mit der die Entsorgung
4
Aus dem Gemeinderat
von Abfällen (Abfuhrordnung) rungen, die Verordnungen für den Sportvereinshaus Malta“ wurden
geregelt wird Kindergarten und Kindertagesstät- einstimmig durch den Gemeinderat
te betreffend, besprochen und be- gemäß dem nachverhandelten An-
Der Verordnungsentwurf, welcher schlossen. Die Verordnungsentwür- gebot in der Höhe von € 31.400,40
die Änderung der Abfuhrordnung fe wurden von der entsprechenden (brutto) an die Fa. Ernst & Ilsinger
festlegt, wird samt planlicher Dar- Fachabteilung des Landes geprüft Architects ZT GmbH, Amtsgasse 3,
stellung (Abholbereich, Sonderbe- und als in Ordnung befunden. 5580 Tamsweg, vergeben.
reich) vom Gemeinderat einstimmig
beschlossen. 16. 19.
Beratung über das Ansuchen der Brücken Dornbach, Beratung
13. österreichischen Bergrettung, Orts- und Beschlussfassung über
Beratung und Beschlussfassung stelle Lieser-Maltatal die Sanierung
über die Erlassung einer Verord-
nung, mit der die Müllabfuhr- Der Gemeinderat beschließt ein- a) Brücke „Pfarrsiedlung“
gebühren / Abfallbeseitigungs- stimmig, die Bergrettung Ortsstel- b) Brücke Anwesen vlg. Kastner
gebühren festgelegt werden le Lieser-Maltatal in der Höhe von c) Brücke Ende Gemeindestraße /
160,00 € p.m. auf eine Dauer von 10 Beginn „Reiterweg“
Der Gemeinderat beschließt mehr- Jahren finanziell zu unterstützen.
heitlich, mit sechs Gegenstimmen, Wobei eine Aufteilung der anfallen- Der Gemeinderat beschließt ein-
im Sinne einer nachhaltigen Ent- den Kosten nach dem Bevölkerungs- stimmig, den Auftrag betreffend die
wicklung des Müllhaushaltes und schlüssel angestrebt wird. Lieferung der Betonfertigteile für
einer langfristen Erhaltung des die Brückensanierungen im Ortsteil
hochwertigen Müllabfallsystems 17. Dornbach (Brücke Richtung Pfarr-
eine Verordnung, die die Abfall- Beratung und Beschlussfassung siedlung, Brücke Richtung Anwesen
gebühren künftig neu regelt. Mit über die Vergabe von Baugrund- vlg. Kastner, Brücke oberhalb des
Inkrafttreten der Verordnung ab stücken und Bauwerber beim Anwesens Staudacher am Beginn
01.10.2019 werden den Gebühren- Baulandmodell-Hilpersdorf- des Reiterweges) gemäß den erhal-
pflichtigen sowohl eine Bereitstel- Stürzerfeld tenen Angebotsunterlagen in der
lungsgebühr, als auch – wie bisher – Höhe von 35.600,00 € (brutto) an die
eine Entsorgungsgebühr verrechnet. Der Gemeinderat beschließt mehr- Firma Oberndorfer zu vergeben.
heitlich mit 2 Stimmenthaltungen Die Gesamtsumme für die Brü-
14. den vorgeschlagenen Verkauf der ckensanierung laut Kostenschät-
Kinderbetreuungsordnung KiZe Grundstücksparzellen 15/8 und 15/4, zung der VG Spittal von rund €
Kindergarten 2019 (Änderung bzw. beide KG Malta, an die jeweiligen 65.000,00 wird mittels Nachtrags-
Erlassung einer Kinderbetreuungs- Bauwerber zu verkaufen. Zudem voranschlag sichergestellt.
ordnung für die Kindergarten); sollen die weiteren Vorbereitungen
Beratung und Beschlussfassung für die Grundstücksverkäufe einge- Nichtöffentlicher Teil
leitet werden. 20.
Diverse Personalangelegenheiten
15.
18.
Kinderbetreuungsordnung KiZe
Sanierung Sporthaus Malta Im nicht öffentlichen Teil der Sitzung
Kindertagestätte 2019 (Änderung
wurden Personalangelegenheiten
bzw. Erlassung einer Kinder-
a) Bericht Architektenwettbewerb betreffend, das Reinigungsteam der
betreuungsordnung für die
b) Beratung und Beschlussfassung Gemeinde Malta (Änderung Be-
Kindertagesstätte); Beratung
über das Siegerprojekt, Vergabe schäftigungsausmaß), besprochen.
und Beschlussfassung
Architektenleistungen Außerdem wurde die Aufnahme
eines Mitarbeiters (Bereich Wirt-
In den Tagesordnungspunkten 14
Die Vergabe der Architektenleistun- schaftshof) in den Gemeindedienst
und 15 wurden geringfügige Ände-
gen betreffend das Projekt „Neubau beschlossen.
Die Trachtenkapelle Malta bedankt sich für den zahlreichen Besuch
bei unseren Konzerten, Auftritten und verschiedenen Veranstaltungen,
für die finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinde Malta und der Bevölkerung.
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!
5
Gemeindeverwaltung
Die Gemeinde Malta informiert
Erhöhung der Gebühren in den Bereichen
Wasser, Abwasser und Abfall
Die Gemeinde betreibt zur Versorgung weiter Teile des etwa mit Mitteln aus dem ordentlichen Haushalt oder
Gemeindegebietes eine Wasserversorgungsanlage und aus Bedarfszuweisungsmitteln – ist gesetzlich verboten!
eine entsprechende Entsorgungsanlage (Kanal).
Die Wasserversorgungsanlage mit Quellfassungen In den letzten Jahren wurde die Gemeinde Malta seitens
im Gößgraben, am Maltaberg, am Krainberg und am der Aufsichtsbehörde (Amt der Kärntner Landesregie-
Schloßberg versorgt über mehrere Hochbehälter und rung, Abteilung 3, Gemeinden, Raumplanung und Ka-
ein weit verzweigtes Leitungssystem die Ortschaften tastrophenschutz) nachdrücklich darauf hingewiesen,
Koschach, Brandstatt, Feistritz, Malta, Hilpersdorf und dass die eingehobenen Gebühren für eine nachhaltige
Fischertratten. In den übrigen Ortsteilen übernehmen positive Entwicklung der Gebührenhaushalte Wasser
private Anlagen die Versorgung. und Abwasser zu niedrig sind. Eine Erhöhung der Ge-
Bei den Abwässern leiten rund 850 Berechtigte (Haus- bühren wurde dringend angeraten.
halte, Betriebe, öffentliche Gebäude,…) in das örtliche
Kanalsystem ein. Über den Hauptsammler gelangen die Nach längeren Diskussionen hat der Gemeinderat auf-
Abwässer in der Folge in die Kläranlage nach Spittal/ grund der gegebenen Sachlage am 27. September 2019
Drau. Hier werden diese in einer der modernsten Anla- ein neues Gebührensystem beschlossen. Neben der Be-
gen weltweit umweltfreundlich verarbeitet. nutzungsgebühr, welche wie bisher aufgrund des Was-
serverbrauches errechnet wurde, wird zukünftig eine
Gebührenhaushalte Bereitstellungsgebühr pro Haushalt eingehoben.
Die Erhaltung, die Wartung und der Betrieb der beiden Mit diesem System können die beiden Gebührenhaus-
Systeme werden mittels Gebühren finanziert, welche die halte längerfristig und nachhaltig betrieben, laufende
Gemeinde von den Nutzern einhebt. Auch Neubauten Kredite bedient und Rücklagen für eventuelle Neuer-
diverser Anlagenteile müssen aus diesen Töpfen finan- richtungen von Anlagenteilen gebildet werden.
ziert werden. Dafür sind im jeweiligen Gebührenhaus-
halt Rücklagen zu bilden. Es handelt sich hier um jeweils Hätte die Gemeinde hier nicht reagiert, wäre es zu einer
geschlossene Gebührenhaushalte, welche sich selbst Unterdeckung der Haushalte gekommen. Zukünftige
finanzieren müssen. Die Gemeinde muss demnach die Baumaßnahmen müssten dann Kredit finanziert wer-
Höhe der Gebühren so ansetzen, als dass die Einnah- den, was eine wesentlich empfindlichere Gebührener-
men die Ausgaben decken. Eine Querfinanzierung - höhung mit sich gebracht hätte!
GEBÜHRENTABELLE - Wasser – Abwasser – STAND 01.10.2019
Bezeichnung €uro-Netto USt €uro Brutto
Wasserzählergebühr 9,09 0,91 10,00
Wasserbezugsgebühr 0,91 0,09 1,00
Wasserbereitstellungsgebühr bis 2 Wohnungen 45,45 4,55 50,00
Wasserbereitstellungsgebühr bei mehr als 2 Wohnungen / pro
27,27 2,73 30,00
Wohnung
Kanalbenützungsgebühr 2,36 0,24 2,60
Kanalbereitstellungsgebühr bis 2 Wohnungen 72,72 7,28 80,00
Kanalbereitstellungsgebühr bei mehr als 2 Wohnungen / pro 45,45 4,55 50,00
Wohnung
Trotz der notwendigen Erhöhungen kann die Gemeinde stellen. Im Vergleich zu anderen Dingen des täglichen
Malta ihren Gemeindebürgern Trinkwasser in höchster Gebrauchs sollte die Lebensgrundlage Wasser durchaus
Qualität zu sehr günstigen Bedingungen zur Verfügung mehr geschätzt werden.
GEBÜHRENTABELLE - Abfallgebühren – STAND 01.10.2019
Bezeichnung €uro-Netto USt €uro Brutto
6
Müllabfuhrgebühr 80 Liter Tonne 5,30 0,53 5,83
Bereitstellungsgebühr 80 Liter Tonne/Jahr 21,00 2,10 23,10
Wohnung
Kanalbenützungsgebühr 2,36 0,24 2,60
Kanalbereitstellungsgebühr bis 2 Wohnungen 72,72 Gemeindeverwaltung
7,28 80,00
Kanalbereitstellungsgebühr bei mehr als 2 Wohnungen / pro 45,45 4,55 50,00
Wohnung
Erhöhungen der Abfallgebühren genden Handlungsbedarf, die Gebühren entsprechend
Der Gebührenhaushalt Müll konnte in den letzten Jah- anzupassen. Wie beim Wasser und Abwasser besteht
ren nur mittels Rücklagenzuführung ausgeglichen wer- das neue System nun aus einer Bereitstellungs- und ei-
den. Auch in diesem Bereich hatte die Gemeinde drin- ner Abfuhrgebühr.
GEBÜHRENTABELLE - Abfallgebühren – STAND 01.10.2019
Bezeichnung €uro-Netto USt €uro Brutto
Müllabfuhrgebühr 80 Liter Tonne 5,30 0,53 5,83
Bereitstellungsgebühr 80 Liter Tonne/Jahr 21,00 2,10 23,10
Müllabfuhrgebühr 120 Liter Tonne 6,90 0,69 7,59
Bereitstellungsgebühr 120 Liter Tonne/Jahr 46,00 4,60 50,60
Müllabfuhrgebühr 240 Liter Tonne 13,70 1,37 15,07
Bereitstellungsgebühr 240 Liter Tonne/Jahr 93,50 9,35 102,85
Müllabfuhrgebühr 1.100 Liter Tonne 63,00 6,30 69,30
Bereitstellungsgebühr 1.100 Liter Tonne/Jahr 416,00 41,60 457,60
Müllabfuhrgebühr Biotonne 40 Liter 2,90 0,30 3,20
Müllabfuhrgebühr Biotonne 80 Liter 5,81 0,59 6,40
Müllabfuhrgebühr Biotonne 120 Liter 8,18 0,82 9,00
Müllabfuhrgebühr 60 Liter Säcke 4,36 0,44 4,80
Müllabfuhrgebühr 60 Liter Säcke Sonderbereich 4,00 0,40 4,40
Für weitere Auskünfte zur Änderung der Gebührensys- Bürgermeister Amtsleiter und die Mitarbeiter der Ge-
teme im Bereich Wasser, Abwasser und Abfall stehen meindeverwaltung gerne zur Verfügung.
gut zu wissen
Lithium-Batterien/Akkus befinden sich in fast
allen Alltags- und Haushaltsgeräten. Vom
Handy, über stabmixer bis zum Akkubohrer und
e-Bike. sie sind sehr leistungsstark, erfordern
aber einen sorgfältigen umgang.
Haben sie gewusst, dass Lithium-Batterien/ Haben sie gewusst, dass Lithium in der
Akkus bis zu 75 prozent recycelbar sind? medizin erfolgreich unter anderem gegen
sie enthalten auch wertvolle rohstoffe wie Depressionen, schizophrenie und Alzheimer
Kobalt und nickel, die durch recyclingver- angewendet wird?
fahren rückgewonnen werden können.
Haben sie gewusst, dass beinahe alle der-
Haben sie gewusst, dass in einem zeit abbauwürdigen Lithium-Vorkommen
elektroauto bis zu 7000 Lithium-Zellen in südamerika, china und Australien zu
verbaut sind? finden sind?
Haben sie gewusst, dass Ferdinand
porsche das erste elektroauto bereits im Haben sie gewusst, dass Lithium häufiger Lithium-
Jahr 1900 auf der pariser Weltausstellung in der erdkruste vorkommt als Kobalt, Zinn
vorgestellt hat? oder Blei? Batterien/Akkus
Tipps für den richtigen Umgang
Sorgfältig handeln
Impressum Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: elektroaltgeräte Koordinierungsstelle Austria GmbH, mariahilfer str. 84, 1070
Wien, www.eak-austria.at Fotos shutterstock.de & pixabay.com LAyout pinkpixels.com
HAFtunGsAusscHLuss: Lithium-Batterien/Akkus haben unterschiedliche Designs und chemische Zusammensetzungen. Der vorliegende
Schäden vermeiden
Folder enthält daher nur Hinweise über den umgang mit Lithiumbatterien/Akkus im Allgemeinen. obwohl die Inhalte des vorliegenden Fol-
ders sorgfältig und in Abstimmung mit der „Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit“ recherchiert und zusammengestellt wurden, übernehmen
weder die elektroaltgeräte Koordinierungsstelle Austria GmbH noch die „Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit“ eine Haftung für die rich-
tigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. Die Herstellerempfehlungen haben in jedem Fall Vorrang vor dem vorliegenden Folder und sind bei
Inbetriebnahme, Lagerung, Arbeiten, transport, Außerbetriebnahme und entsorgung der Lithium-Batterien/Akkus unbedingt zu befolgen.
Bei Fragen oder in Zweifelsfällen wenden sie sich bitte an den Hersteller. stAnD: April 2017.
7
Gemeindeverwaltung
Trinkwasserverordnung 2001
Sehr geehrte(r) Wasserbezieher(in)! Weitere Informationen erhalten Sie bei folgenden In-
stitutionen:
Da es immer wieder zu Missverständnissen kommt,
möchten wir Sie informieren, dass gemäß der Trinkwas- ILV Kärnten - Lebensmitteluntersuchungsanstalt, Kir-
serverordnung, BGBl. II 304/2001 idgF, das Prinzip der chengasse 43, 9020 Klagenfurt a. WS.
Eigenkontrolle gilt (seit 1998). Das bedeutet, dass der Tel.Nr. 050536, E-Mail: Abt5.lua@ktn.gv.at
Betreiber für die Einhaltung aller Maßnahmen selbst FaxNr. 050536 15250, i-net: www.lua.ktn.gv.at
verantwortlich ist! Die Einhaltung der Eigenkontrolle jeweilig zuständigen Bezirkshauptmannschaft/Ge-
wird von der Lebensmittelaufsicht amtlich überwacht! sundheitsamt.
Die Missachtung der Vorschriften ist mit Anzeige nach
dem Lebensmittelgesetz bedroht! Betroffen von dieser Wasserzeugnis
Regelung sind alle Betreiber einer eigenen Wasserver- U-Zahl:
Probe:
W-201918533
GWVA Quelle, TAUCHPROBE – HOCHBEHÄLTER MALTABERG ALT RECHTS
sorgungsanlage, die Trinkwasser in Verkehr bringen Einsender:
Kostenträger:
ILV Kärnten - Lebensmitteluntersuchungsanstalt, Kirchengasse 43, 9020 Klagenfurt
Gemeinde Malta
(z.B. Gemeinden, Wassergenossenschaften, -gemein- Auftraggeber:
Entnommen am:
Gemeinde Malta, Malta 13, 9854 Malta
16 & 24.07.2019 um 13:20 Uhr / 14:05 Uhr von Fr. Ing. Haas
schaften und ähnliche, Lebensmittelbetriebe auch Di- Eingelangt am: 16 & 24.07.2019 Untersuchung: 16.07.19-22.07.19 & 24.07.2019 bis 29.07.2019
rektvermarkter, Milchlieferanten, Gasthäuser, Pensio- Untersuchung
Bestimmung vor Ort
Ergebnis
nen und Pflegeheime etc.) Temperatur bei Probenahme
Elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C
11,1 °C
265,0 µS/cm
Färbung/Trübung farblos/keine
Geruch und Geschmack geruchslos/ohne Besonderheiten
Gemäß § 5 sind folgende Eigenkontrollmaßnahmen für Mikrobiologie Info
den Wasserversorgungsanlagenbetreiber verpflichtend: Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2)
• die Wasserversorgungsanlage ist nach dem Stand der
Koloniebildende Einheiten 22°C 12 in 1 ml bis 100 bis 5000
Coliforme Bakterien 5 in 100 ml bis 0 bis 100
Technik zu errichten, in ordnungsgemäßem Zustand Organoleptische Parameter Info
zu halten und es ist vorzusorgen, dass eine negative Untersuchung
Färbung (436nm)
Ergebnis
< 0,1 1/m
normal 1)
bis 0,5
erlaubt 2)
Beeinflussung des Wassers hintangehalten wird; dazu Trübung TEF
Geruch
0,1 ± 0
0
TEF bis 1
bis 1
gehören insbesondere:
Geschmack 0 bis 1
Chemische Parameter Info
• geschultes Personal Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2)
• Führung von Aufzeichnungen (z.B. Wartungsbuch) Gesamthärte
Hydrogenkarbonat
6,6
119,7 ± 12
°dH
mg/l
bis 24
bis 450
• verpflichtende Wasseruntersuchung mindestens 1 x
Karbonathärte 5,5 °dH bis 22
Säurebindungsvermögen bis pH 4,3 2,012 ± 0,1 mmol/l bis 15
jährlich (die Untersuchungshäufigkeit ist vom Was-
Wassertemperatur 23,4 ± 1,2 °C
pH-Wert 7,13 ± 0,4 6,5 – 9,5
Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C 210,4 ± 21 µS/cm bis 2500
serverbrauch abhängig) durch eine autorisierte An- TOC < 0,5 mg/l bis 5
Ammonium 0,0006 mg/l bis 0,5 bis 5,5
stalt oder Person Calcium gelöst 41,0 ± 2,1 mg/l bis 400
Chlorid 1,6 ± 0,1 mg/l bis 200
• Vorlage der Untersuchungsergebnisse an die Behörde Eisen gesamt
Kalium gelöst
2
Gemeindeverwaltung
Wasserzeugnis Wasserzeugnis
U-Zahl: W-201912526 U-Zahl: W-201912530
Probe: GWVA Quelle, Tauchprobe - HOCHBEHÄLTER GRIES (FERCHER) Probe: GWVA Quelle, Tauchprobe HOCHBEHÄLTER GÖSS
Einsender: ILV Kärnten - Lebensmitteluntersuchungsanstalt, Kirchengasse 43, 9020 Einsender: ILV Kärnten - Lebensmitteluntersuchungsanstalt, Kirchengasse 43, 9020
Klagenfurt Klagenfurt
Kostenträger: Gemeinde Malta Kostenträger: Gemeinde Malta
Auftraggeber: Gemeinde Malta, Malta 13, 9854 Malta Auftraggeber: Gemeinde Malta, Malta 13, 9854 Malta
Entnommen am: 16.07.2019 um 14:10 Uhr von Fr. Ing. Haas Entnommen am: 16.07.2019 um: 11:40 Uhr von Fr. Ing. Haas
Eingelangt am: 16.07.2019 Untersuchung: 16.07.2019 bis 22.07.2019 Eingelangt am: 16.07.2019 Untersuchung: 16.07.2019 bis 22.07.2019
Bestimmung vor Ort Bestimmung vor Ort
Untersuchung Ergebnis Untersuchung Ergebnis
Temperatur bei Probenahme 8,0 °C Temperatur bei Probenahme 6,7 °C
Elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C 122,0 µS/cm Elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C 59,0 µS/cm
Färbung/Trübung farblos/keine Färbung/Trübung farblos/keine
Geruch und Geschmack geruchslos/ohne Besonderheiten Geruch und Geschmack geruchslos/ohne Besonderheiten
Mikrobiologie Info
Mikrobiologie Info
Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2)
Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2)
Koloniebildende Einheiten 22°C 0 in 1 ml bis 100 bis 5000
Koloniebildende Einheiten 22°C 0 in 1 ml bis 100 bis 5000
Coliforme Bakterien n. n. in 100 ml bis 0 bis 100 Organoleptische Parameter Info
Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2)
Organoleptische Parameter Info
Färbung (436nm) < 0,1 1/m bis 0,5
Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2) Trübung TEF 0,1 ± 0 TEF bis 1
Färbung (436nm) < 0,1 1/m bis 0,5 Geruch 0 bis 1
Trübung TEF 0,1 TEF bis 1 Geschmack 0 bis 1
Geruch 0 bis 1
Geschmack 0 bis 1 Chemische Parameter Info
Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2)
Chemische Parameter Info
Gesamthärte 1,9 °dH bis 24
Untersuchung Ergebnis normal 1) erlaubt 2) Hydrogenkarbonat 21,0 ± 2,1 mg/l bis 450
Gesamthärte 3,9 °dH bis 24 Karbonathärte 1,0 °dH bis 22
Hydrogenkarbonat 57,1 ± 5,7 mg/l bis 450 Säurebindungsvermögen bis pH 4,3 0,394 ± 0 mmol/l bis 15
Karbonathärte 2,6 °dH bis 22 Wassertemperatur 23,3 ± 1,2 °C
Säurebindungsvermögen bis pH 4,3 0,986 ± 0 mmol/l bis 15 pH-Wert 6,52 ± 0,3 6,5 – 9,5
Wassertemperatur 23,4 ± 1,2 °C Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C 55,5 ± 5,6 µS/cm bis 2500
pH-Wert 7,02 ± 0,4 6,5 – 9,5 TOC < 0,5 mg/l bis 5
Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C 115,8 ± 11,6 µS/cm bis 2500 Ammonium 0,0006 mg/l bis 0,5 bis 5,5
TOC < 0,5 mg/l bis 5 Calcium gelöst 10,1 ± 0,5 mg/l bis 400
Ammonium 0,0006 mg/l bis 0,5 bis 5,5 Chlorid
Gemeindeverwaltung
Schneeräumung – Pflichten der Anrainer
Seitens der Gemeinde Malta wird auf die gesetzli- genannten bzw. anderer gesetzlicher Bestimmungen
chen Anrainerverpflichtungen, insbesondere gemäß selbst zur Räumung und Streuung verpflichtet sind.
§ 93 Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl
1960/159 idgF, hingewiesen: Die Gemeinde Malta weist ausdrücklich darauf hin,
dass
§ 93 StVO 1960 lautet • es sich dabei um eine unverbindliche Arbeitsleistung
„(1) Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebie- der Gemeinde Malta handelt, aus der kein Rechtsan-
ten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten spruch abgeleitet werden kann;
land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften,
haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegen- • die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit ver-
schaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vor- bundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte
handenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Geh- und ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten in
steige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge jedem Fall beim verpflichteten Anrainer bzw. Grund-
befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Lie- eigentümer verbleibt;
genschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee
und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und • eine Übernahme dieser Räum- und Streupflicht durch
Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht stillschweigende Übung im Sinne des § 863 Allgemei-
vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von 1 nes Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) hiermit aus-
m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflich- drücklich ausgeschlossen wird.
tung trifft Eigentümer von Verkaufshütten.
Die Gemeinde Malta ersucht um Kenntnisnahme und
(1a) In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne hofft, dass durch ein gutes Zusammenwirken der kom-
Gehsteige gilt die Verpflichtung nach Abs. 1 für einen 1 munalen Einrichtungen und des privaten Verantwor-
m breiten Streifen entlang der Häuserfronten. tungsbewusstseins auch im kommenden Winter wieder
eine sichere und gefahrlose Benützung der Gehsteige,
(2) Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür Gehwege und öffentlichen Straßen im Gemeindegebiet
zu sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von möglich ist.
den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude
bzw. Verkaufshütten entfernt werden.
(6) Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grund-
stücken auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde
erforderlich. Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn das
Vorhaben die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit
des Verkehrs nicht beeinträchtigt.“
Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes auf öf-
fentlichen Verkehrsflächen kann es aus arbeitstechni- Ich wünsche euch
schen Gründen vorkommen, dass die Straßenverwal- besinnliche Weihnachten und
tung Flächen räumt und streut, hinsichtlich derer die
Anrainer/Grundeigentümer im Sinne der vorstehend ein gesundes und
glückliches Jahr 2020.
Ihr Frisurenatelier
Sandra Ramsbacher
Petra Pork/pixelio.de
10Gemeindeverwaltung
Wichtige Information für Versicherungs-
alle Landwirte TIPP
„De-minis Förderungen“ JOHANN
STAUDACHER
Antragstellung: Die Gewährung von sogenannten „De-minimis EFM Versicherungsmakler
Förderungen erfolgt ausschließlich mit schriftlicher Antragstel-
lung. Der Förderantrag (Formular) für das Jahr 2019 kann ab Jän-
ner am Gemeindeamt Malta oder auf der Homepage unter www.
Cyber- und Hackerschutz
malta.gv.at (Bürgerservice – Formulare) bezogen werden. Ein falscher Klick und schon ist es passiert
– der Computer ist mit Viren infiziert. Mit der
Die Förderungen sind bis spätestens 31.03. eines jeden Jahres (Fall- zunehmenden Verlagerung unserer Welt in die
Tiefen des Internets steigt die Internetkrimi-
frist) zu beantragen. Später eingehende Anträge finden keine Be-
nalität. Innerhalb der letzten fünf Jahre haben
rücksichtigung. sich die Vorfälle verdoppelt, Tendenz steigend.
Was kann denn schon passieren?
Das fehlende Bewusstsein gegenüber Cy-
bercrime ist ein Grund dafür, dass in Österrei-
Verlängerung –Kärntner ch beinahe ein Viertel der Bevölkerung schon
Jahresfischerkarte 2020 Opfer eines Cyberangriffes wurde. Neben der
Infizierung der Geräte und Datenbeschädigung
oder -verlust kann es bei Cyberattacken auch
Achtung! Erhöhung zu Sicherheitslücken und in Folge zur Weiterga-
der Gebühr be sensibler Daten wie Passwörtern oder Bank-
daten kommen. Aber nicht nur das: Die wach-
Sehr geehrte Besitzer einer Jahresfischerkarte! sende Beliebtheit der Online-Shops ermöglicht
Die Abgabe für die Verlängerung der Jahresfischerkarte für das es Betrügern Fake-Webshops aufzubauen, Spy-
Jahr 2020 beträgt € 35,00. ware späht persönliche Daten aus, welche in
Folge zur Erpressung genutzt werden, oder es
Da der Versand der Zahlscheine für die Verlängerung von Jahres- kommt zu Copyrightverletzungen.
fischerkarten an die jeweiligen Inhaber nicht mehr durchgeführt Wie schützt eine Cyberversicherung?
wird, werden Zahlscheine in Gemeinden aufgelegt. Weiters kann Mittlerweile besteht die Möglichkeit, sich
die Einzahlung per E-Banking (Bankverbindung: AUSTRIAN auch als Privatperson vor den Gefahren der
ANADI BANK AG, IBAN: AT52 5200 0000 0205 0510, BIC: HAA- Internetkriminalität zu schützen. Je nach Haus-
BAT2KXXX (= nur notwendig bei Auslandsüberweisungen) oder haltsversicherung besteht eventuell die Option
in BAR in der Kassa der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der den Baustein Cyberversicherung mit einzu-
Drau (ab Jänner 2020) erfolgen! schließen, aber auch eigenständige Cyber- und
Hackerversicherungen existieren mittlerweile.
Je nach Versicherungsbedingungen bietet der
Folgende Daten müssen UNBEDINGT auf dem Einzahlungs- Cyberschutz Unterstützung bei Virenbefall, Er-
beleg angeführt werden: pressung, Rufschädigung, Identitätsdiebstahl,
Vorname und Nachname, Geburtsdatum, Verlängerung JFK 2020, E-Mail-Betrug, Betrug durch gefälschte Web-
Straße PLZ und Ort. sites und dem Verlust persönlicher Daten. Der
Deckungsumfang der einzelnen Anbieter unter-
scheidet sich teilweise stark, weshalb ein Ver-
gleich lohnt.
Ihr EFM Team Gmünd informiert und berät Sie
gerne im Detail.
Heizzuschuss 2019/2020
Frohe Weihnachten und
Antragstellung ein gutes neues Jahr!
Anträge auf Gewährung des Heizzuschusses können vom
1. Oktober 2019 bis einschließlich 28. Februar 2020 Johann Staudacher
Versicherungsmakler
bei der zuständigen Wohnsitzgemeinde eingebracht werden. Von
dortiger Stelle ist das Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen zu EFM Gmünd
prüfen und sind die von den Gemeindebediensteten mittels der Untere Vorstadt 4, 9853 Gmünd
WEB -Applikation eingegebenen Daten in der Folge an das Land +43 (4732) 37600
gmuend@efm.at, www.efm.at/gmuend
Kärnten weiterzuleiten.
11Gemeindeverwaltung
Heftige Regen und Schneefälle
halten Oberkärnten in Atem
Auf einen trockenen Sommer und Spätsommer folgte Beim Gehöft Laxhubenbauer löste sich eine riesige
im Oberkärnter Raum ein niederschlagreicher Oktober. Mure, die aber das Stallgebäude und das Wohnhaus
Ab 3. 11. setzten immer wieder heftige Regenfälle ein, glücklicher Weise verschonte!
welche den noch nicht gefrorenen Boden sättigten. Für
das Wochenende vom 15. auf den 17. November wur-
den dann heftige und anhaltende Regen- und Schnee-
fälle vorausgesagt. Leider erfüllten sich die Voraussa-
gen der Meteorologen und so konnten allein in Malta
von 3. – 18. 11. 2019 über 350 Liter Regen/m² gemessen
werden. Das sind mehr als ein Drittel des sonstigen Jah-
resniederschlagsdurchschnitt.
Da der gesättigte Boden vor allem in der Nacht von 17.
auf 18. 11. das Wasser nicht mehr aufnehmen konnte
und die Schneefallgrenze bis auf 2.000 Meter stieg, gab
es im ganzen Gemeindegebiet Überflutungen, Bäche
traten über die Ufer und der Grundwasserspiegel stieg
rasant an.
Mure bei der Laxhube
Durch zahlreiche Einsätze der Feuerwehren Malta und In den Ortsteilen Jesen und Fischertratten mussten, be-
Dornbach konnte an vielen Stellen schlimmeres verhin- dingt durch das rasche Ansteigen des Grundwassers
dert werden. Der aufrichtige Dank gilt hier unseren Feu- und enorme Mengen an Hangwasser, mehrere Keller
erwehrmännern, die unermüdlich im Einsatz waren! ausgepumpt und trockengelegt werden.
Im Ortsteil Dornbach trat der Dornbacher Bach über die Glücklicher Weise kam es entlang der Malta und bei den
Ufer und führte erhebliche Geschiebemengen mit sich. verbauten Wildbächen zu keinen nennenswerten Über-
Als Ursachen konnten neben den enormen Regenmen- flutungen oder Beeinträchtigungen!
gen ein Abrutschen eines Hangs im Oberlauf und die
konzentrierte Entwässerung von Weganlagen erhoben Im Hinterland verursachten Sturzbäche aus Richtung
werden. Perschitz Überflutungen.
Durch den nächtlichen Einsatz der FF-Malta konnten
die Gebäude im Bereich der Fell- und Mineralienstube
vor größeren Schäden bewahrt werden.
Die Gemeindestraße musste zudem im Bereich des
Schleierwasserfalls („Mirzlahn“) aufgrund einer schwer
einzuschätzenden Lawinensituation gesperrt werden.
Die Straße in den Gößgraben wurde aufgrund zahlrei-
cher Muren und Lawinenabgänge ebenfalls gesperrt.
Mit den Aufräumarbeiten wurde ab 25. November be-
gonnen.
Dornbach, Reiterweg
Schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde der Weg auf
den Maltaberg. Nachdem eine kleinere Hangrutschung
die Straße bereits in der Nacht von 17. auf 18. 11. beein-
trächtigte, wurde diese vom Bürgermeister aus Sicher-
heitsgründen gesperrt. Trotz trockenem Wetter am 18.
11. löste sich um 17:00 unter der Kehre 3 eine mächtige
Mure, die die Straße an zwei Stellen verlegte und somit
unpassierbar machte. Zudem wurde die Kehre 3 schwer
beschädigt.
Aufgrund dieser Situation war der Maltaberg über die
Straße für gut 2 Wochen nicht erreichbar, was für die
Betroffenen aber auch für die Gemeinde eine große He-
Dornbach, Reiterweg
rausforderung darstellte.
12Gemeindeverwaltung / Gemeindeprojekte
Schließlich gelang es mit Hilfe einer Felstechnik Firma errichtet, sondern aufgrund von Gefahrensituationen
die Kehre 3 mittels Felsanker und Spritzbeton zu stabili- und nach Beurteilung durch Experten!!!
sieren. Ein Notweg für den PKW-Verkehr konnte herge-
stellt werden. Im Frühjahr muss diese Kurve, sobald die Im Vergleich zu anderen Gemeinden im Oberkärnter
Witterung es erlaubt, aufwendig neu errichtet werden. Raum, wo ein Toter und mehrere Verletzte zu bekla-
gen sind und etliche Familien durch den Verlust ihrer
In Zusammenhang mit den geschilderten Gefahren- Häuser vor dem Nichts stehen, ist unsere Gemeinde ins-
situationen konnte leider immer wieder beobachtet gesamt glimpflich davongekommen. Malta wurde von
werden, dass Straßensperren, welche aus Sicherheits- Schaden an Leib und Leben, aber auch von größeren
gründen errichtet werden mussten, von Einheimi- Schäden an Gebäuden verschont!
schen missachtet wurden. Durch diesen Leichtsinn ge-
fährden sich diese Personen nicht nur selbst, sondern Jene, die durch die heftigen Naturereignisse in den letz-
auch im Falle eines Ereignisses auch die Einsatzkräf- ten Wochen etwas eingeschränkt waren, sollten sich die-
te! Straßensperren werden nicht aus Jux und Tollerei sen Umstand dringend vor Augen führen!
Maltastraße Maltaberg
Maltaberg Maltaberg
Brückenerneuerungen im Ortsteil Dornbach
Da die Lebensdauer von Holzbrücken beschränkt ist Ende der Gemeindestraße in Dornbach, am Beginn des
und diese oft nach nur 15 Jahren erneuert werden müs- sogenannten Reiterweges.
sen, ersetzt die Gemeinde Malta alte Holzbrücken – be-
sonders in Siedlungsgebieten bzw. bei Zufahrten zu Die Holzbrücken samt Stahlträger wurden abgebaut
ständig bewohnten Objekten – mehr und mehr durch und mittels Betonfertigelementen erneuert. Die jeweili-
Betonbrücken. gen Arbeiten an den Brückenköpfen wurden von der Fa.
NPG Bau GmbH aus Gmünd unter Mithilfe der Mitar-
Im Ortsteil Dornbach mussten auf Grund des jeweils beiter des Wirtschaftshofes durchgeführt. Zur Absiche-
schlechten Zustandes im vergangenen Herbst drei Brü- rung wurden die Brücken mit verzinkten Stahlgelän-
cken erneuert werden. Es handelt sich um die Brücke dern versehen. Die Kosten für die Brückenerneuerungen
Richtung Pfarrsiedlung, jene zu den Anwesen vlg. Kas- im Ortsteil Dornbach belaufen sich auf rund € 65.000,-.
tner, Rubenthaler und Gutjahr sowie um die Brücke am
13Gemeindeprojekte
Neuer Kommunaltraktor für den Wirtschaftshof
Der Kommunaltraktor des Wirtschaftshofes ist nun
langsam in die Jahre gekommen. Seit über 36 Jahren
(Baujahr 1983!) ist dieses robuste Gerät im Einsatz.
Schon mit dem Budget 2019, beschlossen in der Sitzung
des Gemeinderates vom 14. 12. 2019, wurde die Finan-
zierung eines neuen Gerätes sichergestellt (Budgetrah-
men € 125.000,-).
Im letzten Winter konnten mehrere Traktoren von den
Mitarbeitern des Wirtschaftshofes getestet werden, wo-
bei hier der Schwerpunkt auf der entsprechenden Eig-
nung für die Schneeräumung lag.
In der Folge wurde eine Ausschreibung für einen Kom-
munaltraktor samt Schneepflug und Streugerät ausge- Letztendlich wurde der Auftrag an die Fa. Landtechnik
arbeitet. Neben dem Anschaffungspreis wurden Be- Zankl, 9631 Jernig 7, als Bestbieter vergeben und ein
wertungskriterien wie Ersatzteilpreise und -lieferung, Steyr Kommunaltraktor 4120 samt Schneepflug und
Serviceintervalle usw. in die Ausschreibung aufgenom- Streugerät bestellt. Der Kaufpreis für den Traktor samt
men. Anbaugeräte beträgt € 113.900,-.
Umstellung Straßenbeleuchtung
In den letzten Monaten konnten insgesamt 97 Licht- Uhr nochmals um die Hälfte auf rund 9 Watt pro Lampe
punkte der Straßenbeleuchtung erneuert werden. Ins- reduziert.
gesamt verfügt die Gemeinde im gesamten Gemeinde- Für das neue Beleuchtungssystem wurde des Weiteren
gebiet über rund 230 Straßenlaternen. ein digitales Wartungsbuch erstellt, welches für jede
Lampe Parameter wie Standort, Strang, Masthöhe, Art
Die bisherigen Straßenlaternen in den Ortsteilen Gei- und Stärke des Leuchtmittels, Optik und Leuchtkraftre-
ersbichl, Malta (Tal auswärts gesehen bis zum Anwesen duktion erfasst.
Gollenz), Obermalta und Gries wurden durch moderne
LED-Leuchten ersetzt. Die Kosten des ersten Abschnittes der Umstellung der
Gemeinde eigenen Straßenbeleuchtung belaufen sich
Im Vorfeld wurden sämtliche Lichtpunkte erhoben und auf rund € 60.000,00 und werden aus Bedarfszuweisun-
Optimierungsvorschläge erstellt. So arbeitet nun jede gen der Jahre 2018 und 2019 finanziert. Im kommenden
Lampe mit einer eigenen Optik, welche eine jeweils Jahr soll das Projekt mit der Umrüstung der Ortsteile
bestmögliche Ausleuchtung ermöglicht. Malta (Fertigstellung) und Hilpersdorf weiter-
Neben der deutlichen Verbesserung der Ausleuchtung geführt werden.
steht vor allem aber die Energieeinsparung durch das
neue System im Mittelpunkt. Im Vergleich zu den bisher Auch die Straßenbeleuchtung
verwendeten Lampen benötigen die neuen LED Leuch- in den Ortsteilen Brandstatt
ten nur ein Viertel (!) an Energie (ca. 18 Watt/Lampe). und Koschach sollen entspre-
Zudem wird die Leuchtkraft zwischen 23:00 und 5:00 chend erneuert werden.
14Gemeindeprojekte
Erneuerungen am Gemeindeamt
Fertigstellung Stützmauer
Am und rund um das Gemeindeamt wurden in letzter
Zeit einige Erneuerungen durchgeführt. So wurde die
neue Stützmauer nord-westlich des Gebäudes mit ei-
nem Schutzgeländer versehen. Zudem wurde die Mau-
er des Heizungskellers verputzt.
Außenbeschattung
Seit der Inbetriebnahme des Gemeindeamtsgebäudes
gab es Probleme mit dem zum Teil massiven Wärme-
eintrag durch Sonnenbestrahlung. Es kam vor allem in
den Sommermonaten aber auch an sonnigen Tagen in
der Übergangszeit immer wieder zu erheblichen Erwär-
mungen der Büroräume. Nach längeren Überlegungen
wurde im vergangenen Sommer eine Außenbeschat-
tung an der Süd-Ost und an der Süd-West-Seite des Ge-
meindeamtsgebäudes angebracht.
Die Beschattung wurde so gewählt, dass sie sich gut in
die Charakteristik des Gebäudes einfügt. Mit der neuen
Beschattung konnten eine wesentliche Verbesserung des
Raumklimas und somit angenehmere Arbeitsbedingun-
gen für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Ge-
meindeverwaltung erreicht werden.
Hochwasserschutzmaßnahmen Blasbach
Schon in den Jahren 2011 bis 2015 wurde am Blasbach, lisieren und das Geschiebe im Falle eines Hochwassers
welcher vom Maltaberg durch den Hauptort Malta fließt bremsen.
und bei der Tripphube in den Maltafluss mündet, ein
umfangreiches Hochwasserschutzprojekt durchgeführt. Heuer entstanden zudem auf Höhe des Anwesens vlg.
Die Regenereignisse des Sommers 2015 haben jedoch Hinterbacher drei weitere Betonsperren. Auch erfüllen
gezeigt, dass diese Maßnahmen für einen umfassenden diese den gleichen Zweck wie jene Sperren im Bereich
Schutz der Bevölkerung und der ständig bewohnten vlg. Klinitzer.
Objekte im Einflussbereich des Blasbaches nicht aus-
reichend sind. Es wurde deshalb in Zusammenarbeit Oberhalb des Anwesen vlg. Blaser bis in den Bereich
mit der Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV) ein Hinterbacher schützen nun insgesamt sieben Sperren
Ergänzungsprojekt entwickelt. Teile davon konnten im die darunterliegende Ortschaft Malta! Rückhaltebecken
Herbst 2018 und in diesem Jahr abgearbeitet werden. können im Falle eines Murenvorstoßes mehrere tausend
Kubikmeter an Geschiebe aufnehmen. Die öffentliche
Im vergangenen Jahr wurden im Bereich vlg. Klinitzer Hand (Bund, Land und Gemeinde) investiert hier sehr
vier sogenannte Konsolidierungssperren erbaut. Diese viel Geld, um Leib und Leben aber auch Gebäude und
sollen in Zukunft die steilen Hänge des Bachbetts stabi- Infrastruktur zu schützen.
15Gemeindeprojekte
Renovierung Alter Pfarrhof
Der „Alte Pfarrhof“ im Ortszentrum der Gemeinde be- Des Weiteren wurden
findet sich im Besitz der Gemeinde Malta. Das Gebäude die WC-Anlagen im
zählt zu den ältesten noch erhaltenen Gebäuden in Mal- Erdgeschoß und im 1.
ta und hat eine sehr wechselvolle Geschichte hinter sich. Stock erneuert, wobei
Ziel der Gemeinde war und ist es, das Gebäude besser ein WC im Unterge-
zu nutzen. Dafür waren umfangreiche Renovierungs- schoß barrierefrei ge-
arbeiten notwendig, welche im Sommer 2019 durchge- staltet wurde.
führt wurden.
Der ehemalige Trau-
Um das Projekt angehen zu können, wurde an die LAG ungssaal im 1. Stock
(Lokale Aktionsgruppe) Nockregion ein Förderantrag wurde mittels mobiler
gestellt. Die LAG Nockregion verwaltet und verteilt u.a. Trennwand geteilt. Ein
EU Fördergelder aus dem Fördertopf LEADER. LEA- Raum wird zukünftig
DER ist ein Maßnahmenprogramm der Europäischen von einer Fußpflege-
Union, mit dem seit 1991 modellhaft innovative Aktio- rin (Frau Carola Stieg-
nen im ländlichen Raum gefördert werden. ler) und einer Kosme-
Nach der positiven Bewertung des Projektes durch die tikerin (Frau Martina
entsprechenden Gremien konnten knapp € 100.000,- an Leitner) genutzt.
Fördermittel lukriert werden. In diesem Zusammen- Zusammen mit dem
hang bedankt sich der Bürgermeister herzlich bei der Frisurenatelier von
Regionalmanagerin Frau Christine Sitter und ihren Mit- Frau Sandra Ramsba-
arbeiterinnen, welche unermüdlich für die Nockregion cher und dem Massa-
arbeiten und auch dieses Projekt tatkräftig unterstützt geangebot von Frau
haben. Verena Gatternig ist
nun im Ortskern der
In Abstimmung mit der lokalen Entwicklungsstrate- Gemeinde ein interes-
gie als Voraussetzung für die besagte Förderung wur- santes Dienstleitungs-
den für das Projekt folgende Ziele definiert: angebot entstanden.
• Erhaltung und Nutzung der historischen Baus- Zudem finden durch
ubstanz die Renovierung des
• Beheizung des Gebäudes mittels Biomasseheizung Hauses aber auch
• Verbesserung der Energieeffizienz durch den Einbau durch sehr viel Ei-
von neuen Fenstern und die Dämmung der obersten geninitiative mehrere
Geschoßdecke junge Frauen Arbeit in
• Belebung des Ortskernes unserer Gemeinde!
• Schaffung von Räumlichkeiten für lokale Dienst-
leister Die Fußpflege sowie
• Schaffung von Räumlichkeiten für heimische Vereine die Kosmetikerin kön-
nen zukünftig auch
Entsprechend dieser Projektziele wurden die alten Elek-
mittels neu errichte-
tro-Heizkörper entfernt und eine Zentralheizung instal-
tem Treppenlift barrie-
liert. Die neue Pelletsheizung befindet sich nun im Ge-
refrei erreicht werden.
bäude zwischen dem Alten und dem Neuen Pfarrhof.
Der zweite verbliebe-
Erfreulicher Weise konnte das Heizungsprojekt gemein-
ne Raum wird zukünf-
sam mit der Katholischen Pfarrgemeinde verwirklicht
tig heimischen Verei-
werden. Auch der Neue Pfarrhof, welcher sich in Besitz
nen als Probelokal zur
der Pfarrgemeinde befindet, wurde renoviert und an die
Verfügung gestellt werden. In den weiteren Räumlich-
neue Heizung angeschlossen. Der ausdrückliche Dank
keiten des Obergeschoßes findet schon seit einigen Jah-
für die positive und unkomplizierte Zusammenarbeit
ren der „Verein Maltatal erleben“ sein Zuhause.
gilt hier den Mitgliedern des örtlichen Pfarrgemeinde-
rats sowie den Vertretern der Diözese Gurk!
Mit dem Projektabschluss Ende Oktober 2019 konnten
Um die Heizungsenergie effizient zu nutzen, wurden
die ursprünglich gesteckten Ziele durchwegs erreicht
sämtliche Fenster im Alten Pfarrhof getauscht. Hier
werden.
wurden neben den energetischen Standards vor allem
die Vorgaben des Bundesdenkmalamtes umgesetzt.
Auch die Dämmung der oberen Geschoßdecke im
Dachbodenbereich sollte zukünftig einen sparsamen
Umgang mit Energie garantieren.
16Jahresrückblick
Wir gedenken ...
Die Erinnerung an einen Menschen
geht nie verloren, wenn man
ihn im Herzen behält.
Josef Ferdinand Kandlhofer 10.05.1928 25.11.2018
Kurt Schmidt 11.02.1933 10.12.2018
Richard Gigler 22.01.1930 28.12.2018
Christoph Pichorner 27.02.1994 04.01.2019
Ernst Maier jun. 04.12.1980 04.02.2019
Angela Stranner 02.06.1923 06.02.2019
Sigfrid Horst Trick 24.02.1942 20.03.2019
Hermann Glanznig 20.12.1941 30.03.2019
Hilarius Zraunig 25.11.1936 04.04.2019
Anna Mayer 06.07.1928 04.04.2019
Martha Wegscheider 31.12.1928 07.04.2019
Walter Thurner 09.04.1978 11.05.2019
Hermelinde Strasser 04.01.1927 11.05.2019
Johann Franz Blasge 01.02.1960 17.05.2019
Brigitta Schaider 04.09.1931 03.06.2019
Josef Wegscheider 10.12.1955 03.06.2019
Roswitha Kohlmaier 21.11.1948 07.06.2019
Maria Dullnig 16.08.1934 19.07.2019
Rosa Pschernig 03.11.1924 07.09.2019
Hermine Penker 03.05.1935 04.10.2019
Florentine Straßer 16.02.1930 17.10.2019
Johannes Wolf 01.01.1934 29.10.2019
Maria Feistritzer 09.02.1924 27.11.2019
17Jahresrückblick
Wir gratulieren ...
Ein Kind, was ist das?
Glück, für das es keine Worte gibt,
Liebe, die Gestalt angenommen hat,
eine Hand, die zurückführt in eine Welt,
die man längst vergessen hat.
Peter Blast/pixelio.de
Fam. Guggenbichler
Michaela & Martin Gigler
zur Geburt von Katharina
am 26. Feber 2019
Fam. Staudacher Tanja
Fam. Reißner-Olsacher und Pucher Andreas
Thomas & Melissa zur Geburt von Magdalena
zur Geburt von Sophie am 21. August 2019
am 05. Juni 2019
Fam. Oberbucher Madeline Fam. Feistritzer Petra und
und Pichorner Armin Klump Kevin zur Geburt
zur Geburt von Elena Celine von Pascal Jonny
am 10. September 2019 am 03. Oktober 2019
18Jahresrückblick
Wichtiger als alles andere ist die Liebe.
Wenn ihr sie habt, wird euch nichts fehlen.
Sie ist das Band, das euch verbindet.
angieconscious/pixelio.de
(Kollosser3,14)
Andreas Pirker und
Patrizia Strasser
07. März 2019
Standesamt Malta
Alexander Foditsch und
Petra Guggenbichler
06. Juli 2019
Standesamt Malta
Jürgen Buske und
Karoline Gritzner
01. Juni 2019
Standesamt Malta
Josef Glanzer und Andreas Hammer und
Martina Gwenger Martina Riml
27. Juli 2019 14. September 2019
Standesamt Malta Standesamt Malta
19Aus dem Gemeindeleben
Information der Polizeiinspektion
Gmünd in Kärnten
Bei Anruf Betrug! Thema Dämmerungs-
Wem ist das noch nicht passiert! einbrüche
Ein Anruf, meist von einer unter- Alle Jahre im Herbst und in der Gemeinde Malta
drückten oder unbekannten Tele- Winter steigt die Gefahr von
fonnummer ausgehend, langt ein. sogenannten Dämmerungs-
Ein netter Herr, eine nette Dame einbrüchen. Ich habe ihnen in
teilt freudig mit, dass sie bei einer den letzten Ausgaben immer wieder Tipps gegeben, um
Lotterie oder bei einem Gewinn- solche Einbrüche zu verhindern.
spiel eine enorme Summe, meist
um die 50.000,-€ gewonnen hätten. Zur Erinnerung einige Tipps:
Manchmal haben sie sogar etwas „geerbt“. Um an dieses • Überprüfen der mechanischen und ev. elektronischer
Geld heranzukommen müssten sie „nur“ einen Betrag, Sicherungen
meist zwischen 500,-€ und 2.000,-€ für die Abdeckung • Fenster nicht geöffnet lassen. Ein gekipptes Fenster
diverser „Spesen“ überweisen. Die Überweisung soll ist ein „offenes Fenster“
mit sogenannter „Kryptowährung“ erfolgen. Dahinter • Haus/Wohnung bewohnt erscheinen lassen
steckt Betrug, der nach einiger Überlegung erkennbar • Genügend Lichtquellen (ev. Zeitschaltuhren)
ist. Warum sollte man für einen Gewinn etwas bezah- • Keine überfüllten Briefkästen
len? Wie kann ich etwas gewonnen haben, ohne bei • Nachbarschaftshilfe
einem Gewinnspiel mitgemacht zu haben? Wieso mit • Verhalten fremder Personen beobachten
einer digitalen Währung und nicht über ein übliches • Verdächtige Wahrnehmungen notieren und der Poli-
Bankkonto? zei mitteilen
Sollten sie trotzdem bezahlen, sind sie zwar ihr Geld Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage
los, den Gewinn oder das Erbe sehen sie jedoch nie, da der Kriminalprävention des Bundeskriminalamtes un-
es diesen nicht gibt! ter http://www.bundeskriminalamt.at oder auf den
• Wenn sie solche Anrufe erhalten, brechen sie diese Facebook-Seiten www.facebook.com/bundeskriminal-
sofort energisch ab und teilen sie mit, dass sie keine amt und natürlich auf der Polizeiinspektion Gmünd in
weiteren Anrufe mehr erhalten wollen. Hat der An- Kärnten 059133-2223.
rufer, sprich der Täter, das Gefühl, dass sie doch In-
teresse haben, wird er oder ein anderer Täter sie si-
cher immer wieder anrufen. Die Beamten der Polizeiinspektion
• Fragen sie ihren Telefonanbieter, ob die Möglichkeit
besteht, dass Anrufer mit unterdrückter Telefonnum- Gmünd in Kärnten wünschen ihnen
mer abgewiesen werden.
• Ihre Bank oder ihr Geschäftspartner wird sie telefo-
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
nisch niemals nach Codes, Kontonummern oder an- ein sicheres Jahr 2020.
dere Daten fragen. Geben sie solche Daten daher nie-
mals per Telefon, Mail oder anderen sozialen Medien Der Inspektionskommandant
weiter! Wenn sie sich unsicher sind, nehmen sie per- Kontrollinspektor Martin KORB
sönlich Kontakt mit ihrem Bankbetreuer auf.
Exkurs Kryptowährung
Die Täter verlangen vom Opfer meist, dass sie die ge-
forderten Spesen in Kryptowährung bezahlen sollten.
Kryptowährung ist eine digitale Währung und grund-
sätzlich legal. Man kauft bei einer Bank oder sonstigen
Vertreiber einen Bon (Voucher) mit einem Code. Wenn
ich nun den Täter diesen Code bekanntgebe, hat er au-
tomatisch Zugang zum Betrag. Der Geldbetrag wird
auf eine „virtuelle Brieftasche“ (wallet) gebucht. Hier
ist nun das Problem! Der „Besitzer“ dieser „virtuellen
Brieftasche“ kann auf der ganzen Welt sein, da er im In-
ternet agiert. Die Ausforschung eines solchen Täters und
auch die Strafverfolgung sind daher kaum möglich.
Vergessen sie niemals, dass sie bei jedem Einstieg in
das Internet weltweit unterwegs sind. Es heißt ja auch
World Wide Web (weltweites Netz).
20Sie können auch lesen
